1 00:00:24,128 --> 00:00:27,360 Apakah Anda pikir Anda sudah berubah? 2 00:00:33,339 --> 00:00:34,480 Saya takut... 3 00:00:35,339 --> 00:00:38,166 bahwa ini mungkin diri sejati Anda selama ini. 4 00:00:44,678 --> 00:00:46,972 (Formulir persetujuan akses email intranet) 5 00:00:57,958 --> 00:00:59,443 (Episode 12) 6 00:01:01,969 --> 00:01:03,584 Haruskah kamu keluar begitu saja? 7 00:01:04,638 --> 00:01:05,881 Saya tidak tahu 8 00:01:07,539 --> 00:01:08,780 Mengapa saya melakukan itu? 9 00:01:12,308 --> 00:01:16,116 Mengapa kamu berdiri di sana dengan wajah yang menyedihkan? 10 00:01:17,449 --> 00:01:18,964 Aku tidak tahan dengan tatapan menyedihkan. 11 00:01:20,479 --> 00:01:22,687 - Kamu menangis, bukan? - Aku tidak. 12 00:01:22,688 --> 00:01:24,577 Anda baru saja akan melakukannya. 13 00:01:25,888 --> 00:01:29,887 Hei. Kau balas bicara padaku, tidak masalah. 14 00:01:29,888 --> 00:01:32,098 Mengapa Anda berdiri di sana seperti selebaran basah? 15 00:01:32,099 --> 00:01:33,473 Kapan saya melakukan itu? 16 00:01:33,599 --> 00:01:35,084 Dan apakah saya meminta bantuan? 17 00:01:35,129 --> 00:01:37,497 Anda berada di tengah dan Anda menyalahkan saya sekarang? 18 00:01:37,498 --> 00:01:39,962 Saya tidak suka kalau orang lain memperlakukan Anda seperti itu. 19 00:01:40,239 --> 00:01:42,532 Hanya aku yang bisa mengalahkanmu. 20 00:01:44,608 --> 00:01:46,255 Bagaimana saya membersihkan ini? 21 00:01:46,679 --> 00:01:48,008 Itu salahmu. 22 00:01:48,009 --> 00:01:49,422 Kenapa ini salahku? 23 00:01:50,349 --> 00:01:52,944 Jangan membuka kamar direktur sebanyak sebelumnya. 24 00:01:53,119 --> 00:01:55,209 Dia pria yang sensitif, jadi dapatkan kursi yang nyaman. 25 00:01:55,349 --> 00:01:56,429 Ya pak. 26 00:01:56,589 --> 00:02:00,224 Haruskah saya mengirim tiket VIP ke orang yang Anda daftarkan? 27 00:02:00,289 --> 00:02:03,488 Iya nih. Untuk jaga-jaga, sisihkan satu kursi lagi. 28 00:02:03,489 --> 00:02:04,598 Ya pak. 29 00:02:04,599 --> 00:02:07,427 Dalam satu jam, Anda bertemu Kwon Dong Wook untuk makan. 30 00:02:07,498 --> 00:02:08,781 Saya akan menyiapkan mobil Anda. 31 00:02:08,969 --> 00:02:11,160 Saya tidak bisa datang. Batalkan. 32 00:02:11,338 --> 00:02:12,752 Maaf? Batalkan? 33 00:02:33,289 --> 00:02:34,874 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 34 00:02:37,358 --> 00:02:39,015 Keluarkan aku dari sini. 35 00:03:30,548 --> 00:03:31,689 Mataku sakit. 36 00:03:33,548 --> 00:03:35,236 Menyaksikan matahari terbenam ... 37 00:03:38,018 --> 00:03:39,231 membuatku ingin mati. 38 00:03:43,488 --> 00:03:44,772 Aku seharusnya tidak membawamu ke sini. 39 00:03:49,229 --> 00:03:50,643 Matahari terbenam adalah alasan. 40 00:03:56,575 --> 00:03:57,787 Menurut mu... 41 00:03:59,809 --> 00:04:01,060 kamu telah berubah? 42 00:04:03,979 --> 00:04:05,059 Saya takut... 43 00:04:06,849 --> 00:04:09,748 bahwa ini mungkin diri sejati Anda selama ini. 44 00:04:17,799 --> 00:04:19,848 Saya adalah orang yang ingin menghilang. 45 00:04:22,398 --> 00:04:24,692 Hal-hal yang saya hargai menghilang dari hidup saya. 46 00:04:29,775 --> 00:04:31,634 Di mana itu mulai salah? 47 00:04:33,009 --> 00:04:34,796 Di mana Anda pikir itu dimulai? 48 00:04:37,408 --> 00:04:38,529 Saya tidak tahu 49 00:04:41,348 --> 00:04:42,500 Kupikir... 50 00:04:43,848 --> 00:04:46,181 Keberadaanku bisa menjadi masalah inti ... 51 00:04:49,489 --> 00:04:50,670 dan itu membuatku takut. 52 00:05:05,361 --> 00:05:08,230 Saya harus bermain golf setelah sekian lama terima kasih. 53 00:05:08,249 --> 00:05:09,995 Ini pertama kalinya saya sejak menjadi presiden. 54 00:05:10,078 --> 00:05:13,210 Anda bahkan tidak dapat menikmati olahraga karena takut pengawasan publik. 55 00:05:13,679 --> 00:05:16,648 Pasti ada beberapa hal yang harus dilakukan untuk menghilangkan stres. 56 00:05:16,749 --> 00:05:19,485 Katakan kapan pun Anda ingin bermain ronde. 57 00:05:19,718 --> 00:05:21,809 Saya akan mengosongkan tempat seperti yang saya lakukan hari ini. 58 00:05:22,489 --> 00:05:24,957 Saya tidak bisa melakukan itu. Ini sedang melobi. 59 00:05:24,958 --> 00:05:26,473 Bagaimana lobi ini? 60 00:05:26,759 --> 00:05:30,263 Segala sesuatu harus saling bertukar tangan dan aku tidak pernah memberimu apa pun. 61 00:05:31,138 --> 00:05:33,967 Saya tidak pernah mendapatkan artikel yang Anda inginkan di situs kami, 62 00:05:34,169 --> 00:05:36,935 dan bukannya membuat orang berbicara tentang perdana menteri. 63 00:05:37,509 --> 00:05:40,640 Bagaimana saya melobi Anda saat saya membuat masalah? 64 00:05:44,208 --> 00:05:47,451 Apakah Anda ingin melobi secara nyata? 65 00:05:52,489 --> 00:05:56,297 Siapa yang akan melakukan itu jika bukan aku? 66 00:05:59,359 --> 00:06:01,692 Data mengkonfirmasi bahwa mencatat ... 67 00:06:01,968 --> 00:06:05,168 Beranda dan Game saya akan menanggung kerugian paling sedikit. 68 00:06:05,169 --> 00:06:08,542 Baik. Mari kita beri tahu kedua tim tentang keputusan itu. 69 00:06:11,069 --> 00:06:14,137 Kami mengubah desain dan saya mendapatkan perbedaan visual, 70 00:06:14,138 --> 00:06:18,117 tapi saya terus berpikir bahwa kita kehilangan satu poin. 71 00:06:19,078 --> 00:06:22,623 Anda dapat memilih apa yang akan segera diambil dalam waktu saat ini. 72 00:06:23,449 --> 00:06:26,619 Dan sebaliknya, Anda bisa membuang apa yang akan segera dibuang ... 73 00:06:26,989 --> 00:06:28,140 dalam waktu saat ini. 74 00:06:28,528 --> 00:06:29,587 Waktu yang tepat. 75 00:06:29,588 --> 00:06:31,579 Waktu yang tepat pada akhirnya menciptakan masalah. 76 00:06:32,728 --> 00:06:35,627 Mari kita singkirkan peringkat kata kunci real-time. 77 00:06:38,468 --> 00:06:40,168 Saya mendapatkan apa yang Anda inginkan, Scarlett, 78 00:06:40,169 --> 00:06:42,228 tetapi pada kenyataannya, itu tidak mungkin. 79 00:06:42,369 --> 00:06:43,721 Ini terlalu awal. 80 00:06:43,869 --> 00:06:45,697 Pengguna kami akan merasa tidak nyaman. 81 00:06:46,679 --> 00:06:47,820 Saya pikir juga begitu. 82 00:06:48,809 --> 00:06:51,273 Lalu bagaimana dengan ini? 83 00:06:57,049 --> 00:06:59,645 (Kata kunci real-time populer) 84 00:07:01,542 --> 00:07:04,441 - Anda akan menggulungnya? - Iya nih. Gulung itu. 85 00:07:04,982 --> 00:07:09,093 Kami akan menampilkan setiap 10 kata kunci teratas setiap 2 detik. 86 00:07:10,153 --> 00:07:11,335 Seperti papan iklan kami. 87 00:07:15,063 --> 00:07:16,062 Apakah itu mungkin? 88 00:07:16,063 --> 00:07:18,332 Indeks kami akan turun jika kami menutup daftar. 89 00:07:18,333 --> 00:07:19,979 Apa itu indeks? 90 00:07:20,032 --> 00:07:22,023 Ini setara dengan peringkat TV di internet. 91 00:07:22,563 --> 00:07:25,734 Acara TV populer menjual lebih baik dan menarik lebih banyak iklan. 92 00:07:25,802 --> 00:07:28,741 Portal web dengan indeks tinggi memiliki penjualan dan pangsa pasar yang lebih tinggi. 93 00:07:28,742 --> 00:07:30,621 Meningkatkan indeks kami dengan hasil kata kunci ... 94 00:07:31,612 --> 00:07:34,098 bukan masa depan untuk portal web. 95 00:07:34,612 --> 00:07:36,512 Penjualan dan kenyamanan pengguna, 96 00:07:36,513 --> 00:07:37,826 kesampingkan itu. 97 00:07:37,982 --> 00:07:41,214 Kami harus memberikan pesan inti kepada pengguna kami. 98 00:07:41,453 --> 00:07:44,150 Itu sebabnya kami mengubah halaman utama kami. 99 00:07:47,393 --> 00:07:49,645 Apa jaman kita akan membuat kita menghapus, 100 00:07:49,862 --> 00:07:51,104 kami akan hapus dulu. 101 00:07:52,693 --> 00:07:53,874 Itu reformasi. 102 00:07:55,333 --> 00:07:56,515 Jangan ragu. 103 00:07:57,133 --> 00:08:00,870 (Seol Ji Hwan) 104 00:08:04,542 --> 00:08:08,582 (Seol Ji Hwan dalam "Ada Apa dengan Ibu Mertua Saya?") 105 00:08:13,352 --> 00:08:14,493 Jennie. 106 00:08:15,222 --> 00:08:18,121 Apa hadiah penggemar selebriti hari ini? 107 00:08:19,523 --> 00:08:21,785 - Apa alirannya? - Aliran? 108 00:08:24,992 --> 00:08:27,215 - Percintaan? - Tidak. 109 00:08:27,463 --> 00:08:29,962 Aktor, boy band, musik, bintang olahraga, 110 00:08:29,963 --> 00:08:32,255 band indie, animasi, genre semacam itu. 111 00:08:32,973 --> 00:08:36,033 Semua penggemar sama, tetapi ada banyak objek. 112 00:08:38,513 --> 00:08:39,583 Aktor. 