Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,440 --> 00:00:07,887
- Изпълни сърцето ми,
трима богове,
2
00:00:14,440 --> 00:00:18,365
- На запад и на изток
3
00:00:18,440 --> 00:00:21,091
"във всички плоски карти."
4
00:00:21,160 --> 00:00:23,606
"и lam one,
5
00:00:23,680 --> 00:00:27,366
"са едно.
6
00:00:27,440 --> 00:00:32,446
Така че смъртта докосва
възкресението. "
7
00:00:32,520 --> 00:00:34,887
- Какво по дяволите е това
претенциозни глупости?
8
00:00:34,960 --> 00:00:36,530
- Това претенциозно глупости
е мястото, където Опенхаймер
9
00:00:36,600 --> 00:00:39,763
получи името за
първо ядрено изпитване,
10
00:00:39,840 --> 00:00:41,842
Троицата.
11
00:00:41,920 --> 00:00:43,046
Точно преди да запали бомбата,
12
00:00:43,120 --> 00:00:45,327
Опенхаймер и неговите
изтъкнати са водещи учени
13
00:00:45,440 --> 00:00:46,726
имаше 10% шанс
14
00:00:46,800 --> 00:00:49,963
че атмосферата
да бъде изгорен,
15
00:00:50,040 --> 00:00:54,250
целият живот на Земята е изкоренен
с натискане на един бутон.
16
00:00:54,320 --> 00:00:56,243
И знаеш ли какво?
17
00:00:58,360 --> 00:01:01,284
Копелетата го направиха така или иначе.
18
00:01:01,360 --> 00:01:03,044
- Значи ме караш
19
00:01:03,120 --> 00:01:04,884
че някъде вчера
20
00:01:05,000 --> 00:01:09,927
някой някъде беше
тестване на нещо.
21
00:01:10,000 --> 00:01:11,240
- Да.
22
00:01:11,320 --> 00:01:13,926
Или може би.
23
00:01:14,000 --> 00:01:15,570
- Да, добре, ако
по-добре от Чък
24
00:01:15,640 --> 00:01:18,166
бактерии от друг-
теория на размерите.
25
00:01:18,240 --> 00:01:20,004
Бомбата
все пак е по-добре.
26
00:01:20,080 --> 00:01:21,684
- Какво'!
27
00:01:21,760 --> 00:01:24,161
- Казвам, ако е
тогава,
28
00:01:24,240 --> 00:01:25,002
добре, това е по-вероятно за нас
29
00:01:25,080 --> 00:01:27,128
да можеш да го спреш, знаеш ли?
30
00:01:27,200 --> 00:01:29,521
- Какво, по дяволите, сме ние
трябваше да направи за това?
31
00:01:29,600 --> 00:01:32,570
- Никога дори не сте
счита, че може би
32
00:01:32,640 --> 00:01:34,802
има причина
все още си жив?
33
00:01:34,880 --> 00:01:36,928
- Да, и ако, защото ние
цяла нощ нахлуха
34
00:01:37,000 --> 00:01:39,446
за неговата глупост
Военен рог на Громтут.
35
00:01:39,520 --> 00:01:40,681
Няма дори
точката.
36
00:01:40,760 --> 00:01:44,048
- Добре, защо от всички
нощи за нас,
37
00:01:44,120 --> 00:01:46,202
в петък ли беше?
38
00:01:46,280 --> 00:01:49,363
- Защото нападаме всеки
В петък вечер, тъп задник.
39
00:01:49,440 --> 00:01:51,602
- Рева, има
седем дни в седмицата,
40
00:01:51,680 --> 00:01:53,330
и преди една година ние
просто избрах един ден
41
00:01:53,400 --> 00:01:56,643
това ще ни държи живи
по време на шибания апокалипсис?
42
00:01:56,760 --> 00:02:00,924
Имам предвид може би ако е съвпадение,
или може би това е съдба.
43
00:02:01,000 --> 00:02:04,447
- Господи, помислих си аз
поезията беше лоша.
