All language subtitles for Pinata Survival Island2002
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:07,298
ذهêëàىèًàéٍه آàّèے ïًîنَêٍ èëè ىàًêà ٍَê
çà êîيٍàêٍ www.OpenSubtitles.org نيهٌ
2
00:00:52,010 --> 00:00:53,428
خًٌٍîâ "دèيےٍà"
3
00:00:57,766 --> 00:00:59,392
دًهنè ىيîمî âًهىه,
4
00:00:59,851 --> 00:01:02,812
èçîëèًàيî ىهونَ نâه ïëàيèيè
â ِهيًٍàëيà ہىهًèêà
5
00:01:03,355 --> 00:01:05,357
ٌه يàىèًàëî ىàëêî ٌهëî.
6
00:01:07,192 --> 00:01:10,570
دًèىèٍèâيèٍه ُîًà وèâههëè â ُàًىîيèے
ٌ ïًèًîنàٍà îٍ âهêîâه.
7
00:01:12,656 --> 00:01:14,741
حî يàٌٍْïèëè ٍهوêè âًهىهيà.
8
00:01:19,746 --> 00:01:21,665
ذàلîٍهù â ىàëêà êْùà...
9
00:01:23,959 --> 00:01:26,336
èçïîëçâàéêè َىهيèےٍà ٌè نî êًْâ...
10
00:01:27,128 --> 00:01:32,801
ىàéٌٍîًٍْ "صàيَىà" يàïًàâèë ىيîمî âàويî
îٍêًèٍèه â èٌٍîًèے يà ٌهëîٍî ٌè.
11
00:01:44,854 --> 00:01:46,940
بçïهïهëےâàùîٍî ٌëْيِه َمàٌâàëî.
12
00:01:50,360 --> 00:01:52,404
زîé èçïîëçâàë لهçِهييàٍà âîنà çà نà îôîًىے
يهمîâîٍî ٍâîًهيèه
13
00:01:53,405 --> 00:01:56,157
è ٍî çàïî÷âàëî نà نîلèâà ôîًىà.
14
00:01:57,784 --> 00:01:59,786
صîًàٍà çàïî÷يàëè نà ٌه ïëàّàٍ.
15
00:02:00,245 --> 00:02:03,164
زه ٌè ىèٌëè ëè, ÷ه ٍîé ùه ٌْلَنè çëîٍî.
16
00:02:03,873 --> 00:02:06,376
ب ÷ه ùےëè نà ٌè çàمَلےٍ çهىےٍà.
17
00:02:09,963 --> 00:02:12,757
أîًهùèٍه نيè ٌه ïًهâًْيàëè â ٌٍَنهيè يîùè.
18
00:02:14,175 --> 00:02:15,760
ہ يîùèٍه â نيè.
19
00:02:16,261 --> 00:02:19,014
صàيَىà êîىلèيèًàë ÷îâهّêè è وèâîٍèيٌêè ôîًىè.
20
00:02:27,772 --> 00:02:31,067
دًîêëےٍèه çàٌٍèميàëî ٌهëîٍî è ُîًàٍà çàïî÷يàëè
نà َىèًàٍ.
21
00:02:31,401 --> 00:02:35,655
رâهùهيèêٍْ يà èىه ہيêٍَ ïîèٌêàë îٍ ًàçميهâهيèٍه
نَُîâه نà ïًهىàُيàٍ ïًîêëےٍèهٍî.
22
00:02:42,370 --> 00:02:43,371
آًهىهٍî èçٍè÷àëî.
23
00:02:43,747 --> 00:02:45,832
ؤًهâيîٍî èçêٌٍَâî يه لًْçàëî.
24
00:02:46,041 --> 00:02:48,335
ىèçٍهًèîçيîٍî ٍâîًهيèه ٌه مًàنےëî.
25
00:02:50,587 --> 00:02:53,048
حî îٍىْùهيèهٍî يà نَُîâهٍه ïًîنْëوèëî.
26
00:02:53,673 --> 00:02:56,801
ؤîëèيàٍà لèëà ïî÷ٍè çàëè÷هيà îٍ ىèçهًèے è ٌىًٍْ.
27
00:03:07,187 --> 00:03:11,149
خلمًàنهي îٍ ïëà÷ è ًٌٍàنàيèے صàيَىà ٌٍْâîًèë
ًْêà ٌٌْ ٌèëàٍà يà ىه÷êà.
28
00:03:22,410 --> 00:03:24,454
صàيَىà نîلàâےë îùه ïàً÷هٍà.
29
00:03:31,461 --> 00:03:33,463
آٍîًàٍà ÷àٌٍ لèëà îٍ نèâî ïًàٌه.
30
00:03:33,713 --> 00:03:36,049
صàيَىà âيèىàٍهëيî îًٌٍٍàيèë ًٌِْهٍî.
31
00:03:44,266 --> 00:03:47,185
رًِْهٍî ùےëî نà لْنه مëàâيàٍà ٌèëà يà دèيےٍà
32
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
è ùےëî نà èçمîيè çëîٍî.
33
00:03:54,484 --> 00:04:00,407
زîé îٍêًàنيàë ٌâهùهيèےٍ êàىْê îٍ نَُîâهٍه çà نà مî
نîلàâè êْى ٍâîًهيèهٍî ٌè.
34
00:04:02,659 --> 00:04:06,746
زîé ٌëîوèë êàىْêà â مëàâàٍà يà دèيےٍà è ٍî îوèâےëî çà نà
ïًîمîيè çëîٍî.
35
00:04:13,670 --> 00:04:16,798
آًهىهٍî يàٌٍْïèëî è ٍه ًٍْميàëè êْى ٌâهùهيîٍî مًîلèùه.
36
00:04:16,965 --> 00:04:19,050
دٍَْâàيهٍî ٌه îêàçàëî ًٍَنيî.
37
00:04:21,845 --> 00:04:24,848
صàيَىà نîلàâèë ïîٌëهنيèےٍ ٌèىâîëè÷هي çيàê êْى دèيےٍà.
38
00:04:26,141 --> 00:04:28,560
ضهًهىîيèےٍà لèëà مîٍîâà نà çàïî÷يه.
39
00:04:48,205 --> 00:04:51,333
حà ٌâهùهيàٍà ًهêà âٌè÷êè ًٍےلâàëî نà ïَّàٍ îٍ ëَëàٍà
يà يهمîâèےٍ لàùà.
40
00:04:52,334 --> 00:04:57,506
ٌâًْçàيè â ٌâهùهييà ِهًهىîيèے ٌٌْ ٌèëèٍه يà ïًèًîنàٍà
ٍه ٌه îلًْيàëè êْى مîٌïîن.
41
00:05:09,893 --> 00:05:12,437
إنèي ïî هنèي ٍîé âèêàë ُîًàٍà ٌè.
42
00:05:12,771 --> 00:05:18,527
طàىàيٍْ âےًâàë,÷ه ïًîêëےٍèهٍî êîهٍî èنâà îٍ âهëèêèٍه
نَُîâه ه çàًàنè مًهُîâهٍه â ًٌِْàٍà
يà ُîًàٍà.
43
00:05:18,777 --> 00:05:21,780
زîé çàïî÷يàë ًèٍَàë çà èç÷èٌٍâàيه يà نَّèٍه èى.
44
00:05:33,834 --> 00:05:36,795
ر نîêîٌâàيهٍî نî "دèيےٍà" ًèٍَàëٍْ لèë çàâًّْهي.
