1 00:00:01,212 --> 00:00:03,535 Eu quero destruir Lydia Quigley. 2 00:00:03,560 --> 00:00:04,599 Eu também. 3 00:00:04,600 --> 00:00:06,079 Então seremos aliados. 4 00:00:06,080 --> 00:00:07,479 estou tentando agir contra Quigley 5 00:00:07,480 --> 00:00:08,959 ainda me vejo fazendo seu lance. 6 00:00:08,960 --> 00:00:11,919 Te odeio. 7 00:00:11,920 --> 00:00:13,759 Meu segredo é uma criança. 8 00:00:13,760 --> 00:00:14,799 Meu irmão. 9 00:00:15,801 --> 00:00:16,859 Ela é dele. 10 00:00:16,884 --> 00:00:19,055 Seu tio é um incubo monstruoso. 11 00:00:19,080 --> 00:00:21,193 É ele que eu te protejo. 12 00:00:21,218 --> 00:00:23,839 Senhorita Wells, posso tentar você sai para um passeio? 13 00:00:23,840 --> 00:00:25,799 Lord Fallon me fez outra oferta. 14 00:00:25,800 --> 00:00:26,999 Ele está enviando para mim esta noite. 15 00:00:27,000 --> 00:00:28,319 Você matou. 16 00:00:30,360 --> 00:00:33,090 Fique em silêncio ou o seu filha adorável paira. 17 00:00:33,091 --> 00:00:35,519 Eu vou confessar o assassinato de Sir George Howard. 18 00:00:35,520 --> 00:00:38,919 - Cuide das coisas por mim. - Bem, sim. 19 00:00:38,920 --> 00:00:41,399 O Senhor Justiça era vai poupar sua mãe, 20 00:00:41,400 --> 00:00:44,599 mas eu implorei para ele não fazer. 21 00:00:45,840 --> 00:00:47,319 Abaixe-a, cara! 22 00:00:47,320 --> 00:00:49,079 Amanhã você zarpa para a América. 23 00:00:49,080 --> 00:00:51,319 Não, não há esperança para mim sem minha familia! 24 00:00:51,320 --> 00:00:52,679 Conte-nos o que você sabe 25 00:00:52,680 --> 00:00:54,839 ou eu vou libertar esse anjo vingador. 26 00:00:54,840 --> 00:00:57,239 O que culpar? É o seu rei? 27 00:00:57,240 --> 00:01:00,439 É o Blayne! Blayne. 28 00:01:00,440 --> 00:01:02,039 Eu confesso livremente. 29 00:01:02,040 --> 00:01:04,799 Não vejo outro caminho mas para tirar minha própria vida. 30 00:01:04,800 --> 00:01:05,800 Ela está viva. 31 00:01:05,801 --> 00:01:07,039 Ninguém pode saber. 32 00:01:07,040 --> 00:01:08,999 Ela nunca pode voltar, pode? 33 00:01:09,000 --> 00:01:11,559 Foi sua mãe quem garantiu aquele meu beijou a corda. 34 00:01:11,560 --> 00:01:13,119 Charles! 35 00:01:13,120 --> 00:01:15,959 Eu não posso enforcá-la, não Não importa o que ela fez. 36 00:01:15,960 --> 00:01:17,599 - Você deve vir com a gente. - Onde? 37 00:01:17,600 --> 00:01:18,959 É o dia do julgamento dela. 38 00:01:47,790 --> 00:01:52,790 - Sincronizado e corrigido por Firefly - - www.addic7ed.com - 39 00:01:54,493 --> 00:01:57,493 _ 40 00:02:01,480 --> 00:02:04,159 Somos muito gratos por seu interesse em Catherine. 41 00:02:04,160 --> 00:02:06,839 Ela é uma garota teimosa mas com instruções firmes 42 00:02:06,840 --> 00:02:10,319 ela vai se transformar em um esposa obediente e apaixonada. 43 00:02:10,320 --> 00:02:12,559 Eu olho para a frente para tê-la como minha. 44 00:02:14,120 --> 00:02:17,239 Ela está nos estábulos. Louco por cavalos. 45 00:02:17,240 --> 00:02:20,439 Mas tenho certeza que você logo domará isso. 46 00:02:31,520 --> 00:02:36,319 Bendito seja Deus, pois este é o paraíso. 47 00:02:42,600 --> 00:02:45,079 Não havia outro caminho para mim. 48 00:02:45,080 --> 00:02:46,879 Se sua posição foi ordenada por nascimento, 49 00:02:46,880 --> 00:02:50,319 então era o meu também. 50 00:02:50,320 --> 00:02:54,319 Nossos homens fazem bem em manter esposas e cortesãs à parte. 51 00:02:54,320 --> 00:02:57,279 Eu pensei em algum discurso entre nós pode ser útil. 52 00:02:57,280 --> 00:03:00,719 Eu simplesmente quero saber se ela está arruinando meu marido. 53 00:03:00,720 --> 00:03:02,919 Eu sou um bawd agora. 54 00:03:02,920 --> 00:03:06,279 Eu corro uma casa. Há dificilmente um homem na minha cama. 55 00:03:06,280 --> 00:03:08,879 Então você vive da carne dos outros. 56 00:03:09,880 --> 00:03:11,359 Meninas vêm para mim da rua. 57 00:03:11,360 --> 00:03:14,199 Ofereço-lhes renda e segurança. 58 00:03:14,200 --> 00:03:15,879 Eles foram arruinados pela pobreza, 59 00:03:15,880 --> 00:03:17,759 não por Miss Wells. 60 00:03:17,760 --> 00:03:20,559 E tem mais que nós podemos fazer por eles. 61 00:03:20,560 --> 00:03:23,120 Você nos ofereceria caridade para prostitutas? 62 00:03:25,334 --> 00:03:27,654 Eu sabia que sua mente seria pequena. 63 00:03:30,720 --> 00:03:33,119 Nós vamos romper o preconceito deles. 64 00:03:33,120 --> 00:03:34,359 Eu sei isso. 65 00:03:34,360 --> 00:03:35,920 Seu preconceito vai te quebrar. 66 00:03:47,960 --> 00:03:50,879 Oh, Lucy Wells na chegada com outro homem de Londres. 67 00:03:50,880 --> 00:03:52,079 Ela é minha, senhor. Meu. 68 00:03:52,080 --> 00:03:53,599 Não, ela é minha. 69 00:03:53,600 --> 00:03:55,279 Não me faça rir, Hans, não. 70 00:03:55,280 --> 00:03:57,719 Ela é abs ... eu serei Levando-a para casa esta noite. 71 00:03:57,720 --> 00:04:00,319 Eu dei a ela muito presentes o mês inteiro. 72 00:04:00,320 --> 00:04:04,039 Certo, você deve ganhar eu em uma corrida de bigas. 73 00:04:06,200 --> 00:04:07,519 Senhora, talvez uma carona na minha carruagem? 74 00:04:07,520 --> 00:04:08,999 Deste jeito. 75 00:04:09,000 --> 00:04:11,279 Você homens, pegue meu chapéu e estar longe com você. 76 00:04:11,280 --> 00:04:13,479 Senhoras e senhores, façam suas apostas! 77 00:04:15,480 --> 00:04:17,799 Venha muito! Coloque o seu moeda onde sua boca é! 78 00:04:17,800 --> 00:04:19,519 Há uma dama para ser vencida! 79 00:04:19,520 --> 00:04:21,679 Bem, ela os faz rugir. 80 00:04:21,680 --> 00:04:23,239 Vamos! 81 00:04:26,240 --> 00:04:29,119 Certo, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai! 82 00:04:34,000 --> 00:04:35,032 Então esta é Londres. 83 00:04:37,400 --> 00:04:39,439 Venha muito! 84 00:04:39,440 --> 00:04:41,639 Nós vamos encontrar ouro no lixo 85 00:04:41,640 --> 00:04:43,559 mesmo que tenhamos que apoiar as bruxas. 86 00:04:49,440 --> 00:04:50,999 Você não parece gentry. 87 00:04:51,000 --> 00:04:53,079 Oh, isso tem toda a classe que precisamos. 88 00:04:54,760 --> 00:04:58,919 Nós somos seis a partir de Bishopsgate. Nosso seguro comercial. 89 00:04:58,920 --> 00:05:01,350 Não se deixe enganar pelo meu tamanho delicado. 90 00:05:01,351 --> 00:05:04,679 Qualquer problema, vou esfolar seu rosto. 91 00:05:12,280 --> 00:05:15,879 Sr. Chadwick, Que armas grandes você tem. 92 00:05:20,000 --> 00:05:23,679 Eu só tenho que ver um A pistola do homem e eu desmaiei. 93 00:05:23,680 --> 00:05:27,799 O tiro está carregado e estou mirando. 94 00:05:27,800 --> 00:05:29,160 Acenda o pederneira, Sr. Chadwick. 95 00:05:29,161 --> 00:05:31,032 Ai sim. Sim. 96 00:05:31,033 --> 00:05:32,471 - Fogo fora. Oh! 97 00:05:39,000 --> 00:05:41,159 Eu declaro isso empatado. 