1 00:00:01,871 --> 00:00:04,178 - Eu tenho um plano para salvar Lyta 2 00:00:04,221 --> 00:00:06,223 para matar Dru-Zod. 3 00:00:06,267 --> 00:00:08,399 - Se eu for para você contra Zod 4 00:00:08,443 --> 00:00:09,922 e Lyta fica no caminho, 5 00:00:09,966 --> 00:00:11,402 eu preciso saber o que você está disposto a fazer. 6 00:00:11,446 --> 00:00:13,883 - Eu sinceramente não sei. 7 00:00:13,926 --> 00:00:15,928 - Você está me mandando para lá. Para Wegthor. 8 00:00:15,972 --> 00:00:19,019 - Você é o mais pessoa valiosa para mim. 9 00:00:19,062 --> 00:00:20,498 - Quando este recondicionamento está completo, 10 00:00:20,542 --> 00:00:22,152 você será uma pessoa diferente. 11 00:00:22,196 --> 00:00:24,154 - [gritando] 12 00:00:24,198 --> 00:00:25,808 - O que é que você fez? 13 00:00:25,851 --> 00:00:28,898 - Recondicionamento completo. Ele terminou 14 00:00:28,941 --> 00:00:32,119 - Você pode me ouvir, Seg-El? 15 00:00:32,162 --> 00:00:34,077 - [grunhindo] 16 00:00:34,121 --> 00:00:36,253 [arma zaps] 17 00:00:36,297 --> 00:00:38,255 [música dramática] 18 00:00:38,299 --> 00:00:39,256 - Tome de alguém que é 19 00:00:39,300 --> 00:00:41,084 esteve em seu posição antes, Lyta. 20 00:00:41,128 --> 00:00:43,608 Nunca há um "nós" quando se trata de poder. 21 00:00:43,652 --> 00:00:45,306 Existe apenas o último em pé. 22 00:00:45,349 --> 00:00:47,656 - Por nos ajudar a capturar os oxigenadores, 23 00:00:47,699 --> 00:00:51,312 nós devemos muito de gratidão Nyssa-Vex. 24 00:00:51,355 --> 00:00:53,183 [aplausos] 25 00:00:53,227 --> 00:00:54,619 - É uma arma inteligente. 26 00:00:54,663 --> 00:00:56,578 Se as mãos erradas consiga isso-- 27 00:00:56,621 --> 00:00:58,623 - Isso poderia significar genocídio. 28 00:00:58,667 --> 00:01:00,495 - Detonar apenas no meu comando. 29 00:01:00,538 --> 00:01:03,150 - Forças terrestres, mova-se! 30 00:01:03,193 --> 00:01:05,152 [aviso alarmes blare] 31 00:01:05,195 --> 00:01:06,762 - Os oxigenadores estão falhando. 32 00:01:06,805 --> 00:01:08,459 Zod contaminou o suprimento. 33 00:01:08,503 --> 00:01:10,548 Detonar a arma do códice! 34 00:01:10,592 --> 00:01:13,290 - Não! [chilrear o botão] 35 00:01:13,334 --> 00:01:15,336 - Val, o que você fez? 36 00:01:15,379 --> 00:01:17,120 O que você fez? 37 00:01:17,164 --> 00:01:20,167 - Você deveria ter me dito o que você estava planejando. 38 00:01:20,210 --> 00:01:23,083 - O que diabos é isso? 39 00:01:23,126 --> 00:01:25,041 - O fim da guerra. 40 00:01:26,347 --> 00:01:29,654 [vento soprando] 41 00:01:43,277 --> 00:01:46,106 [música sombria e sinistra] 42 00:01:46,149 --> 00:01:53,156 ♪ 43 00:01:55,245 --> 00:01:57,552 [conversa indistinta] 44 00:02:02,687 --> 00:02:05,168 - A missão foi um sucesso. 45 00:02:05,212 --> 00:02:07,388 Contagem inicial do corpo sugere acima de 50% 46 00:02:07,431 --> 00:02:09,216 de suas forças terrestres foram eliminados. 47 00:02:09,259 --> 00:02:12,088 Vamos atualizar mais após a erupção solar. 48 00:02:12,132 --> 00:02:13,742 - Bom, no momento que terminou 49 00:02:13,785 --> 00:02:16,614 deveria haver não há resistência para falar. 50 00:02:16,658 --> 00:02:23,882 ♪ 51 00:02:39,289 --> 00:02:41,422 - Olá filho. 52 00:02:51,258 --> 00:02:54,043 - Pai. 53 00:02:57,438 --> 00:02:59,353 [ambos grunhindo] 54 00:02:59,396 --> 00:03:02,834 - [hollers] - [grunhindo] 55 00:03:02,878 --> 00:03:06,577 - Pedir ajuda e você vai morrer. 56 00:03:06,621 --> 00:03:08,579 Não duvide disso. 57 00:03:08,623 --> 00:03:11,582 [música dramática] 58 00:03:11,626 --> 00:03:18,937 ♪ 59 00:03:21,288 --> 00:03:22,854 - [grunhidos] 60 00:03:22,898 --> 00:03:24,595 - Você sabe, você deveria tem uma palavra 61 00:03:24,639 --> 00:03:25,770 com aqueles guardas seus. 62 00:03:25,814 --> 00:03:28,295 Eles apenas me deixaram entrar. 63 00:03:28,338 --> 00:03:31,472 Talvez você tenha dito a eles um diferente Seg ia aparecer. 64 00:03:31,515 --> 00:03:34,475 [música tensa] 65 00:03:34,518 --> 00:03:36,346 Alguém um pouco mais ... 66 00:03:36,390 --> 00:03:39,001 condicionado, talvez? 67 00:03:39,044 --> 00:03:40,437 Parece que o seu plano para religar meu cérebro 68 00:03:40,481 --> 00:03:41,482 não saiu do jeito que você esperava. 69 00:03:41,525 --> 00:03:43,223 - Você não diz? 70 00:03:43,266 --> 00:03:45,964 - Você sabe, para alguém com uma visão tão grandiosa 71 00:03:46,008 --> 00:03:48,140 você provavelmente deveria ter vi isso chegando. 72 00:03:48,184 --> 00:03:50,665 - Como eu pude, huh? 73 00:03:50,708 --> 00:03:52,884 Ninguém na história de Krypton já foi capaz 74 00:03:52,928 --> 00:03:56,932 para resistir um recondicionamento somático. 75 00:03:56,975 --> 00:03:59,804 Como você fez isso, Seg? 76 00:03:59,848 --> 00:04:03,808 Desafiando as probabilidades de novo e de novo. 77 00:04:03,852 --> 00:04:06,333 - eu não faria responder isso com sinceridade, 78 00:04:06,376 --> 00:04:08,160 se eu fosse Você. 79 00:04:08,204 --> 00:04:11,686 Que, de certa forma, Eu suponho que sou. 80 00:04:11,729 --> 00:04:14,950 - [ofegante] 81 00:04:14,993 --> 00:04:19,171 - No entanto, você provavelmente deveria diga-lhe alguma coisa. 82 00:04:19,215 --> 00:04:21,478 - Cale-se. 83 00:04:21,522 --> 00:04:23,088 ♪ 84 00:04:23,132 --> 00:04:25,221 Fora de sua bunda. - [grunhidos] 85 00:04:25,265 --> 00:04:28,572 - Hora de você desfazer o que você fez com Lyta. 86 00:04:28,616 --> 00:04:30,661 - Melhor. 87 00:04:30,705 --> 00:04:32,489 ♪ 88 00:04:32,533 --> 00:04:34,056 - Como tenho certeza você já ouviu falar 89 00:04:34,099 --> 00:04:36,363 seu apoio terrestre estão todos mortos. 90 00:04:36,406 --> 00:04:37,712 Agora, se você quiser para evitar o mesmo destino, 91 00:04:37,755 --> 00:04:39,540 apenas faça o que eu digo. 92 00:04:39,583 --> 00:04:42,064 Esta guerra acabou. 93 00:04:42,107 --> 00:04:43,674 - Lyta! - Ah não. 94 00:04:43,718 --> 00:04:46,373 - Você lembra de mim? 95 00:04:46,416 --> 00:04:47,983 Adão. 96 00:04:48,026 --> 00:04:49,941 Amigo do Seg. - Cale-se. 97 00:04:49,985 --> 00:04:51,508 - Eu lembro-me. 98 00:04:51,552 --> 00:04:54,468 Você foi o único quem queria que ele matasse nosso filho 99 00:04:54,511 --> 00:04:59,211 e deixe Braniac tomar Kandor. 100 00:04:59,255 --> 00:05:01,779 - [zombar] Isso - isso é pegar 101 00:05:01,823 --> 00:05:03,215 um pouco fora de contexto. 102 00:05:03,259 --> 00:05:06,393 - Você quer viver ou não, Adam? 103 00:05:06,436 --> 00:05:09,091 - Cale-se. 104 00:05:09,134 --> 00:05:12,224 - Essa é a primeira coisa inteligente Eu já vi você fazer. 105 00:05:12,268 --> 00:05:13,791 ♪ 106 00:05:13,835 --> 00:05:15,489 - Droga! 107 00:05:15,532 --> 00:05:19,493 - Agora, como sinal de boa fé você pode voltar para sua base ... 108 00:05:19,536 --> 00:05:21,756 ♪ 109 00:05:21,799 --> 00:05:25,455 Com um pedido meu para Val-El e Jax-Ur. 110 00:05:25,499 --> 00:05:27,109 - Que tipo de pedido? 111 00:05:27,152 --> 00:05:29,372 - Uma reunião, cara a cara, discutir 112 00:05:29,416 --> 00:05:32,027 como evitar mais derramamento de sangue nesta guerra. 113 00:05:32,070 --> 00:05:35,509 Eu espero uma resposta rápida. 114 00:05:35,552 --> 00:05:36,814 ♪ 115 00:05:36,858 --> 00:05:39,426 - Ei, devolva isso. - Ei, vamos lá. 116 00:05:39,469 --> 00:05:41,166 - Devolva. - Aguente. 117 00:05:41,210 --> 00:05:43,212 Vocês dois estão ficando comigo. 