45
00:05:44,594 --> 00:05:49,141
ؤîّëà ïîٌëهنيàٍà ÷àٌٍ:çëîٍî لèëî ïëهيهيî
â مëèيهيàٍà êَêëà دèيےٍà.
46
00:05:53,103 --> 00:05:58,567
آيèىàٍهëيî ّàىàيٍْ ïٌَيàë êَêëàٍà يà دèيےٍà نà ïëَâà ïî ًهêàٍà.
47
00:05:59,109 --> 00:06:02,988
رâهùهيàٍà ًهêà ùےëà نà îٍيهٌه çëîٍî ٌ يهے.
48
00:06:23,300 --> 00:06:26,511
ضهًهىîيèےٍà ïًîنْëوèëà ٌ ٌ÷َïâàيهٍî يà نîلًàٍà êَêëà دèيےٍà.
49
00:06:34,811 --> 00:06:38,940
تَêëàٍà ïًîنْëوàâàëà نà ïëَâà ïî ًهêàٍà,يî ٌèëèٍه يà
ïًèًîنàٍà ïًîنْëوèëè نà ًٌٍîےٍ.
50
00:06:45,989 --> 00:06:48,408
تَêëàٍà لèëà َِهëهيà îٍ ٌâهٍêàâèِà.
51
00:06:50,619 --> 00:06:53,497
اëîٍî لèëî çàêë÷هيî â مëèيهيàٍà êَêëà دèيےٍà.
52
00:06:57,084 --> 00:07:01,171
أîëےىî çëî è ٍهًîً ٌه لèëî ٌْلَنèëî ًٌهùَ
÷îâهّêèےٍ ًîن.
53
00:07:03,090 --> 00:07:05,801
اëî êîهٍî ùےëî نà ïîمَلè يهâèييè نَّè.
54
00:07:07,260 --> 00:07:08,887
ب ùےëî نà نîيهٌه مîëےىè ًàçًَّهيèے.
55
00:07:18,063 --> 00:07:20,273
5 جàé 2001
ضèيِî نه ىàéî
56
00:08:56,328 --> 00:08:58,622
رîلٌٍâهيîٌٍ يà َيèâهًٌèٍهٍ سَنٌْي.
57
00:08:59,456 --> 00:09:00,290
ؤوهéê
58
00:09:10,008 --> 00:09:11,802
تàêâî ٌٍàâà ÷îâه÷ه ?
59
00:09:12,219 --> 00:09:13,220
رêٌْàُىه!
60
00:09:13,595 --> 00:09:15,013
تàêâî ٌٍàيà ?
61
00:09:15,472 --> 00:09:17,724
حèùî,âًهىه ه çà ىàëêî ïًîىےيà.
62
00:09:19,309 --> 00:09:20,811
بçيهâهًèë ٌè è!
63
00:09:21,478 --> 00:09:23,313
زے ëè ٍè èçيهâهًè ?
64
00:09:23,897 --> 00:09:25,482
خٌٍàâè ىه يàىèًà.
65
00:09:27,984 --> 00:09:28,610
حàëè ٍîâà èٌêàّ ?
66
00:09:29,736 --> 00:09:30,445
ؤà
67
00:09:40,789 --> 00:09:41,665
تٌْىهٍ
68
00:09:46,795 --> 00:09:48,588
أîâîًè ëè ٌ يهمî ?
69
00:09:48,839 --> 00:09:50,674
أëهنàى نà مî çàلًàâے
70
00:09:57,764 --> 00:09:59,099
ؤîلًه ... سٌïےٍُه
71
00:10:02,019 --> 00:10:05,105
ؤîلًه نîّëè يà "ضèيِî نه ىàéî"
رêàâهينوًْ ïàًٍè.
72
00:10:08,692 --> 00:10:10,068
ہç ٌْى دîë...
73
00:10:14,406 --> 00:10:17,159
ہç ٌْى ٌْنےٍà à ٍîâà ه ىîےٍ ïîىîùيèê.
74
00:10:18,285 --> 00:10:20,329
انًàâهéٍه êàçâàى ٌه جîيèêà
75
00:10:20,537 --> 00:10:22,873
"ùه èç÷َêàى âٌهêè ,ïًîلâàéٍه ىه"
76
00:10:23,457 --> 00:10:26,668
زَê ٌْى çà نà âè ïîىîميà نà ٌٍèميهٍه نî ëàمهًà.
77
00:10:27,002 --> 00:10:29,004
تîéٍî ه يà 10 ىèي. ïٍْ îٍ ٍَê
78
00:10:29,421 --> 00:10:31,632
بçâèيهٍه ٍَê èىà ëè لàيے ?
79
00:10:31,757 --> 00:10:33,717
-بىà ïîًٍàٍèâيà â ëàمهًà.
-دîًٍàٍèâيà ... ٌèمًَيî ٌه ّهمَâàٍه.
80
00:10:34,259 --> 00:10:35,260
ہ ٍè êàêâî î÷àêâàّه ?
81
00:10:36,011 --> 00:10:39,097
جîىè÷هٍàٍà ىè êàçàُà ÷ه èىàëî ىيîمî نَّîâه è ...
82
00:10:42,601 --> 00:10:44,478
ك ٌه âًْùàé â مًàنٍْ
83
00:10:44,978 --> 00:10:46,104
صàïè ىه!
84
00:10:46,480 --> 00:10:49,316
حےىà نà èىà ٌهêٌَàëيà àêٍèâيîٌٍ يà îًٌٍîâà.
85
00:10:55,697 --> 00:10:57,324
صàéنه نà ًٍْمâàىه!
86
00:11:27,980 --> 00:11:31,650
إٍî ے çنهëêàٍà:îلèêàëےٍه îًٌٍîâà è ٌْلèًàٍه لهëèî
87
00:11:35,237 --> 00:11:38,407
êîéٍî ٌه âًْيه ïًهنè âه÷هًے ïه÷هëè 20 ُèëےنè نîëàًà
88
00:11:45,205 --> 00:11:49,209
ہêî â êًàے يà نهيے ÷َهٍه èçًٌٍهë èىàٍه 1 ÷àٌ نà ٌه âًْيهٍه â ëàمهًà
çà âٌےêà ىèيٍَà êîےٍî çàêٌْيههٍه مَلèٍه ٍî÷êè.
89
00:11:51,420 --> 00:11:57,551
ءëàمîنàًے ٍè دîë èçمëهونà ÷ه يà îًٌٍîâà لًîنè êَêëà دèيےٍà êîےٍî
ًٌٍْè وهًٍâè
90
00:12:04,766 --> 00:12:07,603
تàêٍî ًٍàنèِèےٍà مî ïîâهëےâà ùه çàنàâàى âْïًîٌè.
91
00:12:10,606 --> 00:12:15,193
دًْâè âْïًîٌ ùه نîيهٌه 5 لîيٌَ ٍî÷êè يà ٍîçè êîéٍî ىè îٍمîâîًè
تàêâî îçيà÷àâà ضèيِî نه ىàéî ?
92
00:12:16,945 --> 00:12:18,030
حه ïîçيà
93
00:12:18,697 --> 00:12:20,574
ہ êàêْâ ه îٍمîâîًà ?
94
00:12:21,950 --> 00:12:24,036
صàéنه نه نàéٍه ىè ٍî÷êèٍه
95
00:12:24,745 --> 00:12:27,164
تàêٍî è نà ه ضèيِî نه ىàéî...
96
00:12:30,918 --> 00:12:33,045
صهé يه âè ëè ه ًٌàى ?
97
00:12:38,091 --> 00:12:40,093
ؤà îٍïًàçيَâàىه ïًèٌٍèمàيهٍî!