113 00:08:40,473 --> 00:08:42,811 Ketika saya masih muda, penggemar mengumpulkan uang ... 114 00:08:42,812 --> 00:08:45,105 untuk membelinya kulkas atau mesin cuci. 115 00:08:45,353 --> 00:08:47,811 Memalukan dan kuno untuk membeli barang-barang rumah tangga ... 116 00:08:47,812 --> 00:08:48,933 dan mereka tidak diterima. 117 00:08:49,383 --> 00:08:50,868 Ini telah meningkat dalam skala sejak itu. 118 00:08:51,023 --> 00:08:54,528 Untuk meningkatkan kedudukan aktor mereka, mereka memberi hadiah makanan kepada staf ... 119 00:08:54,662 --> 00:08:57,854 dan menyewa papan iklan untuk meningkatkan kesadaran. 120 00:09:03,932 --> 00:09:05,993 Mereka melakukan lebih dari agensi. 121 00:09:07,103 --> 00:09:08,416 Jangan bicara omong kosong. 122 00:09:09,603 --> 00:09:12,805 Saya tidak punya sperma! 123 00:09:16,013 --> 00:09:17,154 Tidak mungkin. 124 00:09:17,542 --> 00:09:20,986 Hei. Kenapa kalian tidak memberitahuku tentang drama ini? Sangat menyenangkan! 125 00:09:21,422 --> 00:09:23,573 Anda telah menontonnya dan membuat saya keluar dari lingkaran? 126 00:09:25,023 --> 00:09:26,407 Siapa aktor ini? 127 00:09:27,093 --> 00:09:28,476 Dia sangat imut. 128 00:09:29,263 --> 00:09:30,374 Seol Ji Hwan? 129 00:09:30,922 --> 00:09:32,205 Itu namanya? 130 00:09:33,032 --> 00:09:36,031 Oke, saya akan segera mencarinya. 131 00:09:36,032 --> 00:09:37,315 (Barro: Seol Ji Hwan) 132 00:09:38,273 --> 00:09:40,626 Nama yang bagus sekali. Seol Ji Hwan. 133 00:09:41,942 --> 00:09:44,093 Anda menakuti ikan. 134 00:09:44,672 --> 00:09:48,247 Mengapa Anda menonton sesuatu untuk anak-anak? 135 00:09:48,312 --> 00:09:52,152 Saya perlu menonton ini untuk mengetahui apa yang sedang dilakukan para pemuda. 136 00:09:52,153 --> 00:09:53,365 Apa yang mereka lakukan. 137 00:09:53,613 --> 00:09:57,591 Dua pertiga staf Barro menandatangani petisi untuk membiarkan Anda kembali. 138 00:09:57,922 --> 00:09:59,811 Drama yang gila ini ... 139 00:09:59,853 --> 00:10:02,620 Apakah tidak ada rahasia di dunia ini? 140 00:10:04,562 --> 00:10:06,047 Orang orang bilang... 141 00:10:06,263 --> 00:10:08,080 ada tiga hal yang tidak ada di dunia ini. 142 00:10:08,662 --> 00:10:11,804 Hal-hal yang gratis, jawaban, dan rahasia. 143 00:10:14,672 --> 00:10:15,682 Kamu benar. 144 00:10:20,013 --> 00:10:21,023 Hei, Justin. 145 00:10:22,182 --> 00:10:23,222 Ada apa? 146 00:10:25,383 --> 00:10:27,735 Saya tidak berpikir ada sesuatu yang harus saya ketahui saat ini. 147 00:10:31,452 --> 00:10:32,665 Anda bertemu siapa? 148 00:10:50,542 --> 00:10:51,886 Ya ampun, Anda mengejutkan saya. 149 00:10:52,873 --> 00:10:56,277 Kurasa aku punya peri rumah yang sangat besar. 150 00:10:56,743 --> 00:10:58,227 Anda harus mandi. 151 00:10:59,853 --> 00:11:02,782 Anda selalu menyuruh saya untuk mencuci atau membersihkan. Hanya itu yang bisa Anda pikirkan? 152 00:11:03,052 --> 00:11:04,466 Aku peri rumahmu. 153 00:11:04,993 --> 00:11:06,335 Biarkan saya selesai menyedot debu. 154 00:11:07,322 --> 00:11:09,111 Oke, baiklah. 155 00:11:14,962 --> 00:11:16,619 Saya tidak akan bisa sering datang. 156 00:11:17,363 --> 00:11:18,816 Saya menerima proyek lain. 157 00:11:19,032 --> 00:11:20,183 Sangat? 158 00:11:20,603 --> 00:11:23,027 Tidak, Anda tidak bisa pergi ke mana pun. Kau peri rumahku. 159 00:11:23,572 --> 00:11:25,461 Itu sebabnya saya membersihkan sebelum saya pergi. 160 00:11:26,143 --> 00:11:27,960 Anda tidak akan pernah membersihkan begitu saya pergi. 161 00:11:28,343 --> 00:11:31,009 Tidak bisakah kamu membawa material kerja dan datang ke rumahku? 162 00:11:31,952 --> 00:11:33,295 Ayo hidup bersama. 163 00:11:37,182 --> 00:11:40,627 Apakah Anda baru saja melamar saya? 164 00:11:41,052 --> 00:11:43,548 Saya bilang kita harus hidup bersama, bukan menikah. 165 00:11:45,962 --> 00:11:47,810 Saya kira Anda tidak cukup menyukai saya untuk menikah. 166 00:11:55,172 --> 00:11:57,395 Ini bukan masalah apakah aku cukup menyukaimu untuk menikah atau tidak. 167 00:11:57,403 --> 00:11:59,735 Seperti yang sudah saya katakan, saya tidak bermaksud menikah. 168 00:12:01,373 --> 00:12:04,373 Saya pikir Anda mungkin telah berubah karena Anda sangat menyukai saya. 169 00:12:06,452 --> 00:12:07,665 Ayo pergi ke supermarket. 170 00:12:08,223 --> 00:12:09,838 Kulkas Anda benar-benar kosong. 171 00:12:09,883 --> 00:12:11,437 Anda perlu makan bahkan ketika saya pergi. 172 00:12:20,263 --> 00:12:21,444 Itu pasti sangat bagus. 173 00:12:21,532 --> 00:12:23,931 Es krim terasa paling enak saat dimakan di alam ... 174 00:12:23,932 --> 00:12:25,620 saat Anda duduk di sebelah orang yang Anda sukai. 175 00:12:25,932 --> 00:12:27,083 Saya melihat. 176 00:12:32,143 --> 00:12:33,829 Itu adalah desahan besar. 177 00:12:34,542 --> 00:12:37,067 - Apakah ada yang salah? - Selalu ada yang salah. 178 00:12:37,682 --> 00:12:40,712 Saya perlu berbicara dengan wakil presiden mengenai halaman utama besok. 179 00:12:41,182 --> 00:12:43,482 Tapi aku tidak tahu bagaimana aku akan meyakinkannya. 180 00:12:43,483 --> 00:12:44,967 Dia jelas akan menolak ide saya. 181 00:12:45,623 --> 00:12:47,411 Saya tidak ingin bekerja. 182 00:12:52,162 --> 00:12:53,344 - Batu-gunting kertas. - Batu-gunting kertas. 183 00:12:53,393 --> 00:12:56,089 - Batu, batu, kertas. - Gunting, gunting, gunting. 184 00:12:56,302 --> 00:12:57,817 Apakah kalian datang dari sekolah? 185 00:12:58,432 --> 00:13:00,756 Saya pernah menjadi mahasiswa juga. 186 00:13:03,143 --> 00:13:06,304 Dan sekarang, saya hanya orang dewasa yang tidak ingin bekerja. 187 00:13:06,572 --> 00:13:08,834 Namun dunia masih layak untuk dijalani. 188 00:13:09,513 --> 00:13:12,412 Karena suatu hari, seorang pria muda dan tampan ... 189 00:13:12,483 --> 00:13:14,199 tiba-tiba bisa mulai memukul pada Anda. 190 00:13:16,623 --> 00:13:19,723 Tapi pria itu ingin menikah ketika aku tidak menikah. 191 00:13:20,523 --> 00:13:22,683 Namun terlepas dari masalah utama yang kita miliki, 192 00:13:23,422 --> 00:13:25,150 kami masih sangat cinta. 193 00:13:28,363 --> 00:13:30,252 Kapan Anda memutuskan untuk tidak menikah? 194 00:13:32,172 --> 00:13:34,941 Ketika saya menyadari bahwa pernikahan adalah satu-satunya hal ... 195 00:13:34,942 --> 00:13:36,316 yang tidak bisa saya lakukan sendiri. 196 00:13:40,442 --> 00:13:42,160 Anda tidak dapat melakukan ini sendiri. 197 00:13:45,853 --> 00:13:47,025 Kamu benar. 198 00:13:48,052 --> 00:13:49,193 Ini juga. 199 00:14:05,302 --> 00:14:07,831 Sebuah truk kopi baru saja datang untukmu, Ji Hwan. 200 00:14:07,832 --> 00:14:10,472 Saya tidak pernah mendapat telepon tentang ini. Ji Hwan, tahukah Anda? 201 00:14:10,473 --> 00:14:12,012 (Aktor luar biasa yang tampan dan pintar) 202 00:14:12,013 --> 00:14:13,242 (Kami mendukung bintang yang sedang naik daun, Ji Hwan.) 203 00:14:13,243 --> 00:14:14,485 (Dari klub penggemar Seol Ji Hwan) 204 00:14:14,983 --> 00:14:16,457 Tidak, tidak sama sekali. 205 00:14:16,812 --> 00:14:18,468 Apa yang sedang terjadi? 206 00:14:18,712 --> 00:14:21,439 Ji Hwan, Anda memiliki serikat penggemar klub? 207 00:14:21,653 --> 00:14:22,982 Anda pasti sangat populer. 208 00:14:22,983 --> 00:14:25,214 - Terima kasih. - Terima kasih. 209 00:14:26,093 --> 00:14:27,708 Ya ampun, ini sangat bagus. 210 00:14:32,032 --> 00:14:34,132 (Kata kunci real-time populer) 211 00:14:34,133 --> 00:14:35,561 (Seol Ji Hwan Menjadi Semakin Populer Setiap Hari) 212 00:14:35,562 --> 00:14:37,824 Anda ingin saya menerima ini? 213 00:14:39,733 --> 00:14:41,420 Tim Pencarian tidak dapat menerima ide ini. 214 00:14:41,802 --> 00:14:43,571 - Ini keterlaluan. - Berapa lama... 215 00:14:43,572 --> 00:14:45,966 menurut Anda kata kunci waktu nyata akan menjadi populer? 216 00:14:47,712 --> 00:14:49,763 Generasi berikutnya tidak tertarik dengan kata kunci waktu-nyata. 217 00:14:50,082 --> 00:14:51,882 Mereka tidak peduli sama sekali ... 218 00:14:51,883 --> 00:14:53,499 tentang apa yang orang lain minati. 219 00:14:53,682 --> 00:14:56,279 Mereka hanya peduli dengan kepentingan mereka sendiri. 