118 00:05:43,255 --> 00:05:44,779 - Que tal o gesto de boa fé 119 00:05:44,822 --> 00:05:46,650 que você era apenas falando? 120 00:05:46,694 --> 00:05:48,304 Estou colocando minha fé em Val. 121 00:05:48,348 --> 00:05:51,742 Ele nunca deixaria vocês dois morrerem ele iria? 122 00:05:51,786 --> 00:05:54,658 ♪ 123 00:05:54,702 --> 00:05:55,746 - Por que você fez isso? 124 00:05:55,790 --> 00:05:57,444 Você sabe melhor que ninguém 125 00:05:57,487 --> 00:05:59,010 os perigos do Codex caindo nas mãos erradas. 126 00:05:59,054 --> 00:06:00,447 - Claro que eu faço, Eu nunca pensei 127 00:06:00,490 --> 00:06:01,448 as mãos erradas seriam suas. 128 00:06:01,491 --> 00:06:02,840 Você - você armou isso! 129 00:06:02,884 --> 00:06:04,581 - Nós precisávamos de outra opção no caso do assalto 130 00:06:04,625 --> 00:06:06,104 na estação base foi para o sul! 131 00:06:06,148 --> 00:06:08,368 Armamento do Codex foi a nossa prova de falhas! 132 00:06:08,411 --> 00:06:10,500 - Você foi pelas minhas costas! - Eu estava te protegendo! 133 00:06:10,544 --> 00:06:12,589 - Eu nunca me lembro de perguntar para proteção, nem precisando! 134 00:06:12,633 --> 00:06:16,288 - Mas você precisa disso, Val! 135 00:06:16,332 --> 00:06:18,508 Você é um El! 136 00:06:18,552 --> 00:06:20,380 Os rebeldes acreditam em você! 137 00:06:20,423 --> 00:06:22,773 Você e o nome da sua família inspirá-los de maneiras 138 00:06:22,817 --> 00:06:24,514 que eu nunca pude! 139 00:06:24,558 --> 00:06:28,083 Você lhes dá esperança. 140 00:06:28,126 --> 00:06:29,867 Mas isso não é suficiente desta vez. 141 00:06:29,911 --> 00:06:33,480 - Nós não podemos nos tornar como ele! 142 00:06:33,523 --> 00:06:34,785 Tem de haver outro jeito. 143 00:06:34,829 --> 00:06:36,091 - Não, você não parece para entender 144 00:06:36,134 --> 00:06:38,049 o que está acontecendo lá fora. 145 00:06:38,093 --> 00:06:42,663 Todo o nosso suporte terrestre está morto. 146 00:06:42,706 --> 00:06:44,969 Sufocado. 147 00:06:45,013 --> 00:06:46,928 Os oxigenadores que adquirimos 148 00:06:46,971 --> 00:06:49,539 do comboio de abastecimento da Zod estavam contaminados. 149 00:06:49,583 --> 00:06:51,149 Nossa equipe de ataque foi emboscada 150 00:06:51,193 --> 00:06:53,674 antes que eles pudessem alcançar a estação base. 151 00:06:53,717 --> 00:06:56,677 O outro caminho falhou, Val! 152 00:06:56,720 --> 00:06:58,548 ♪ 153 00:06:58,592 --> 00:07:00,768 Zod sabia que estávamos chegando o tempo todo. 154 00:07:00,811 --> 00:07:03,684 - Isso não pode estar certo. 155 00:07:03,727 --> 00:07:05,773 Como isso é possível? 156 00:07:05,816 --> 00:07:08,384 - Adivinhe. 157 00:07:08,428 --> 00:07:15,435 ♪ 158 00:07:24,531 --> 00:07:25,488 [lasers zumbindo] 159 00:07:25,532 --> 00:07:27,534 - Não atire. 160 00:07:27,577 --> 00:07:30,493 Meu nome é Nyssa-Vex. 161 00:07:30,537 --> 00:07:33,148 Tenho ordens para relatar para o general Zod. 162 00:07:33,191 --> 00:07:35,019 De uma vez só. 163 00:07:35,063 --> 00:07:37,065 [música de suspense] 164 00:07:37,108 --> 00:07:39,981 - Santo Rao, é mesmo você. 165 00:07:40,024 --> 00:07:41,852 - Sim, você se importa de contar esses caras que? 166 00:07:41,896 --> 00:07:43,767 - Fique de pé, ela está conosco. 167 00:07:43,811 --> 00:07:45,943 - Obrigado. - Me desculpe por isso. 168 00:07:45,987 --> 00:07:49,033 Nós temos, hum - nós tivemos alguns defeitos Sagitari 169 00:07:49,077 --> 00:07:52,428 para os rebeldes ultimamente, então todo mundo está um pouco no limite. 170 00:07:52,472 --> 00:07:54,474 Mas então, bem 171 00:07:54,517 --> 00:07:56,345 isso é conscrito para você Eu acho. 172 00:07:56,388 --> 00:07:58,042 Como desleal como eles são ingratos. 173 00:07:58,086 --> 00:08:01,655 - É difícil saber quem está de que lado mais. 174 00:08:01,698 --> 00:08:03,526 - Milímetros. 175 00:08:03,570 --> 00:08:06,921 Vamos lá, vamos te levar de volta para Kandor, devemos nós? 176 00:08:06,964 --> 00:08:14,276 ♪ 177 00:08:16,147 --> 00:08:18,323 - Por que são eles olhando para mim assim? 178 00:08:18,367 --> 00:08:20,630 - Bem, eles provavelmente querem para te agradecer. 179 00:08:20,674 --> 00:08:21,805 - Para quê? 180 00:08:21,849 --> 00:08:23,546 - Aqueles oxigenadores contaminados. 181 00:08:23,590 --> 00:08:25,809 Se não fosse por eles, esta base seria superada 182 00:08:25,853 --> 00:08:28,029 pelas forças rebeldes. 183 00:08:28,072 --> 00:08:30,422 Você salvou suas vidas e meu. 184 00:08:30,466 --> 00:08:33,164 - O que você quer dizer, "oxigenadores contaminados"? 185 00:08:33,208 --> 00:08:36,298 - Da remessa os rebeldes roubaram. 186 00:08:36,341 --> 00:08:39,040 Todos eles sufocados antes mesmo da batalha começar. 187 00:08:39,083 --> 00:08:41,129 [música sombria] 188 00:08:41,172 --> 00:08:44,567 Foi você quem os alimentou essa informação ... 189 00:08:44,611 --> 00:08:48,266 certo? 190 00:08:48,310 --> 00:08:50,747 - Sim. 191 00:08:50,791 --> 00:08:52,880 Eu sou responsável. 192 00:08:52,923 --> 00:08:54,621 Por tudo isso. 193 00:08:54,664 --> 00:08:57,493 - Parabéns, Nyssa. 194 00:08:57,537 --> 00:09:00,583 Você finalmente escolheu O lado direito. 195 00:09:00,627 --> 00:09:02,280 ♪ 196 00:09:05,632 --> 00:09:09,331 - Ela solicitou uma reunião com você e Val-El. 197 00:09:09,374 --> 00:09:11,855 Ela diz que quer para evitar mais baixas. 198 00:09:11,899 --> 00:09:14,771 - É por isso ela te deixou vivo? 199 00:09:14,815 --> 00:09:18,819 - E por que ela manteve Kem e Adam em custódia. 200 00:09:18,862 --> 00:09:20,647 Jax ... 201 00:09:20,690 --> 00:09:22,692 [música tensa] 202 00:09:22,736 --> 00:09:25,739 É verdade sobre as forças terrestres? 203 00:09:25,782 --> 00:09:31,353 ♪ 204 00:09:31,396 --> 00:09:33,529 Todos? 205 00:09:33,573 --> 00:09:35,705 ♪ 206 00:09:35,749 --> 00:09:38,012 - Eu sinto muito. 207 00:09:38,055 --> 00:09:42,799 ♪ 208 00:09:42,843 --> 00:09:45,628 Aguarde pedidos. 209 00:09:45,672 --> 00:09:51,721 ♪ 210 00:09:51,765 --> 00:09:54,942 [vento assobiando] 211 00:09:54,985 --> 00:09:56,987 [conversa indistinta] 212 00:09:57,031 --> 00:10:04,342 ♪ 213 00:10:12,612 --> 00:10:15,353 [capacete assobia] 214 00:10:15,397 --> 00:10:17,617 - Merda. 215 00:10:17,660 --> 00:10:19,662 Pensei que poderia ter Outra chance de te vender. 216 00:10:19,706 --> 00:10:21,403 - Desculpe desapontar. 217 00:10:21,446 --> 00:10:23,840 - Apenas certificando-se nós ainda podemos passar como Sagitari. 218 00:10:23,884 --> 00:10:26,669 - Parabéns, você passou. 219 00:10:26,713 --> 00:10:29,716 Agora, você me deve uma bebida. 220 00:10:29,759 --> 00:10:33,023 - Eu vou te comprar 20 se você vem com a gente. 221 00:10:33,067 --> 00:10:34,721 - Para onde? Kandor. 222 00:10:34,764 --> 00:10:37,941 Para assassinar o general Zod e para restaurar a paz em Krypton. 223 00:10:37,985 --> 00:10:41,292 - [rindo] 224 00:10:43,077 --> 00:10:45,645 Rondor mijar. 225 00:10:45,688 --> 00:10:48,256 Os dois dos seus contra Todo Sagitário de Zod? 226 00:10:48,299 --> 00:10:50,780 - Eu fui recentemente um comandante naquele Sagitari. 227 00:10:50,824 --> 00:10:52,303 - E eu era o Primus deles. 