98
00:12:46,892 --> 00:12:50,020
5 ٍî÷êè
بىهٍî يà مًàنà ٌ يàé ىيîمî لèٍêè ?
99
00:12:50,646 --> 00:12:51,980
-زèَُàيà
-حه
100
00:12:53,023 --> 00:12:54,691
-جهêٌèêî ٌèٍè
-حه
101
00:12:56,068 --> 00:12:58,528
-ؤà يه ه تàيêَي
-حه ىèٌëے :)
102
00:13:02,950 --> 00:13:06,620
ؤîلًه نه êàوهٍه êîé ه مًàنٍْ ٌ يàé ىيîمî لèٍêè â èٌٍîًèےٍà ?
103
00:13:08,455 --> 00:13:09,456
ؤîلًه çàلًàâهٍه çà ٍîçè âْïًîٌ
104
00:13:09,790 --> 00:13:13,544
دîٌëهنهي âْïًîٌ çà 20 ٍî÷êè.تàوهٍه èىهيàٍà يà
مهيهًàëèٍه â لèٍêàٍà ?
105
00:13:17,089 --> 00:13:18,882
×àêàéٍه ٍîçè مî çيàى
106
00:13:20,217 --> 00:13:22,302
أهيهًàë ×è÷ è مهيهًàë ×îï
107
00:13:25,180 --> 00:13:26,890
صîًà âèه ٌٍه وàëêè
108
00:13:27,224 --> 00:13:30,185
صàéنه نه نàé ىè 5 ٍî÷êè çàùîٍî ٌْى çàلàâهي
109
00:13:36,733 --> 00:13:40,612
-سâهëè÷àâàى çàëîçèٍه 20 ٍî÷êè çà ...
-حهêà ïًîٌٍî نà çàïî÷يهى ٌ èمًèٍه.
110
00:13:45,033 --> 00:13:46,702
صàéنه çà 50 ٍî÷êè
111
00:13:49,997 --> 00:13:51,957
ؤîلًه يهêà 50 نà لْنàٍ
112
00:13:54,376 --> 00:14:04,761
دًهç 1862 مهيهًàë بميàِèî ًٍْميàë êْى جهêٌèêî يî ٌه ٌïًےë ïًè
مًàن دَهلëà çàًàنè àٍàêَâàùèٍه ôًàيَِçè يà مهيهًàë ×àًëç
113
00:14:22,613 --> 00:14:24,323
صàéنه نà êَïîيےٌâàىه
114
00:14:30,412 --> 00:14:32,164
دًْâè ؤوهéê è ؤوَëè
115
00:14:34,583 --> 00:14:37,836
-دî نîلًه يه ىه çàلàâےé
-حےىà نà ٍè ïًه÷à ذàىلî
116
00:14:40,797 --> 00:14:42,132
ثàًè è تîيè
117
00:14:42,925 --> 00:14:46,386
ايàهّ ëè ÷ه ٍîâà ىîمà نà مî يàïًàâے ïî نîلًه îٍ ٍهل
118
00:14:49,473 --> 00:14:50,849
ؤْم è تàًىهي
119
00:15:02,986 --> 00:15:04,279
ءîل è ثèٌà
120
00:15:08,033 --> 00:15:09,660
زîâà ه يهïًèهىëèâî
121
00:15:10,160 --> 00:15:11,829
زàêàâà ه ًٍàنèِèےٍà
122
00:15:15,249 --> 00:15:16,166
تٌْىهٍ
123
00:15:19,461 --> 00:15:21,588
زîâà يه ىîوه نà ٌه ٌëَ÷è
124
00:15:22,005 --> 00:15:23,423
دî ىهٌٍàٍà ٌè
125
00:15:24,216 --> 00:15:26,593
رٍîéٍه çàن ëèيèےٍà ... مîٍîâè ?
126
00:15:42,526 --> 00:15:43,777
حàًàيےâàّ ىه
127
00:15:44,069 --> 00:15:45,154
ظه ٌïًهّ ëè نà نًْïàّ ?
128
00:15:45,571 --> 00:15:49,199
حه ىè êàçâàé êàêâî نà ïًàâے ...
îïèٍâàى ٌه نà ٌه ًàçâًْوà
129
00:15:50,868 --> 00:15:51,952
جàىêà ىَ
130
00:15:57,332 --> 00:15:58,625
جîوه ëè نà ٌٍàيه ïî ëîّî ?
131
00:15:59,042 --> 00:16:01,795
زè ïîêàيè ٍâîے ٌَْ÷هيèê نà ٌه ïًèٌْهنèيè
ىèٌëهُ ÷ه ٍè ُàًهٌâà
132
00:16:02,713 --> 00:16:04,423
زè ٌè ٍàêْâ èنèîٍ
133
00:16:07,593 --> 00:16:09,344
ؤà ىàé÷ه ٌْى ٍàêْâ
134
00:16:10,929 --> 00:16:14,057
كâيî ÷ه ًٍےلâà نà ٌهنèى ٍَê نîêàٍî âٌè÷êî ٌâًّْè
êîëêî âْëيَâàùî!
135
00:16:33,911 --> 00:16:35,120
حàىàëè
136
00:16:36,413 --> 00:16:37,873
حه ىîمà ïîâه÷ه
137
00:16:38,540 --> 00:16:40,125
صàéنه نàâàé نàâàé
138
00:16:42,086 --> 00:16:44,505
زَêà يه ىîوهى نà îٍلهëهوèى ٍî÷êà
139
00:16:44,797 --> 00:16:47,174
-ؤà ىîوهى è îùه êàê
-تàê ?
140
00:16:55,140 --> 00:16:57,309
تàçàُ ٍè نà ىè ٌه نîâهًèّ
141
00:16:58,018 --> 00:16:59,269
رêèâàé ٍîâà
142
00:17:04,900 --> 00:17:09,446
-حه ىîوهى نà ٌه ًàçنهëےىه
-صàéنه ïîٌëه ùه مî âًْيهى îلًàٍيî âٌه هنيî يèùî يه ه لèëî
143
00:17:27,798 --> 00:17:28,841
ؤîلًà ه
144
00:17:56,535 --> 00:17:58,245
صàéنه نà مè ُâàيهى
145
00:19:19,910 --> 00:19:21,203
إé ءèë ءèë
146
00:19:29,420 --> 00:19:31,880
-تàêâî
-بىهٍî ىè ه ءîل يه ءèë
147
00:19:34,216 --> 00:19:36,218
ءîل çàùî ّهïٍèّ ?
148
00:19:42,808 --> 00:19:44,893
زîâà ه ىيîمî نîلًْ âْïًîٌ
149
00:19:46,729 --> 00:19:48,731
-رêèâàé
-تْنه مî يàىهًè?
150
00:19:50,733 --> 00:19:51,984
تàêâî ه ?
151
00:19:52,443 --> 00:19:53,694
تَêëà دèيےٍà
152
00:19:55,529 --> 00:19:57,406
ؤîٌٍà ًٌٍàّيè÷êî èçمëهونà
153
00:19:57,197 --> 00:19:59,825
خ يه نîًè ىèٌëے ÷ه ه ٌَïهً مîٍèيà
154
00:20:01,285 --> 00:20:02,953
تàêâî èىà âًٍْه ?