220 00:14:56,822 --> 00:14:59,277 Mereka melakukan apa yang mereka inginkan, seperti apa yang mereka sukai, 221 00:14:59,753 --> 00:15:01,268 dan lihat apa yang ingin mereka lihat. 222 00:15:01,692 --> 00:15:03,338 Apakah saya satu-satunya yang mengetahui hal ini? 223 00:15:03,422 --> 00:15:05,392 Anda semua tahu bahwa era kata kunci waktu nyata ... 224 00:15:05,393 --> 00:15:06,645 perlahan-lahan akan segera berakhir. 225 00:15:07,093 --> 00:15:09,223 Kami perlu lebih sedikit menekankan pada kata kunci waktu-nyata. 226 00:15:10,133 --> 00:15:11,772 Jika kami meluncurkan kata kunci waktu-nyata, kami akan memiliki indeks yang lebih sedikit. 227 00:15:11,773 --> 00:15:13,520 Dan itu akan langsung menurunkan penjualan kami. 228 00:15:14,672 --> 00:15:15,885 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu, Kevin? 229 00:15:16,503 --> 00:15:18,562 Seperti yang Anda lihat, kami akan mendapatkan ruang ekstra ... 230 00:15:18,572 --> 00:15:20,128 di bawah slot kata kunci waktu-nyata. 231 00:15:20,143 --> 00:15:22,581 Kami akan menambahkan tautan belanja atau iklan di sana ... 232 00:15:22,582 --> 00:15:24,664 sehingga dapat langsung terhubung ke penjualan kami. 233 00:15:25,052 --> 00:15:26,901 Inilah yang saya tawarkan. 234 00:15:27,182 --> 00:15:28,566 Sudah waktunya bagi Anda untuk memutuskan, Kevin. 235 00:15:35,526 --> 00:15:36,667 Oke, ayo lakukan itu. 236 00:15:38,865 --> 00:15:40,565 - Kevin. - Dan kita akan menyingkirkan ... 237 00:15:40,566 --> 00:15:42,313 Game dan Beranda Saya dari daftar kategori, bukan? 238 00:15:42,436 --> 00:15:43,980 - Ya itu betul. - Anda dapat melanjutkan dengan itu, 239 00:15:44,135 --> 00:15:46,590 dan mari singkirkan Homepage saya untuk selamanya. 240 00:15:47,465 --> 00:15:50,435 Terlalu banyak orang yang bekerja untuk layanan yang tidak lagi populer. 241 00:15:52,875 --> 00:15:55,603 Kami tidak bisa hanya menilai Situs Saya berdasarkan popularitasnya. 242 00:15:55,816 --> 00:15:58,075 Ini adalah warisan digital yang memiliki rekaman era tertentu. 243 00:15:58,076 --> 00:16:01,076 Tammy, aku bersedia menjadi penjahat di sini. 244 00:16:01,515 --> 00:16:04,849 Sudah bertahun-tahun sejak kami berbicara tentang menyingkirkan Situs Saya. 245 00:16:06,426 --> 00:16:08,516 Saya ingin Anda mengumumkan bahwa kami akan menghentikan layanan ... 246 00:16:08,696 --> 00:16:10,070 setelah halaman utama direformasi. 247 00:16:17,635 --> 00:16:19,988 Mereka akan sepenuhnya menyingkirkan Situs Saya? 248 00:16:20,806 --> 00:16:22,190 Bahkan semua datanya? 249 00:16:22,536 --> 00:16:24,898 Saya punya begitu banyak barang di sana dari belakang ketika saya masih mahasiswa. 250 00:16:25,176 --> 00:16:27,327 Beranda saya mewakili Barro. 251 00:16:27,645 --> 00:16:30,070 Ini akhirnya terjadi sekarang karena kita memiliki CEO baru. 252 00:16:31,015 --> 00:16:33,166 Scarlett, kamu baik-baik saja? 253 00:16:34,515 --> 00:16:36,677 Kapan akan mengumumkan bahwa layanan akan dihentikan? 254 00:16:36,855 --> 00:16:37,967 Di hari Rabu. 255 00:16:38,326 --> 00:16:40,325 Kami memutuskan untuk memberi orang sekitar dua bulan ... 256 00:16:40,326 --> 00:16:41,599 untuk membuat cadangan data mereka. 257 00:16:42,755 --> 00:16:43,968 Baik. 258 00:16:44,895 --> 00:16:47,016 Saya akan menulis pengumuman tentang penghentian. 259 00:16:49,462 --> 00:16:50,714 Seperti yang terlihat, 260 00:16:50,715 --> 00:16:53,473 Departemen Permainan mampu menciptakan penjualannya sendiri. 261 00:16:53,486 --> 00:16:55,354 Itu tidak perlu dimasukkan dalam daftar kategori ... 262 00:16:55,355 --> 00:16:56,985 karena sudah memiliki banyak pengguna. 263 00:16:56,986 --> 00:16:58,369 Ya saya sudah tahu ... 264 00:16:58,601 --> 00:17:00,187 bahwa kita akan dikecualikan dari daftar. 265 00:17:00,936 --> 00:17:02,157 Apakah kamu cemberut? 266 00:17:03,145 --> 00:17:04,945 Itu bukan kata untuk seorang pria. 267 00:17:04,946 --> 00:17:06,914 - Kamu gila. - Apa? Gila? 268 00:17:06,915 --> 00:17:09,744 Maafkan saya. Saya cenderung berbicara tanpa berpikir. 269 00:17:10,815 --> 00:17:13,414 Lagi pula, alih-alih menghapus Game dari daftar kategori halaman atas, 270 00:17:13,415 --> 00:17:15,950 itu akan ditambahkan di tengah bersama dengan Hobi dan Gaya Hidup ... 271 00:17:16,556 --> 00:17:19,556 sehingga pengguna dapat langsung melihat game-game baru. 272 00:17:19,625 --> 00:17:21,545 Mengembangkan game adalah bisnis penting bagi Barro. 273 00:17:22,996 --> 00:17:24,177 Sangat? 274 00:17:24,825 --> 00:17:27,535 Tammy, Anda benar-benar menjadi pemimpin yang hebat. 275 00:17:27,536 --> 00:17:28,819 Kapan kamu akan menjadi satu? 276 00:17:29,506 --> 00:17:30,919 Apakah kalian saling kenal? 277 00:17:31,006 --> 00:17:32,319 Sejak kapan? 278 00:17:32,605 --> 00:17:34,005 Beranda saya akan hilang, 279 00:17:34,006 --> 00:17:35,460 jadi jangan bicara tentang masa laluku yang memalukan. 280 00:17:35,706 --> 00:17:36,917 Itu bukan memori yang sangat disukai. 281 00:17:39,946 --> 00:17:40,956 Jenny. 282 00:17:43,236 --> 00:17:44,376 Cindy. 283 00:17:49,835 --> 00:17:52,937 Saya mendengar Anda melahirkan. Kapan kamu kembali? 284 00:17:52,976 --> 00:17:54,591 Awal bulan ini. 285 00:17:54,706 --> 00:17:56,392 Sudah lama. 286 00:17:56,450 --> 00:17:58,594 Anda pergi cuti hamil ketika saya memiliki rambut pendek. 287 00:17:58,595 --> 00:18:00,283 Dan rambut saya sudah tumbuh selama ini. 288 00:18:01,665 --> 00:18:03,524 Dia Tammy, ketua tim Tim TF. 289 00:18:05,635 --> 00:18:07,392 Dia Cindy. Kami dulu bekerja bersama. 290 00:18:08,126 --> 00:18:09,176 Halo. 291 00:18:09,905 --> 00:18:13,015 Ini adalah Taman Direktur yang akan bertanggung jawab ... 292 00:18:13,016 --> 00:18:14,561 musik MMORPG kami. 293 00:18:14,575 --> 00:18:16,938 Halo, nama saya Park Morgan. 294 00:18:18,115 --> 00:18:20,035 Halo, senang bertemu denganmu. 295 00:18:20,885 --> 00:18:23,955 Tammy, aku akan berbicara dengan Cindy sebentar. Anda bisa pergi dulu. 296 00:18:24,355 --> 00:18:25,507 Baik. 297 00:18:46,815 --> 00:18:49,573 Hei! Apa yang kamu lakukan di sini? 298 00:18:50,645 --> 00:18:52,372 Anda bekerja dengan Barro pada proyek baru yang Anda sebutkan? 299 00:18:52,986 --> 00:18:55,814 Saya tidak berencana menabrak Anda seperti ini. Sayang sekali. 300 00:18:56,026 --> 00:18:57,944 Saya ingin memberi Anda kejutan yang lebih besar. 301 00:18:59,625 --> 00:19:00,908 Jadi Anda sengaja merahasiakannya? 302 00:19:01,056 --> 00:19:02,843 Apakah Anda tahu telah mengejutkan saya? 303 00:19:03,466 --> 00:19:06,021 Mata Anda menari berdampingan sekitar 3.000 kali. 304 00:19:06,266 --> 00:19:07,448 Saya menemukan itu menggemaskan. 305 00:19:08,065 --> 00:19:09,176 Astaga. 306 00:19:20,075 --> 00:19:22,114 - Itu sangat bagus, bukan? - Dulu. 307 00:19:22,115 --> 00:19:24,974 - Serius. - Saya ingin bekerja dengan artis itu. 308 00:19:25,256 --> 00:19:27,306 Pak Park, saya pikir Anda telah pergi. 309 00:19:27,385 --> 00:19:29,204 Oh, aku hanya ingin minum air dulu. 310 00:19:29,486 --> 00:19:30,869 Kami di sini untuk minum kopi. 311 00:19:31,456 --> 00:19:32,971 Biarkan saya membuat batch untuk Anda. 312 00:19:33,056 --> 00:19:34,571 Saya cukup bagus, Anda tahu. 313 00:19:35,516 --> 00:19:36,656 Saya akan memberikannya kepada Anda. 314 00:19:37,615 --> 00:19:40,040 Apakah Anda benar-benar menawarkan untuk membuatkan kami kopi? 315 00:19:40,115 --> 00:19:41,428 Kami akan menantikannya kalau begitu. 316 00:19:52,895 --> 00:19:55,259 Hei. Serius? 317 00:20:18,955 --> 00:20:19,954 Pak Park, 318 00:20:19,955 --> 00:20:23,555 apa pendapat Anda tentang pendapat saya untuk lagu kedua? 319 00:20:23,556 --> 00:20:25,071 Bukankah itu terlalu berlebihan? 320 00:20:30,435 --> 00:20:31,577 Aku menyukainya. 321 00:20:33,405 --> 00:20:34,517 Saya sangat menyukainya. 322 00:20:53,425 --> 00:20:55,415 (Ceramah Premium oleh Elite, Buku Audio Terlaris) 323 00:21:00,165 --> 00:21:01,265 ("Keluar dari Labirin") 324 00:21:01,266 --> 00:21:02,609 "Setelah menyadarinya," 325 00:21:02,965 --> 00:21:05,764 "Dia memutuskan untuk mencari keju baru seperti mereka." 326 00:21:06,606 --> 00:21:08,704 "Hem, situasi kadang berubah ..." 327 00:21:08,705 --> 00:21:10,554 "Dan itu tidak pernah kembali seperti semula." 