98 00:05:42,800 --> 00:05:44,559 Um novo desafio deve decidir isso. 99 00:05:44,560 --> 00:05:47,159 Quem lambe a cabeça daquele careca primeiro 100 00:05:47,160 --> 00:05:48,319 me pega. 101 00:05:53,520 --> 00:05:56,239 Eles não gastaram o suficiente. Ainda não. 102 00:05:56,240 --> 00:05:58,279 Lambe a cabeça dele! Lambe a cabeça dele! 103 00:05:58,280 --> 00:06:00,479 Você vai ter que tup um deles no final. 104 00:06:00,480 --> 00:06:02,159 Tup-se. 105 00:06:02,160 --> 00:06:03,919 Eu faço. 106 00:06:13,600 --> 00:06:15,639 Eu te dei meu subsídio do mês inteiro 107 00:06:15,640 --> 00:06:17,439 e eu insisto. 108 00:06:17,440 --> 00:06:19,559 Bem, você terá que me pegar primeiro. 109 00:06:45,360 --> 00:06:47,439 Ei, Charlotte, coloque-o bem. 110 00:06:47,440 --> 00:06:49,839 Ele é um cão atrevido certo, aquele. 111 00:06:49,840 --> 00:06:52,512 Esta é a lenda, Charlotte Wells? 112 00:06:53,640 --> 00:06:56,039 Eu vou comprar o que ela vender. 113 00:06:56,040 --> 00:06:58,359 Não me diga. Você é um poeta. 114 00:06:58,360 --> 00:07:03,079 Você vai descobrir que eu sou cortado com uma figura bem masculina. 115 00:07:03,080 --> 00:07:05,479 Sua boca ou seu masculinidade, qual é maior? 116 00:07:07,400 --> 00:07:11,839 Não há pretensão comigo. Você consegue exatamente o que você vê. 117 00:07:11,840 --> 00:07:14,719 Uma beleza é Fanny, com rimas estranhas. 118 00:07:14,720 --> 00:07:18,079 Qual palavra você usa para seu recanto e fissura? 119 00:07:18,080 --> 00:07:19,919 Eu chamo isso de minha boceta, na verdade. 120 00:07:21,920 --> 00:07:24,841 A poesia foi feita para ladinos e prostitutas. 121 00:07:25,840 --> 00:07:27,439 Eu não sou malandro. 122 00:07:27,440 --> 00:07:29,439 Mmm, você me desaponta. 123 00:07:29,440 --> 00:07:33,560 Garoto da taberna, soldado, cidadão, comerciante. 124 00:07:34,960 --> 00:07:37,759 Eu ganho dinheiro com minha língua ardilosa. 125 00:07:37,760 --> 00:07:40,960 Nós somos o mesmo nisso. 126 00:07:42,520 --> 00:07:45,479 De todas as garotas leves e Jezebels, 127 00:07:45,480 --> 00:07:49,079 ninguém segura uma lanterna para Charlotte Wells. 128 00:07:55,160 --> 00:07:57,239 Terminações nervosas. 129 00:07:57,240 --> 00:08:00,839 Isto é onde mental transtornos originários. 130 00:08:00,840 --> 00:08:03,319 E estimulando esses nervos 131 00:08:03,320 --> 00:08:07,239 pode melhorar o condição do lunático. 132 00:08:07,240 --> 00:08:11,359 Não há mais eficaz estimulação dos nervos 133 00:08:11,360 --> 00:08:13,959 que a evacuação corporal. 134 00:08:13,960 --> 00:08:16,879 Quanto mais violento, melhor. 135 00:08:16,880 --> 00:08:18,159 Senhoras e senhores, 136 00:08:18,160 --> 00:08:20,279 Eu te dou a cadeira rotativa. 137 00:08:20,280 --> 00:08:22,279 Não, por favor, por favor. Não não não. 138 00:08:22,280 --> 00:08:25,479 Não por favor! 139 00:08:25,480 --> 00:08:27,239 Eu te imploro, por favor! 140 00:08:27,240 --> 00:08:29,839 Ela será girada por duas horas ou mais. 141 00:08:29,840 --> 00:08:34,239 Sua tontura vai provocar evacuação involuntária 142 00:08:34,240 --> 00:08:36,599 através de cada orifício, 143 00:08:36,600 --> 00:08:39,599 assim, animando seus nervos defeituosos. 144 00:08:42,880 --> 00:08:45,319 Charles! Não! 145 00:08:45,320 --> 00:08:48,159 Charles! 146 00:08:48,160 --> 00:08:51,840 Então, como Boadicea ou Lady Godiva? 147 00:08:54,000 --> 00:08:57,879 Cale a boca e use sua boca melhor. 148 00:09:02,560 --> 00:09:04,639 Oh! 149 00:09:38,760 --> 00:09:41,279 Por favor, busque ... 150 00:09:41,280 --> 00:09:43,999 traga-me um balde, por favor. 151 00:09:44,000 --> 00:09:46,079 Por favor! Por favor! 152 00:09:56,440 --> 00:09:57,781 Gin. 153 00:09:58,560 --> 00:10:00,519 Você me confundiu com o seu lacaio. 154 00:10:00,520 --> 00:10:01,799 Esta é uma taberna pincher agora. 155 00:10:01,800 --> 00:10:03,559 Só as nossas garotas estão aqui. 156 00:10:03,560 --> 00:10:06,079 Eu não estou falando. Estou bebendo. 157 00:10:06,080 --> 00:10:07,291 Gin. 158 00:10:08,120 --> 00:10:10,559 Chadwick. Gunmaker. 159 00:10:10,560 --> 00:10:12,959 Respirar como se estivesse queimando trapos, mas ele dicas em ouro. 160 00:10:12,960 --> 00:10:14,279 Mantê-la. 161 00:10:14,280 --> 00:10:16,079 Suas riquezas são minhas de outras maneiras. 162 00:10:16,080 --> 00:10:18,484 Lucy? Wha... 163 00:10:19,160 --> 00:10:20,879 Você caiu do seu lustre? 164 00:10:20,880 --> 00:10:24,159 Estou me escondendo de um abate. 165 00:10:24,160 --> 00:10:27,759 - Então se esconda em outro lugar. - Você não sabe quem é esse? 166 00:10:27,760 --> 00:10:29,279 Lucy Wells. 167 00:10:30,280 --> 00:10:32,439 Passa por Londres como um cometa 168 00:10:32,440 --> 00:10:34,119 deixando a gentry morta em seu caminho. 169 00:10:34,120 --> 00:10:36,144 Lucy Wells? 170 00:10:37,640 --> 00:10:39,080 Bem-vindo ao sarraceno. 171 00:10:42,200 --> 00:10:45,230 Eu ouvi que você estava em quartos luxuosos na Swallow Street 172 00:10:45,231 --> 00:10:48,539 com uma empregada para costurar pérolas no seu cabelo de muff. 173 00:10:50,040 --> 00:10:52,719 E o que você é? Puta taverna? 174 00:10:52,720 --> 00:10:57,039 Não, eu corro todos esses meninas para Hal Pincher. 175 00:10:57,040 --> 00:11:00,359 E eu estou montando ele para Inglaterra e São Jorge. 176 00:11:01,361 --> 00:11:03,799 Lucy! 177 00:11:03,800 --> 00:11:06,719 Lucy Wells! 178 00:11:06,720 --> 00:11:08,759 - Onde está voce? - Meu abate. 179 00:11:08,760 --> 00:11:10,559 Algumas noites eu simplesmente não posso ser esmaecida. 180 00:11:10,560 --> 00:11:13,599 Bem, então aqueles muff pérolas vão virar areia. 181 00:11:13,600 --> 00:11:16,799 Eu vou lavar um Gunmaker fora me jardim. 182 00:11:16,800 --> 00:11:18,879 Você ganha. 183 00:11:21,320 --> 00:11:22,679 Você sabe quanto tempo tem sido 184 00:11:22,680 --> 00:11:24,720 desde a última vez que montei um poste? 185 00:11:26,120 --> 00:11:27,599 Desde que me tornei um bawd. 186 00:11:27,600 --> 00:11:29,360 O que te fez quebrar seu jejum? 187 00:11:31,560 --> 00:11:33,691 Algum esporte para minha alma inquieta. 188 00:11:34,400 --> 00:11:36,799 Eu não acho Eu te dei meu nome. 189 00:11:36,800 --> 00:11:38,103 Isaac Pincher. 190 00:11:39,160 --> 00:11:41,639 Eu e meu irmão levamos o arrendamento na cabeça do sarraceno 191 00:11:41,640 --> 00:11:42,903 na rua Villiers. 192 00:11:43,440 --> 00:11:44,879 Há um lugar para você no nosso império. 193 00:11:44,880 --> 00:11:46,879 O que você quer dizer? 194 00:11:46,880 --> 00:11:48,879 Esta é minha lista. 195 00:11:48,880 --> 00:11:50,675 Para rivalizar com o Harris. 