155
00:20:03,287 --> 00:20:05,956
حه çيàى يî îïًهنهëهيî يه ه îٍ ٍَêà
156
00:20:06,957 --> 00:20:08,667
تîé çيàه êàêâî èىà
157
00:20:11,420 --> 00:20:13,964
-حهêà نà ے îٍâîًèى
-حه يه ًٍےلâà
158
00:20:15,132 --> 00:20:17,217
اàùî ٍîâà ه ïًîٌٍî دèيےٍà
159
00:20:19,386 --> 00:20:20,679
ؤà ïًàâ ٌè
160
00:20:20,888 --> 00:20:23,974
ؤîلًه ùه يè ًٍےلâà يهùî ٌ êîهٍî نà ے َنàًèى
161
00:20:34,151 --> 00:20:36,654
تàêâà ïî نےâîëèٍه ه ٍàçè êَêëà ?
162
00:20:39,239 --> 00:20:41,325
صàéنه نà ïًîلâàىه ٌ êàىْê
163
00:20:43,786 --> 00:20:45,829
×َنهٌيà èنهے,يàïًàâî ًٌٍàُîٍيà
164
00:20:58,217 --> 00:21:00,386
تàêâî ùه êàوهّ çà ٍîçè ?
165
00:21:02,179 --> 00:21:03,264
دهًôهêٍهي!
166
00:21:26,495 --> 00:21:28,247
ؤà ىèٌëے ÷ه ٌُâàيàُ
167
00:21:32,376 --> 00:21:35,004
-×َ ëè ٍîâà ?
تàêâî ïî نےâîëèٍه ه ٍîâà ?
168
00:21:46,473 --> 00:21:48,100
×َâàّ ëè ٍîâà ?
169
00:21:49,226 --> 00:21:51,437
تàêâî ïî نےâîëèٍه ه ٍîâà ?
170
00:22:11,832 --> 00:22:13,834
تàêâî èىàّه â مًْيهٍî ?
171
00:22:22,218 --> 00:22:24,595
-تàنه îٍèنه ?
-ءهّه ٍî÷يî ٍَê
172
00:22:25,596 --> 00:22:28,015
دèيےٍàٍà,يèه ÷َïهُىه ïèيےٍàٍà يàëè ?
173
00:22:39,276 --> 00:22:41,445
صàéنه نà ٌه ىàُàىه îٍ ٍَê
174
00:23:16,814 --> 00:23:18,482
تàêâî ùه êàوهّ çà ًàçُîنêà
175
00:23:18,566 --> 00:23:20,067
دî نےâîëèٍه حه!
176
00:23:21,235 --> 00:23:25,823
-تàêâî ùه ٌهنèّ ٍàêà è ùه ÷àêàّ âه÷هًےٍà ëè ?
-حه ىèٌëهُ ÷ه ùه ٌْى ٌ يےêîé نًَم
177
00:23:26,282 --> 00:23:28,367
ؤà àىà àç يےىà نà ٌهنے
178
00:23:28,159 --> 00:23:29,618
تàêâî ïًàâèّ ?
179
00:23:29,034 --> 00:23:35,499
بٌêàى نà ٌïه÷هëے îùه ٍî÷êè, çàٍîâà ٌè ًàçىًْنàé çàنيêà êْى مîًàٍà
è ùه ٌïه÷هëèى çàهنيî
180
00:23:40,004 --> 00:23:43,465
-حےىà نà ىه âëà÷èّ نîٍàى.
-بٌêàّ ëè نà ٌه îلçàëîوèى ?
181
00:23:44,842 --> 00:23:46,427
تàêâî نà لْنه ?
182
00:23:49,054 --> 00:23:52,975
-ؤîلًه نه!رïًè لîëè ىه.
-دًهٌٍàيè نà ُëهي÷èّ
183
00:23:55,019 --> 00:23:57,605
ءْنè ىèëà è يهêà نà ًٍْمâàىه
184
00:24:04,195 --> 00:24:06,697
-حه ىèٌëèُ ÷ه ùه ه ٍîëêîâà نàëه÷ه.
-دî÷ٍè ٌٍèميàُىه
185
00:24:07,656 --> 00:24:09,783
إٍî ٍîâà ه ïîٌëهنيèےٍ çيàê
186
00:24:21,962 --> 00:24:23,005
تàêâî ?
187
00:24:24,548 --> 00:24:26,300
جèٌëے ÷ه يےêîé èنâà
188
00:24:26,717 --> 00:24:28,135
حه ÷َâàى يèùî
189
00:24:32,431 --> 00:24:33,849
زàى ÷َ ëè ?
190
00:24:36,602 --> 00:24:39,188
جèٌëے ÷ه èنâà îٍٍàى.صهé ... êàêâî ?
191
00:25:10,928 --> 00:25:12,471
تàêâî ïًàâèّ ???
192
00:25:16,183 --> 00:25:18,310
ءîل ... ... زîé ه ىًٍْْâ
193
00:25:18,811 --> 00:25:20,312
-ءîل ه ىًٍْْâ.
-ءîل ه ىًٍْْâ ???
194
00:25:20,771 --> 00:25:23,107
-ؤà ىًٍْàâ ه.
-تàêâî ٌٍàيà ?
195
00:25:24,150 --> 00:25:25,276
جًٍْàâ ه!
196
00:25:28,279 --> 00:25:31,282
زًْميàُىه نà ÷َïèى êَêëà دèيےٍà è ٍے مî َلè
197
00:25:31,282 --> 00:25:33,492
زًےلâà نà ٌه ىàُàىه îٍ ٍَê
198
00:25:34,368 --> 00:25:37,288
ؤà يه ٌè èçïَّèëà ïًهêàëهيî ىيîمî ًٍهâà ???
199
00:25:37,163 --> 00:25:39,832
ايàهّ ëè ÷ه ٍîâà يه ه ىيîمî ٌىهّيî
200
00:25:40,875 --> 00:25:42,168
زîâà ه êًْâ
201
00:25:45,337 --> 00:25:48,632
بٌêàّ نà ٌه âًْيهى îلًàٍيî è نà يه ٌïه÷هëèى ëè ?
202
00:25:47,965 --> 00:25:50,134
ؤîلًْ îïèٍ,àىà يےىà نà ٌٍàيه
203
00:25:57,391 --> 00:25:59,101
زàے ٌه ه ïîلًْêàëà
204
00:26:01,604 --> 00:26:04,273
تàêâî يےêîé ُîًà ïًàâےٍ çà نà ïîلهنےٍ
205
00:26:07,234 --> 00:26:09,653
دًàâà ٌè مَلèى âًهىه نà ًٍْمâàىه
206
00:26:22,583 --> 00:26:25,586
ايàهّ ëè çà ىàëêî نà è ïîâےًâàى çà دèيےٍàٍà
207
00:26:26,337 --> 00:26:28,214
ءهّه êàٍî نèâî وèâîٍيî
208
00:26:29,757 --> 00:26:32,426
ءèُ ïîâےًàë يà ىه÷êà èëè يهùî ïîنîليî
209
00:26:47,691 --> 00:26:49,735
-تîëêî îùه îٌٍàâà.
-جàëêî
210
00:27:07,795 --> 00:27:09,588
تàêâî يه ه يàًهن ?
211
00:27:12,174 --> 00:27:13,300
إٍî ے !
212
00:27:19,390 --> 00:27:21,517
زîâà ه çà ءîل çëà دèيےٍà
213
00:27:46,625 --> 00:27:49,462
زًَنيî ه نà ïîâےًâàٍه يà ٍîâà êîهٍî âèنےُ
214
00:27:52,423 --> 00:27:53,632
ءهّه دèيےٍà
215
00:27:57,303 --> 00:27:58,971
رهمà ءèë ه ىًٍْْâ
216
00:28:02,266 --> 00:28:03,017
ءîل
217
00:28:10,649 --> 00:28:13,903
-تàê ىîوه ٍîâà نà ٌه ٌëَ÷è يه ًàçلèًàى.