328 00:21:10,875 --> 00:21:12,390 "Begitulah kita sekarang." 329 00:21:12,645 --> 00:21:14,221 "Hidup adalah tentang bergerak maju," 330 00:21:14,375 --> 00:21:16,637 "jadi kita harus melakukannya juga," 331 00:21:17,645 --> 00:21:18,858 kata Haw. 332 00:21:19,645 --> 00:21:20,958 Lalu dia pergi. 333 00:21:24,455 --> 00:21:25,970 (Seol Ji Hwan) 334 00:21:29,455 --> 00:21:31,274 Saya menikmati kopi, Ms. Cha. 335 00:21:31,596 --> 00:21:34,525 - Terima kasih. - Bagaimana kamu tahu itu aku? 336 00:21:34,526 --> 00:21:36,212 Bunyinya, "Dari klub penggemar Seol Ji Hwan." 337 00:21:37,066 --> 00:21:39,156 Apakah Anda mungkin lebih dari satu orang? 338 00:21:41,905 --> 00:21:45,006 Tidak, syuting berakhir lebih awal, jadi saya bertemu dengan beberapa teman. 339 00:21:45,475 --> 00:21:47,092 Aku sedang dalam perjalanan pulang saat kita bicara. 340 00:21:48,205 --> 00:21:49,962 Benar, kereta bawah tanah. 341 00:21:51,945 --> 00:21:53,197 Dekat Sangam. 342 00:21:53,846 --> 00:21:54,997 Bagaimana dengan kamu? 343 00:21:58,615 --> 00:21:59,736 Halo? 344 00:22:01,756 --> 00:22:02,867 Apakah kita terputus? 345 00:22:14,066 --> 00:22:15,721 Perhentian berikutnya adalah Stasiun Seoul, 346 00:22:16,036 --> 00:22:17,722 Stasiun Seoul bawah tanah. 347 00:22:17,905 --> 00:22:20,228 Pintunya ada di kanan Anda. 348 00:22:20,675 --> 00:22:22,463 Jika Anda menuju ... 349 00:22:22,615 --> 00:22:24,974 Myeong-dong, Danggogae, atau Pulau Oido, 350 00:22:24,975 --> 00:22:28,551 silakan transfer ke Jalur Nomor Empat atau Jalur Gyeongui. 351 00:22:35,596 --> 00:22:37,171 Saya di kereta bawah tanah sekarang. 352 00:22:37,756 --> 00:22:39,079 Saya akan menelepon ketika saya turun. 353 00:22:42,665 --> 00:22:44,483 Pintunya terbuka. 354 00:22:47,266 --> 00:22:49,599 Kereta sekarang berangkat. Tolong jaga pintunya. 355 00:22:50,806 --> 00:22:52,018 - Itu dua dolar. - Yakin. 356 00:22:52,645 --> 00:22:54,292 - Terima kasih. - Terima kasih. 357 00:23:27,945 --> 00:23:30,815 (Bintang sinetron yang bersinar di pagi hari) 358 00:23:30,816 --> 00:23:33,285 (Kami berharap aktor Seol Ji Hwan yang terbaik.) 359 00:23:33,286 --> 00:23:34,901 (Dari klub penggemar Seol Ji Hwan) 360 00:23:49,236 --> 00:23:50,347 Apa... 361 00:24:12,556 --> 00:24:13,737 Apakah dia menangis? 362 00:24:45,455 --> 00:24:46,769 Apa yang kamu lakukan disana? 363 00:24:49,425 --> 00:24:51,677 Fans seharusnya menonton dari jauh. 364 00:24:58,635 --> 00:25:00,453 Maafkan saya. Aku mengikutimu berkeliling ... 365 00:25:01,435 --> 00:25:02,850 untuk melihat reaksi Anda. 366 00:25:06,846 --> 00:25:08,088 Apakah kamu menyukainya? 367 00:25:11,975 --> 00:25:13,631 Bagaimana saya bisa membalas Anda? 368 00:25:16,155 --> 00:25:17,933 Anda telah memberi saya hadiah yang luar biasa, 369 00:25:20,026 --> 00:25:21,439 jadi apa yang bisa saya lakukan untuk memberi kembali? 370 00:25:25,356 --> 00:25:27,183 Akting yang bagus? 371 00:25:29,135 --> 00:25:31,660 Saya kira Anda sudah melakukan itu. 372 00:25:48,986 --> 00:25:50,167 Ini lebih dari cukup. 373 00:26:29,796 --> 00:26:32,997 Nah, ini saya. 374 00:26:35,425 --> 00:26:38,830 Hari ini, saya menjadi penggemar yang sukses. 375 00:26:39,435 --> 00:26:42,738 Selebriti favoritku memberiku bunga dan mengantarku pulang. 376 00:26:44,635 --> 00:26:46,797 Anda harus segera pergi. Saya akan menuju ke dalam. 377 00:26:48,076 --> 00:26:49,530 Terima kasih telah mengantarku pulang. 378 00:26:50,516 --> 00:26:51,758 Ini juga. 379 00:26:56,115 --> 00:26:57,267 Sebuah kipas... 380 00:26:58,715 --> 00:26:59,897 apakah Anda semua, kan? 381 00:27:09,395 --> 00:27:11,052 Saya sudah menjadi penggemar Anda sejak awal. 382 00:28:05,826 --> 00:28:07,441 Jika Anda memikirkannya, Anda akan keluar. 383 00:28:09,356 --> 00:28:10,739 Saya masih di sini menunggu. 384 00:28:21,705 --> 00:28:24,835 Saya tahu sejak sekolah menengah bahwa jari-jari Anda ... 385 00:28:24,836 --> 00:28:26,219 berbeda dari kita. 386 00:28:26,645 --> 00:28:29,443 - Apa yang kamu bicarakan? - Mereka jauh lebih lama. 387 00:28:31,046 --> 00:28:32,258 Apa? 388 00:28:32,546 --> 00:28:33,898 Aku tidak bermaksud seperti itu tapi ... 389 00:28:37,356 --> 00:28:38,568 Hai, Morgan. 390 00:28:39,725 --> 00:28:42,654 Mengapa Anda membenci teks Da In? 391 00:28:42,756 --> 00:28:45,179 Seorang pianis mengundang Anda untuk resital secara langsung, 392 00:28:45,425 --> 00:28:47,142 jadi siapa kamu untuk mengabaikannya? 393 00:28:47,465 --> 00:28:50,021 Dia benar. Kamu pikir kamu siapa? 394 00:28:50,536 --> 00:28:52,788 Maaf, saya lupa membalas SMS. 395 00:28:54,405 --> 00:28:55,678 Saya melihat Anda berkencan. 396 00:28:55,935 --> 00:28:58,005 Saya mengundangnya untuk menunjukkan kepadanya studio kami ... 397 00:28:58,006 --> 00:28:59,156 dan untuk menerima undangannya. 398 00:29:00,175 --> 00:29:02,427 Kanan. Anda bilang Anda akan membiarkan saya mendengarkan musik Anda. 399 00:29:02,846 --> 00:29:05,471 Saya akan meletakkannya di flash drive. Ini file WAV sehingga sangat besar. 400 00:29:06,316 --> 00:29:07,901 Apakah itu di laptop Anda? 401 00:29:07,945 --> 00:29:09,733 - Ada di atas. - Baik. 402 00:29:15,725 --> 00:29:17,009 Tidak akan menikah? 403 00:29:18,296 --> 00:29:19,579 Aku ingin. 404 00:29:20,326 --> 00:29:22,143 Tapi aku tidak bisa hanya karena aku mau. 405 00:29:24,496 --> 00:29:25,677 Itu benar. 406 00:29:27,566 --> 00:29:29,354 Aku akan memberimu tiketnya. 407 00:29:32,306 --> 00:29:33,487 Datang kalau bisa. 408 00:29:33,746 --> 00:29:35,422 Datang bahkan jika Anda tidak bisa. 409 00:29:40,346 --> 00:29:42,063 Wow, pasti sulit untuk bersiap. 410 00:29:42,715 --> 00:29:43,967 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 411 00:29:47,225 --> 00:29:51,265 Semua orang memberi selamat kepada saya. Kamu menghiburku dulu. 412 00:29:52,395 --> 00:29:54,213 Kamu selalu seperti itu. 413 00:29:54,965 --> 00:29:56,582 Bahkan pada usia 15 tahun. 414 00:29:58,096 --> 00:29:59,176 Benarkah saya? 415 00:30:00,405 --> 00:30:03,465 Anda ingat saat-saat yang bahkan saya tidak ingat. 416 00:30:13,746 --> 00:30:15,604 Berhenti berdebar sangat cepat. 417 00:30:23,625 --> 00:30:26,323 Mengapa Anda tidak meminta Da In untuk memainkan lagu ini? 418 00:30:26,865 --> 00:30:29,563 Apakah dia akan melakukannya ketika dia cukup baik untuk melakukan resital? 419 00:30:29,736 --> 00:30:32,019 Orang yang tidak cukup baik ... 420 00:30:32,395 --> 00:30:34,022 membuat wajah di stan. 421 00:30:34,705 --> 00:30:37,159 Pergi ke resital sehingga Anda dapat membawanya nanti. 422 00:30:37,606 --> 00:30:39,293 Ini semua bisnis juga. 423 00:30:40,246 --> 00:30:42,266 Hanya aku? Bagaimana dengan kamu? 424 00:30:42,975 --> 00:30:46,184 Ibuku datang ke Seoul untuk menemui dokter hari itu. 425 00:30:46,185 --> 00:30:47,297 Saya harus menjadi anak yang baik. 426 00:30:47,685 --> 00:30:49,272 Anda melakukan bagian bisnis. 427 00:30:51,816 --> 00:30:53,946 (Petisi Melawan Pengunduran Diri Min Hong Ju) 428 00:30:55,326 --> 00:30:56,406 Apa ini? 429 00:30:57,356 --> 00:30:58,825 Tanda tangan dari ... 430 00:30:58,826 --> 00:31:00,916 2.500 atau lebih staf yang ingin Anda kembali. 431 00:31:01,596 --> 00:31:04,463 Milik saya ada di suatu tempat, jadi mencarinya. 432 00:31:07,036 --> 00:31:08,883 Itu terlihat seperti tumpukan yang berat. 433 00:31:09,106 --> 00:31:10,448 Ya, itu berat. 434 00:31:11,076 --> 00:31:14,438 Semua orang menandatanganinya dengan hati yang berat. 435 00:31:15,806 --> 00:31:18,806 2.500 dari 3.000 orang menandatanganinya. 436 00:31:19,546 --> 00:31:21,737 Anda selalu mendengarkan staf. 437 00:31:24,816 --> 00:31:25,866 Tammy. 438 00:31:26,326 --> 00:31:28,578 Mengundurkan diri adalah cara saya untuk bertanggung jawab, 439 00:31:28,625 --> 00:31:30,978 dan itu bukan tentang suara mayoritas. 440 00:31:32,125 --> 00:31:34,364 Mengapa Anda bertanya untuk melihat saya jika itu yang Anda katakan? 441 00:31:34,365 --> 00:31:35,810 Harapan saya terangkat. 442 00:31:38,036 --> 00:31:40,258 Apakah Anda minum di sini dan bukan hanya warung jalanan? 443 00:31:42,736 --> 00:31:43,847 Tammy. 444 00:31:44,536 --> 00:31:46,727 Apakah Anda masih berhubungan dengan ... 