228 00:10:52,347 --> 00:10:53,783 - Fogo muito ruim não se importe 229 00:10:53,827 --> 00:10:55,698 o que qualquer um de nós era. 230 00:10:55,742 --> 00:10:58,788 - Nós sabemos suas rotas de patrulha, a frequência de suas comunicações, 231 00:10:58,832 --> 00:11:01,835 e os códigos de segurança para todos os setores em Fort Rozz. 232 00:11:01,878 --> 00:11:06,056 - Não vai ser fácil, mas é a melhor chance que temos. 233 00:11:06,100 --> 00:11:08,842 E nós poderíamos usar toda a ajuda que podemos conseguir. 234 00:11:08,885 --> 00:11:12,672 - Mesmo se você pudesse fazer isso, Nada vai mudar. 235 00:11:12,715 --> 00:11:14,935 Algum outro tirano vai tomar o seu lugar. 236 00:11:14,978 --> 00:11:18,765 - Não, Dru-Zod é diferente. 237 00:11:18,808 --> 00:11:21,376 Ele é pior que um tirano. 238 00:11:21,419 --> 00:11:24,596 Ele é um conquistador e ele não vai parar 239 00:11:24,640 --> 00:11:26,860 até que todos se ajoelhem antes dele. 240 00:11:26,903 --> 00:11:29,036 Não importa onde você está... 241 00:11:29,079 --> 00:11:31,386 ♪ 242 00:11:31,429 --> 00:11:35,477 Você não pode esconder de alguém como o general Zod. 243 00:11:35,520 --> 00:11:37,827 Ele vai te encontrar 244 00:11:37,871 --> 00:11:40,308 a menos que você o encontre primeiro. 245 00:11:40,351 --> 00:11:42,614 [conversa indistinta] 246 00:11:42,658 --> 00:11:44,181 - [resmunga] 247 00:11:44,225 --> 00:11:51,536 ♪ 248 00:11:54,322 --> 00:11:55,802 - Algo que você quer me dizer? 249 00:11:55,845 --> 00:11:59,153 - Não. 250 00:11:59,196 --> 00:12:00,937 [chilrear] 251 00:12:00,981 --> 00:12:02,765 - Você está cometendo um erro, Seg. 252 00:12:02,809 --> 00:12:04,506 - Dizendo a verdade a Lyta sobre o que você fez com ela? 253 00:12:04,549 --> 00:12:07,944 Sim, tenho certeza que ela vai fique chateado comigo por isso. 254 00:12:07,988 --> 00:12:10,599 - Ela está em uma missão importante para terminar esta guerra pacificamente. 255 00:12:10,642 --> 00:12:13,471 Qualquer interferência pode causar consequências incalculáveis. 256 00:12:13,515 --> 00:12:15,865 - Você acha mesmo? 257 00:12:15,909 --> 00:12:17,519 Como talvez quando ela descobrir que você a torturou 258 00:12:17,562 --> 00:12:19,216 e manipulou ela em servir você, 259 00:12:19,260 --> 00:12:21,566 talvez ela não esteja tão interessada em servir você mais? 260 00:12:21,610 --> 00:12:25,222 Estou ansioso para o Lyta tomando suas próprias decisões novamente. 261 00:12:25,266 --> 00:12:28,008 Como encomendar o resto do Sagitari 262 00:12:28,051 --> 00:12:29,836 se virar contra você. 263 00:12:29,879 --> 00:12:31,881 ♪ 264 00:12:31,925 --> 00:12:33,840 [chilrear] 265 00:12:33,883 --> 00:12:35,842 - Aqui. - Cuidado. 266 00:12:35,885 --> 00:12:37,974 [máquina whirs] 267 00:12:38,018 --> 00:12:40,672 ♪ 268 00:12:40,716 --> 00:12:41,848 - Por favor. 269 00:12:41,891 --> 00:12:44,067 Apenas deixe Lyta terminar O que precisa ser feito. 270 00:12:44,111 --> 00:12:46,069 Então podemos discutir isso como uma família. 271 00:12:46,113 --> 00:12:49,029 - Nós não somos uma família, Dru. 272 00:12:49,072 --> 00:12:52,859 ♪ 273 00:12:52,902 --> 00:12:55,122 Nós nunca fomos. 274 00:12:55,165 --> 00:12:58,212 Nunca vai ser. 275 00:12:58,255 --> 00:13:01,563 Eu sei que não estava por perto para a sua infância 276 00:13:01,606 --> 00:13:03,173 mas isso não significa você consegue me transformar e Lyta 277 00:13:03,217 --> 00:13:04,696 para as pessoas você queria que fôssemos. 278 00:13:04,740 --> 00:13:06,307 - Isso nunca foi minha intenção, Seg. 279 00:13:06,350 --> 00:13:08,831 - eu não me importo sobre suas intenções. 280 00:13:08,875 --> 00:13:12,922 Eu me importo com Lyta. 281 00:13:12,966 --> 00:13:15,969 Então entre nessa comunicação e entre em contato com ela agora. 282 00:13:16,012 --> 00:13:18,972 [música de suspense] 283 00:13:19,015 --> 00:13:21,888 ♪ 284 00:13:21,931 --> 00:13:23,237 - Eu não posso fazer isso. 285 00:13:23,280 --> 00:13:25,848 - Eu não vou perguntar de novo. 286 00:13:25,892 --> 00:13:28,068 Quero dizer, é impossível. 287 00:13:28,111 --> 00:13:31,071 ♪ 288 00:13:31,114 --> 00:13:33,725 Há um clarão solar em Wegthor 289 00:13:33,769 --> 00:13:36,859 bloqueando toda a comunicação até que seja passado. 290 00:13:36,903 --> 00:13:39,122 - Bem. 291 00:13:39,166 --> 00:13:40,863 Até então, eu tenho algumas questões 292 00:13:40,907 --> 00:13:43,431 sobre o que está acontecendo aqui. 293 00:13:43,474 --> 00:13:47,174 E você vai respondê-las De uma forma ou de outra. 294 00:13:47,217 --> 00:13:52,179 ♪ 295 00:13:52,222 --> 00:13:54,964 - Temos de ir. Este é o Lyta. 296 00:13:55,008 --> 00:13:57,488 Tenho certeza que ela vai responder Razão, se apenas conversarmos com ela. 297 00:13:57,532 --> 00:13:59,099 - Nós tentamos isso meses passado em Bokos 298 00:13:59,142 --> 00:14:01,753 antes disso era até uma rebelião. 299 00:14:01,797 --> 00:14:03,930 Lembre-se da resposta dela? - Mas desta vez é diferente. 300 00:14:03,973 --> 00:14:06,846 - Como? Seg. 301 00:14:06,889 --> 00:14:09,500 Adam nos disse Seg foi à procura de Lyta. 302 00:14:09,544 --> 00:14:12,982 Mas se ela está aqui, talvez eles nunca encontrei um ao outro. 303 00:14:13,026 --> 00:14:16,812 Ela pode nem saber esse Seg está vivo. 304 00:14:16,856 --> 00:14:19,206 - Você acha que ela escolheria Seg? sobre Zod? 305 00:14:19,249 --> 00:14:21,948 - Eu sei que ela faria. 306 00:14:21,991 --> 00:14:25,168 E se Seg puder levá-la ver razão, 307 00:14:25,212 --> 00:14:27,127 ela pode até expor O segredo mais profundo de Zod 308 00:14:27,170 --> 00:14:29,259 para as pessoas. 309 00:14:29,303 --> 00:14:32,262 - Recondicionamento Somático. - Exatamente. 310 00:14:32,306 --> 00:14:34,699 Lyta deve saber disso. 311 00:14:34,743 --> 00:14:37,006 E as células sem fim cheio de dissidentes. 312 00:14:37,050 --> 00:14:39,182 Isso é o que o resto de Krypton precisa ver 313 00:14:39,226 --> 00:14:41,532 entender que Zod não é seu salvador. 314 00:14:41,576 --> 00:14:45,014 Ele é o opressor deles. 315 00:14:45,058 --> 00:14:46,973 Eu sei que é um risco 316 00:14:47,016 --> 00:14:50,150 mas eu ainda acredito há bem em Lyta. 317 00:14:50,193 --> 00:14:52,804 Nós só precisamos de Seg para ajudar a trazê-lo para fora. 318 00:14:52,848 --> 00:14:55,155 ♪ 319 00:14:55,198 --> 00:14:58,898 [porta se abre] 320 00:14:58,941 --> 00:15:00,769 - Tudo bem, fácil. 321 00:15:00,812 --> 00:15:02,118 Ei. 322 00:15:02,162 --> 00:15:03,946 Você quer saber porque nós não estamos lá fora 323 00:15:03,990 --> 00:15:05,121 com esse lote, hmm? 324 00:15:05,165 --> 00:15:06,731 Eu vou te dizer: execução. 325 00:15:06,775 --> 00:15:09,865 Oh, sim, eu vou ser golpeado por traição, 326 00:15:09,909 --> 00:15:14,739 e você vai ficar maluco para acessório de traição. 327 00:15:14,783 --> 00:15:18,178 - Ei, eu não sou de ninguém acessório, ok? 328 00:15:18,221 --> 00:15:19,788 Se eu vou ser executado 329 00:15:19,831 --> 00:15:22,051 vai ser por alguma coisa Eu fiz sozinho, sozinha. 330 00:15:22,095 --> 00:15:23,966 Oh. - sozinho. 331 00:15:24,010 --> 00:15:26,969 - Sério, esse é o seu problema com a nossa situação atual? 332 00:15:27,013 --> 00:15:29,102 - Ei. 333 00:15:29,145 --> 00:15:32,192 Ela não está com a gente? - Quem sabe mais? 334 00:15:32,235 --> 00:15:33,845 Ei, ai! 335 00:15:33,889 --> 00:15:36,500 O que você é - ei! 336 00:15:36,544 --> 00:15:38,589 - Como você ousa me usar? como você fez? 337 00:15:38,633 --> 00:15:40,243 Você conhecia aqueles oxigenadores foram contaminados 338 00:15:40,287 --> 00:15:41,462 quando você me enviou essa informação. 