-رïîêîéيî
218
00:28:19,575 --> 00:28:24,664
ظےُ نà ًàçلهًà àêî لهّه ïàنيàë îٍ نًْâî
èëè نà ٌه ه َنàًèë ٌ êàىْê
219
00:28:34,340 --> 00:28:38,761
ؤîلًه نه ïèهُىه è ïَّèُىه يî çيàى êàêâî âèنےُ
220
00:28:40,513 --> 00:28:43,182
جîوه نà çâَ÷è يàëَنيè÷هâî يه ٌه ٌëَ÷è
221
00:28:53,234 --> 00:28:55,569
زًےلâà نà ٌه ىàُيهى îٍ îًٌٍîâà
222
00:29:00,116 --> 00:29:02,201
خ نà êîé ه ىْوٍْ لهéلè
223
00:29:25,474 --> 00:29:26,934
تàêâî ٍè êàçàُ
224
00:29:35,901 --> 00:29:37,320
دîلهنèُىه لهéلè
225
00:29:47,788 --> 00:29:49,165
تْنه îٍèنه ?
226
00:30:21,906 --> 00:30:25,076
آےًâàّ ëè è èëè ىèٌëèّ ÷ه ٌه ّهمَâà ٌ يàٌ ?
227
00:30:26,160 --> 00:30:28,955
-تàêâî ىèٌëèّ ÷ه ه âèنےëà ?
-حه çيàى
228
00:30:30,122 --> 00:30:32,208
جèٌëèّ ëè ÷ه ه ىًٍْْâ ?
229
00:30:33,584 --> 00:30:36,712
جèٌëے ÷ه ëْوه, يî àêî ه ٍàêà êàنه ه ءîل ?
230
00:30:40,007 --> 00:30:41,968
حهùî ٌه ه ٌëَ÷èëî ٍàى,âْïًîٌٍْ ه êàêâî ?
231
00:30:44,929 --> 00:30:50,518
تîé مëَïàê ùه ىه َنàًè â ëèِهٍî è ٌëهن ٍîâà ùه ىه ِهëَيه.
حهçيàى êîé ىîوه نà مî يàïًàâè ïîâےًâàé ىè.
232
00:30:56,983 --> 00:31:00,861
-تàêâî يه ىè ëè âےًâàّ ?
-حه ïًîٌٍî ٌه îïèٍâàى نà ٌه êîيِهيًٍèًàى
233
00:31:02,488 --> 00:31:04,574
ہ ٌهمà نهلهëà ëè ٌْى ?
234
00:31:06,450 --> 00:31:08,828
حه ïًîٌٍî ٌè ٌâàëè çàنيèêà نîëَ
235
00:31:09,704 --> 00:31:12,665
جîوهّ نà يàïٌَيهّ àêî èٌêàّ êàçàُ ٍè èٌٍèيàٍà
236
00:31:13,457 --> 00:31:15,501
رىهّيî ëè ٍè ه ٌهمà ?
237
00:31:21,048 --> 00:31:23,801
-رâàëè ىه ىîëے ٍه.
-ؤà âàّه âهëè÷هٌٍâî
238
00:31:29,515 --> 00:31:30,933
تàêâî ٌٍàâà ?
239
00:31:31,934 --> 00:31:35,062
-ؤîلًه ëè ٌٍه ?
-حèêîمà يه ٌْى لèë ïî نîلًه
240
00:31:34,729 --> 00:31:37,106
-تàêâî ïًàâèّ ?
-بمًèٍه ٌâًّْèُà
241
00:31:39,025 --> 00:31:40,568
حه ÷َُىه èçًٌٍهë
242
00:31:42,820 --> 00:31:45,239
حےêîé ïîًٌٍàنà è çà ٍîâà ٌïèًàىه èمًàٍà
243
00:31:45,948 --> 00:31:47,867
تîé, êàêâî ٌه ٌëَ÷è ?
244
00:31:48,201 --> 00:31:50,995
-ءîل ïًهًٍْïے èيِèنهيٍ.
-رهًèîçيî ëè ه ?
245
00:31:50,953 --> 00:31:53,915
-خٍèâàىه نà ïًîâهًèى.
-زًےلâà ëè âè ïîىîù ?
246
00:31:54,790 --> 00:31:58,920
آًْيè ٌه â ëàمهًà,ًٌٍهëےé ٌ ïèٌٍîëهٍà çà êًàé يà èمًàٍà
è ٌè ٌْلهًè يهùàٍà
247
00:32:02,340 --> 00:32:05,259
-إٍî نà ٌه îًèهيٍèًàٍه.
-زًْمâàىه ëè ٌè ?
248
00:32:05,468 --> 00:32:11,599
-ہêî ًٌهّيهٍه يےêîé ïî ïٍْےٍ èى êàوهٍه êàêâî ٌٍàâà.
-دًèےٍهëêàٍà ىَ ه âه÷ه ٍàى è ه ًàçًٌٍîهيà çàًàنè ءîل
249
00:33:23,588 --> 00:33:24,922
ءîل ىîيèêà ه
250
00:34:37,829 --> 00:34:42,667
-حه ٌè ىèٌëè ÷ه ùه ىîوهّ نà ىه èç÷َêàّ.
-جèٌëے ٌè è îùه êàê
251
00:34:52,218 --> 00:34:53,886
تàçàُ ٍè نà ٌïًهّ
252
00:34:55,680 --> 00:34:58,141
ؤà ًٍْمâàىه.حه ٌè çàمَلهيےê يàëè ?
253
00:35:17,994 --> 00:35:19,495
بىàىه îùه âًهىه
254
00:35:29,714 --> 00:35:31,758
ؤà ïًîâهًèى êàêâî ه ٍîâà
255
00:35:32,592 --> 00:35:34,135
تàêٍî êàوهّ ّهôه
256
00:35:49,150 --> 00:35:51,319
رًٍàّيè÷êî.صàéنه نà ٍه îٍâîًèى.
257
00:36:28,439 --> 00:36:31,401
-تàêâî لهّه ٍîâà ?
-حهçيàى âًهىه ëè ه ?
258
00:36:31,401 --> 00:36:32,527
جàىêà ىَ!
259
00:36:43,579 --> 00:36:46,791
زًےلâà نà ٌه ىàُيهى îٍ ٍîçè îًٌٍîâ.ايàى êàêâî âèنےُ.
260
00:37:20,658 --> 00:37:21,701
ءëàمîنàًے
261
00:37:22,827 --> 00:37:25,955
-بçâèيےâàé çà...
-حےىà ïًîلëهى è àç ٍàêà ًهàمèًàُ.
262
00:37:34,130 --> 00:37:36,341
-ظه ىè ëèïٌâàّ.
-ؤà è ٍè
263
00:37:59,697 --> 00:38:01,532
دîë ه ٍàى ëè ٌè ?
264
00:38:06,496 --> 00:38:07,705
تàçâàé دîë
265
00:38:11,959 --> 00:38:14,462
-تîé ه ٌ ٍهل ?
-زèيà è ثèٌà
266
00:38:15,380 --> 00:38:17,382
-حےêîé نًَم ?
-خùه يه
267
00:38:19,842 --> 00:38:22,762
-رëèçàéٍه êْى ëîنêèٍه âهنيàمà
-تàêâî ٌٍàâà ?