196 00:11:51,680 --> 00:11:53,159 Eu vou te dar e sua garotas inexplicáveis ​​write-ups 197 00:11:53,160 --> 00:11:55,479 e promova sua casa até que seja o primeiro no Soho. 198 00:11:56,724 --> 00:11:59,111 Pelos meus serviços na expansão do seu comércio, 199 00:11:59,136 --> 00:12:00,831 Eu vou levar nada além de uma pequena taxa. 200 00:12:02,280 --> 00:12:03,720 Um quarto do que você faz. 201 00:12:05,320 --> 00:12:09,039 Então não é um poeta, mas um manhoso, pimp de backstreet. 202 00:12:09,040 --> 00:12:10,479 Há um vínculo entre nós. 203 00:12:10,480 --> 00:12:11,480 Você pode sentir isso. 204 00:12:13,160 --> 00:12:14,599 Nós somos ambos das ruas. 205 00:12:14,600 --> 00:12:16,119 Eu sou o idiota do mundo. 206 00:12:16,120 --> 00:12:18,039 Como se atreve a brincar comigo? 207 00:12:18,040 --> 00:12:20,479 Venha para os termos de forma amigável, para cada garota que você tem 208 00:12:20,480 --> 00:12:21,879 está nos braços de um dos meus homens. 209 00:12:23,280 --> 00:12:25,117 Você nos ameaça com violência? 210 00:12:25,960 --> 00:12:27,639 Não deixe que isso aconteça. 211 00:12:28,960 --> 00:12:30,199 Esses homens não são o que dizem! 212 00:12:30,200 --> 00:12:31,959 Eles são imundos, prostituindo escória! 213 00:12:31,960 --> 00:12:34,279 - Ei ei! - Tire suas mãos de mim! 214 00:12:34,280 --> 00:12:36,119 Tire suas mãos de mim! 215 00:12:36,120 --> 00:12:38,039 Você precisa aceitar minha oferta. 216 00:12:38,040 --> 00:12:39,679 Vai bicar você mesmo, seu pequeno pau! 217 00:12:39,680 --> 00:12:42,719 Eu não quero fazer isto. Eu odeio fazer isso. 218 00:12:42,720 --> 00:12:44,159 Seja meu prêmio. 219 00:12:47,920 --> 00:12:50,439 Eu aceito. 220 00:12:51,880 --> 00:12:54,319 Uma excelente decisão. 221 00:12:54,320 --> 00:12:56,359 Vocês dois, fiquem na porta. Pegue o dinheiro. 222 00:12:56,360 --> 00:12:58,039 Dê as meninas a sua porção. 223 00:13:00,120 --> 00:13:03,319 O papel que me foi atribuído no nascimento era a pobreza. 224 00:13:03,320 --> 00:13:04,959 Inferno na Terra, como você sabe. 225 00:13:31,160 --> 00:13:32,319 Coletores de dívidas. 226 00:13:32,320 --> 00:13:34,199 Abrir! 227 00:13:34,200 --> 00:13:36,079 Se você não os deixar eles derrubarão a porta. 228 00:13:36,080 --> 00:13:38,719 - Eu não posso enfrentá-los. - Abra esta porta! 229 00:13:38,720 --> 00:13:39,919 Você deve correr. 230 00:13:40,920 --> 00:13:42,319 Para onde? 231 00:13:42,320 --> 00:13:44,640 Eu disse para abrir esta porta! 232 00:13:47,600 --> 00:13:48,999 Eu perdi isso. 233 00:13:50,400 --> 00:13:52,799 Eu perdi a Golden Square. 234 00:13:52,800 --> 00:13:54,920 Você vai encontrar uma maneira de recuperá-lo. 235 00:14:00,520 --> 00:14:01,631 Pare de me encarar 236 00:14:01,632 --> 00:14:04,359 com aqueles olhos estúpidos e esperançosos. 237 00:14:04,360 --> 00:14:06,899 Você é como um peixe morrendo em uma poça. 238 00:14:07,600 --> 00:14:10,239 Salve-se. 239 00:14:10,240 --> 00:14:11,999 Abrir! 240 00:14:17,400 --> 00:14:19,039 Oi! 241 00:14:19,040 --> 00:14:20,599 Saia do caminho! 242 00:14:20,600 --> 00:14:22,639 Depois dele! 243 00:14:22,640 --> 00:14:28,079 "Nem que eu seja mais melhor que Prospero ... " 244 00:14:30,400 --> 00:14:33,879 "Mestre de uma célula pobre completa ..." 245 00:14:36,080 --> 00:14:38,679 "E teu pai não maior ..." 246 00:14:41,320 --> 00:14:44,199 Eu não cometi crime! 247 00:14:44,200 --> 00:14:47,079 Não! 248 00:14:47,080 --> 00:14:49,519 Em nome da misericórdia, eu te imploro! 249 00:14:52,720 --> 00:14:55,519 Um noivo comum. 250 00:14:55,520 --> 00:14:57,879 Deu-lhe prazer obsceno. 251 00:14:57,880 --> 00:14:59,618 Um excesso de nervos venéreos 252 00:14:59,619 --> 00:15:03,119 pode dar a fêmea luxúrias estranhas e desenfreadas. 253 00:15:03,120 --> 00:15:04,559 Ela está nas mãos certas. 254 00:15:04,560 --> 00:15:05,618 Por favor, não este lugar! 255 00:15:05,619 --> 00:15:07,039 Este lugar é um inferno! 256 00:15:07,040 --> 00:15:09,439 Então ore a Deus por perdão. 257 00:15:10,600 --> 00:15:12,599 Hipócrita vil! 258 00:15:12,600 --> 00:15:13,634 Meu pai vai levantar 259 00:15:13,635 --> 00:15:15,115 do seu túmulo pelo que você faz comigo! 260 00:15:16,320 --> 00:15:18,039 espero que você morra em um espasmo de angústia! 261 00:15:18,040 --> 00:15:19,283 Shush, shush! 262 00:15:19,284 --> 00:15:21,459 Sua dor será interpretada como louca. 263 00:15:22,560 --> 00:15:25,199 Volte, criatura horrenda! 264 00:15:34,120 --> 00:15:36,159 Por que eu não poderia descer esta noite? 265 00:15:36,960 --> 00:15:40,319 Meus amigos teriam encontrado me falta como seu guardião. 266 00:15:40,320 --> 00:15:42,199 Qual foi o seu salão de beleza? 267 00:15:42,200 --> 00:15:44,520 Foi uma experiência fracassada. 268 00:15:46,440 --> 00:15:49,200 Poucos no nosso círculo vêem o mundo como eu. 269 00:15:54,000 --> 00:15:56,699 Ela desfilou sua cortesã na frente de suas amigas. 270 00:15:58,000 --> 00:16:00,439 Ousado ou imprudente? 271 00:16:01,440 --> 00:16:03,199 Não Convencional. 272 00:16:03,200 --> 00:16:06,159 E ainda assim ela me esconde e me trata como uma criança. 273 00:16:06,160 --> 00:16:08,239 Você também se atreveria? 274 00:16:16,917 --> 00:16:19,356 William North vai me matar por deixar entrar esses demônios. 275 00:16:19,381 --> 00:16:20,540 Ele não está aqui. 276 00:16:20,565 --> 00:16:23,375 Ele está em York ou Scarborough ou algum outro lugar congelante 277 00:16:23,400 --> 00:16:24,719 operando seus punhos. 278 00:16:24,720 --> 00:16:26,039 Ele teria espancado eles inteiros. 279 00:16:26,040 --> 00:16:27,519 Não é sua culpa, Nance. 280 00:16:27,520 --> 00:16:29,399 Essa posição, mentindo O fuckster era tão plausível 281 00:16:29,400 --> 00:16:30,719 Eu o levei para a minha cama. 282 00:16:30,720 --> 00:16:32,159 Ele está nos colocando na lista dele. 283 00:16:32,160 --> 00:16:34,439 Se cruzarmos ele, ele pode escrever o que ele gosta. 284 00:16:34,440 --> 00:16:36,919 Chame-nos todas as vadias putas e vagabundas cheias de varicela. 285 00:16:36,920 --> 00:16:38,759 - Então lutamos com inteligência. Ah. 286 00:16:38,760 --> 00:16:40,919 Mas o dia em que rimar pau toma conta da minha casa 287 00:16:40,920 --> 00:16:42,679 você pode pisar no meu cadáver purulento. 288 00:16:45,400 --> 00:16:48,039 Eles caem diante de nós como dominós. 289 00:16:49,040 --> 00:16:51,319 Atravessou o abismo da St. Martin's Lane 290 00:16:51,320 --> 00:16:54,519 no reino do Soho, conquistando como nós fomos. 291 00:16:54,520 --> 00:16:56,959 O que você fez, irmão? 292 00:16:56,960 --> 00:16:59,439 Bebi um cálice do mais puro néctar. 293 00:17:00,440 --> 00:17:03,439 Eu tive Charlotte Wells e então eu a destruí. 294 00:17:10,200 --> 00:17:13,059 Eu nunca empresto dinheiro para estranhos. 295 00:17:13,760 --> 00:17:15,759 Nós temos um cavalheiro em comum. 