339 00:15:41,505 --> 00:15:43,986 - E você não fez? 340 00:15:44,030 --> 00:15:45,248 Você realmente achou 341 00:15:45,292 --> 00:15:46,815 nós íamos mandar você de volta aos rebeldes 342 00:15:46,858 --> 00:15:49,992 sem ter certeza você estava do nosso lado? 343 00:15:50,036 --> 00:15:52,038 Nós dois fizemos o que era necessário, 344 00:15:52,081 --> 00:15:54,997 e agora temos uma chance para acabar com esta guerra pacificamente, 345 00:15:55,041 --> 00:15:57,043 e você tem uma chance para recuperar seu filho. 346 00:15:57,086 --> 00:15:58,870 - Primus? 347 00:15:58,914 --> 00:16:01,612 Acabamos de receber uma mensagem de Val-El e Jax-Ur. 348 00:16:01,656 --> 00:16:05,007 Eles estão dispostos a negociar. 349 00:16:05,051 --> 00:16:06,400 - Veja, Nissa? 350 00:16:06,443 --> 00:16:09,664 Parece que você fez a escolha certa depois de tudo. 351 00:16:14,060 --> 00:16:17,063 [vento soprando] [motores zumbindo] 352 00:16:20,762 --> 00:16:23,983 [música tensa e sombria] 353 00:16:24,026 --> 00:16:29,205 ♪ 354 00:16:29,249 --> 00:16:31,816 - Posso te perguntar uma coisa? 355 00:16:31,860 --> 00:16:33,644 ♪ 356 00:16:33,688 --> 00:16:35,385 - É uma longa jornada. 357 00:16:35,429 --> 00:16:36,517 Vá em frente. 358 00:16:36,560 --> 00:16:38,475 - Quando você saiu do Sagitari, 359 00:16:38,519 --> 00:16:41,087 você já pensou em se juntar com os rebeldes? 360 00:16:41,130 --> 00:16:44,264 - Por uma fração de segundo, talvez. 361 00:16:44,307 --> 00:16:46,440 Mas no final, simplesmente não conseguia aguentar. 362 00:16:46,483 --> 00:16:49,834 ♪ 363 00:16:49,878 --> 00:16:51,053 Jax. 364 00:16:51,097 --> 00:16:53,447 ♪ 365 00:16:53,490 --> 00:16:56,406 - Ela não era a única quem matou minha família. 366 00:16:56,450 --> 00:16:59,322 ♪ 367 00:16:59,366 --> 00:17:00,802 Mas ela estava no comando 368 00:17:00,845 --> 00:17:04,327 dos membros do Black Zero quem fez. 369 00:17:04,371 --> 00:17:06,895 Essa guerra me ensinou alguma coisa. 370 00:17:06,938 --> 00:17:09,941 Eu não sei o que é certo ou o lado errado é mais. 371 00:17:09,985 --> 00:17:11,595 ♪ 372 00:17:11,639 --> 00:17:14,424 Eu só sei a única coisa Eu realmente acredito em 373 00:17:14,468 --> 00:17:16,209 é você, Jayna. 374 00:17:16,252 --> 00:17:18,515 ♪ 375 00:17:18,559 --> 00:17:20,865 É por isso que estou aqui. 376 00:17:20,909 --> 00:17:22,432 ♪ 377 00:17:22,476 --> 00:17:25,000 Você é o único lado que tenho. 378 00:17:25,044 --> 00:17:30,527 ♪ 379 00:17:30,571 --> 00:17:34,096 [vento soprando] 380 00:17:34,140 --> 00:17:37,447 - [Respiração pesada] 381 00:17:38,187 --> 00:17:40,233 Quantos? 382 00:17:40,276 --> 00:17:42,713 - quantos o que? Pessoas. 383 00:17:42,757 --> 00:17:43,932 Quantas pessoas você Recondicionar Somaticamente? 384 00:17:43,975 --> 00:17:45,499 Eu sei que é mais do que apenas Lyta. 385 00:17:45,542 --> 00:17:48,154 - tantos quantos forem necessários para alcançar minha visão. 386 00:17:48,197 --> 00:17:49,590 - Bem, deve ser uma espécie de visão de merda 387 00:17:49,633 --> 00:17:51,157 se você tiver que mudar cérebros das pessoas 388 00:17:51,200 --> 00:17:52,549 para que eles comprem. 389 00:17:52,593 --> 00:17:54,725 - Eu admito, não é fácil encontrar aqueles que entendem 390 00:17:54,769 --> 00:17:56,858 a escala da minha ambição. 391 00:17:56,901 --> 00:17:58,729 Mas isso nunca foi um problema com Lyta. 392 00:17:58,773 --> 00:18:02,298 Você acha que eu fiz lavagem cerebral dela em me seguir. 393 00:18:02,342 --> 00:18:04,300 Mas a verdade é ... 394 00:18:04,344 --> 00:18:07,173 Eu mal mudei uma coisa. 395 00:18:07,216 --> 00:18:09,436 Ela foi tomada pela culpa 396 00:18:09,479 --> 00:18:12,656 depois de filmar sua mãe para salvar minha vida. 397 00:18:12,700 --> 00:18:15,442 Uma decisão heróica 398 00:18:15,485 --> 00:18:19,315 que, no entanto dolorido ela terrivelmente. 399 00:18:19,359 --> 00:18:22,753 E piorou com sua ausência. 400 00:18:22,797 --> 00:18:24,494 Eu tirei essa dor Isso é tudo. 401 00:18:24,538 --> 00:18:28,194 Não para mim, mas para ela. 402 00:18:28,237 --> 00:18:31,066 ♪ 403 00:18:31,110 --> 00:18:32,546 - Não. 404 00:18:32,589 --> 00:18:34,635 ♪ 405 00:18:34,678 --> 00:18:37,377 Não, você mudou a melhor coisa sobre Lyta. 406 00:18:37,420 --> 00:18:39,161 ♪ 407 00:18:39,205 --> 00:18:42,121 Sua empatia. 408 00:18:42,164 --> 00:18:44,253 Ela se sentiu culpada ... 409 00:18:44,297 --> 00:18:47,343 sobre filmar sua mãe ... 410 00:18:47,387 --> 00:18:52,000 porque você não é suposto ter que atirar em sua mãe. 411 00:18:52,043 --> 00:18:54,655 Você coloca ela em uma posição impossível. 412 00:18:54,698 --> 00:18:56,744 Aquele que ninguém deveria ter que estar dentro 413 00:18:56,787 --> 00:19:00,226 E agora ela está no Wegthor lutando sua guerra por você. 414 00:19:00,269 --> 00:19:02,402 Mas tudo isso vai mudar. 415 00:19:02,445 --> 00:19:04,273 Quando a verdade aparecer, 416 00:19:04,317 --> 00:19:08,799 ela vai estar aqui embaixo lutando sua guerra contra você 417 00:19:08,843 --> 00:19:11,889 ao lado do resto de Krypton. 418 00:19:11,933 --> 00:19:15,154 - [rindo] É isso que você acha? 419 00:19:15,197 --> 00:19:17,112 ♪ 420 00:19:17,156 --> 00:19:20,681 Você realmente acredita que você mostra a verdade a Lyta 421 00:19:20,724 --> 00:19:23,205 De repente, acordá-la 422 00:19:23,249 --> 00:19:26,687 e virá-la contra mim? 423 00:19:26,730 --> 00:19:30,430 Isto é quem ela é agora. 424 00:19:30,473 --> 00:19:33,650 Cada escolha que ela fez era dela mesma. 425 00:19:33,694 --> 00:19:36,305 Lyta escolheu ir até Wegthor, 426 00:19:36,349 --> 00:19:38,264 assim como ela me escolheu sobre a mãe dela. 427 00:19:38,307 --> 00:19:42,006 E se vier até isso, Seg ... 428 00:19:42,050 --> 00:19:44,400 ♪ 429 00:19:44,444 --> 00:19:46,576 Ela vai me escolher por você. 430 00:19:46,620 --> 00:19:53,322 ♪ 431 00:19:53,366 --> 00:19:55,019 Obrigado por ter vindo. 432 00:19:55,063 --> 00:19:57,239 Como está o olho? - Nunca melhor. 433 00:19:57,283 --> 00:19:59,241 - Só para você saber existem atiradores posicionados 434 00:19:59,285 --> 00:20:01,635 pronto para terminar esta conversa num instante 435 00:20:01,678 --> 00:20:03,767 deve seu temperamento pegue o melhor de você. 436 00:20:03,811 --> 00:20:05,726 - Onde estão Adam e Kem? 437 00:20:05,769 --> 00:20:08,032 - Eles estão seguros e eles continuarão sendo 438 00:20:08,076 --> 00:20:09,469 contanto que você concorda aos nossos termos. 439 00:20:09,512 --> 00:20:11,688 - Que são? - rendição completa. 440 00:20:11,732 --> 00:20:13,951 Faça isso agora e você tem a palavra do general Zod 441 00:20:13,995 --> 00:20:15,301 que ninguém mais será morto. 442 00:20:15,344 --> 00:20:18,478 - [rindo] 443 00:20:18,521 --> 00:20:20,262 É isso aí? 444 00:20:20,306 --> 00:20:21,829 Essa é sua oferta? 445 00:20:21,872 --> 00:20:24,484 Bem, é melhor que a morte. 446 00:20:24,527 --> 00:20:28,314 Se tivermos que, vamos terminar sua rebelião com força, 447 00:20:28,357 --> 00:20:30,968 resultando em vítimas em ambos os lados. 448 00:20:31,012 --> 00:20:33,797 Consideravelmente mais no seu, Estou com medo. 449 00:20:33,841 --> 00:20:36,931 - E o nosso pessoal? O que aconteceu com eles? 450 00:20:36,974 --> 00:20:38,759 - Eles serão atribuídos para várias Guildas. 