44
00:02:04,560 --> 00:02:07,211
О, могъщ Летящ
Спагети чудовище,
45
00:02:07,280 --> 00:02:10,124
който е убил всички
нашето семейство и приятели
46
00:02:10,200 --> 00:02:12,123
и всички животни
на планетата,
47
00:02:12,200 --> 00:02:14,089
моля ви, с вашата мъдрост,
48
00:02:14,160 --> 00:02:17,323
Снег ни знак, така че ние
може да започне нашето благородно пътуване
49
00:02:17,400 --> 00:02:19,721
да спаси света.
50
00:02:19,800 --> 00:02:21,484
Гиммес се чука, Джефри.
51
00:02:21,560 --> 00:02:24,484
Дори Оби-Уан пропусна тази бележка.
52
00:02:40,160 --> 00:02:42,731
- Помогни ми, Оби-Уан Кеноби.
53
00:02:42,800 --> 00:02:45,406
Ти си единствената ми надежда.
54
00:02:48,000 --> 00:02:51,721
Време е да спасиш шибания свят.
55
00:03:07,480 --> 00:03:17,401
?
56
00:03:27,480 --> 00:03:37,447
?
57
00:03:47,520 --> 00:03:52,520
?
58
00:04:11,000 --> 00:04:14,971
- Каквото и да правим,
ние трябва да го направим.
59
00:04:15,040 --> 00:04:18,567
Тайландски задник разби останалите.
60
00:04:18,640 --> 00:04:23,441
- Ами ако просто хванем
един от тези психика,
61
00:04:23,520 --> 00:04:26,251
ги принуждавайте
спя или нещо такова?
62
00:04:26,320 --> 00:04:29,244
- Може би, но ще го направим
трябва да намеря такъв,
63
00:04:29,320 --> 00:04:32,722
и не точно
имат собствен клуб.
64
00:04:32,800 --> 00:04:35,963
Приготвяне на Муза
тези момчета са ...
65
00:04:36,040 --> 00:04:39,283
- Не.
66
00:04:39,360 --> 00:04:42,125
Виж, не трябва
трябва да бъде по този начин.
67
00:04:42,200 --> 00:04:44,123
Това беше нашето търсене.
68
00:04:47,920 --> 00:04:50,321
Ще го направя.
69
00:04:50,400 --> 00:04:52,289
- Джеф, не знаеш
трябва да направя това, човече.
70
00:04:52,360 --> 00:04:55,569
- Реших.
71
00:04:55,640 --> 00:04:58,803
Направихме леглото си.
72
00:04:58,880 --> 00:05:01,645
Сега е време да спя в него.
73
00:05:04,600 --> 00:05:06,329
- Вземи ги.
74
00:05:11,640 --> 00:05:13,642
- Може и да бъдете удобни.
75
00:05:13,720 --> 00:05:17,406
- Все още помня как
да използваш един от тях?
76
00:05:26,720 --> 00:05:29,041
- Успех, хлапе.
77
00:05:34,160 --> 00:05:36,288
- Ще се видим сутринта.
78
00:05:36,360 --> 00:05:38,283
- Вие по-добре.
79
00:06:21,720 --> 00:06:22,482
- Не.
80
00:06:22,560 --> 00:06:23,766
Не не.
81
00:06:23,840 --> 00:06:25,569
Джефри?
82
00:06:25,640 --> 00:06:28,484
Хайде, събуди се,
Събуди се, Джефри!
83
00:06:28,560 --> 00:06:30,528
Хайде, хайде, остани с мен.
84
00:06:30,600 --> 00:06:31,726
Джефри, хайде.
85
00:06:31,800 --> 00:06:33,564
- Хайде.
86
00:06:33,640 --> 00:06:35,404
Хайде!
87
00:06:44,760 --> 00:06:48,128
Подяволите!
88
00:07:06,040 --> 00:07:08,441
- Мисля, че все още е там?
89
00:07:08,520 --> 00:07:10,443
Кой'?
90
00:07:12,760 --> 00:07:15,604
- Този луд пилот,
91
00:07:15,680 --> 00:07:17,444
Ellis.
92
00:07:17,520 --> 00:07:20,967
- Да.
93
00:07:21,040 --> 00:07:22,530
- Кой знае, може би той
разбрах всичко това
94
00:07:22,600 --> 00:07:24,409
и ние още не го знаем.