296 00:17:15,760 --> 00:17:16,999 Sr. Digby Reed. 297 00:17:18,000 --> 00:17:20,559 Ele me disse que você era um lenda entre bawds de Londres. 298 00:17:21,560 --> 00:17:24,759 Você pode saber de mim como Bet Harper. 299 00:17:24,760 --> 00:17:27,919 Você correu o melhor molly-house em Bristol. 300 00:17:27,920 --> 00:17:30,319 E planeje superá-lo aqui. 301 00:17:30,320 --> 00:17:32,359 É a Elizabeth Harvey agora. 302 00:17:32,360 --> 00:17:34,399 Eu ouvi sua casa cair e dobrar 303 00:17:34,400 --> 00:17:36,879 deixando nada além de uma brisa. 304 00:17:36,880 --> 00:17:39,439 Nós falhamos antes porque nós estávamos muito visíveis. 305 00:17:39,440 --> 00:17:42,239 Desta vez vamos nos esconder atrás de um modesto véu. 306 00:17:42,240 --> 00:17:44,279 Roupas de cavalheiros. 307 00:17:44,280 --> 00:17:47,799 Meu filho tem talentos com sua agulha e linha. 308 00:17:47,800 --> 00:17:51,479 Oh, você vai vestir homens em um quarto, 309 00:17:51,480 --> 00:17:55,199 despir-los em outro? 310 00:17:55,200 --> 00:17:57,439 Eu vou manter meus garotos em segurança 311 00:17:58,640 --> 00:18:00,319 e nos tornar ambos uma pilha. 312 00:18:01,320 --> 00:18:03,480 Eu tenho 200 em capital. 313 00:18:05,480 --> 00:18:08,679 Há uma premissa no mercado. 314 00:18:08,680 --> 00:18:12,319 Eu tenho assistido seu declínio. 315 00:18:12,320 --> 00:18:14,719 Foi uma mina de ouro para um parente meu 316 00:18:14,720 --> 00:18:16,319 e eu desejo isso. 317 00:18:17,320 --> 00:18:20,240 Não é um empréstimo. Uma parte das ações. 318 00:18:26,000 --> 00:18:27,519 Cadê? 319 00:18:27,520 --> 00:18:29,520 Hmm. 320 00:18:31,080 --> 00:18:36,720 "Cofre azure, coloque rugindo guerra ..." 321 00:18:41,320 --> 00:18:44,160 "Carvalho robusto de Jove ..." 322 00:18:45,120 --> 00:18:46,959 "Graves ao meu comando." 323 00:18:46,960 --> 00:18:49,560 Oh, Deus, por favor, não me deixe esquecer. 324 00:18:51,280 --> 00:18:55,080 "Graves ao meu comando ter acordado seus dorminhocos ". 325 00:18:59,920 --> 00:19:01,119 Você é Prospero. 326 00:19:11,280 --> 00:19:14,120 Por que sua família te abandonou? 327 00:19:15,960 --> 00:19:18,039 Meu pai está morto. 328 00:19:18,040 --> 00:19:20,039 O homem que você viu 329 00:19:20,040 --> 00:19:22,119 ele se casou com minha mãe. 330 00:19:24,080 --> 00:19:25,800 E ela nunca sorriu desde então. 331 00:19:27,200 --> 00:19:28,960 Qual foi o seu crime? 332 00:19:30,160 --> 00:19:32,759 Eu encontrei um paraíso no feno 333 00:19:32,760 --> 00:19:34,920 com um garoto que eu conhecia desde a infância. 334 00:19:36,880 --> 00:19:38,640 Eu estou caído. 335 00:19:44,120 --> 00:19:45,680 Nenhum anjo. 336 00:19:48,400 --> 00:19:51,080 Você é brilhante ainda. 337 00:19:56,720 --> 00:19:59,159 Isaac estava sempre no show. 338 00:19:59,160 --> 00:20:00,519 Pa costumava mandá-lo para frente 339 00:20:00,520 --> 00:20:02,839 para encantar as moedas dos bebedores. 340 00:20:02,840 --> 00:20:05,160 Ele me manteve nas costas contando-as. 341 00:20:06,920 --> 00:20:09,799 Ele está rugindo no Soho rápido demais. 342 00:20:09,800 --> 00:20:11,400 Ele não pensa. 343 00:20:12,920 --> 00:20:14,719 O que eu posso fazer? 344 00:20:14,720 --> 00:20:16,200 É o seu vigor. 345 00:20:17,520 --> 00:20:19,639 Ele era o mesmo nos fusiliers. 346 00:20:19,640 --> 00:20:21,759 Sempre inquieto por ação. 347 00:20:21,760 --> 00:20:23,819 Mas é você quem mantém isso juntos. 348 00:20:24,720 --> 00:20:27,160 Não deixe seu irmão destruí-lo. 349 00:20:47,520 --> 00:20:50,639 Isabella, isso é muito estranho. 350 00:20:52,600 --> 00:20:55,239 Quando meu marido descobri que você estava vindo 351 00:20:55,240 --> 00:20:59,399 ele me pediu para retirar o convite. 352 00:20:59,400 --> 00:21:02,239 Por causa do hóspede Eu convidei para o meu salão? 353 00:21:02,240 --> 00:21:04,119 Não apenas isso. 354 00:21:04,120 --> 00:21:05,459 Você deve estar ciente. 355 00:21:06,960 --> 00:21:08,959 Você não leu os jornais? 356 00:21:08,960 --> 00:21:11,739 Eles dizem que sua ala é seu próprio filho. 357 00:21:12,840 --> 00:21:15,399 Nascido depois de uma ligação com um servo 358 00:21:15,400 --> 00:21:17,159 que seu irmão teve que anular. 359 00:21:18,360 --> 00:21:19,959 É mentira. 360 00:21:22,000 --> 00:21:24,319 Quem escreveu tal calúnia? 361 00:21:24,320 --> 00:21:26,159 Lady Isabella, 362 00:21:26,160 --> 00:21:28,679 Eu nunca pediria para você ir embora 363 00:21:28,680 --> 00:21:31,119 mas tenho certeza que você vai entender. 364 00:21:31,120 --> 00:21:34,639 Eu tenho a moral da minha esposa bem-estar para pensar. 365 00:21:37,320 --> 00:21:40,079 Sophia, vamos embora. 366 00:21:51,240 --> 00:21:52,879 Este é seu asp. 367 00:21:52,880 --> 00:21:54,679 Por que estamos fazendo isso? 368 00:21:54,680 --> 00:21:56,159 Eles só estarão procurando nos nossos bolinhos. 369 00:21:56,160 --> 00:21:57,279 Bem, eles são homens sofisticados. 370 00:21:57,280 --> 00:21:59,039 Nós temos que entretê-los. 371 00:21:59,040 --> 00:22:02,679 Eu conheci uma garota que poderia atirar amendoins fora de seu pipkin. 372 00:22:02,680 --> 00:22:04,159 Isso foi divertido. 373 00:22:04,160 --> 00:22:06,479 Sim, mas isso nos eleva aos olhos deles. 374 00:22:06,480 --> 00:22:08,399 Eu quero que eles saibam o nosso calibre. 375 00:22:08,400 --> 00:22:09,400 São as moedas deles 376 00:22:09,401 --> 00:22:11,119 não suas jogadas que nos levantarão. 377 00:22:12,920 --> 00:22:14,320 Você pode fazer o truque de amendoim? 378 00:22:16,520 --> 00:22:17,639 - Não. Mm-hmm. 379 00:22:17,640 --> 00:22:19,440 Então morra, rainha do Egito. 380 00:22:22,320 --> 00:22:23,559 Mm-hmm 381 00:22:23,560 --> 00:22:26,239 Me dê meu robe. Coloque na minha coroa. 382 00:22:26,240 --> 00:22:31,919 Eu tenho desejos imortais. 383 00:22:44,320 --> 00:22:47,119 Congresso supino com um servo? 384 00:22:47,120 --> 00:22:48,879 Nunca acredite que calúnia. 385 00:22:48,880 --> 00:22:50,239 Bem, o que mais posso acreditar 386 00:22:50,240 --> 00:22:52,320 quando você não vai me dizer quem é meu pai? 387 00:22:54,120 --> 00:22:58,520 Acredite, você é meu amado e procure não saber mais. 388 00:23:02,320 --> 00:23:04,879 Eu não te julgaria por amar um servo. 389 00:23:04,880 --> 00:23:07,200 Eu só quero te entender. 390 00:23:08,960 --> 00:23:12,559 Este pano arrasta o assunto para cima de onde deveria estar morto. 391 00:23:12,560 --> 00:23:14,959 É maldade cruel. 392 00:23:14,960 --> 00:23:17,920 Nós temos um inimigo. Isso é claro. 393 00:23:19,440 --> 00:23:21,959 Strumpets mais magníficos. 394 00:23:30,680 --> 00:23:31,999 Vocês cachorros indo com eles 395 00:23:32,000 --> 00:23:33,679 ou você vai ficar e me cafetão? 396 00:23:36,080 --> 00:23:37,599 Cristo. 