451 00:20:38,802 --> 00:20:41,370 Vocês dois vão se juntar uma Guilda da Ciência, é claro, 452 00:20:41,414 --> 00:20:44,460 onde seu trabalho será valorizado. 453 00:20:44,504 --> 00:20:47,376 Dru não é o vilão você retrata ele ser. 454 00:20:47,420 --> 00:20:49,813 Ele quer você do lado dele. 455 00:20:49,857 --> 00:20:52,729 Ele quer todo criptoniano do seu lado. 456 00:20:52,773 --> 00:20:55,341 - Bem, você pode dizer Dru-Zod para-- 457 00:20:55,384 --> 00:20:56,603 - Não. 458 00:20:56,646 --> 00:20:58,605 [música de suspense] 459 00:20:58,648 --> 00:21:01,260 Lyta, me escute. 460 00:21:01,303 --> 00:21:04,175 Não tem ser assim. 461 00:21:04,219 --> 00:21:06,787 Seg está vivo. 462 00:21:06,830 --> 00:21:09,703 Ele voltou para ajudar a acabar com esta guerra. 463 00:21:09,746 --> 00:21:11,400 Mostrar para você quem é o verdadeiro inimigo. 464 00:21:11,444 --> 00:21:13,924 - Ele já tem. 465 00:21:13,968 --> 00:21:16,187 Seg me encontrou antes de eu subir aqui. 466 00:21:16,231 --> 00:21:19,278 Ele está com o Dru agora aguardando meu retorno. 467 00:21:19,321 --> 00:21:21,367 Agora você conhece meus termos. 468 00:21:21,410 --> 00:21:24,587 Por favor, não escolha o lado errado novamente. 469 00:21:24,631 --> 00:21:30,506 ♪ 470 00:21:30,550 --> 00:21:32,421 - O que você acha? 471 00:21:32,465 --> 00:21:34,554 - Eu acho que Zod sabe sua fraqueza. 472 00:21:34,597 --> 00:21:38,035 - Qual é? 473 00:21:38,079 --> 00:21:41,735 - Você não vai deixar ninguém você se importa com o morrer. 474 00:21:41,778 --> 00:21:44,303 - Se isso é uma fraqueza, todos nós temos isso. 475 00:21:44,346 --> 00:21:46,348 - Exatamente. 476 00:21:46,392 --> 00:21:49,351 Preciso de uma decisăo. 477 00:21:49,395 --> 00:21:52,267 - Jax, precisamos decidir. - Agora mesmo. 478 00:21:52,311 --> 00:21:55,183 - Por favor, diga alguma coisa. 479 00:21:55,226 --> 00:21:57,751 [zumbido a laser] 480 00:21:57,794 --> 00:22:00,493 - Sem acordo. 481 00:22:00,536 --> 00:22:03,496 [música dramática] 482 00:22:03,539 --> 00:22:05,672 ♪ 483 00:22:05,715 --> 00:22:07,587 - [grunhidos, gritos] 484 00:22:07,630 --> 00:22:10,459 [chilrear de holograma] 485 00:22:10,503 --> 00:22:12,679 - Está na hora. 486 00:22:12,722 --> 00:22:15,464 Entre em contato com Lyta. 487 00:22:15,508 --> 00:22:18,467 [música tensa] 488 00:22:18,511 --> 00:22:20,426 Agora. 489 00:22:20,469 --> 00:22:24,952 ♪ 490 00:22:24,995 --> 00:22:27,607 - General Zod. 491 00:22:27,650 --> 00:22:29,391 Tenho certeza que você e as pessoas de Krypton 492 00:22:29,435 --> 00:22:31,611 estamos ansiosos para ouvir nossa resposta a sua oferta. 493 00:22:31,654 --> 00:22:35,702 Mas tem algo Eu gostaria de te mostrar primeiro. 494 00:22:35,745 --> 00:22:37,878 [todo suspiro] 495 00:22:37,921 --> 00:22:39,749 ♪ 496 00:22:39,793 --> 00:22:41,838 - [grunhidos] 497 00:22:41,882 --> 00:22:44,319 ♪ 498 00:22:48,671 --> 00:22:50,891 - General Zod, você fez o povo de Krypton 499 00:22:50,934 --> 00:22:52,632 ajoelhe-se diante de você. 500 00:22:52,675 --> 00:22:55,417 Você recondicionou suas mentes, recrutou-os, 501 00:22:55,461 --> 00:22:58,246 sacrificou-os, todos em o nome da sua visão. 502 00:22:58,289 --> 00:23:01,292 Mas o que você sacrificou? 503 00:23:01,336 --> 00:23:04,644 Nada. 504 00:23:04,687 --> 00:23:06,428 Até agora. 505 00:23:06,472 --> 00:23:08,865 Deixe-me ser preciso. 506 00:23:08,909 --> 00:23:11,172 General Zod, você tem uma hora 507 00:23:11,215 --> 00:23:14,610 estar retirando seu Sagitari de Wegthor. 508 00:23:14,654 --> 00:23:17,613 Se você recusar essa demanda, 509 00:23:17,657 --> 00:23:20,834 Lyta morre sem hesitação. 510 00:23:20,877 --> 00:23:23,184 Então, o que é mais importante para você? 511 00:23:23,227 --> 00:23:26,492 Sua mãe ou sua guerra? 512 00:23:26,535 --> 00:23:29,495 Você não pode ter os dois. 513 00:23:29,538 --> 00:23:31,714 Uma hora. 514 00:23:31,758 --> 00:23:34,717 [chilreando] 515 00:23:34,761 --> 00:23:37,459 - [respiração trêmula] O que você vai fazer? 516 00:23:37,503 --> 00:23:39,069 - Eu vou tratar disso. 517 00:23:39,113 --> 00:23:40,897 - Isso significa melhor Mantendo-a viva. 518 00:23:40,941 --> 00:23:44,684 - Eu nunca deixaria nada aconteça com Lyta. 519 00:23:44,727 --> 00:23:46,425 E nem Val. 520 00:23:46,468 --> 00:23:48,644 - Isso não foi Val na transmissão, foi? 521 00:23:48,688 --> 00:23:51,473 [música de suspense] 522 00:23:51,517 --> 00:23:53,693 - Leve o Primus para baixo. 523 00:23:53,736 --> 00:23:55,564 - Tranque-a. [risos] 524 00:23:58,698 --> 00:24:00,482 - Como você fez isso com o seu olho lá em cima? 525 00:24:00,526 --> 00:24:03,877 - Acúmulo de energia cinética de um gerador eletromagnético 526 00:24:03,920 --> 00:24:05,792 anexado ao que sobrou da minha retina. 527 00:24:05,835 --> 00:24:07,446 [algemas clink] 528 00:24:07,489 --> 00:24:10,536 Você vê, o que quer que seja tirado de mim, eu reconstruo ... 529 00:24:10,579 --> 00:24:11,885 mais forte do que nunca. 530 00:24:11,928 --> 00:24:14,278 - Bom para você. 531 00:24:14,322 --> 00:24:16,716 - Fique à vontade, Primus 532 00:24:16,759 --> 00:24:19,066 Você não vai a lugar nenhum. 533 00:24:19,109 --> 00:24:21,677 Ainda temos acesso? para o sistema de transmissão de Kandor? 534 00:24:21,721 --> 00:24:23,244 - Para agora. 535 00:24:23,287 --> 00:24:25,551 Códigos de identificação de Lyta ainda estão bloqueando todas as tentativas 536 00:24:25,594 --> 00:24:26,639 em nos fechar. 537 00:24:26,682 --> 00:24:28,075 - Boa. 538 00:24:28,118 --> 00:24:29,729 Se Zod fica em silêncio, Eu posso ter que mostrar as pessoas 539 00:24:29,772 --> 00:24:30,947 de Kandor apenas o que acontece - 540 00:24:30,991 --> 00:24:32,906 - Você não vai fazer nada disso! 541 00:24:32,949 --> 00:24:34,734 Como você pôde fazer uma decisão tão precipitada lá fora? 542 00:24:34,777 --> 00:24:36,605 - Você disse que queria para transformar o povo contra Zod. 543 00:24:36,649 --> 00:24:38,912 É assim. - Ao ameaçar a mãe dele? 544 00:24:38,955 --> 00:24:42,002 - Ela é a única pessoa Zod realmente se preocupa. 545 00:24:42,045 --> 00:24:45,440 Se Zod se arrisca a perder esta guerra só para salvar a mãe dele 546 00:24:45,484 --> 00:24:48,008 vai contra tudo os Sagitari são ensinados. 547 00:24:48,051 --> 00:24:51,185 Lealdade a Krypton acima de tudo. 548 00:24:51,228 --> 00:24:54,928 Mas se Zod deixa Lyta morrer ... 549 00:24:54,971 --> 00:24:56,669 o povo de Kandor vai vê-lo 550 00:24:56,712 --> 00:24:59,236 assim como fizeram com Daron. 551 00:24:59,280 --> 00:25:01,848 Apenas outro tirano desesperado para ficar no poder. 552 00:25:01,891 --> 00:25:05,286 De qualquer forma, ele perde o Sagitari ou o povo. 553 00:25:05,329 --> 00:25:09,464 - Mesmo se eu fosse concordar com sua avaliação, 554 00:25:09,508 --> 00:25:13,468 ainda teremos que ser disposto a matar Lyta. 555 00:25:13,512 --> 00:25:20,344 ♪ 556 00:25:20,388 --> 00:25:22,521 [suspira] 557 00:25:22,564 --> 00:25:24,566 ♪ 558 00:25:24,610 --> 00:25:27,743 Você está se tornando mais como ele todos os dias, Sela-Sonn. 559 00:25:27,787 --> 00:25:29,963 - Um de nós tem que, Val. 560 00:25:30,006 --> 00:25:33,009 Se quisermos vencer esta guerra, 561 00:25:33,053 --> 00:25:35,751 se quisermos sobreviver. 562 00:25:35,795 --> 00:25:38,362 - Eu sinto Muito... 