95
00:07:24,480 --> 00:07:27,643
- Какво, ще го направиш
вземете карта и разберете?
96
00:07:27,720 --> 00:07:30,451
- Мисля, че ще мине.
97
00:07:30,520 --> 00:07:32,363
Така че, знам вероятно
искам да остана тук
98
00:07:32,440 --> 00:07:35,205
с приятелката ти, но
Сам и аз говорехме.
99
00:07:35,280 --> 00:07:36,441
Искаме да вземем някои
на съня наркотик
100
00:07:36,520 --> 00:07:39,888
обратно към приятелката му
и другите.
101
00:07:39,960 --> 00:07:41,564
Знаеш какво казват.
102
00:07:41,640 --> 00:07:42,926
Вземете едно момиче от лекарството
към Апокалипсиса,
103
00:07:43,000 --> 00:07:44,331
тя ще те обича завинаги.
104
00:07:44,440 --> 00:07:48,206
Смарт.
105
00:07:48,320 --> 00:07:50,891
- Е, как става всичко това?
106
00:07:50,960 --> 00:07:52,041
- Как става това?
107
00:07:52,120 --> 00:07:53,406
- Това,
108
00:07:53,480 --> 00:07:55,164
този лек,
109
00:07:55,240 --> 00:07:57,527
Вашето събиране.
110
00:07:57,600 --> 00:08:00,922
- Не знам, не е така
съвсем си приличаше,
111
00:08:01,040 --> 00:08:02,246
но това е нещо.
112
00:08:02,320 --> 00:08:03,481
- Да.
113
00:08:03,560 --> 00:08:08,327
Все още се чувствам като лайна
но е като по-добре.
114
00:08:08,400 --> 00:08:09,526
- Знаеш ли, Лекс казва,
115
00:08:09,600 --> 00:08:11,523
може би няколко повторения
далеч от нещо
116
00:08:11,600 --> 00:08:13,602
това наистина можеше
обърнете приливите и отливите.
117
00:08:13,720 --> 00:08:15,051
Позволете ни да спим
118
00:08:15,120 --> 00:08:19,921
повече от 10 минути
така или иначе.
119
00:08:20,000 --> 00:08:22,162
- Тя изглежда приятна.
120
00:08:22,240 --> 00:08:23,241
- Хм, да.
121
00:08:23,320 --> 00:08:26,290
- Може би ще намеря
и някой приятен.
122
00:08:26,400 --> 00:08:29,324
Езерото е по-малко, така че
трябва да е малко по-лесно.
123
00:08:29,400 --> 00:08:31,846
- Всъщност езерото
е със същия размер.
124
00:08:31,920 --> 00:08:34,002
Има само един
много по-малко риба,
125
00:08:34,080 --> 00:08:36,401
което го прави по-трудно.
126
00:08:36,480 --> 00:08:38,608
Извинете.
127
00:08:38,680 --> 00:08:41,286
- Аз и моят приятел
вземане на акула
128
00:08:41,360 --> 00:08:44,682
- Хей, може би можем да се променим
това малко радио съобщение.
129
00:08:44,760 --> 00:08:46,728
Умерено красив човек
130
00:08:46,800 --> 00:08:47,801
- Звучи добре.
131
00:08:47,920 --> 00:08:49,888
- Търся отчаяно момиче.
132
00:08:49,960 --> 00:08:54,761
Желание за компромис
помогнете на repopulaie на планетата.
133
00:08:54,840 --> 00:08:55,682
- Това е добре.
- Да?
134
00:08:55,760 --> 00:08:59,287
- Да.
135
00:08:59,360 --> 00:09:04,890
Знаеш ли, ако, и ти, и
Лекс някога се нуждае от донор ...
136
00:09:04,960 --> 00:09:06,041
аз съм просто
ще продължим напред
137
00:09:06,120 --> 00:09:07,246
и налага вето в момента,
138
00:09:07,320 --> 00:09:08,446
но ти благодаря.
139
00:09:08,520 --> 00:09:10,045
- Твоята загуба.