397 00:23:45,160 --> 00:23:47,679 Você não vai me possuir em público. 398 00:23:47,680 --> 00:23:50,679 Eu sou sua ala, não seu filho. 399 00:23:50,680 --> 00:23:53,119 Eu acredito que a história é verdadeira. 400 00:23:53,120 --> 00:23:56,439 Meu pai é um servo e você tem vergonha. 401 00:24:14,520 --> 00:24:16,679 Malditos idiotas. 402 00:24:16,680 --> 00:24:18,600 Eu não posso mais fazer isso, Nance. 403 00:24:20,200 --> 00:24:22,559 Eu carrego como um vilão, age como um bandido, 404 00:24:22,560 --> 00:24:23,840 e eles ainda vêm. 405 00:24:24,960 --> 00:24:27,359 Um cockstand após o outro. 406 00:24:27,360 --> 00:24:30,519 Você é um dos mais falou sobre mulheres em Londres. 407 00:24:30,520 --> 00:24:32,399 E você tem riqueza. 408 00:24:34,200 --> 00:24:37,199 Sim, mas eu não gosto disso. 409 00:24:37,200 --> 00:24:38,200 O cio. 410 00:24:39,760 --> 00:24:41,719 O que eu faço, Nance? 411 00:24:41,720 --> 00:24:43,899 No fundo, até eu gosto disso. 412 00:24:45,200 --> 00:24:47,799 É a pretensão que você não posso tolerar, eu acho. 413 00:24:48,600 --> 00:24:51,439 Você procura por amor, como eu fiz. 414 00:24:51,440 --> 00:24:53,439 E isso é difícil, minha garota. 415 00:24:55,480 --> 00:24:56,819 Ame? 416 00:24:58,320 --> 00:25:00,160 Nao existe tal coisa. 417 00:25:02,480 --> 00:25:03,839 Há sim. 418 00:25:03,840 --> 00:25:05,680 Mas meu vidoeiro mantém tudo isso à distância. 419 00:25:07,640 --> 00:25:09,799 Eu salvei todo meu ouro. 420 00:25:09,800 --> 00:25:11,519 Tudo que eu já ganhei. 421 00:25:14,320 --> 00:25:16,519 Você acha que eu poderia ser um bawd? 422 00:25:16,520 --> 00:25:19,339 Eu lembro sua ma uma vez me perguntou isso. 423 00:25:20,440 --> 00:25:23,040 Você faria um bom bawd. 424 00:25:25,400 --> 00:25:27,739 - Tão bom quanto Charlotte? Mmm. 425 00:25:29,800 --> 00:25:31,319 Onde ela está? 426 00:25:31,320 --> 00:25:33,039 Por que não há no cio? 427 00:25:41,560 --> 00:25:43,399 Esta é a sua última chance 428 00:25:43,400 --> 00:25:44,639 para tirar seus cachorros da minha porta. 429 00:25:44,640 --> 00:25:46,120 Minha musa. 430 00:25:48,160 --> 00:25:50,559 "Feliz o homem que Charlotte Wells leva" 431 00:25:50,560 --> 00:25:52,959 ao seu seio amoroso. 432 00:25:52,960 --> 00:25:55,719 Pois nesta sereia do Soho, 433 00:25:55,720 --> 00:25:59,199 luxúria e graça são tão combinadas 434 00:25:59,200 --> 00:26:01,959 "quanto a intoxicar totalmente". 435 00:26:01,960 --> 00:26:04,759 Isso é um ato público de lascívia. 436 00:26:04,760 --> 00:26:06,919 Esta é uma casa obscena e desordenada. 437 00:26:06,920 --> 00:26:09,079 - Quem é o taverneiro aqui? - Este homem. 438 00:26:10,080 --> 00:26:12,919 - Ele é o nosso cafetão autodenominado. - Ele colocou valentões na nossa porta. 439 00:26:12,920 --> 00:26:13,949 E se não me engano, 440 00:26:13,950 --> 00:26:15,639 ele leva uma taxa de toda garota aqui. 441 00:26:15,640 --> 00:26:16,766 Estou te prendendo 442 00:26:16,767 --> 00:26:19,599 o indecente e desordenado casas ato de 1752. 443 00:26:19,600 --> 00:26:21,959 Você traz a lei sobre mim? 444 00:26:21,960 --> 00:26:24,399 Nós não somos tão indefesos ou tão sem amigos quanto você pensa. 445 00:26:24,400 --> 00:26:26,039 Isso está abaixo de baixo. 446 00:26:26,040 --> 00:26:27,839 Para um homem que se alimenta de carne? 447 00:26:27,840 --> 00:26:29,799 Fique longe da nossa casa, larva. 448 00:26:29,800 --> 00:26:31,279 Você deve estar detido até tal hora ... 449 00:26:31,280 --> 00:26:34,879 Hal! Hal! Esta é uma merda alegre. 450 00:26:34,880 --> 00:26:36,439 As acusações contra você. 451 00:26:52,280 --> 00:26:55,719 Nós demitimos o estilingue e o cafetão Golias caiu. 452 00:26:55,720 --> 00:26:57,879 Você tem um visitante. 453 00:26:57,880 --> 00:26:59,639 Ele está procurando por um empréstimo. 454 00:26:59,640 --> 00:27:02,079 Isso não é o que ... eu preciso da sua ajuda. 455 00:27:02,080 --> 00:27:03,959 Eu nunca deveria ter feito isso. 456 00:27:03,960 --> 00:27:05,228 Eu mandei minha mãe para o hospício 457 00:27:05,229 --> 00:27:07,079 e eu não dormi desde então. 458 00:27:07,080 --> 00:27:11,119 Charles, sua mãe está no lugar certo. 459 00:27:11,120 --> 00:27:14,439 Ele perdeu a Golden Square. Está em leilão. 460 00:27:14,440 --> 00:27:15,458 Venha comigo. 461 00:27:16,600 --> 00:27:18,319 Seja meu parceiro. 462 00:27:18,320 --> 00:27:20,839 Por que ela iria para negócios com você, Charles? 463 00:27:20,840 --> 00:27:22,919 Você jogou aquela mina de ouro fora. 464 00:27:23,720 --> 00:27:26,039 Charles, acabei de comprar este lugar. 465 00:27:26,040 --> 00:27:27,479 Cada centavo que eu tenho é nessas paredes. 466 00:27:27,480 --> 00:27:28,799 Você me deve sua ajuda. 467 00:27:28,824 --> 00:27:31,065 Como? Sua mãe está viva, não é? 468 00:27:31,545 --> 00:27:33,359 Nós a poupamos da forca. 469 00:27:33,360 --> 00:27:34,839 Você está livre dela, Charles. 470 00:27:34,840 --> 00:27:37,000 Estou a caminho da prisão do devedor. 471 00:27:38,720 --> 00:27:39,799 Por favor. 472 00:27:39,800 --> 00:27:42,879 Eu sinto muito. Y ... verdadeiramente. 473 00:27:42,880 --> 00:27:45,120 Eu posso te poupar alguns guinéus para suas necessidades. 474 00:27:47,880 --> 00:27:49,559 Quando é esse leilão, Charles? 475 00:27:50,560 --> 00:27:52,999 Não! Não! Não! 476 00:27:57,160 --> 00:27:59,079 Em breve tenha seus nervos restaurados 477 00:27:59,080 --> 00:28:00,559 e suas luxúrias conquistadas. 478 00:28:07,160 --> 00:28:09,319 "Janelas fofas, fechadas." 479 00:28:09,320 --> 00:28:11,519 E Phoebus dourado nunca será contemplado. 480 00:28:11,520 --> 00:28:14,439 "De olhos novamente tão real." 481 00:28:16,920 --> 00:28:20,479 Absolutamente notável. Quem teria acreditado? 482 00:28:20,480 --> 00:28:22,759 Esses crepúsculos recitando o bardo. 483 00:28:22,760 --> 00:28:24,239 Bravo. 484 00:28:24,240 --> 00:28:26,839 Quem terá a rainha egípcia? 485 00:28:26,840 --> 00:28:28,519 Olhe para as coxas dela. 486 00:28:29,320 --> 00:28:32,159 - Hmm. - Depois de você. 487 00:28:32,160 --> 00:28:35,039 Venha, amável Charmian. 488 00:28:35,040 --> 00:28:38,319 Deixe-me consolá-lo em sua hora de necessidade. 489 00:28:41,640 --> 00:28:43,359 Eu vou morrer aqui. 490 00:28:43,360 --> 00:28:45,199 - No escuro. - Não não não. 491 00:28:45,200 --> 00:28:48,079 Resista de dentro e eles não podem te machucar. 492 00:28:48,080 --> 00:28:51,359 Eu não posso suportar isso. 493 00:28:52,800 --> 00:28:55,800 Imagine uma chama acesa aqui. 494 00:28:57,160 --> 00:28:58,879 Não deixe que eles a sufoquem. 495 00:28:58,880 --> 00:29:00,599 Mantê-lo vivo, o que eles fazem. 