445 00:31:46,776 --> 00:31:48,796 orang-orang di Unicon? 446 00:31:48,875 --> 00:31:51,340 Saya tahu orang-orang di sana. Mengapa? 447 00:31:53,346 --> 00:31:56,790 Kevin akan bertemu dengan CEO Unicon, Ms. Na ... 448 00:31:56,816 --> 00:31:58,876 dan Ketua KU Group Jang Hee Eun. 449 00:31:59,725 --> 00:32:01,039 Campuran apa itu? 450 00:32:02,056 --> 00:32:03,166 Aneh, bukan? 451 00:32:04,326 --> 00:32:06,694 Jika Ketua KU Jang terlibat, 452 00:32:06,695 --> 00:32:08,394 itu pasti tentang pemerintah. 453 00:32:08,395 --> 00:32:10,052 Dan itu menggangguku. 454 00:32:10,195 --> 00:32:13,669 Ngomong-ngomong, apakah Anda kenal seseorang yang bisa mengetahui tentang pertemuan itu? 455 00:32:15,106 --> 00:32:16,953 Saya tahu seseorang yang bisa, 456 00:32:17,135 --> 00:32:19,368 tapi saya tidak yakin di sisi mana orang itu berada. 457 00:32:20,276 --> 00:32:22,296 (Penghentian layanan Beranda Saya) 458 00:32:26,846 --> 00:32:28,502 Scarlett, apakah Anda melihat pengumuman itu? 459 00:32:32,725 --> 00:32:34,947 Bagaimana mereka dapat menghentikan Situs Saya? 460 00:32:35,256 --> 00:32:37,825 Itu sangat berarti bagi Barro. 461 00:32:37,826 --> 00:32:39,481 Kami bekerja sangat keras untuk itu. 462 00:32:40,965 --> 00:32:43,319 Kamu benar. Sayang sekali. 463 00:32:45,895 --> 00:32:47,683 "Sayang sekali"? Itu dia? 464 00:32:47,935 --> 00:32:50,835 Saya akan berbicara dengan Kevin nanti. Ikutlah bersamaku. 465 00:32:50,975 --> 00:32:53,345 Saya tidak akan membiarkan Kevin sendiri menghentikan layanan. 466 00:32:53,346 --> 00:32:55,971 Saya tidak bisa menerima ini. 467 00:32:57,546 --> 00:32:58,929 Beranda saya ... 468 00:33:00,246 --> 00:33:03,750 tidak dihentikan oleh Kevin. Era kita melakukannya, Michelle. 469 00:33:09,256 --> 00:33:12,559 Buku audio yang saya dengarkan beberapa hari yang lalu berkata ... 470 00:33:13,325 --> 00:33:17,103 terkadang waktu berubah dan itulah mengapa kita tidak bisa kembali. 471 00:33:20,165 --> 00:33:21,720 Ini adalah saat seperti itu. 472 00:33:22,506 --> 00:33:25,909 Hidup terus berjalan dan kita harus melakukannya juga. 473 00:33:26,676 --> 00:33:29,414 Anda menjadi Michelle dan saya menjadi Scarlett, 474 00:33:29,415 --> 00:33:30,790 dan banyak yang telah berubah sejak itu. 475 00:33:31,075 --> 00:33:33,943 Apakah Anda benar-benar baik-baik saja ... 476 00:33:34,616 --> 00:33:36,838 kita menyingkirkan Situs Saya? 477 00:33:37,515 --> 00:33:40,687 Saat itu, kami bekerja dengan penuh semangat ... 478 00:33:40,825 --> 00:33:42,442 dan banyak semangat. 479 00:33:42,685 --> 00:33:46,533 Kami mengerjakannya seperti orang gila. 480 00:33:47,665 --> 00:33:49,917 Kami menempatkan masa muda kami ke dalam pelayanan itu. 481 00:33:50,165 --> 00:33:51,711 Itu membalikkan Korea. 482 00:33:51,995 --> 00:33:53,783 Kami berhasil. 483 00:33:55,006 --> 00:33:57,258 Kesombongan, gairah. 484 00:33:59,745 --> 00:34:00,987 Semuanya baik. 485 00:34:01,375 --> 00:34:02,718 Tapi... 486 00:34:04,415 --> 00:34:07,113 untuk mengingat hari-hari begitu saja ... 487 00:34:07,785 --> 00:34:08,998 akan menipu. 488 00:34:11,785 --> 00:34:13,947 Masa-masa itu begitu berat bagi saya. 489 00:34:14,455 --> 00:34:18,193 Saya ingin mati dan merusak kesehatan saya. 490 00:34:19,995 --> 00:34:22,146 Itu bukan hanya kenangan indah. 491 00:34:24,966 --> 00:34:27,531 Banyak hal muncul dan menghilang setiap hari. 492 00:34:34,106 --> 00:34:35,692 Beranda saya adalah ... 493 00:34:36,845 --> 00:34:40,118 Masa lalu Barro yang bersinar dan kemuliaan yang terlupakan. 494 00:34:42,145 --> 00:34:43,428 Saya ingin... 495 00:34:44,386 --> 00:34:46,275 kemuliaan saya berada di masa sekarang. 496 00:34:48,086 --> 00:34:49,570 Tidak di masa lalu. 497 00:34:53,196 --> 00:34:57,073 (Penghentian layanan Beranda Saya) 498 00:35:01,805 --> 00:35:05,067 Saya tahu kami memiliki banyak keluhan, 499 00:35:05,736 --> 00:35:07,896 tapi bisakah aku pulang hari ini? 500 00:35:09,205 --> 00:35:12,115 - Anda berada di sini tiga hari berturut-turut. - Iya nih. 501 00:35:12,116 --> 00:35:14,974 BGM tidak diputar dan ada masalah koneksi juga? 502 00:35:29,998 --> 00:35:34,998 00:35:50,626 Halo? 504 00:35:55,756 --> 00:35:59,230 Saya katakan berkali-kali bahwa kita tidak bisa menyelesaikan masalah itu. 505 00:36:03,636 --> 00:36:06,019 Saya mendapat infus setelah begadang selama tiga hari. 506 00:36:06,366 --> 00:36:08,386 Dan saya masih mengerjakan laptop saya. 507 00:36:14,075 --> 00:36:15,116 Baik. 508 00:36:16,345 --> 00:36:17,629 Saya akan mengatasinya. 509 00:37:06,765 --> 00:37:08,965 Jumlah pelanggan Beranda Saya ... 510 00:37:08,966 --> 00:37:11,996 akhirnya pergi lebih dari 15 juta. 511 00:37:18,776 --> 00:37:21,028 Mari kita bertahan di sana sedikit lebih lama. 512 00:37:36,756 --> 00:37:39,623 (Per September 2019 ...) 513 00:37:43,636 --> 00:37:48,715 (kami tidak lagi menyediakan layanan ini.) 514 00:37:49,305 --> 00:37:51,528 Saya baru saja mengirimi Anda email pemberitahuan Beranda Saya. 515 00:37:53,946 --> 00:37:56,096 Baik. Saya mengerti. 516 00:38:10,926 --> 00:38:12,946 - Apakah kamu menunggu seseorang? - Kamu. 517 00:38:14,466 --> 00:38:16,142 Anda menyelamatkan saya terakhir kali. 518 00:38:16,866 --> 00:38:19,219 Hari ini, aku akan menyelamatkanmu. 519 00:38:20,165 --> 00:38:21,519 Mari minum. 520 00:38:24,475 --> 00:38:25,990 Aku akan mabuk hari ini. 521 00:38:27,276 --> 00:38:28,760 Bisakah kamu mengatasinya? 522 00:38:31,375 --> 00:38:34,416 Saya harus mabuk ketika saya mau. 523 00:38:34,685 --> 00:38:36,635 Kita tidak dapat memiliki banyak dari hari-hari itu. 524 00:38:37,156 --> 00:38:39,438 Biayanya terlalu banyak untuk membuat Anda mabuk. 525 00:38:41,156 --> 00:38:43,619 Pada hari-hari seperti ini, ketika saya kesal, 526 00:38:44,325 --> 00:38:46,764 Soju harus mengalir melalui nadi saya ... 527 00:38:46,765 --> 00:38:48,644 bukannya darah. 528 00:38:49,866 --> 00:38:52,966 Soju harus menembak jatuh urat nadi seperti seluncuran air. 529 00:38:54,935 --> 00:38:56,824 Lalu kenapa kau begitu jahat pada Michelle ... 530 00:38:56,935 --> 00:38:59,804 kapan kau begitu hancur? 531 00:39:01,046 --> 00:39:03,743 Saya tahu ini semua sangat menjengkelkan, 532 00:39:04,845 --> 00:39:07,441 tetapi kita masih harus menerima kenyataan. 533 00:39:11,415 --> 00:39:13,647 Ketika saya mendengar bahwa Situs Saya tidak lagi ada, 534 00:39:16,796 --> 00:39:19,382 rasanya masa mudaku akan lenyap bersamanya. 535 00:39:23,435 --> 00:39:24,749 Rasanya seperti era saya ... 536 00:39:27,506 --> 00:39:28,748 sudah berakhir. 537 00:39:37,845 --> 00:39:40,068 Apa? Apakah dia tertidur? 538 00:39:45,216 --> 00:39:48,821 Astaga, mengapa dia harus begitu tinggi? 539 00:39:49,386 --> 00:39:50,567 Dia sangat berat. 540 00:39:51,725 --> 00:39:54,624 Hey bangun. 541 00:39:55,395 --> 00:39:58,061 Anda dan saya berada di kelas berat yang sama sekali berbeda. 542 00:39:58,935 --> 00:40:00,017 Hei. 543 00:40:00,966 --> 00:40:03,935 Aku serius akan membunuhmu ... 544 00:40:04,676 --> 00:40:07,474 ketika kamu bangun besok 545 00:40:09,106 --> 00:40:10,256 Saya sangat lelah. 546 00:40:10,745 --> 00:40:12,028 Ini membunuhku. 547 00:40:14,415 --> 00:40:16,133 Hei, lepaskan aku. 548 00:40:17,156 --> 00:40:19,338 Hei, Ta Mi. 549 00:40:19,415 --> 00:40:21,809 Di mana kita? 550 00:40:24,356 --> 00:40:25,437 Hei. 551 00:40:26,665 --> 00:40:28,211 Ini adalah rumah saya. 552 00:40:31,136 --> 00:40:32,651 Rumah Anda? 553 00:40:38,736 --> 00:40:41,502 Saya tidak percaya saya di rumah Ta Mi. 554 00:40:43,716 --> 00:40:45,392 Kita harus sangat dekat. 555 00:40:50,386 --> 00:40:51,830 Anda tidak akan pernah bisa memprediksi ... 556 00:40:52,616 --> 00:40:54,606 apa yang mungkin terjadi dalam hidup. 557 00:40:55,785 --> 00:40:57,271 Apa kamu senang? 558 00:40:57,625 --> 00:41:00,393 Apakah Anda tahu betapa sulitnya untuk membawa Anda ke sini? 559 00:41:00,665 --> 00:41:03,764 Anda harus berpikir Anda ringan hanya karena Anda ramping. 560 00:41:03,765 --> 00:41:05,251 Tapi kamu sangat berat. 