140
00:09:10,120 --> 00:09:11,042
Не останаха много хора.
141
00:09:11,120 --> 00:09:16,047
Аз съм просто, знаеш,
добър приятел'
142
00:09:16,120 --> 00:09:20,250
- Ти знаеш аз
те подцениха, Джейк.
143
00:09:20,320 --> 00:09:23,085
Ти наистина си оцелял.
144
00:09:23,160 --> 00:09:26,881
- Всички са добри в нещо.
145
00:09:28,680 --> 00:09:31,729
Да, мисля, че е време да се движим.
146
00:09:34,640 --> 00:09:38,247
- Хората стават отчаяни.
147
00:09:38,320 --> 00:09:43,724
Който и да е там, надявам се
те намират мир тази вечер.
148
00:09:56,000 --> 00:09:59,049
- Ти знаеш,
149
00:09:59,160 --> 00:10:01,686
преди пет дни
150
00:10:01,760 --> 00:10:05,685
Работил съм в продуктовата поддръжка
в Apple.
151
00:10:09,040 --> 00:10:12,726
Помогнах на хората.
152
00:10:12,840 --> 00:10:15,764
Бях добър в подпомагането на хората.
153
00:10:34,720 --> 00:10:38,611
Но днес,
154
00:10:38,680 --> 00:10:40,603
Аз съм човекът, който кара ноктите
през пръстите си.
155
00:10:41,640 --> 00:10:44,644
Докато не ми кажеш
това, което искам да чуя.
156
00:10:44,720 --> 00:10:46,802
- Моля те, не искаш
искам да направя това.
157
00:10:46,880 --> 00:10:47,881
Съжалявам.
158
00:10:48,000 --> 00:10:52,642
- Всички съжаляват
по-скоро
159
00:10:54,120 --> 00:10:59,445
Кажи ми как влизам вътре.
160
00:11:02,400 --> 00:11:03,447
- Не не НЕ НЕ НЕ.
161
00:11:03,520 --> 00:11:04,885
Моля, не, не!
162
00:11:14,840 --> 00:11:16,604
Това боли'?
163
00:11:16,680 --> 00:11:18,091
- Хм, не, аз съм добър.
164
00:11:18,160 --> 00:11:21,130
Толкова много
последните ми дни.
165
00:11:21,240 --> 00:11:24,369
Това е нещо хубаво
нещо за веднъж.
166
00:11:24,440 --> 00:11:25,362
- Да.
167
00:11:25,440 --> 00:11:30,207
Тези химикали са
груб по тялото.
168
00:11:30,280 --> 00:11:33,409
Преди шест дни имахме всички
биват съдени за злоупотреби.
169
00:11:33,480 --> 00:11:35,960
Трябваше да стана
ветеринарен лекар или нещо такова.
170
00:11:36,040 --> 00:11:38,281
Но сега, с този нов наркотик,
171
00:11:38,360 --> 00:11:39,646
може би ще ни купи
достатъчно време
172
00:11:39,760 --> 00:11:43,526
преди да ни убие
намиране на постоянно решение.
173
00:11:43,600 --> 00:11:45,170
Да.
174
00:11:45,240 --> 00:11:46,082
- Да, какво?
175
00:11:46,160 --> 00:11:49,721
Имате DEC2 мутация.
176
00:11:49,800 --> 00:11:51,131
- Какво е това'?
177
00:11:51,200 --> 00:11:52,725
- Нищо лудо.
178
00:11:52,800 --> 00:11:54,609
Хората тук също го имат.
179
00:11:54,680 --> 00:11:57,524
Това е генетична мутация
на BHLHE41.
180
00:11:57,600 --> 00:11:58,840
, Добре"
181
00:11:58,920 --> 00:12:01,844
- Знаеш онези хора, които
преживявай или не спи,
182
00:12:01,920 --> 00:12:03,410
като луд бизнес
момчета, които спят
183
00:12:03,480 --> 00:12:05,562
като два до четири часа на нощ?
184
00:12:05,640 --> 00:12:07,324
Н не е такава
невероятна работна етика.
185
00:12:07,400 --> 00:12:09,880
Просто те са
предразположени да бъдат такива.