496 00:29:00,600 --> 00:29:02,359 Mesmo quando você pensa que foi fumar, 497 00:29:02,360 --> 00:29:04,920 encontrar uma cinza e Respire de volta à vida. 498 00:29:18,480 --> 00:29:21,359 À Quanto tempo você esteve aqui? 499 00:29:21,360 --> 00:29:25,000 Oh, um dia sangra no próximo. 500 00:29:26,560 --> 00:29:27,680 Talvez um ano. 501 00:29:29,440 --> 00:29:32,080 Eu fui encarcerado pelo meu filho. 502 00:29:35,560 --> 00:29:37,359 Lydia Quigley. 503 00:29:37,851 --> 00:29:39,530 Catherine Bottomley. 504 00:29:40,040 --> 00:29:42,679 Senhorita Bottomley. 505 00:29:45,440 --> 00:29:47,439 Você precisará de um novo nome. 506 00:29:48,640 --> 00:29:51,080 Porque minha família me deserdou? 507 00:29:52,240 --> 00:29:55,119 Porque lá fora é uma cidade onde seu futuro espera. 508 00:29:55,120 --> 00:29:57,199 Eu te digo de verdade 509 00:29:57,200 --> 00:30:00,839 você poderia ter Londres enrolado em seus dedos 510 00:30:00,840 --> 00:30:03,160 como um deslumbrante colar de pérolas. 511 00:30:05,680 --> 00:30:08,919 Você está louco. 512 00:30:30,680 --> 00:30:31,920 Sr. Quigley? 513 00:30:33,640 --> 00:30:36,080 Eu sou um dos de Charlotte meninas, senhorita Lambert. 514 00:30:38,040 --> 00:30:40,760 Eu às vezes venho aqui para visitar meu amigo. 515 00:30:45,080 --> 00:30:46,999 Eu não sei porque estou aqui. 516 00:30:47,000 --> 00:30:49,019 Essa parece ser uma boa razão como qualquer outra. 517 00:30:50,320 --> 00:30:51,839 Eu sou um desgraçado vil. 518 00:30:53,042 --> 00:30:54,682 Eu perdi tudo. 519 00:30:56,120 --> 00:30:57,879 É um bom trabalho sua mãe está em Bedlam, 520 00:30:57,880 --> 00:31:00,119 caso contrário, ela explodiria você com uma bala de canhão, não vai? 521 00:31:04,605 --> 00:31:06,204 Qual é o nome dela? 522 00:31:06,229 --> 00:31:07,468 É a Kitty. 523 00:31:08,480 --> 00:31:10,120 Olá, Srta Kitty. 524 00:31:13,800 --> 00:31:15,160 Obrigado. 525 00:31:26,987 --> 00:31:29,006 Fredo, aqui está aquela garota notável. 526 00:31:29,720 --> 00:31:33,959 Nós vimos você ontem à noite, atormentando seus superiores. 527 00:31:33,960 --> 00:31:36,839 - Ficamos deslumbrados. Lucy Wells. 528 00:31:36,840 --> 00:31:39,559 Sra. Harvey. Este é o Fredo, meu filho. 529 00:31:39,560 --> 00:31:42,280 Eu me levanto a leste dela e passo a oeste dela. 530 00:31:43,840 --> 00:31:46,359 - Você vai licitar? - Você poderia? 531 00:31:46,360 --> 00:31:47,959 É uma propriedade maravilhosa. 532 00:31:47,960 --> 00:31:49,119 É perfeitamente perfeito. 533 00:31:50,120 --> 00:31:52,119 Espero que acabe nas mãos certas. 534 00:31:52,120 --> 00:31:54,280 Será. 535 00:32:01,960 --> 00:32:06,479 100. 150. 536 00:32:06,480 --> 00:32:09,939 200. 250. 537 00:32:11,440 --> 00:32:15,519 300. 350. 538 00:32:17,457 --> 00:32:18,676 400 539 00:32:20,916 --> 00:32:22,495 450 540 00:32:24,040 --> 00:32:25,079 500 541 00:32:25,104 --> 00:32:26,517 Por que estamos fazendo lances um contra o outro? 542 00:32:26,541 --> 00:32:27,620 Eu quero esse lugar. 543 00:32:27,645 --> 00:32:29,575 Eu também, mas estes Os puckfists têm mais dinheiro. 544 00:32:29,600 --> 00:32:31,239 - 550 - Nós dois poderíamos conseguir. 545 00:32:31,240 --> 00:32:33,239 - Como? - Seja imprudente, junte forças. 546 00:32:33,240 --> 00:32:34,459 Ma. - Eu não sei nada de você. 547 00:32:34,484 --> 00:32:35,583 575 548 00:32:35,608 --> 00:32:37,804 A decisão ousada é geralmente a melhor. 549 00:32:37,829 --> 00:32:39,071 600 550 00:32:40,640 --> 00:32:44,079 Eu tenho 200. - Eu posso aumentar 400. 551 00:32:44,104 --> 00:32:45,943 Eu ouço 600? 552 00:32:48,872 --> 00:32:50,672 Qualquer adiantamento em 600? 553 00:32:52,000 --> 00:32:53,339 600 554 00:32:57,000 --> 00:32:59,199 Para as senhoras. 555 00:33:13,600 --> 00:33:16,239 20 libras bem e da lei agora nos levou em sua mira. 556 00:33:16,240 --> 00:33:18,439 - Essa cadela vai pagar. - Não, você vai pagar. 557 00:33:18,440 --> 00:33:19,799 Nós dissemos que íamos começar com as pequenas casas 558 00:33:19,800 --> 00:33:21,319 indo devagar, rua a rua. 559 00:33:21,320 --> 00:33:23,079 Dissemos que adentraríamos no Soho. 560 00:33:23,080 --> 00:33:24,479 Então você se arrisca na casa de cima 561 00:33:24,480 --> 00:33:25,839 e acho que vai cair no seu colo? 562 00:33:25,840 --> 00:33:27,399 Você esqueceu suas táticas. 563 00:33:27,400 --> 00:33:29,839 Nós nos movemos para novas terras e penetre no centro. 564 00:33:29,840 --> 00:33:32,079 Isto não é uma batalha. Nós poderia ter riqueza aqui. 565 00:33:32,080 --> 00:33:33,920 Não seja doido. 566 00:33:41,560 --> 00:33:43,719 Sua amante me custou muito. 567 00:33:43,720 --> 00:33:45,399 Diga a ela que estou vindo pelo meu dinheiro. 568 00:33:46,400 --> 00:33:48,599 Você sabe que sua mãe é uma prostituta suja 569 00:33:48,600 --> 00:33:50,639 quem chama uma boceta? 570 00:33:52,040 --> 00:33:53,719 Tudo certo. 571 00:34:08,960 --> 00:34:10,319 É ela? 572 00:34:10,320 --> 00:34:12,480 Sim, Lydia Quigley, sim. 573 00:34:20,760 --> 00:34:21,840 Nos deixe. 574 00:34:25,520 --> 00:34:26,967 Lady Isabella. 575 00:34:28,081 --> 00:34:30,240 Quão amável de você vir. 576 00:34:31,520 --> 00:34:35,199 Há difamação na imprensa e tenho certeza que vem de você. 577 00:34:35,200 --> 00:34:37,359 - Então eu vim para avisar você. - Avise-me? 578 00:34:42,400 --> 00:34:45,919 Com o que? 579 00:34:45,920 --> 00:34:50,479 Se eu pudesse, eu imprimiria minha indignação em todas as páginas 580 00:34:50,480 --> 00:34:54,479 mas como você pode ver, eu não tenho caneta! 581 00:34:54,480 --> 00:34:56,479 Tais itens perigosos são mantidos de nós 582 00:34:56,480 --> 00:34:59,839 para que não nos atire nos globos oculares dos nossos visitantes! 583 00:34:59,840 --> 00:35:01,319 Você uma vez trabalhou com meu irmão 584 00:35:01,320 --> 00:35:03,479 para trazer esta calamidade vil em mim. 585 00:35:03,480 --> 00:35:04,839 Eu fiz. E aqui está sua cama. 586 00:35:04,840 --> 00:35:06,719 Eu vou recebê-lo quando você chegar. 587 00:35:07,720 --> 00:35:10,239 Você é desdentado. 588 00:35:10,240 --> 00:35:13,920 Um dia eu vou morder meu caminho de volta para o sol. 589 00:35:18,200 --> 00:35:22,880 Dê meus cumprimentos ao seu Súcubo, querida Charlotte. 590 00:35:25,320 --> 00:35:27,480 Diga a ela que penso nela todos os dias. 591 00:35:31,960 --> 00:35:33,879 Levá-la limpa e vestida. 592 00:35:33,880 --> 00:35:36,360 E desbloqueie essa manilha monstruosa. 593 00:35:38,080 --> 00:35:41,039 Eu quero que ela seja obrigada a tomar minha caridade. 594 00:35:41,501 --> 00:35:43,581 Faça-a beijar o chão em agradecimento. 595 00:35:46,040 --> 00:35:47,859 E nunca, nunca deixe ela ir. 596 00:35:48,960 --> 00:35:51,000 Ela é tão perigosa quanto você diz. 597 00:35:55,800 --> 00:35:57,999 Charles Charles! 598 00:35:58,000 --> 00:36:00,319 Charles! 