268
00:38:23,805 --> 00:38:27,266
ءîل ه ىًٍْْâ.زîêَ ùî مî يàىهًèُىه
çàâًْçàي çà هنيî نًْâî.
269
00:38:29,060 --> 00:38:31,604
-تàêâî ?
-ءهّه ًàçïîًهي êàٍî ٍèêâà.
270
00:38:35,942 --> 00:38:37,902
تàéë,تàéë ٍàى ëè ٌè ?
271
00:38:40,863 --> 00:38:44,450
-ظه ٌه îïèٍàىه نà يàىهًèى نًَمèٍه è نà مè çàâهنهى نî لًهمà.
272
00:38:46,202 --> 00:38:49,330
آهنيàمà âëèçàéٍه â هنيàٍà ëîنêà,يèه ùه âçهىهى نًَمàٍà.
273
00:38:53,418 --> 00:38:55,878
-آيèىàâàé.حےêîé èëè يهùî يè çàïëàّâà.
274
00:39:13,062 --> 00:39:16,733
-تàêâî ٌٍàيà ٍàى ?
-حےىà نà ىè ïîâےًâàّ àêî ٍè êàوà
275
00:39:17,734 --> 00:39:18,610
خïèٍàé
276
00:39:33,917 --> 00:39:34,751
حàٌàى
277
00:39:36,878 --> 00:39:39,881
-رèمًَهي ëè ٌè ÷ه ٌىه يàٍَê ?
-ؤà ىîىè÷ه
278
00:39:41,591 --> 00:39:44,636
-اàمَلèُىه ٌه
-حه يه ٌىه ïًîٌٍî ٌه ًàçُîونàىه.
279
00:39:48,973 --> 00:39:50,850
آٌهêè ٍَê ٌه ًàçُîونà.
280
00:39:52,143 --> 00:39:55,730
تîمàٍî ٌه âًْيهى ùه ٌïه÷هëèى.
إنيà ًàçُîنêà يےىà نà ٍه َلèه.
281
00:40:07,075 --> 00:40:08,159
جàىêà ىَ
282
00:41:37,874 --> 00:41:39,876
-حه ٌïèًàé
-حàٌٍèمà يè.
283
00:41:52,305 --> 00:41:53,765
دîلًْçàé îٍ ٍَê
284
00:42:11,574 --> 00:42:12,700
تًàêٍْ ىè
285
00:42:56,244 --> 00:42:58,204
جàُàé ٌه îٍ ٍَê جîيèêà
286
00:44:38,263 --> 00:44:40,557
جîوه لè ه لèëî نèâî وèâîٍيî.
287
00:44:41,891 --> 00:44:46,062
حےêîمà ÷َâàëà ëè ٌè وèâîٍيî نà îلهٌè
يà نًْâî ÷îâهêà ٌëهن êàٍî مî ه َلèë?
288
00:44:46,104 --> 00:44:49,107
ؤîلًه çيà÷è يه ٌىه هنèيٌٍâهيèٍه يà ٍîçè îًٌٍîâ.
289
00:44:49,941 --> 00:44:52,652
دîمëهنيà ëè َُلàâî êًàêàٍà يà دèيےٍàٍà ?
290
00:44:54,738 --> 00:44:55,822
حه ïîىيے
291
00:44:58,074 --> 00:45:00,869
-دîىèٌëè
-رٍàيà ٍîëêîâà لًْçî ÷ه يه ïîىيے.
292
00:45:04,038 --> 00:45:08,293
-تًْâےٌàëè îميهيè î÷è,ٌâهٍهùî...
-اàùî âٌه îùه مîâîًèى ?
293
00:45:10,837 --> 00:45:13,423
حàèٌٍèيà ëè âےًâàٍه â ٍàçè دèيےٍà ?
294
00:45:14,966 --> 00:45:17,302
حهçيàى â êàêâî نà âےًâàى âه÷ه.
295
00:45:18,178 --> 00:45:21,139
بىà ٌٍàً ىهêٌèêàيٌêè ًèٍَàë çà êîéٍî ٌْى ÷هë.
296
00:45:23,308 --> 00:45:28,772
ذàçêàçâà èٌٍîًèےٍà çà هنيî ىàëêî مًàن÷ه â ِهيًٍàëيà ہىهًèêà...
-تْنهٍî مè ه َلèâàëà دèيےٍà.
297
00:45:29,773 --> 00:45:34,944
صîًàٍà لèëè ïًîٌïهًèًàùè, يî مè يàٌٍèميàëî ïًîêëےٍèه.
-ب ًهّèëè نà يàïًàâےٍ ِهًهىîيèے.
298
00:45:41,368 --> 00:45:45,830
اà نà èçمîيےٍ çëîٍî îٍ ًٌِْàٍà ٌè.رْçنàëè 2 ٌèىâîëè÷يè
دèيےٍè هنيàٍà نîلًà è نًَمàٍà ëîّà.
299
00:45:51,378 --> 00:45:54,255
بٌêàëè نà âêàًàٍ ïًîêëےٍèهٍî â ëîّàٍà دèيےٍà.
300
00:45:58,218 --> 00:46:02,180
رïîًهن ëهمهينàٍà ëîّàٍà êَêëà ٌه èçمَلèëà
è يèêîé يه ے ه âèنےë ïîâه÷ه.
301
00:46:03,682 --> 00:46:06,309
ايà÷è ىèٌëèّ ÷ه ٍîâà يè ïًهٌëهنâà ?
302
00:46:07,811 --> 00:46:11,064
جèٌëے ÷ه ٍîâà ïًè ëîنêèٍه لهّه ٌْùهٌٍâî ٌ نâà êًàêà.
303
00:46:12,899 --> 00:46:16,611
ہ ëهمهينàٍà êàçâà ÷ه دèيےٍàٍà ه ٌ نâà êًàêà è ٌٌْ ًٌِْه يà ïًàٌه.
304
00:46:19,322 --> 00:46:22,033
زےëî êàٍî يà ÷îâهê è ٌٌْ îميهيè î÷è.
305
00:46:24,411 --> 00:46:25,578
تàٍî ٍàçè.
306
00:46:27,247 --> 00:46:30,041
حےêîé نîêàçàë ëè ه ÷ه ٍîâà ٌْùهٌٍâَâà ?
307
00:46:30,000 --> 00:46:32,752
-حه
-زîمàâà îٍ êْنه ىîوهى نà çيàهى ?
308
00:46:32,377 --> 00:46:35,880
-زîâà ÷ه يه ٌىه يàىهًèëè نîêàçàٍهëٌٍâî
يه çيà÷è يه ه èٌٍèيà.
-زîمàâà ًٍےلâà نà èىà يهùî êîهٍî نà مî نîêàçâà.
309
00:46:37,382 --> 00:46:42,721
-دî ïًèيِèï يهùî çà نà ه èٌٍèيà
ًٍےلâà نà ٌه نîêàوه
-جîوه è يےêîé نà ه يàىهًèë يهùî è نà يه êàçâà.
310
00:46:43,972 --> 00:46:47,475
جîوه لè يه ه èىàëî îِهëهëè
çà نà لْنه يàىهًهيî نîêàçàٍهëٌٍâî.
311
00:46:47,475 --> 00:46:50,937
ؤà îلà÷ه دèيےٍà نà èنâà نà َلèâà ُîًà
ٍîâà ه ٌىهّيî.
312
00:46:52,605 --> 00:46:55,442
ثهمهينàٍà يه êàçâà يèùî ÷ه êَêëàٍà îوèâےâà.
313
00:46:56,651 --> 00:46:57,360
حه
314
00:46:58,611 --> 00:47:00,530
تàê ùه îلےٌيèّ ٍîâà ?