561 00:41:05,966 --> 00:41:08,390 Jangan pernah disia-siakan lagi. Aku hampir mati. 562 00:41:12,506 --> 00:41:16,586 Anda tahu sesuatu? Setiap kali Anda memulai ... 563 00:41:17,116 --> 00:41:19,095 berbicara sangat cepat, 564 00:41:19,645 --> 00:41:22,170 kamu menjadi sangat imut. Aku serius. 565 00:41:27,825 --> 00:41:29,643 Lupakan. Pergi tidur. 566 00:41:33,265 --> 00:41:34,438 Jangan pergi 567 00:41:35,366 --> 00:41:37,183 Ayo tidur bersama di sini. 568 00:41:37,535 --> 00:41:39,314 Kenapa aku tidur denganmu di ranjang yang sama? 569 00:41:39,736 --> 00:41:41,251 Saya akan tidur di sofa. 570 00:41:43,676 --> 00:41:44,918 Hei, Kacang! 571 00:41:46,035 --> 00:41:48,227 Ayo tidur bersama di sini. 572 00:41:49,176 --> 00:41:51,514 - "Kacang"? - Iya nih. 573 00:41:51,515 --> 00:41:55,050 Hei, aku tidak kecil. Kaulah yang tinggi. 574 00:41:55,285 --> 00:41:56,599 Tutup dan pergi tidur. 575 00:41:56,816 --> 00:41:58,855 Aku akan memastikan aku membunuhmu besok. 576 00:41:58,856 --> 00:42:02,360 Jadi diam dan pergi tidur saja. Baik? 577 00:42:11,736 --> 00:42:13,008 Hei, Ta Mi. 578 00:42:15,636 --> 00:42:17,292 Ayo tidur bersama di sini. 579 00:42:19,676 --> 00:42:21,867 Saya tidak akan melakukan apa pun selain memegang tangan Anda. 580 00:42:23,075 --> 00:42:25,772 Tolong, Ta Mi? 581 00:42:43,696 --> 00:42:46,635 Suatu hari, Anda mengalami kesulitan. 582 00:42:48,035 --> 00:42:51,004 Dan hari berikutnya, Anda merasakan pencapaian yang luar biasa. 583 00:42:54,176 --> 00:42:57,781 Lalu suatu hari, Anda gagal lagi ... 584 00:42:58,446 --> 00:43:00,031 dan frustrasi. 585 00:43:02,745 --> 00:43:06,724 Dan Anda mendesah berpikir Anda tidak tahan lagi. 586 00:43:10,555 --> 00:43:12,445 Tapi kemudian, 587 00:43:12,955 --> 00:43:16,400 Anda melihat sesuatu yang lucu dan tertawa. 588 00:43:18,296 --> 00:43:21,971 Anda makan sesuatu yang enak, dan rasanya enak. 589 00:43:24,906 --> 00:43:28,915 Dan Anda merasa bahagia saat melihat seseorang yang Anda sukai. 590 00:43:35,785 --> 00:43:39,523 Saya kira ini semua hanyalah bagian dari kehidupan, bukan? 591 00:43:49,625 --> 00:43:51,281 Tapi kamu lihat, 592 00:43:56,106 --> 00:43:58,762 semua suka dan duka ini bisa ... 593 00:44:01,145 --> 00:44:02,993 terkadang sangat melelahkan. 594 00:44:07,145 --> 00:44:09,205 Semua ini menjadi ... 595 00:44:11,185 --> 00:44:12,801 sangat melelahkan. 596 00:44:15,955 --> 00:44:17,339 Meski begitu, 597 00:44:18,395 --> 00:44:20,315 hidup masih berlanjut. 598 00:44:27,236 --> 00:44:28,377 Kamu benar. 599 00:44:30,676 --> 00:44:34,412 Hidup sangat rajin. 600 00:44:37,375 --> 00:44:40,880 Tapi saya sangat malas, 601 00:44:42,316 --> 00:44:45,245 jadi tidak ada yang bisa saya lakukan. 602 00:45:11,276 --> 00:45:14,478 Anda harus menandatangani formulir persetujuan ... 603 00:45:18,685 --> 00:45:20,272 bahwa Ga Gyeong memintamu untuk menandatangani. 604 00:45:24,995 --> 00:45:27,924 Anda harus tetap berpegang pada satu hal. 605 00:45:29,765 --> 00:45:32,195 Jika Anda akan berkeliling mengkhawatirkan semua orang, 606 00:45:32,196 --> 00:45:33,821 setidaknya belajar mengendalikan emosimu. 607 00:45:35,866 --> 00:45:39,138 Bagaimana Anda bisa berbicara tentang wanita lain ketika Anda berbaring di sebelah saya? 608 00:45:40,845 --> 00:45:42,624 Kamu sangat kasar. 609 00:45:51,616 --> 00:45:52,797 Ta Mi. 610 00:45:54,125 --> 00:45:55,236 Apa? 611 00:45:59,625 --> 00:46:00,979 Saya pikir saya akan muntah. 612 00:46:01,926 --> 00:46:03,653 Tidak, tidak di sini! 613 00:46:20,116 --> 00:46:22,165 Silakan muntah dulu. 614 00:46:22,415 --> 00:46:23,566 Mari kita bicara setelah itu. 615 00:46:24,685 --> 00:46:28,765 Saya mencoba muntah, tetapi tidak ada yang keluar. 616 00:46:29,325 --> 00:46:31,215 - Tidak ada yang keluar. - Astaga. 617 00:46:31,356 --> 00:46:33,588 Cepat dan muntah, bocah. 618 00:46:33,866 --> 00:46:37,098 Anda bahkan menghancurkan sesuatu milik saya, jadi yang bisa Anda lakukan hanyalah muntah. 619 00:46:37,236 --> 00:46:38,852 Apakah saya memecahkan sesuatu? 620 00:46:40,705 --> 00:46:44,412 Saya akan membayar semuanya. 621 00:46:45,106 --> 00:46:47,398 Saya akan membayar dua kali lipat harganya. 622 00:46:47,805 --> 00:46:51,380 Saya punya banyak uang! 623 00:46:52,716 --> 00:46:54,231 Saya akan membayar semuanya. 624 00:46:55,785 --> 00:46:57,472 - Halo. - Selamat pagi. 625 00:46:58,086 --> 00:46:59,631 Apakah pengumuman tentang Beranda Saya diunggah? 626 00:46:59,756 --> 00:47:00,824 Ya, itu diunggah pada jam 9 pagi. 627 00:47:00,825 --> 00:47:03,077 Situs kami dibanjiri orang-orang setelah pemberitahuan. 628 00:47:03,156 --> 00:47:04,368 Bahkan muncul di daftar kata kunci real-time. 629 00:47:07,696 --> 00:47:09,425 (1. Beranda Saya) 630 00:47:09,426 --> 00:47:11,065 (2. Beranda Saya diakhiri) 631 00:47:11,066 --> 00:47:14,570 Beranda saya akan menghentikan layanannya ... 632 00:47:14,966 --> 00:47:16,894 per 1 September 2019. 633 00:47:19,236 --> 00:47:22,205 Itu akan menjadi bagian dari sejarah ... 634 00:47:22,906 --> 00:47:24,734 bersama dengan semua kenangan berharga Anda. 635 00:47:25,616 --> 00:47:27,029 Saya tampan bahkan di masa lalu. 636 00:47:29,515 --> 00:47:32,920 Selama sisa waktu, simpan semua data berharga Anda ... 637 00:47:33,285 --> 00:47:35,508 di ruang penyimpanan pribadi Anda. 638 00:47:39,026 --> 00:47:42,257 Jangan lupakan semua momen menakjubkan dalam hidup ... 639 00:47:42,866 --> 00:47:44,351 dan hargai mereka dengan sepenuh hati. 640 00:47:50,006 --> 00:47:52,703 Kami minta maaf karena tidak dapat terus menjadi ... 641 00:47:53,276 --> 00:47:54,386 teman seumur hidupmu. 642 00:47:57,176 --> 00:47:58,327 Namun... 643 00:47:59,316 --> 00:48:00,397 Apa? 644 00:48:01,245 --> 00:48:02,397 Brian? 645 00:48:04,486 --> 00:48:05,627 Astaga. 646 00:48:07,426 --> 00:48:09,547 Kami berharap Beranda Saya akan menjadi bagian dari memori Anda ... 647 00:48:11,026 --> 00:48:13,419 ketika Anda melihat ke belakang dan mengenang masa lalu. 648 00:48:15,825 --> 00:48:17,764 (Cha Hyeon) 649 00:48:17,765 --> 00:48:21,340 Kami dengan tulus bahagia dan merasa terhormat Situs Saya dapat ... 650 00:48:22,286 --> 00:48:23,569 bagian dari hidup Anda. 651 00:48:25,226 --> 00:48:27,922 Kami dengan tulus berterima kasih ... 652 00:48:27,925 --> 00:48:29,613 untuk semua cinta yang telah Anda tunjukkan. 653 00:49:00,395 --> 00:49:01,606 Apakah saya tetap bisa menyapa? 654 00:49:05,504 --> 00:49:07,454 Saya tidak tahu apakah Anda ingin mengabaikan saya. 655 00:49:09,205 --> 00:49:10,659 Bukan itu masalahnya. 656 00:49:14,595 --> 00:49:17,190 Saya melihat pengumuman Beranda Saya. Apakah kamu baik-baik saja? 657 00:49:17,865 --> 00:49:19,279 Itu memegang tempat khusus di hatimu. 658 00:49:21,604 --> 00:49:23,282 Saya tidak tahu 659 00:49:23,805 --> 00:49:26,804 Itu adalah layanan yang membuat saya iri sebagai pesaing. 660 00:49:27,345 --> 00:49:28,921 Aku iri pada Barro. 661 00:49:30,274 --> 00:49:31,689 Ga Gyeong, 662 00:49:32,414 --> 00:49:35,243 Anda tahu betapa kerasnya saya bekerja saat itu. 663 00:49:36,745 --> 00:49:38,533 Saya menyukai layanan ini, 664 00:49:39,684 --> 00:49:41,643 tapi aku juga membencinya. 665 00:49:43,524 --> 00:49:44,867 Itu berarti Anda menyukainya ... 666 00:49:46,024 --> 00:49:47,539 dengan sepenuh hati. 667 00:49:48,624 --> 00:49:51,261 Itu sebabnya Anda bisa membencinya dengan penuh semangat juga. 668 00:49:57,704 --> 00:49:58,946 Jadi saya ingin bertanya ... 669 00:50:01,974 --> 00:50:04,096 betapa Anda menyukai saya saat itu. 670 00:50:06,345 --> 00:50:09,111 Aku berharap tahu betapa kamu membenciku sekarang. 671 00:50:11,684 --> 00:50:14,047 Beritahu saya begitu Anda punya jawaban. 672 00:50:16,425 --> 00:50:17,767 Aku tidak membencimu 673 00:50:21,825 --> 00:50:23,613 Saya tidak pernah sekalipun ... 674 00:50:26,064 --> 00:50:27,215 membencimu. 675 00:50:33,845 --> 00:50:35,016 Akhir pengumuman. 676 00:50:52,655 --> 00:50:54,694 (Jadi, kami meminta persetujuan Anda.) 677 00:50:54,695 --> 00:50:57,796 (Izin Akses Email Intranet) 678 00:51:08,324 --> 00:51:10,244 Kami sudah melewati fase berterima kasih, 679 00:51:11,024 --> 00:51:12,914 jadi ketahuilah bahwa aku akan berutang budi padamu. 