563 00:25:38,406 --> 00:25:41,583 mas se você passar com isso... 564 00:25:41,627 --> 00:25:43,411 você faz isso sozinho. 565 00:25:43,454 --> 00:25:45,892 - Eu estava com medo que você dissesse isso. 566 00:25:45,935 --> 00:25:48,590 ♪ 567 00:25:48,634 --> 00:25:49,896 - O que é isso? 568 00:25:49,939 --> 00:25:52,899 O que você está fazendo? 569 00:25:52,942 --> 00:25:54,770 - O que for preciso. 570 00:25:54,814 --> 00:25:57,773 [conversa de rádio indistinta] 571 00:25:57,817 --> 00:26:00,776 [música tensa] 572 00:26:00,820 --> 00:26:02,952 ♪ 573 00:26:02,996 --> 00:26:04,824 Tudo isso em seis meses. 574 00:26:04,867 --> 00:26:06,347 - Imagine o que nós poderíamos ter feito 575 00:26:06,390 --> 00:26:07,957 se nós recrutamos a cidade inteira. 576 00:26:08,001 --> 00:26:10,046 - Vamos! 577 00:26:10,090 --> 00:26:11,787 - Nós temos companhia. 578 00:26:11,831 --> 00:26:13,789 - Todos Sagitari para transportar agora! 579 00:26:13,833 --> 00:26:21,144 ♪ 580 00:26:25,105 --> 00:26:26,715 - Onde vocês estão indo? 581 00:26:26,759 --> 00:26:28,674 Você não conseguiu as novas encomendas? 582 00:26:28,717 --> 00:26:30,545 - Nós estivemos em seguimento especial 583 00:26:30,589 --> 00:26:31,720 nas Terras Distantes. 584 00:26:31,764 --> 00:26:33,853 - Por quanto tempo? 585 00:26:33,896 --> 00:26:35,028 - tempo suficiente para encontrar a localização 586 00:26:35,071 --> 00:26:37,334 do traidor Dev-Em. 587 00:26:37,378 --> 00:26:40,424 - Sim, e o pior traidor, Jayna-Zod. 588 00:26:40,468 --> 00:26:44,515 A localização é aqui em nossos dados de navegação. 589 00:26:44,559 --> 00:26:47,780 - Necessidades gerais do Zod para ver isso imediatamente. 590 00:26:47,823 --> 00:26:49,433 - Tudo bem, aceite isso para ele. 591 00:26:49,477 --> 00:26:51,784 Mas então relate de volta para os líderes do esquadrão. 592 00:26:51,827 --> 00:26:53,481 O general quer todos os disponíveis Sagitari aguardando 593 00:26:53,524 --> 00:26:55,135 para implantação imediata para Wegthor 594 00:26:55,178 --> 00:26:57,398 no caso da situação fica ainda pior lá em cima. 595 00:26:57,441 --> 00:27:00,053 - Qual é a situação lá em cima? 596 00:27:00,096 --> 00:27:02,751 ♪ 597 00:27:02,795 --> 00:27:05,711 - Mover. 598 00:27:05,754 --> 00:27:08,235 - [grunhidos] - Não diga uma palavra. 599 00:27:08,278 --> 00:27:11,542 A vida de Lyta depende disso. 600 00:27:11,586 --> 00:27:15,851 ♪ 601 00:27:15,895 --> 00:27:17,636 [chilreia computador] 602 00:27:17,679 --> 00:27:20,682 - Você inventou sua mente, general? 603 00:27:20,726 --> 00:27:22,902 - Eu tenho. - E 604 00:27:22,945 --> 00:27:29,343 ♪ 605 00:27:29,386 --> 00:27:32,128 Vou começar a retirar de Wegthor de uma vez. 606 00:27:32,172 --> 00:27:34,783 ♪ 607 00:27:34,827 --> 00:27:36,524 Eu entrarei em contato com você novamente 608 00:27:36,567 --> 00:27:38,482 quando todas as nossas forças desocupou a lua. 609 00:27:38,526 --> 00:27:41,355 - É melhor eu ver progresso imediato. 610 00:27:41,398 --> 00:27:42,965 Pelo amor de sua mãe. 611 00:27:43,009 --> 00:27:45,664 [chilreia computador] 612 00:27:45,707 --> 00:27:48,841 ♪ 613 00:27:52,105 --> 00:27:54,629 - Mobilize todas as unidades para evacuação imediata, 614 00:27:54,673 --> 00:27:55,978 e certifique-se de que os rebeldes pode vê-lo em seus mapas de calor. 615 00:27:56,022 --> 00:27:58,111 - Estamos nisso, general. 616 00:27:58,154 --> 00:28:00,156 [música tensa] 617 00:28:00,200 --> 00:28:03,551 Você ainda duvida de mim mesmo que eu tenha dito 618 00:28:03,594 --> 00:28:05,684 eu nunca deixe que nada aconteça com Lyta. 619 00:28:05,727 --> 00:28:08,164 - Além de Lyta, Eu nunca conheci um Zod 620 00:28:08,208 --> 00:28:09,905 pedir por misericórdia ou dar, 621 00:28:09,949 --> 00:28:13,866 então até ela estar segura de volta aqui Eu reservarei meu julgamento. 622 00:28:13,909 --> 00:28:17,130 - Isso é lamentável. 623 00:28:17,173 --> 00:28:22,918 ♪ 624 00:28:22,962 --> 00:28:26,269 Eu nunca me ressenti de crescer sem pai, seg. 625 00:28:26,313 --> 00:28:29,142 Eu me ressenti de um mundo cruel o suficiente 626 00:28:29,185 --> 00:28:32,711 para quebrar alguém tão forte como minha mãe. 627 00:28:32,754 --> 00:28:36,105 E você não pode acredite nisso, mas ... 628 00:28:36,149 --> 00:28:38,804 tudo que eu queria de você 629 00:28:38,847 --> 00:28:40,849 era te deixar orgulhoso. 630 00:28:40,893 --> 00:28:43,547 ♪ 631 00:28:43,591 --> 00:28:45,985 - Você está certo. 632 00:28:46,028 --> 00:28:49,162 Eu não acredito em você. 633 00:28:49,205 --> 00:28:51,947 Mas trabalhe esse direito de negociação 634 00:28:51,991 --> 00:28:54,167 e trazer Lyta para casa em segurança, 635 00:28:54,210 --> 00:28:55,777 e nós podemos conversar. 636 00:28:55,821 --> 00:28:57,344 Nós vamos falar sobre essa guerra. 637 00:28:57,387 --> 00:28:59,781 Nós vamos falar sobre sua visão ... 638 00:28:59,825 --> 00:29:01,609 para Krypton. 639 00:29:01,652 --> 00:29:04,046 - Você tem a ideia errada, Seg. 640 00:29:04,090 --> 00:29:07,441 Eu disse que queria para te deixar orgulhoso. 641 00:29:07,484 --> 00:29:10,444 Isso foi no passado. 642 00:29:10,487 --> 00:29:13,012 Eu não preciso mais disso. 643 00:29:13,055 --> 00:29:15,275 ♪ 644 00:29:15,318 --> 00:29:17,886 Eu não preciso mais de nada ... 645 00:29:17,930 --> 00:29:19,845 ♪ 646 00:29:19,888 --> 00:29:22,935 De você. 647 00:29:22,978 --> 00:29:30,290 ♪ 648 00:29:34,990 --> 00:29:36,949 - Continue andando. Você é a resposta para o Zod. 649 00:29:36,992 --> 00:29:38,907 Vamos lá. 650 00:29:38,951 --> 00:29:46,001 ♪ 651 00:29:50,876 --> 00:29:52,529 - Força espacial. 652 00:29:52,573 --> 00:29:54,227 Você pode parar de mexer com isso? 653 00:29:54,270 --> 00:29:56,185 Não é um brinquedo. - Parece um brinquedo. 654 00:29:56,229 --> 00:29:58,057 - Bem, não é. 655 00:29:58,100 --> 00:30:01,582 - Seja o que for, se eu conseguir para matar vocês dois eu estou mantendo isso. 656 00:30:01,625 --> 00:30:04,150 - Eu sinto muito, eu peguei? um "se" lá dentro? 657 00:30:04,193 --> 00:30:06,369 - General Zod deu ordens matar vocês dois 658 00:30:06,413 --> 00:30:10,025 se o retiro falhar e os rebeldes matam o refém. 659 00:30:10,069 --> 00:30:12,158 - Espera, que refém? - O que essa coisa faz? 660 00:30:12,201 --> 00:30:13,202 - Não, não toque nisso! 661 00:30:13,246 --> 00:30:15,335 [fogos a laser] 662 00:30:15,378 --> 00:30:18,991 ♪ 663 00:30:19,034 --> 00:30:21,080 Onde diabos você veio? 664 00:30:21,123 --> 00:30:24,300 - O que você - quem se importa? 665 00:30:24,344 --> 00:30:26,868 - Depressa, você precisa voltar para os rebeldes. 666 00:30:26,912 --> 00:30:28,565 Há uma passagem segura por causa do recuo. 667 00:30:28,609 --> 00:30:31,220 - Você não vai vir? - Eu não posso. 668 00:30:31,264 --> 00:30:33,788 Sou traidora dos dois lados agora. 669 00:30:33,832 --> 00:30:35,921 - Bem, onde você vai ir então? 670 00:30:35,964 --> 00:30:37,487 - Para pegar meu filho. 671 00:30:37,531 --> 00:30:39,838 Kem? 672 00:30:39,881 --> 00:30:44,016 ♪ 673 00:30:44,059 --> 00:30:46,714 - Eu confio que estamos procurando nas mesmas imagens? 674 00:30:46,757 --> 00:30:49,935 Meu Sagitari embarcando no elevador espacial para Krypton? 675 00:30:49,978 --> 00:30:52,894 - Eu vejo um retiro. 676 00:30:52,938 --> 00:30:54,983 Uma vez que o último dos Sagitari estão fora de Wegthor, 677 00:30:55,027 --> 00:30:58,073 nós vamos fazer arranjos para obter sua mãe de volta para Kandor. 