315
00:47:04,159 --> 00:47:07,787
زًٌْèُىه êàىْê,çà نà ٌ÷َïèى êَêëàٍà
è نà âèنèى êàêâî èىà âًٍْه.
316
00:47:09,622 --> 00:47:15,211
ب نîêàٍî ًٌٍْèُىه,÷َُىه âèêîâه
يà ِےëî ٌهëî.
317
00:47:20,258 --> 00:47:22,510
ب يےىàى èنهے êàê ه îوèâےëà.
318
00:47:24,054 --> 00:47:27,223
جèٌëهُىه ٌè ÷ه ٌىه يàïَّهيè,يî
çâَêٍْ لهّه èٌٍèيٌêè.
319
00:47:31,227 --> 00:47:34,356
حےêîمà ÷َâàëà ëè ٌè çà وèâîٍيî ٌ نâà êًàêà ?
320
00:48:10,308 --> 00:48:11,768
تîé ه ٍàى ?
321
00:48:33,498 --> 00:48:35,667
تàêâî ïî نےâîëèٍه ïًàâèٍه ?
322
00:48:37,002 --> 00:48:40,255
-دًîٌٍî èٌêàُىه نà âè ًٌٍهٌيهى.
-آîلùه يه ه ٌىهّيî.
323
00:48:40,297 --> 00:48:42,716
كâيî يه çيàهٍه êàêâî ٌٍàâà ٍَêà.
324
00:48:42,799 --> 00:48:44,676
ب êàêâî ٌٍàâà ٍَêà ?
325
00:48:46,553 --> 00:48:48,221
تْنه ٌà نًَمèٍه ?
326
00:49:28,428 --> 00:49:32,807
ؤàâàىه èى يےêîëêî ÷àٌà,àêî يےىà îٍمîâîً
ïî ًàنèîٍî ًٍْمâàىه.رٍîéٍه لëèçî
هنèي نî نًَم.
327
00:49:34,726 --> 00:49:37,729
اàùî يه îïèٍàىه نà ïëَâàىه نî نًَمèےٍ لًےم ?
328
00:49:37,729 --> 00:49:40,232
-تàêâî ?
-اàùî نà يه ïëَâàىه ?
329
00:49:40,482 --> 00:49:42,108
50 جèëè ٌà ثèٌà.
330
00:49:42,192 --> 00:49:44,778
-إ è ?
-ہç يه ىîمà نà ïëَâàى.
331
00:49:45,403 --> 00:49:48,031
خêهàيٍْ ه ًàçëè÷هي è يےىà نà ٌَïههى.
332
00:49:47,656 --> 00:49:49,699
-آٌè÷êè ëè ?
-جîوه لè.
333
00:49:49,699 --> 00:49:51,660
-ہىè àêَëèٍه ?
-ؤîلًه.
334
00:49:52,285 --> 00:49:57,165
-زîمàâà ùه ٌٍîèى ٍَê è...
-زàى èىà 6 يàّè ïًèےٍهëè êîèٍî ىîوه لè ٌه
يَونàےٍ îٍ يàّàٍà ïîىîù.
335
00:49:58,500 --> 00:50:01,586
حےىà نà ىîوهى نà èى ïîىîميهى.تàêâî ùه ïًàâèى ?
336
00:50:04,589 --> 00:50:08,051
ہêî îٌٍàيهى ٍَê ùه ىîوهى نà èçïًàٍèى
ٌْîلùهيèے â لٍَèëêè.
337
00:50:11,680 --> 00:50:14,891
حےêîé îٍ يàٌ ùه îٍèنه è ùه مè ُâًْëè âْâ âîنàٍà
è ىîوه لè يےêîé ùه مè يàىهًè.
338
00:50:15,058 --> 00:50:17,727
ظه يè ٌه ٌىهےٍ àêî ïًî÷هٍàٍ ïèٌىîٍî.
339
00:50:19,020 --> 00:50:23,108
ظه èç÷àêàىه ٍَê نîêàٍî çàلهëهوàٍ îٌٌٍٍْâèهٍî يè
è يè èçïًàٍےٍ ٌïàٌèٍهëيà ëîنêà.
340
00:50:23,191 --> 00:50:25,902
دًàâà ه ٌèمًَيî ùه èçïًàٍےٍ ëîنêà ًٍَه.
341
00:50:28,822 --> 00:50:30,824
ؤà è îٍ êàنه نà çàهى ÷ه ٍه ٌà وèâè ?
342
00:50:30,991 --> 00:50:32,826
خلà÷ه ىîوه è نà ٌà.
343
00:50:35,662 --> 00:50:39,332
خلà÷ه àç ٌْى َىيà è èٌêàى نà îٌٍàيà يà
îٍêًèٍî êàٍî ٍَêà.
344
00:50:44,671 --> 00:50:47,757
دًàâà ه, è يèùî يه ٌه ه ٌëَ÷âàëî îٍ ٌيîùè.
345
00:50:48,633 --> 00:50:50,635
ہç îٍèâàى نà ïîىîميà يà ïًèےٍهëèٍه ٌè.
346
00:50:52,137 --> 00:50:54,139
أëَïàâî ه نà ٌه ًàçنهëےىه.جîوه نà يè َلèه.
347
00:50:55,682 --> 00:50:58,310
بëè âٌè÷êè îٌٍàâàىه èëè âٌè÷êè îٍèâàىه.
348
00:50:59,603 --> 00:51:02,063
جîوه è نà َىًهى êàٍî ٌٍîèى ٍَê.
349
00:51:03,356 --> 00:51:06,318
ہêî ïèٍàٍه ىهي لèُ ïîىîميàë يà ïًèےٍهëèٍه ٌè.
350
00:53:01,349 --> 00:53:03,018
حà êàêâî ىèًèّه ?
351
00:53:44,309 --> 00:53:46,645
زîâà يه ه يàïًàâهيî çà ًُàيà.
352
00:53:46,895 --> 00:53:49,564
-حه
-زًےلâà ëè âè ïîâه÷ه نîêàçàٍهëٌٍâà.
353
00:53:52,067 --> 00:53:53,944
زًےلâà نà ٌه âًْùàىه.
354
00:53:54,945 --> 00:53:56,321
آçهُىه ًهّهيèه.
355
00:53:59,783 --> 00:54:01,243
ؤà ïًîنْëوàâàىه.
356
00:54:21,638 --> 00:54:23,390
صهé èç÷àêàéٍه çàىàëêî.
357
00:54:24,474 --> 00:54:25,726
دًîنْëوàâàéٍه.
358
00:54:26,560 --> 00:54:28,437
ؤîلًه ٌْى ïًîنْëوàâàéٍه.
359
00:54:30,063 --> 00:54:32,733
-ظه ٌه َïًàâے.
-آيèىàâàé ٌٌْ âîنàٍà.
360
00:54:34,443 --> 00:54:36,069
رهًèîçيî,ïًîنْëوàâàéٍه.
361
00:54:38,447 --> 00:54:39,740
ؤà ًٍْمâàىه.
362
00:55:23,450 --> 00:55:26,286
زîâà ه مëَïàâî,ًٍےلâàّه نà يه ٌه ًàçنهëےىه.
363
00:56:53,165 --> 00:56:55,542
ہêî ٍîâà ه ّهمà يه ه ٌىهّيî.
364
00:57:00,922 --> 00:57:04,384
-تàًىهي,تàًىهي êîمà مî âèنے çà ïîٌëهنيî ?
-ءهّه ٍî÷يî ٍَê.