680 00:51:14,964 --> 00:51:16,409 Maka saya akan menguangkannya segera. 681 00:51:19,134 --> 00:51:22,508 Saya tidak yakin apakah saya harus menanyakan ini kepada Anda, 682 00:51:23,375 --> 00:51:25,395 tapi tidak ada orang lain. 683 00:51:26,705 --> 00:51:29,674 CEO Na of Unicon dan wakil presiden Barro ... 684 00:51:30,074 --> 00:51:32,307 bertemu untuk makan dengan Ketua Jang, 685 00:51:32,785 --> 00:51:34,027 ibu mertuamu. 686 00:51:36,855 --> 00:51:38,138 Apakah Anda mengetahui hal ini? 687 00:51:39,884 --> 00:51:40,954 Tidak semuanya. 688 00:51:40,955 --> 00:51:43,115 Bisakah Anda mencari tahu mengapa mereka berkumpul? 689 00:51:43,654 --> 00:51:45,513 Rasanya tidak seperti makan siang yang ramah. 690 00:51:51,065 --> 00:51:52,377 Setelah ini, kita impas. 691 00:51:58,705 --> 00:52:00,795 Pak, Anda punya pengunjung. 692 00:52:02,915 --> 00:52:05,440 Jin Woo, ada apa ini? 693 00:52:05,585 --> 00:52:07,613 Seseorang datang dan meminta kami untuk menandatanganinya. 694 00:52:07,614 --> 00:52:09,129 Apa yang sedang terjadi? 695 00:52:14,495 --> 00:52:15,808 Seperti yang Anda lihat. 696 00:52:16,154 --> 00:52:17,709 50.000 saham KU Group, 697 00:52:17,824 --> 00:52:20,087 apartemen di Hannam-dong, dan dua bangunan komersial. 698 00:52:20,424 --> 00:52:22,011 Sisanya adalah uang tunai. 699 00:52:22,565 --> 00:52:23,978 Itu setengah dari apa yang saya miliki ... 700 00:52:24,335 --> 00:52:26,082 dan apa yang Ga Gyeong akan dapatkan dalam perceraian. 701 00:52:26,835 --> 00:52:29,763 Ini lebih dari cukup untukmu ... 702 00:52:29,804 --> 00:52:33,007 untuk menjalani hidup Anda tanpa harus bergantung pada orang lain. 703 00:52:33,045 --> 00:52:35,741 Apakah perceraian ini benar-benar terjadi? 704 00:52:35,745 --> 00:52:39,653 Saya sudah memberi tahu Anda bahwa saya bersama Ga Gyeong dalam hal ini. 705 00:52:40,415 --> 00:52:43,080 Bagaimana Anda bisa melakukan ini padanya? 706 00:52:43,114 --> 00:52:44,902 Anda mengabaikannya sepanjang pernikahan Anda ... 707 00:52:45,154 --> 00:52:47,084 tetapi mendengarkannya ketika dia menangis perceraian. 708 00:52:47,085 --> 00:52:49,043 Anda mengabaikannya sepanjang hidupnya juga, 709 00:52:50,795 --> 00:52:52,612 jadi mengapa Anda tidak bisa mengabaikan perceraian ini? 710 00:52:54,094 --> 00:52:57,468 Berhentilah menggunakan kelemahannya bagi Anda untuk menekannya. 711 00:52:57,734 --> 00:53:01,139 Jangan bangga karena tidak peduli tentang kebahagiaannya. 712 00:53:10,685 --> 00:53:14,290 Tolong tandatangani surat-suratnya. Saya akan minta seseorang mengambilnya. 713 00:53:14,585 --> 00:53:17,685 Juga, saya akan menghargai jika Anda tidak memberi tahu Ga Gyeong ... 714 00:53:18,654 --> 00:53:20,372 tentang pembagian aset. 715 00:53:36,734 --> 00:53:37,987 Bagaimana Anda ingin membayar? 716 00:53:39,745 --> 00:53:41,028 - Geser ini. - Iya nih. 717 00:53:44,015 --> 00:53:46,244 Mengapa Anda membelinya ketika saya memecahkannya? 718 00:53:46,245 --> 00:53:47,932 Saya menerima uang dari Hyeon. 719 00:53:48,114 --> 00:53:50,034 Kemudian bawa tim Anda keluar untuk makan malam. 720 00:53:50,254 --> 00:53:52,305 - Anggap saja itu traktir saya. - Tapi ... 721 00:53:52,654 --> 00:53:54,372 - Selesai. - Terima kasih. 722 00:53:58,225 --> 00:54:00,363 Anda tidak dapat menghabiskan uang seperti ini ketika menjalankan bisnis. 723 00:54:00,364 --> 00:54:01,748 Siapa yang tahu kapan itu akan menjadi merah? 724 00:54:02,035 --> 00:54:05,539 Kamu terdengar seperti ibuku. Kenapa kau tidak bisa berterima kasih padaku saja? 725 00:54:09,634 --> 00:54:10,684 Terima kasih. 726 00:54:14,975 --> 00:54:16,085 Itu sedikit ... 727 00:54:17,015 --> 00:54:18,530 Apakah sesuatu terjadi di tempat kerja hari ini? 728 00:54:19,484 --> 00:54:21,635 Anda tampak bermasalah sebelumnya. 729 00:54:22,554 --> 00:54:25,079 Saya khawatir tentang hal-hal yang tidak bisa diselesaikan. 730 00:54:25,554 --> 00:54:27,574 Sejujurnya aku tidak tahu kenapa aku repot-repot. 731 00:54:28,094 --> 00:54:31,356 Tetap saja, kamu mengangkat moodku, jadi aku baik-baik saja sekarang. 732 00:54:32,625 --> 00:54:34,049 Karena kamu merasa lebih baik, 733 00:54:34,165 --> 00:54:36,154 ambilkan sesuatu untukku sebagai pisau cukur listrikku. 734 00:54:44,045 --> 00:54:47,136 Apa? Sini? Saya? 735 00:54:47,415 --> 00:54:49,798 Saya ingin tahu seberapa banyak yang telah Anda pelajari. 736 00:54:50,415 --> 00:54:51,959 Tapi itu terlalu memalukan. 737 00:54:51,984 --> 00:54:53,964 Apa yang salah? Apakah kamu buruk dalam hal itu? 738 00:54:55,154 --> 00:54:57,983 Tentu saja tidak. Siapa yang bilang? 739 00:54:57,984 --> 00:55:00,852 Saya cukup baik, Anda tahu. Bersiaplah untuk bertepuk tangan. 740 00:55:04,594 --> 00:55:06,382 Dia selalu sama. 741 00:55:06,625 --> 00:55:07,776 Saya suka itu. 742 00:55:42,395 --> 00:55:43,475 Luar biasa! 743 00:55:46,535 --> 00:55:48,003 - Korea ... - Ayo pergi. 744 00:55:48,004 --> 00:55:50,474 - Kenapa? - Ayo cepat keluar. 745 00:55:50,475 --> 00:55:52,495 - Sangat bagus. - Tolong hentikan. 746 00:56:00,285 --> 00:56:02,014 Aku tidak percaya aku menabrakmu. 747 00:56:02,015 --> 00:56:03,398 Apakah kamu di sini untuk berbelanja, Bu? 748 00:56:03,815 --> 00:56:05,844 Saya bertemu seseorang untuk makan malam di sini. 749 00:56:06,254 --> 00:56:07,840 Ini ibuku. 750 00:56:10,295 --> 00:56:11,507 Halo. 751 00:56:11,625 --> 00:56:13,685 Ya, halo. Senang bertemu dengan mu. 752 00:56:14,734 --> 00:56:16,583 Jadi siapa dia? 753 00:56:17,864 --> 00:56:19,047 Saya m... 754 00:56:21,174 --> 00:56:22,416 Saya seorang kolega. 755 00:56:24,245 --> 00:56:25,619 Saya melihat. 756 00:56:26,545 --> 00:56:28,767 Saya harap Anda memperhatikannya saat itu. 757 00:56:29,174 --> 00:56:30,729 Ya tentu saja. 758 00:57:14,194 --> 00:57:15,367 Selamat malam kalau begitu. 759 00:57:15,495 --> 00:57:18,020 Saya kembali ke kantor sebentar. 760 00:57:20,864 --> 00:57:21,905 Yakin. 761 00:57:26,304 --> 00:57:28,193 Apakah kita benar-benar akan mengakhiri hari seperti ini? 762 00:57:28,574 --> 00:57:31,099 Kami berdua tahu Anda pahit tentang apa yang terjadi. 763 00:57:34,574 --> 00:57:36,796 Saya hanya perlu waktu untuk memahaminya. 764 00:57:54,065 --> 00:57:55,176 Selamat malam kalau begitu. 765 00:57:56,694 --> 00:57:57,846 Tidur nyenyak. 766 00:58:06,174 --> 00:58:07,892 Apa lagi yang harus saya lakukan? 767 00:58:08,415 --> 00:58:10,334 Haruskah aku berkata, "Aku pacarnya"? 768 00:58:10,475 --> 00:58:11,697 Saya tidak ingin berdebat. 769 00:58:12,685 --> 00:58:14,604 Itu sebabnya saya bilang kita perlu waktu untuk mengerti. 770 00:58:14,654 --> 00:58:16,454 Apakah ini sesuatu yang perlu Anda pahami? 771 00:58:16,455 --> 00:58:18,171 Apakah kamu tidak perlu waktu untuk mengerti saya? 772 00:58:21,395 --> 00:58:23,142 Untuk ibuku, aku seorang pelajar. 773 00:58:24,125 --> 00:58:25,680 Bagi Anda, saya seorang kolega. 774 00:58:27,265 --> 00:58:28,708 - Itu ... - Saya tahu ... 775 00:58:29,395 --> 00:58:30,707 kenapa kau berkata demikian. 776 00:58:31,605 --> 00:58:33,887 Tetapi itu tidak berarti saya tidak terluka. 777 00:58:39,145 --> 00:58:41,539 Maaf saya tidak berpikir sejauh itu. 778 00:58:42,875 --> 00:58:44,057 Ibumu? 779 00:58:45,085 --> 00:58:46,458 Dia menjadi penghalang bagiku. 780 00:58:47,114 --> 00:58:50,649 Aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana dia akan menemukan pacar 10 tahun lebih tua. 781 00:58:51,725 --> 00:58:52,936 Apakah Anda yakin itu alasannya? 782 00:58:54,995 --> 00:58:56,136 Apa lagi itu? 783 00:58:56,495 --> 00:58:58,383 Apakah kamu tidak ingin menghindari ... 784 00:58:58,895 --> 00:59:00,955 hal-hal rumit karena kita toh tidak akan menikah? 785 00:59:03,895 --> 00:59:05,582 Pernikahan bukanlah masa depan saya. 786 00:59:05,665 --> 00:59:07,926 Mengapa saya mempertimbangkan hal itu dalam hubungan apa pun? 787 00:59:08,105 --> 00:59:10,862 Hidup bersama tidak apa-apa tetapi pernikahan tidak. 788 00:59:12,205 --> 00:59:13,760 Sulit dimengerti. 789 00:59:14,274 --> 00:59:16,901 Tetapi Anda mendapatkan bahwa pernikahan adalah prasyarat untuk hidup bersama? 790 00:59:17,685 --> 00:59:18,927 Mengapa demikian? 