678 00:30:58,117 --> 00:31:01,685 - Que garantias tenho que você não vai apenas matá-la? 679 00:31:01,729 --> 00:31:03,862 - Você tem Val's. 680 00:31:03,905 --> 00:31:05,951 Sua palavra é imaculada. 681 00:31:05,994 --> 00:31:07,561 - Não que eu não confie o mundo de um homem 682 00:31:07,604 --> 00:31:09,215 Eu ainda tenho que ver ou ouvir, 683 00:31:09,258 --> 00:31:13,132 mas apenas no caso, eu gostaria falar com a minha mãe. 684 00:31:13,175 --> 00:31:15,177 ♪ 685 00:31:15,221 --> 00:31:18,137 Será breve, eu prometo. 686 00:31:18,180 --> 00:31:20,095 - Se eu ouço qualquer coisa que soa como linguagem codificada, 687 00:31:20,139 --> 00:31:21,444 ela morre. 688 00:31:21,488 --> 00:31:23,098 Voce entende? 689 00:31:23,142 --> 00:31:25,971 - Sem dúvida. 690 00:31:26,014 --> 00:31:27,929 - Espera. 691 00:31:27,973 --> 00:31:33,108 ♪ 692 00:31:33,152 --> 00:31:37,199 - Eu tenho ordens para entregar intel sensível para o General Zod. 693 00:31:37,243 --> 00:31:39,071 - Vou levar para ele. 694 00:31:39,114 --> 00:31:42,639 - Desculpe, tem que ser eu. 695 00:31:42,683 --> 00:31:45,251 - [grunhidos] 696 00:31:45,294 --> 00:31:48,254 [música de suspense] 697 00:31:48,297 --> 00:31:54,173 ♪ 698 00:31:54,216 --> 00:31:56,175 - Ah Merda. 699 00:31:56,218 --> 00:31:59,047 Qual caminho, Kem? - Uh ... 700 00:31:59,091 --> 00:32:01,093 [scanner pingando] 701 00:32:01,136 --> 00:32:02,833 Espere, espere. 702 00:32:02,877 --> 00:32:05,010 Espere, Estou recebendo uma leitura bio. 703 00:32:05,053 --> 00:32:07,316 - Que ótimo, amigo Vamos continuar. 704 00:32:07,360 --> 00:32:11,494 ♪ 705 00:32:11,538 --> 00:32:13,496 - Não, você não entende. 706 00:32:13,540 --> 00:32:15,977 Quando eu era um Sagitari nós estragamos este túnel 707 00:32:16,021 --> 00:32:18,371 e expôs um enorme depósito de Stellarium 708 00:32:18,414 --> 00:32:20,155 que não estava em nenhum dos nossos mapas. 709 00:32:20,199 --> 00:32:23,289 - Assim? Quem se importa? 710 00:32:23,332 --> 00:32:25,030 - Todos nessa explosão foi morto, 711 00:32:25,073 --> 00:32:28,816 mas eu ainda estou pegando muito de corpos quentes por trás de lá. 712 00:32:28,859 --> 00:32:31,123 Muitos deles. - Rebeldes Encalhados? 713 00:32:31,166 --> 00:32:33,081 - Mudar para térmico. 714 00:32:33,125 --> 00:32:35,954 [o scanner apita] 715 00:32:35,997 --> 00:32:39,087 ♪ 716 00:32:39,131 --> 00:32:40,436 - O que é isso? 717 00:32:40,480 --> 00:32:43,396 ♪ 718 00:32:43,439 --> 00:32:46,181 - Precisamos voltar para Val agora. 719 00:32:46,225 --> 00:32:50,272 ♪ 720 00:32:50,316 --> 00:32:52,361 Lyta. 721 00:32:52,405 --> 00:32:55,147 Você está bem? 722 00:32:55,190 --> 00:32:57,236 Isso vai acabar logo, Eu prometo. 723 00:32:57,279 --> 00:33:00,065 Estamos no processo de te levar para casa em segurança. 724 00:33:00,108 --> 00:33:02,328 - Não, por favor não. 725 00:33:02,371 --> 00:33:05,244 Eu sabia dos riscos chegando aqui. 726 00:33:05,287 --> 00:33:06,375 Foi a minha escolha. 727 00:33:06,419 --> 00:33:08,334 - E é a minha escolha para te salvar. 728 00:33:08,377 --> 00:33:11,772 Estou disposto a morrer pela causa. 729 00:33:11,815 --> 00:33:14,253 - Eu não estou disposto Deixar você morrer. 730 00:33:14,296 --> 00:33:17,430 [whooshing] 731 00:33:17,473 --> 00:33:20,476 [música tensa] 732 00:33:20,520 --> 00:33:22,696 ♪ 733 00:33:22,739 --> 00:33:25,220 - Você não na verdade ... 734 00:33:25,264 --> 00:33:28,093 acredite nele, não é? 735 00:33:28,136 --> 00:33:31,531 ♪ 736 00:33:35,274 --> 00:33:39,408 - Zod é bastante um mentiroso formidável. 737 00:33:39,452 --> 00:33:41,715 Ele é capaz de se convencer de quase tudo 738 00:33:41,758 --> 00:33:45,284 quando a ocasião precisa disso. 739 00:33:45,327 --> 00:33:46,937 - O que está acontecendo? 740 00:33:46,981 --> 00:33:48,591 Você voltou? 741 00:33:48,635 --> 00:33:51,072 Você está de volta à minha mente? 742 00:33:51,116 --> 00:33:54,858 - Eu nunca fui embora. 743 00:33:54,902 --> 00:33:56,686 No entanto, suas tentativas me destruir em Colu 744 00:33:56,730 --> 00:33:59,298 não foram sem conseqüência. 745 00:33:59,341 --> 00:34:01,387 Há muito pouco de mim 746 00:34:01,430 --> 00:34:04,303 que permanece dentro de você Seg-El. 747 00:34:04,346 --> 00:34:08,263 Um fragmento infinitesimal. 748 00:34:08,307 --> 00:34:11,440 Mas o suficiente para te salvar. 749 00:34:13,268 --> 00:34:14,182 - Salve-me do que? 750 00:34:14,226 --> 00:34:17,490 - Sua própria autodestruição. 751 00:34:17,533 --> 00:34:19,666 eu fui capaz para neutralizar as tentativas 752 00:34:19,709 --> 00:34:21,233 no seu recondicionamento somático, 753 00:34:21,276 --> 00:34:24,323 mas neste estado diminuído, 754 00:34:24,366 --> 00:34:27,239 Eu devo confiar em você mais do que eu preferiria. 755 00:34:27,282 --> 00:34:30,198 E se quisermos sobreviver esta situação particular, 756 00:34:30,242 --> 00:34:32,331 você deve parar de permitir impulsos emocionais 757 00:34:32,374 --> 00:34:36,422 pisotear os ditames de pensamento racional. 758 00:34:36,465 --> 00:34:38,337 - O que você quer dizer? 759 00:34:38,380 --> 00:34:43,081 - Por que o Zod foi capaz desarmar você mais cedo? 760 00:34:45,692 --> 00:34:48,738 - Porque eu estava distraído. 761 00:34:48,782 --> 00:34:50,131 Caso você não tenha notado 762 00:34:50,175 --> 00:34:52,177 a mulher que eu amo está sendo mantido como refém. 763 00:34:52,220 --> 00:34:53,526 - Zod também a ama. 764 00:34:53,569 --> 00:34:55,136 Mas nessa fração de um segundo, você estava pensando 765 00:34:55,180 --> 00:34:58,313 sobre ela, e ele estava pensando sobre sua própria sobrevivência. 766 00:34:58,357 --> 00:35:00,228 - Bem, o que eu posso dizer? 767 00:35:00,272 --> 00:35:01,577 Ele é um imbecil de tamanho cósmico. 768 00:35:01,621 --> 00:35:04,493 - Zod é determinado 769 00:35:04,537 --> 00:35:06,365 para ganhar esta guerra, 770 00:35:06,408 --> 00:35:10,630 mesmo que ele tenha sacrificar Lyta para fazer isso. 771 00:35:10,673 --> 00:35:13,546 Se você não fizer nada, 772 00:35:13,589 --> 00:35:15,548 ele terá sucesso. 773 00:35:15,591 --> 00:35:22,903 ♪ 774 00:35:25,166 --> 00:35:27,342 - O que exatamente você quer que eu faça? 775 00:35:27,386 --> 00:35:31,216 ♪ 776 00:35:31,259 --> 00:35:34,219 - A resposta é... 777 00:35:34,262 --> 00:35:37,178 totalmente auto-evidente. 778 00:35:37,222 --> 00:35:39,311 Avise-a. 779 00:35:39,354 --> 00:35:44,142 Conte a ela sobre o recondicionamento somático, 780 00:35:44,185 --> 00:35:47,493 e depois matá-lo. 781 00:35:47,536 --> 00:35:50,235 Antes que ele mate você. 782 00:35:50,278 --> 00:35:52,019 [whooshing] 783 00:35:52,062 --> 00:35:55,153 - Por favor, não comprometa sua visão 784 00:35:55,196 --> 00:35:56,502 para minha decisão. 