365
00:57:08,805 --> 00:57:11,308
-رïًهٍه,ٌïًهٍه.
-بٌêàى نà ٌه âًْùàى.
366
00:57:13,852 --> 00:57:16,063
حه ًٍےلâà نà îٌٍàيهى çàهنيî.
367
00:57:18,023 --> 00:57:20,317
آèه يه ًàçلèًàٍه,يه ىه ٌëَّàٍه.
368
00:57:22,444 --> 00:57:26,406
زے ه ïًàâà يèùî يه ٌه ه ٌëَ÷âàëî îٍ ٌيîùè,
ًٍےلâà نà ٌه âًْيهى.
369
00:57:28,116 --> 00:57:34,164
-حàïًàâèُىه مًهّêà.
-حه âٌè÷êè âçهُىه ٍîâà ًهّهيèه.
370
00:57:34,915 --> 00:57:37,084
خلًàٍيî نîêàٍî îùه ٌىه وèâè.
371
00:57:44,466 --> 00:57:45,884
حه îٌٍàâè مè.
372
00:58:06,655 --> 00:58:09,074
-تîëêî îùه يè îٌٍàâà ?
-حهçيàى.
373
00:58:27,593 --> 00:58:31,054
-دèêàه ىè ٌه.
-حه ىîوهّ ëè نà èç÷àêàّ نîêàٍî ٌٍèميهى ?
374
00:58:36,310 --> 00:58:37,811
زهçè ٌà ïًهٌيè.
375
00:58:41,857 --> 00:58:43,901
بçمëهونà ه ىèيàë îٍ ٍَê.
376
00:58:46,111 --> 00:58:47,237
جàىêà ىَ.
377
00:58:50,866 --> 00:58:52,993
حه ىîمà نà èçنًْوàى ïîâه÷ه.
378
00:58:54,786 --> 00:58:56,788
رٍèٌêàى ٌه îٍ هنèي ÷àٌ.
379
00:58:58,332 --> 00:58:59,458
ؤîلًه نه.
380
00:59:14,514 --> 00:59:15,557
دîلًْçàé.
381
00:59:24,066 --> 00:59:27,194
-تàêâî لهّه ٍîâà ?
-تîه ?
-حهçيàى ÷َُ يهùî.
382
01:00:04,231 --> 01:00:05,816
حà êْنه îٍèنه ?
383
01:00:06,567 --> 01:00:07,818
رٍîéٍه ٍَê.
384
01:01:27,523 --> 01:01:29,274
ثèٌà êàêâî ïًàâèّ ?
385
01:01:30,526 --> 01:01:31,902
ثèٌà,ىàىêà ىَ.
386
01:03:08,332 --> 01:03:09,958
دîë ٍè ëè ٌè ?
387
01:03:15,130 --> 01:03:17,007
ثèٌà ه, ُهé êîé ه...
388
01:03:58,966 --> 01:04:01,301
حàèٌٍèيà ًٍےلâà نà ٌٍîèى çàهنيî.
389
01:04:01,802 --> 01:04:03,011
صàéنه ثèٌà.
390
01:05:01,403 --> 01:05:03,655
زًےلâà نà ٌه ىàُàىه îٍ ٍَê.
391
01:05:05,324 --> 01:05:07,951
-رèمًَهي ëè ٌè ÷ه ٍîâà ه ىےٌٍîٍî ?
-ؤà
392
01:05:40,901 --> 01:05:42,152
زèيà,ثèٌà ?
393
01:06:11,390 --> 01:06:13,434
زàى ه ٍî÷يî çàن يàٌ ه.
394
01:06:16,103 --> 01:06:17,646
تàنه ه ثèٌà ?
395
01:07:59,832 --> 01:08:01,125
آيèىàâàéٍه.
396
01:08:02,751 --> 01:08:06,088
بç÷àêàé,ٍîâà ïîçيàٍî ëè ٍè ه ?
397
01:08:09,341 --> 01:08:10,384
حه çيàى
398
01:08:14,263 --> 01:08:16,515
آٌè÷êî ٌه ٌëَ÷è ٍîëêîâà لًْçî.
399
01:08:16,348 --> 01:08:20,519
دàنيàُ è ٌه َنàًèُ, è دîë ... لهّه ىîے âèيàٍà.
400
01:08:25,566 --> 01:08:27,693
حèùî يه ىîوهّ نà يàïًàâèّ.
401
01:08:29,904 --> 01:08:31,906
زًٌْèُىه نًَمèٍه â مîًàٍà.
402
01:08:41,916 --> 01:08:43,918
حàنےâàى ٌه ÷ه ٌè ïًàâà.
403
01:08:44,168 --> 01:08:46,170
زًےلâà يè مàç çà ïëàيà.
404
01:08:48,589 --> 01:08:51,175
آًهىه ه è يèه نà ïîëَâَâàىه ىàëêî.
405
01:08:58,682 --> 01:09:01,560
زîâà ه,ïîىيے ÷ه نîéنîُىه îٍ ٍَê يà èنâàيه.
406
01:09:03,479 --> 01:09:04,688
إٍî,îٍ ٍَê.
407
01:09:18,744 --> 01:09:20,829
-زàى ٍîâà ëè ه ?
-ؤà.
408
01:09:34,260 --> 01:09:36,846
-تàê ùه èçëههى مàçٍà ?
-آ ٍَلàٍà.
409
01:10:14,341 --> 01:10:15,926
زî èنâà ïîلًْçàé.
410
01:10:17,428 --> 01:10:19,972
-ؤîٌٍàٍْ÷يî ëè ه ?
-جèٌëے ÷ه نà.
411
01:11:07,561 --> 01:11:09,522
زًےلâà ىè ىàëêî ïî÷èâêà.
412
01:11:26,247 --> 01:11:28,541
حه ه ىيîمî çàن يàٌ يàëè ?
413
01:11:31,085 --> 01:11:33,879
-تàê ùه ٌه èçىْêيهى îٍ ٍَê ?
-حهçيàى.
414
01:11:33,963 --> 01:11:36,549
ہ êîمî ùه èçïîëçâàىه çà ïًèىàىêà ?
415
01:11:38,217 --> 01:11:39,468
ؤà ًٍْمâàىه.
416
01:11:58,529 --> 01:12:00,448
دًîنْëوàâàéٍه نà âًْâèٍه.
417
01:12:02,116 --> 01:12:04,493
صàéنه يه يè îٌٍàâà ىيîمî âًهىه.
418
01:12:14,044 --> 01:12:15,379
صàéنه ïîلًْçàé
419
01:15:03,589 --> 01:15:05,591
إëà è ىه ُâàيè êîïهëه.
420
01:17:04,418 --> 01:17:05,878
بçïîëçâàé مàçٍà.
421
01:18:10,026 --> 01:18:11,944
دًîلâàé îٍ ٍîâà êîïهëه.
422
01:19:30,106 --> 01:19:32,525
ايàهّ ëè êàêâî ه ٌٍàيàëî ٍَê ?
423
01:19:41,993 --> 01:19:44,620
زًےلâà نà يè êàوهٍه êàêâî ه ٌٍàيàëî.
424
01:19:58,968 --> 01:20:58,945
دذإآخؤ اہ NETWLAN:Bonejones
bonejones@abv.bg
425
01:20:59,987 --> 01:21:06,244
دîنêًهïهٍه يè è ٌٍàيهٍه VIP ÷ëهي,
çà نà ïًهىàُيهٍه âٌè÷êè ًهêëàىè îٍ www.OpenSubtitles.org
42707