791 00:59:19,844 --> 00:59:22,177 Jika kita hidup bersama, itu karena cinta. 792 00:59:22,484 --> 00:59:24,948 Saya tidak ingin mendefinisikannya berdasarkan undang-undang atau kebijakan. 793 00:59:25,585 --> 00:59:28,048 Saya tidak suka pemerintah terlibat dalam kehidupan pribadi saya, 794 00:59:28,524 --> 00:59:29,868 dan itulah nilai saya. 795 00:59:30,194 --> 00:59:32,764 Hukum dan kebijakan juga memberikan keamanan dan perlindungan. 796 00:59:32,765 --> 00:59:35,218 - Kenapa seburuk itu? - Saya tidak mengatakan itu buruk. 797 00:59:35,335 --> 00:59:36,863 Saya berpikir secara berbeda. 798 00:59:36,864 --> 00:59:39,127 Itu sebabnya saya tidak memilihnya. 799 00:59:41,035 --> 00:59:42,185 Saya mengerti. 800 00:59:42,535 --> 00:59:44,796 Tidak. Kamu tidak mengerti. 801 00:59:47,245 --> 00:59:48,961 Anda pikir Anda manusia biasa ... 802 00:59:49,214 --> 00:59:51,084 dan bahwa pilihan Anda adalah yang lebih baik. 803 00:59:51,085 --> 00:59:53,267 - Saya tidak pernah berpikir seperti itu. - Kamu melakukannya. 804 00:59:54,145 --> 00:59:57,285 Lihat? Saya satu-satunya yang menjelaskan posisi saya. 805 00:59:58,625 --> 01:00:01,251 Anda tidak perlu menjelaskan mengapa Anda ingin menikah. 806 01:00:02,895 --> 01:00:04,884 Tetapi karena saya tidak ingin menikah, 807 01:00:04,964 --> 01:00:07,248 Saya menjelaskan segala macam hal kepada Anda. 808 01:00:09,265 --> 01:00:12,699 Iya nih. Kami tahu kami akan bertarung seperti ini suatu hari, 809 01:00:13,065 --> 01:00:14,893 dan kami masih memilih untuk menempuh jalan ini. 810 01:00:16,574 --> 01:00:17,917 Itu sebabnya kami bertarung. 811 01:00:20,444 --> 01:00:21,626 Kamu benar. 812 01:00:22,674 --> 01:00:25,069 Mengetahui bukan berarti Anda tidak terluka. 813 01:00:26,714 --> 01:00:28,371 Aku tidak bermaksud menyakitimu. 814 01:00:29,484 --> 01:00:31,646 - Maafkan saya. - Aku tahu. 815 01:00:33,085 --> 01:00:34,196 Saya juga minta maaf. 816 01:00:36,495 --> 01:00:38,687 Kami akan selalu merasa kasihan satu sama lain. 817 01:00:42,935 --> 01:00:44,006 Sampai jumpa. 818 01:01:07,824 --> 01:01:08,966 Biarkan aku menginap. 819 01:01:10,625 --> 01:01:12,543 Matahari terbenam hari ini sangat indah. 820 01:01:17,265 --> 01:01:18,447 Jika Anda mati. 821 01:01:22,935 --> 01:01:24,046 Saya akan tidur di sofa. 822 01:02:20,524 --> 01:02:21,949 Ketika kami adalah pengantin baru, 823 01:02:23,864 --> 01:02:25,884 mengapa kita berbagi tempat tidur? 824 01:02:27,404 --> 01:02:28,617 Untuk mencoba membuatnya bekerja. 825 01:02:32,504 --> 01:02:34,322 Kami tidak membuatnya bekerja. 826 01:02:35,815 --> 01:02:38,168 Kali ini, kita harus membuatnya bekerja. 827 01:02:43,254 --> 01:02:46,315 Mari kita selesaikan dokumen bulan ini. 828 01:02:47,384 --> 01:02:48,535 Belum. 829 01:02:49,955 --> 01:02:51,278 Ada sesuatu yang harus saya lakukan. 830 01:02:52,165 --> 01:02:53,538 Katakan kapan itu selesai. 831 01:02:58,035 --> 01:02:59,923 Anda akan tahu tanpa saya katakan. 832 01:03:08,045 --> 01:03:09,156 Tidur nyenyak. 833 01:03:13,415 --> 01:03:14,565 Kamu juga. 834 01:03:34,265 --> 01:03:36,799 Apakah Anda masih mendapat kabar baik? 835 01:03:37,205 --> 01:03:40,275 Apakah Barro juga menjalankan bisnis di masa depan? 836 01:03:50,384 --> 01:03:51,738 Apakah Anda memanggilnya? 837 01:03:54,154 --> 01:03:56,821 Saya tidak perlu dipanggil untuk datang ke sini. 838 01:03:57,824 --> 01:03:59,138 Saya tinggal disini. 839 01:04:03,765 --> 01:04:05,653 Saya belum melihat Anda dalam beberapa saat. 840 01:04:06,165 --> 01:04:09,770 Anda belum menjadi CEO, jadi saya akan memanggil Anda wakil presiden. 841 01:04:09,835 --> 01:04:12,168 Yakin. Sudah lama. 842 01:04:14,205 --> 01:04:16,063 Lanjutkan dengan apa yang Anda katakan. 843 01:04:17,274 --> 01:04:19,233 Apakah ini sesuatu yang tidak dapat saya dengar? 844 01:04:19,285 --> 01:04:21,284 Apa yang tidak bisa Anda dengar di sana? 845 01:04:21,285 --> 01:04:22,426 Anda menantu saya. 846 01:04:23,154 --> 01:04:25,679 Mendengarkan. Anda mungkin belajar sesuatu. 847 01:04:28,895 --> 01:04:30,954 Jadi, presiden adalah ... 848 01:04:30,955 --> 01:04:33,248 sangat peduli tentang portal web. 849 01:04:33,694 --> 01:04:36,133 Apakah Anda mengalami kesulitan? 850 01:04:36,134 --> 01:04:37,549 Banyak. 851 01:04:37,734 --> 01:04:41,269 Kami adalah perusahaan juga, jadi masalahnya selalu tentang uang. 852 01:04:41,475 --> 01:04:44,433 Maka ini mungkin penawaran yang sangat bagus. 853 01:04:45,844 --> 01:04:47,521 Portal web Anda ... 854 01:04:47,915 --> 01:04:50,368 Anda menghabiskan banyak uang untuk listrik karena pusat data. 855 01:04:50,574 --> 01:04:53,615 Jika Anda dapat menggunakannya pada tingkat industri, 856 01:04:53,815 --> 01:04:57,855 Anda dapat menghemat tujuh juta dolar setahun. Benarkah itu? 857 01:05:02,024 --> 01:05:04,124 Kami membayar tarif listrik yang biasa, 858 01:05:04,125 --> 01:05:06,751 tetapi tingkat industri akan menyelamatkan kita sebanyak itu. 859 01:05:07,364 --> 01:05:08,850 Saya mendapatkan apa itu wortel. 860 01:05:09,565 --> 01:05:10,807 Cambuk apa 861 01:05:12,464 --> 01:05:13,747 Presiden... 862 01:05:15,234 --> 01:05:18,578 memiliki banyak kekhawatiran tentang kata kunci waktu-nyata. 863 01:05:43,094 --> 01:05:45,357 Anda berjalan tepat ke rumah yang Anda tinggalkan. 864 01:05:46,035 --> 01:05:48,732 Anda pasti bertanya-tanya apa yang akan kita bicarakan. 865 01:05:50,134 --> 01:05:52,598 Begitu? Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 866 01:05:53,375 --> 01:05:54,890 Apa yang bisa kau lakukan? 867 01:05:56,444 --> 01:05:58,536 Apakah Anda takut dengan apa yang akan saya lakukan? 868 01:05:59,145 --> 01:06:01,740 Apakah kamu tidak takut padaku? 869 01:06:02,855 --> 01:06:05,653 Apakah kamu tidak kesepian? 870 01:06:10,024 --> 01:06:13,095 Semua orang adalah musuh dan mereka yang Anda percayai berbalik melawan Anda. 871 01:06:14,065 --> 01:06:15,853 Apa yang Anda hargai menghilang. 872 01:06:17,364 --> 01:06:19,860 Bagaimana Anda tahan terhadap perubahan waktu? 873 01:06:23,104 --> 01:06:24,317 Saya tidak tahan. 874 01:06:25,675 --> 01:06:27,897 Saya memperhatikan orang-orang yang ada. 875 01:06:29,014 --> 01:06:32,580 Apakah kamu tidak memperhatikan? Aku sudah mengawasimu selama 10 tahun. 876 01:06:39,425 --> 01:06:41,950 Satu kata dari saya membuat Anda ditangguhkan dan ditendang keluar. 877 01:06:42,425 --> 01:06:43,940 Lihat apa yang bisa kamu lakukan. 878 01:06:44,394 --> 01:06:47,657 Saya harap Anda melihat, merasakan, dan belajar. 879 01:06:50,835 --> 01:06:52,178 Semoga beruntung, Ga Gyeong. 880 01:07:06,814 --> 01:07:09,310 Lihatlah seberapa besar itu. 881 01:07:11,724 --> 01:07:12,796 Tidak ada habisnya. 882 01:07:13,425 --> 01:07:14,566 Apakah itu benar? 883 01:07:24,805 --> 01:07:27,632 Saya akan pergi, Anda sialan freelancer. 884 01:07:29,104 --> 01:07:31,731 Sampai jumpa, Anda pekerja kantor yang miskin. 885 01:07:39,014 --> 01:07:40,096 (Beranda Saya) 886 01:07:43,085 --> 01:07:44,841 (Bae Ta Mi) 887 01:07:47,984 --> 01:07:51,731 Bae Ta Mi, ketika kamu dewasa, kamu akan berkencan dengan Park Morgan. 888 01:07:55,364 --> 01:07:57,960 Hidup bersama tidak apa-apa tetapi pernikahan tidak. 889 01:07:58,434 --> 01:08:00,223 Sulit dimengerti. 890 01:10:31,755 --> 01:10:34,713 Dia cinta pertamaku. 891 01:10:58,215 --> 01:10:59,730 (Cari: WWW) 892 01:11:00,045 --> 01:11:02,914 Saya pikir saya tahu segalanya, tetapi saya terlalu sombong. 893 01:11:02,915 --> 01:11:04,873 Menurut Anda apa yang akan terjadi pada kami? 894 01:11:05,125 --> 01:11:07,723 Pengunduran diri saya akhirnya menjadi kesempatan bagi mereka. 895 01:11:07,724 --> 01:11:10,893 Saya mungkin muncul di acara TV yang Anda tonton sangat sering. 896 01:11:10,894 --> 01:11:12,994 Artikel kata kunci waktu-nyata mana yang ingin kita revisi dan bagaimana caranya? 897 01:11:12,995 --> 01:11:14,985 Saya melakukan ini untuk Barro. 898 01:11:15,364 --> 01:11:17,153 Nama Seol Ji Hwan ada di daftar kata kunci real-time? 899 01:11:17,234 --> 01:11:20,436 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda. 900 01:11:22,305 --> 01:11:23,547 Aku cinta kamu.