785 00:35:56,545 --> 00:35:59,548 - Não há nada Eu colocaria acima de você, Lyta. 786 00:35:59,592 --> 00:36:01,289 Nada. - Lyta! 787 00:36:01,333 --> 00:36:03,117 Não dê ouvidos a ele, Lyta! 788 00:36:03,161 --> 00:36:05,119 Ele Somaticamente 789 00:36:05,163 --> 00:36:07,208 [música sinistra] 790 00:36:07,252 --> 00:36:09,297 - O que é que foi isso? - Eu - eu não sei, juro. 791 00:36:09,341 --> 00:36:12,213 - Você está tentando para matá-la? 792 00:36:12,257 --> 00:36:13,475 - [hollers] 793 00:36:13,519 --> 00:36:16,391 [ambos grunhindo] 794 00:36:16,435 --> 00:36:19,394 [música dramática] 795 00:36:19,438 --> 00:36:26,749 ♪ 796 00:36:29,752 --> 00:36:32,277 - [ofegante] [hollers] 797 00:36:32,320 --> 00:36:35,367 [ambos grunhindo] 798 00:36:35,410 --> 00:36:37,978 ♪ 799 00:36:38,021 --> 00:36:40,763 - Você pode nunca ver minha visão, Seg. 800 00:36:40,807 --> 00:36:43,244 Eu não vou deixar você ameaçar isso. 801 00:36:43,288 --> 00:36:46,029 - [ofegante] 802 00:36:46,073 --> 00:36:48,206 [whooshing] 803 00:36:50,425 --> 00:36:53,298 [golpe abafado] 804 00:36:53,341 --> 00:36:54,951 - Zod! 805 00:36:54,995 --> 00:36:57,127 Não! 806 00:36:57,171 --> 00:37:00,435 [sufocando] 807 00:37:00,479 --> 00:37:03,482 - [rosna] 808 00:37:03,525 --> 00:37:04,526 [galos de armas] - Deixe ele ir! 809 00:37:04,570 --> 00:37:07,268 - [ofegante] 810 00:37:07,312 --> 00:37:10,271 [música tensa] 811 00:37:10,315 --> 00:37:13,535 ♪ 812 00:37:13,579 --> 00:37:16,321 - Você está vivo. 813 00:37:16,364 --> 00:37:17,626 Claro que você é. 814 00:37:17,670 --> 00:37:20,194 - Largue a arma. 815 00:37:20,238 --> 00:37:22,501 Deixe ele ir! - Eu não tenho tiro. 816 00:37:22,544 --> 00:37:25,286 - Largue a arma, Dru! 817 00:37:25,330 --> 00:37:27,114 - Eu não posso fazer isso, Jayna. 818 00:37:27,157 --> 00:37:29,203 Se você vai me matar, você vai matar o amor 819 00:37:29,247 --> 00:37:32,380 da vida da sua filha. - Jayna, faça isso! 820 00:37:32,424 --> 00:37:34,469 Mate ele! Salve Lyta! 821 00:37:34,513 --> 00:37:36,297 Acabar com a guerra! Faça! 822 00:37:36,341 --> 00:37:39,518 [sufocando] - Ela não pode. 823 00:37:39,561 --> 00:37:42,434 - Não, mas eu posso. 824 00:37:42,477 --> 00:37:45,132 [lâmina balança] 825 00:37:45,175 --> 00:37:47,700 - Guardas, guardas! Intrusos! 826 00:37:47,743 --> 00:37:50,398 - [ofegante] Ele se foi. 827 00:37:50,442 --> 00:37:52,487 [alarme estridente] 828 00:37:52,531 --> 00:37:54,359 - Ah Merda. 829 00:37:54,402 --> 00:37:56,535 Cada, sagitari, em, kandor teria ouvido isso. 830 00:37:56,578 --> 00:37:58,711 - Então precisamos nos mover. Vamos lá. 831 00:38:00,669 --> 00:38:03,455 [chilreia computador] 832 00:38:03,498 --> 00:38:06,371 ♪ 833 00:38:06,414 --> 00:38:09,461 - Por que não podemos nos reconectar? Alguém tem alguma coisa? 834 00:38:09,504 --> 00:38:11,332 - Eu tenho relatórios nas forças de Zod! 835 00:38:11,376 --> 00:38:14,770 Relatórios de reconhecimento que os Sagitari já embarcaram 836 00:38:14,814 --> 00:38:16,424 o elevador espacial em Wegthor. 837 00:38:16,468 --> 00:38:18,426 - Então, por que todos das comunicações de Zod para baixo? 838 00:38:18,470 --> 00:38:20,167 - Eu não sei. 839 00:38:20,210 --> 00:38:22,038 - Ela não vai a lugar nenhum até descobrirmos. 840 00:38:22,082 --> 00:38:24,345 - Coloque-a de volta em seu celular. 841 00:38:24,389 --> 00:38:29,437 ♪ 842 00:38:29,481 --> 00:38:31,570 [fogos de armas a laser] 843 00:38:31,613 --> 00:38:34,573 [alarme estridente] 844 00:38:34,616 --> 00:38:36,662 ♪ 845 00:38:36,705 --> 00:38:39,621 - Seg-El, desça as escadas. 846 00:38:39,665 --> 00:38:43,408 ♪ 847 00:38:43,451 --> 00:38:46,715 Atrás de você, atire agora. 848 00:38:46,759 --> 00:38:51,285 Um Sagitari à sua esquerda. 849 00:38:51,329 --> 00:38:52,460 Novamente. 850 00:38:52,504 --> 00:38:54,854 [batidas no corpo] 851 00:38:54,897 --> 00:38:57,726 - Como você sabia-- - Em frente em 1,2 segundos. 852 00:38:57,770 --> 00:39:00,381 ♪ 853 00:39:00,425 --> 00:39:02,601 Atrás de você, canto sudeste. 854 00:39:02,644 --> 00:39:04,777 - O que você é... 855 00:39:04,820 --> 00:39:07,519 - Estável 856 00:39:07,562 --> 00:39:10,609 Agora. 857 00:39:10,652 --> 00:39:12,872 ♪ 858 00:39:12,915 --> 00:39:14,482 - Quando você ficou bom nisso? 859 00:39:14,526 --> 00:39:17,224 - Uh ... 860 00:39:17,267 --> 00:39:19,661 A Zona Fantasma. 861 00:39:22,316 --> 00:39:23,752 ♪ 862 00:39:23,796 --> 00:39:25,972 Nós deveríamos provavelmente continue andando. 863 00:39:26,015 --> 00:39:29,236 [música de suspense] 864 00:39:29,279 --> 00:39:31,151 ♪ 865 00:39:31,194 --> 00:39:33,501 [batidas no corpo] 866 00:39:33,545 --> 00:39:36,765 [disparo de arma a laser] 867 00:39:36,809 --> 00:39:40,421 ♪ 868 00:39:40,465 --> 00:39:41,727 - Como vocês dois escaparam? 869 00:39:41,770 --> 00:39:43,816 - Nyssa nos libertou. 870 00:39:43,859 --> 00:39:45,644 - Você viu Nyssa? Bem, onde ela está? 871 00:39:45,687 --> 00:39:46,862 - Esqueça Nyssa. 872 00:39:46,906 --> 00:39:49,082 Há alguma coisa que você precisa saber. 873 00:39:49,125 --> 00:39:50,562 Algo que todos vocês precisam saber. 874 00:39:50,605 --> 00:39:52,651 - Conte-me. 875 00:39:52,694 --> 00:39:54,261 Bem, o que é isso? 876 00:39:54,304 --> 00:39:56,263 - Adam? - Pelo amor de Deus. 877 00:39:56,306 --> 00:39:59,571 Melhor dar uma olhada por si mesmo, senhor - senhora. 878 00:39:59,614 --> 00:40:06,665 ♪ 879 00:40:10,016 --> 00:40:11,452 - Onde estamos indo? 880 00:40:11,496 --> 00:40:12,932 - O que resta do velho Distrito sem Rank. 881 00:40:12,975 --> 00:40:14,412 Adam diz que há Um metro 882 00:40:14,455 --> 00:40:15,630 Rede rebelde lá. 883 00:40:15,674 --> 00:40:16,631 Precisamos encontrar alguém e entre em contato com a Jax 884 00:40:16,675 --> 00:40:18,633 antes que seja tarde. 885 00:40:18,677 --> 00:40:21,593 - Povo de Kandor. 886 00:40:21,636 --> 00:40:24,596 Lamento informar você que seu líder é um mentiroso. 887 00:40:24,639 --> 00:40:26,511 Um falso. 888 00:40:26,554 --> 00:40:29,470 E ainda pior ... 889 00:40:29,514 --> 00:40:32,386 um homem disposto a condenar sua própria mãe até a morte 890 00:40:32,430 --> 00:40:34,475 por causa de seu próprio orgulho. 891 00:40:34,519 --> 00:40:37,609 Zod alegou que ele estava recuando. 892 00:40:37,652 --> 00:40:40,525 Mas em vez disso, ele acumulou suas forças no subsolo. 893 00:40:40,568 --> 00:40:43,136 Escondido dentro de uma mina esperando para nos emboscar 894 00:40:43,179 --> 00:40:46,618 no momento em que retornamos Lyta-Zod. 895 00:40:46,661 --> 00:40:48,489 Para completar sua decepção, 896 00:40:48,533 --> 00:40:50,535 ele enviou capturado Prisioneiros rebeldes 897 00:40:50,578 --> 00:40:54,016 para embarcar no elevador no lugar de seu próprio Sagitari. 898 00:40:54,060 --> 00:40:56,845 Chamarizes destinados a nos distrair 899 00:40:56,889 --> 00:41:00,762 de sua flagrante traição. 900 00:41:00,806 --> 00:41:02,938 General Zod, 901 00:41:02,982 --> 00:41:05,114 você nos traiu. 902 00:41:05,158 --> 00:41:06,594 - Não. 903 00:41:06,638 --> 00:41:08,161 - Você traiu seu povo, 904 00:41:08,204 --> 00:41:12,426 e você traiu sua própria mãe. 905 00:41:12,470 --> 00:41:15,690 E por isso ... 906 00:41:15,734 --> 00:41:17,562 você deve ser punido. 907 00:41:17,605 --> 00:41:19,041 [todo suspiro] 908 00:41:19,085 --> 00:41:20,347 - Jax, não faça isso! 909 00:41:20,390 --> 00:41:23,524 Não se torne como ele! Por favor, Jax! 910 00:41:23,568 --> 00:41:25,874 [música tensa ascendente] 911 00:41:25,918 --> 00:41:28,747 Por favor! 912 00:41:28,790 --> 00:41:30,444 Por favor, não faça isso! 913 00:41:30,488 --> 00:41:31,445 [todo suspiro] 914 00:41:31,489 --> 00:41:36,015 ♪ 915 00:41:36,058 --> 00:41:39,018 [música sombria] 916 00:41:39,061 --> 00:41:40,715 ♪ 917 00:41:40,759 --> 00:41:43,936 [batidas no corpo]