599 00:36:00,320 --> 00:36:03,399 Inferno devorá-lo pelo que você fez! 600 00:36:03,400 --> 00:36:05,119 Charles! 601 00:36:16,560 --> 00:36:18,391 Meu lindo rapaz. 602 00:36:22,840 --> 00:36:25,879 Eu continuo pensando que estou vendo ele. 603 00:36:28,480 --> 00:36:32,079 Paraíso, não me deixe ficar bravo. 604 00:36:32,080 --> 00:36:36,839 Não me deixe ficar bravo. Não me deixe ficar com raiva! 605 00:36:36,840 --> 00:36:39,279 Por favor, não me deixe ficar com raiva! 606 00:36:42,680 --> 00:36:45,680 Não me deixe ficar com raiva! 607 00:36:48,800 --> 00:36:51,599 Este será o nosso empório. 608 00:36:51,600 --> 00:36:52,919 Aqui teremos veludo 609 00:36:52,920 --> 00:36:54,879 seda, até fitas para os sapatos. 610 00:36:54,880 --> 00:36:59,079 Nos quartos superiores é esporte clandestino. 611 00:36:59,080 --> 00:37:02,239 Não comigo. Eu coloquei meu dinheiro para se aposentar. 612 00:37:03,040 --> 00:37:05,359 Eu quero a menor quantidade de fode para a maior quantidade de dinheiro. 613 00:37:05,360 --> 00:37:08,239 Miss Wells, eu prometo a você o maior entretenimento 614 00:37:08,240 --> 00:37:10,479 e o menor número de fodas que você já teve. 615 00:37:15,680 --> 00:37:18,520 - Você é um molly. Eu sou um gênio com uma agulha. 616 00:37:21,440 --> 00:37:23,159 Você me trouxe para uma casa molly. 617 00:37:23,160 --> 00:37:25,639 É um lugar de refúgio. 618 00:37:25,898 --> 00:37:28,297 Onde homens como meu filho podem sejam eles mesmos em paz. 619 00:37:29,040 --> 00:37:30,639 Como isso paga? 620 00:37:30,640 --> 00:37:33,999 É uma ofensa pendente, tão dupla. 621 00:37:39,440 --> 00:37:41,159 De novo não. 622 00:37:41,160 --> 00:37:42,959 Você é um sumidouro, Charles. 623 00:37:42,960 --> 00:37:45,280 Eu enviei moedas suficientes para as profundezas. 624 00:37:46,840 --> 00:37:48,599 Seu tempo custa, amigo. 625 00:37:48,600 --> 00:37:51,319 Eu tenho o seu próximo Abate lá, Chadwick. 626 00:37:51,320 --> 00:37:52,920 A menos que este tenha ouro. 627 00:37:54,680 --> 00:37:56,119 Eu queria mais para você do que isso. 628 00:37:58,440 --> 00:37:59,599 Vá embora! 629 00:38:00,800 --> 00:38:01,959 Você me expulsou. 630 00:38:03,160 --> 00:38:05,200 Não venha implorar pela minha cunhagem. 631 00:38:09,920 --> 00:38:12,919 Meu senhor da guerra está lançando uma ofensiva? 632 00:38:26,600 --> 00:38:28,239 Charles Quigley? 633 00:38:28,240 --> 00:38:29,279 Ele está aqui! 634 00:38:29,280 --> 00:38:30,280 Ali está ele! 635 00:38:36,320 --> 00:38:39,199 A raiva estava saindo dele como calor. 636 00:38:39,200 --> 00:38:40,639 Ele não vai desistir, Charlotte. 637 00:38:40,640 --> 00:38:41,999 Oh, eu não acho que ele é tão baixo. 638 00:38:42,000 --> 00:38:43,160 Desgraçado! 639 00:38:46,057 --> 00:38:47,216 Seus homens estão de volta. 640 00:38:52,680 --> 00:38:55,119 Não haverá negociação aqui esta noite. 641 00:38:55,120 --> 00:38:57,199 Nem qualquer noite que você está aqui. 642 00:39:02,080 --> 00:39:04,039 Eu quero você na minha cama. 643 00:39:04,040 --> 00:39:06,959 Seja minha amante. Dez libras por semana. 644 00:39:06,960 --> 00:39:08,999 E nós poderíamos ter isso rolando noite e dia. 645 00:39:09,000 --> 00:39:10,999 Ah, por 30 por semana, você disse? 646 00:39:11,000 --> 00:39:14,359 Você está brincando comigo. 647 00:39:14,360 --> 00:39:16,519 Se você me ensinar a arte do comércio, 648 00:39:16,520 --> 00:39:18,079 Eu poderia fazer em menos. 649 00:39:19,080 --> 00:39:21,479 Eu aprendi leitura e aritmética. 650 00:39:21,480 --> 00:39:23,400 Eu ajudo a administrar esta taberna agora. 651 00:39:25,280 --> 00:39:27,159 Eu quero aprender a arte do comércio. 652 00:39:28,160 --> 00:39:29,919 Lição um. 653 00:39:29,920 --> 00:39:31,679 O comércio é a arte da guerra. 654 00:39:31,680 --> 00:39:33,640 Minha tutela e 20 libras por semana. 655 00:39:35,560 --> 00:39:37,359 25 656 00:39:38,840 --> 00:39:41,319 Eu vou ... vou preparar meu cama, redemoinho loira. 657 00:39:51,720 --> 00:39:52,879 Charlotte está fora. 658 00:39:53,880 --> 00:39:55,679 Briga de galo. 659 00:39:55,680 --> 00:39:57,480 Eu vim do Bedlam. 660 00:39:59,240 --> 00:40:02,840 Ela ligou para Charlotte minha Súcubo, cuspindo ódio. 661 00:40:04,200 --> 00:40:07,219 Ela está em tormento. Como eu estava na casa dela. 662 00:40:08,120 --> 00:40:10,160 Quando eu tinha 12 anos de idade. 663 00:40:12,800 --> 00:40:13,880 Porque você foi? 664 00:40:14,960 --> 00:40:17,519 Há ódio fofoca na imprensa. 665 00:40:17,520 --> 00:40:19,519 E você acha que Quigley escreveu isso? 666 00:40:19,520 --> 00:40:21,520 Eu tinha que ter certeza que ela não sabia. 667 00:40:23,240 --> 00:40:25,519 Agora temo que seja meu irmão. 668 00:40:25,520 --> 00:40:27,039 Ou um de seus agentes. 669 00:40:27,040 --> 00:40:28,199 Onde ele está? 670 00:40:28,200 --> 00:40:30,879 Pelo que sei, em Veneza. 671 00:40:30,880 --> 00:40:33,839 Onde eu espero que ele se afogue. 672 00:40:33,840 --> 00:40:35,240 Eu vou beber a isso. 673 00:40:41,960 --> 00:40:44,019 É Sophia que eu sinto por. 674 00:40:44,720 --> 00:40:46,439 Ela acredita nas mentiras. 675 00:40:47,840 --> 00:40:50,799 Talvez eu tenha convidado isso me censura. 676 00:40:51,600 --> 00:40:52,840 Como? 677 00:40:54,120 --> 00:40:56,519 Agitando minha própria reputação. 678 00:40:58,803 --> 00:41:02,302 Você tem saúde, fortuna 679 00:41:03,280 --> 00:41:05,800 uma criança que te ama. 680 00:41:07,440 --> 00:41:09,879 Sua reputação é um fardo. 681 00:41:10,160 --> 00:41:11,339 Eu não tenho nenhum. 682 00:41:12,360 --> 00:41:14,239 E eu estou livre como um corvo. 683 00:41:14,591 --> 00:41:18,991 Se eu fosse você, eu possuo meu escândalo com orgulho. 684 00:41:35,160 --> 00:41:36,320 Despeje um para si mesmo. 685 00:41:48,600 --> 00:41:50,080 E o que sua mãe diria? 686 00:42:00,240 --> 00:42:01,240 Vamos. 687 00:42:01,241 --> 00:42:02,319 Junte-se a nós. 688 00:42:04,280 --> 00:42:05,759 Sim. 689 00:42:07,240 --> 00:42:09,039 Somos como imãs, senhorita Wells. 690 00:42:09,040 --> 00:42:11,119 Você não pode se afastar. 691 00:42:11,120 --> 00:42:13,879 Eu juntei perto de todo bawd no Soho. 692 00:42:13,880 --> 00:42:15,359 Você não pode enganar e ameaçar a todos nós, 693 00:42:15,360 --> 00:42:16,999 não agora seus métodos são conhecidos. 694 00:42:17,000 --> 00:42:18,599 Para mostrar minha intenção 695 00:42:18,600 --> 00:42:21,559 Eu comecei uma lista para rivalizar com a sua. 696 00:42:21,560 --> 00:42:26,039 Primeira entrada, Isaac Galo da Rua Villiers. 697 00:42:26,040 --> 00:42:30,719 Olhos redondos, mãos apressadas, e tendões feitos para o amor. 698 00:42:30,720 --> 00:42:34,239 Seus wattles são como ameixas mais maduras 699 00:42:34,240 --> 00:42:37,839 e sua respiração permanece quente como queijo derretido. 700 00:42:37,840 --> 00:42:39,479 Garoto safado! 701 00:42:39,480 --> 00:42:41,759 Mas uma dama deve olhar para os bolsos dela, 702 00:42:41,760 --> 00:42:47,039 para este ímã de um homem, em apesar de sua língua poética, 703 00:42:47,040 --> 00:42:51,039 é um ladrão da ordem mais baixa. 704 00:42:52,680 --> 00:42:54,959 Nós vamos fazer negócios como sempre fizemos. 705 00:42:56,132 --> 00:42:57,291 Com bawds no leme. 706 00:42:59,120 --> 00:43:01,199 Garotas Pincher, venha se juntar a suas irmãs 707 00:43:01,200 --> 00:43:03,119 para uma bebida no Boar's Head. 708 00:43:08,880 --> 00:43:11,399 Não posso acreditar que você tomou em Charlotte Wells. 709 00:43:11,400 --> 00:43:12,479 Você nunca vai ganhar. 710 00:43:12,480 --> 00:43:14,119 Diga o seu monótono para abotoá-lo. 711 00:43:14,120 --> 00:43:16,599 Por que você não deixa de escolher mulheres? 712 00:43:16,600 --> 00:43:19,319 e procure melhor maneiras de expandir seu dinheiro? 713 00:43:19,320 --> 00:43:21,280 Não fale com ele assim. 714 00:43:25,800 --> 00:43:27,280 Eu estou indo para o meu novo guardião. 715 00:43:31,880 --> 00:43:34,690 - Essa garota é uma discussão. - Você agitou esta contenda. 716 00:43:34,691 --> 00:43:35,959 Não Emily. 717 00:43:35,960 --> 00:43:38,239 Eu deveria ir ao redor de Charlotte Wells com um posy para pedir desculpas? 718 00:43:38,240 --> 00:43:39,813 É tarde demais para isso. 719 00:43:39,814 --> 00:43:42,719 Ela está incitando um motim entre nossas garotas. 720 00:43:42,720 --> 00:43:45,320 Então faça o que quiser, mas termine. 721 00:43:54,800 --> 00:43:56,879 Essa multa senhora estava com medo de você. 722 00:43:59,840 --> 00:44:02,639 Uma vez eu segurei o futuro dela na minha mão. 723 00:44:04,400 --> 00:44:06,039 Como? 724 00:44:06,040 --> 00:44:08,359 Eu era arrogante, hipócrita, 725 00:44:08,360 --> 00:44:09,699 cruel. 726 00:44:11,000 --> 00:44:13,360 Eu peguei ouro para guardar segredos. 727 00:44:15,440 --> 00:44:17,919 Eu quase não saí da minha aldeia. 728 00:44:17,920 --> 00:44:19,680 Eu não sei nada do mundo. 729 00:44:22,800 --> 00:44:24,160 Eu temo que nunca vou ver isso. 730 00:44:27,560 --> 00:44:29,399 Me conte sua história. 731 00:44:34,720 --> 00:44:38,959 Eu era a Alta Sacerdotisa de bawds. 732 00:44:38,960 --> 00:44:44,000 E minhas garotas eram como ... princesas. 733 00:44:59,000 --> 00:45:01,479 Estamos bebendo. Junte-se a nós? 734 00:45:03,011 --> 00:45:04,670 Perfeitamente feliz sozinho. 735 00:45:05,440 --> 00:45:06,639 Você comeu? 736 00:45:08,240 --> 00:45:10,000 Estou recheada de assado. 737 00:45:16,200 --> 00:45:18,039 Não se ofenda, vai? 738 00:45:31,280 --> 00:45:33,799 Lucy Wells! 739 00:45:33,800 --> 00:45:35,879 O que é que você fez? 740 00:45:35,880 --> 00:45:37,199 Eu não tenho o suficiente para a venda completa 741 00:45:37,200 --> 00:45:39,039 então eu fui engenhoso. 742 00:45:39,040 --> 00:45:41,319 Todos nós temos um terço cada um mas ela não sabe sobre você. 743 00:45:41,320 --> 00:45:45,039 A última garota de Wells no Golden Square 744 00:45:45,040 --> 00:45:47,399 jogou seu bawd em Bedlam. 745 00:45:47,400 --> 00:45:49,199 Lucy Wells é a garota da hora. 746 00:45:49,200 --> 00:45:51,719 E outra camada para o nosso véu de gaze. 747 00:45:51,720 --> 00:45:55,439 Não se preocupe. Ela é facilmente jogado, tenho certeza. 748 00:46:06,240 --> 00:46:08,999 Lady Isabella, este é um clube de cavalheiros. 749 00:46:09,000 --> 00:46:11,680 Sua presença causará escândalo. 750 00:46:14,800 --> 00:46:17,999 Eu tenho uma filha nascida fora do casamento. 751 00:46:19,200 --> 00:46:21,579 Se isso é um escândalo, então eu o possuo. 752 00:46:22,480 --> 00:46:25,160 Pois o amor dela é a minha maior bênção. 753 00:46:27,560 --> 00:46:30,439 Espero que seja impresso na imprensa de amanhã. 754 00:46:30,791 --> 00:46:34,271 Pois nem ela nem eu incline nossas cabeças para sua censura. 755 00:46:36,000 --> 00:46:37,760 Isso é inadequado. 756 00:46:39,040 --> 00:46:41,919 Eu sugiro fortemente que você saia. 757 00:46:42,342 --> 00:46:43,602 Lorde Leadsom. 758 00:46:44,840 --> 00:46:49,240 Eu vejo o bem-estar moral de sua esposa está sempre em seus pensamentos. 759 00:47:40,320 --> 00:47:43,519 Mmm, boa menina. Boa menina. 760 00:48:02,120 --> 00:48:03,600 Você deveria ir para casa. 761 00:48:06,280 --> 00:48:09,520 Você poderia ter tido tudo isso livremente. 762 00:48:12,400 --> 00:48:16,080 Este comércio nos transforma em ratos. 763 00:48:23,840 --> 00:48:25,019 Quero dizer. 764 00:48:25,920 --> 00:48:27,320 Voe para casa. 765 00:48:37,000 --> 00:48:39,119 Você sabe o que é ser imprudente. 766 00:48:39,120 --> 00:48:42,219 Eu sou um dono de uma casa molly. 767 00:48:43,120 --> 00:48:45,999 Lucy, esses lugares terminam em um laço. 768 00:48:48,520 --> 00:48:50,679 É uma aventura ousada embora, não é? 769 00:49:08,120 --> 00:49:09,839 Vamos. Está tudo bem. 770 00:49:09,840 --> 00:49:11,319 Aqui boa menina. 771 00:49:11,320 --> 00:49:13,759 Socorro! 772 00:49:13,760 --> 00:49:15,759 Socorro! 773 00:49:24,600 --> 00:49:26,639 Charlotte! 774 00:49:26,640 --> 00:49:27,879 Nancy! 775 00:49:30,360 --> 00:49:31,879 Gatinha! Não! 776 00:49:31,880 --> 00:49:34,559 Gatinha! 777 00:49:34,560 --> 00:49:37,719 Venha. 778 00:49:37,720 --> 00:49:38,959 Nancy, estamos aqui! 779 00:49:38,960 --> 00:49:40,959 Nancy! 780 00:49:46,600 --> 00:49:48,359 Tome a criança. Eu não posso respirar. 781 00:49:48,360 --> 00:49:50,759 Ligue para o diretor! Fogo! 782 00:49:53,920 --> 00:49:55,719 Gatinha! 783 00:49:55,720 --> 00:49:58,279 - Tudo bem, eu tenho você. - Ela está segura? 784 00:49:59,880 --> 00:50:01,479 Nancy está dentro. 785 00:50:01,480 --> 00:50:03,479 Nancy! 786 00:50:03,480 --> 00:50:06,519 Me ajude a carregá-la, Luce. 787 00:50:15,840 --> 00:50:19,479 Sua casa. E seu dinheiro. 788 00:50:19,480 --> 00:50:20,679 Rápido, antes que seja tarde demais! 789 00:50:20,680 --> 00:50:21,899 Deixe queimar. 790 00:50:23,884 --> 00:50:26,883 Estas casas, deixe-as todas queimarem. 791 00:51:02,920 --> 00:51:04,639 A que distância de Londres posso chegar? 792 00:51:25,760 --> 00:51:27,519 Seja agora ou daqui a meses 793 00:51:27,520 --> 00:51:29,519 Eu juro que vou te tirar daqui. 794 00:51:31,800 --> 00:51:33,559 Eu devo ser uma prostituta? 795 00:51:33,560 --> 00:51:35,659 Se essa é a sua escolha. 796 00:51:36,560 --> 00:51:38,059 E se for, 797 00:51:39,360 --> 00:51:41,479 Vou levá-lo para onde eu desejo estar. 798 00:51:44,000 --> 00:51:48,679 Minha casa mais amada na Golden Square. 799 00:52:13,744 --> 00:52:18,744 - Sincronizado e corrigido por Firefly - - www.addic7ed.com -