186
00:12:09,960 --> 00:12:13,407
Никога не знаете, те могат
някой ден спаси нашите магарета.
187
00:12:13,480 --> 00:12:16,927
- Значи вие сте всички мутанти тук.
188
00:12:17,000 --> 00:12:21,369
Ето защо професор Х
е отговорен.
189
00:12:21,440 --> 00:12:24,171
- Да, виждам приликата.
190
00:12:24,240 --> 00:12:25,765
Говорейки за,
191
00:12:25,840 --> 00:12:27,251
трябва да видите д-р Абрамс.
192
00:12:27,320 --> 00:12:28,731
Той ще иска да направи някои тестове.
193
00:12:28,800 --> 00:12:29,847
Вие сте с това?
194
00:12:29,920 --> 00:12:31,081
- Да, добре съм с това.
195
00:12:31,160 --> 00:12:32,924
- Благодаря, Сам.
196
00:12:40,200 --> 00:12:41,929
- Всички сме толкова прецакани.
197
00:12:42,000 --> 00:12:43,843
Светът все още е прецакан.
198
00:12:43,920 --> 00:12:46,969
Ние не направихме нищо.
199
00:12:47,040 --> 00:12:49,884
Колин е мъртъв.
200
00:12:49,960 --> 00:12:52,725
За какво е умрял, Джон?
201
00:12:52,800 --> 00:12:55,610
Ха, какво!
202
00:12:55,680 --> 00:12:57,682
- Какво пропуснахме?
203
00:12:57,760 --> 00:12:59,444
Какво още е там?
204
00:12:59,520 --> 00:13:04,765
- Има още много
там, това е Далас.
205
00:13:04,840 --> 00:13:08,083
По-добре да изгорим
по целия град,
206
00:13:08,160 --> 00:13:13,087
което можем напълно да се опитаме да направим.
207
00:13:16,160 --> 00:13:17,810
ХЕЙ"
208
00:13:17,880 --> 00:13:19,803
добре ли си'?
209
00:13:21,960 --> 00:13:26,284
- Питайте ме отново утре.
210
00:13:26,360 --> 00:13:32,208
- Хей, 9W5-
211
00:13:32,280 --> 00:13:37,366
Просто съм много уморен.
212
00:13:37,440 --> 00:13:41,923
И мисля, че отивам
да си лягаме сега.
213
00:13:42,000 --> 00:13:43,206
- Сигурен съм, че не мога да те убедя
214
00:13:43,280 --> 00:13:46,250
че човешката раса се нуждае от вас?
215
00:13:46,320 --> 00:13:49,290
- В действителност,
216
00:13:49,360 --> 00:13:54,207
Наистина не ми трябва
човешката раса,
217
00:13:54,280 --> 00:13:57,841
не кой е останал от него,
218
00:13:57,920 --> 00:14:00,161
освен Джон.
219
00:14:00,240 --> 00:14:03,687
- И аз съм идиот.
220
00:14:03,760 --> 00:14:06,525
- Така или иначе"
221
00:14:06,600 --> 00:14:10,161
време за лягане.
222
00:14:10,240 --> 00:14:14,131
Ще се видим.
223
00:14:14,200 --> 00:14:16,851
- Бет, чакай.
224
00:14:16,920 --> 00:14:17,682
Хайде.
225
00:14:17,760 --> 00:14:19,683
Нека поговорим за това.
226
00:14:25,560 --> 00:14:29,690
- Добавяте гама-
хидроксимаслена киселина и ...
227
00:14:30,840 --> 00:14:32,251
Boom.
228
00:14:32,320 --> 00:14:37,360
Буквалните неща на кошмарите.
229
00:14:37,440 --> 00:14:38,601
Хей, можеш ли да вземеш
мен тези PRET файлове
230
00:14:38,680 --> 00:14:39,727
докато си там?
231
00:14:39,800 --> 00:14:41,564
- Да.
232
00:14:41,640 --> 00:14:44,450
Това не е твърде изтъркано
за мозъчен хирург.
233
00:14:44,520 --> 00:14:50,004
- Не е точно така
мозъчна хирургия.
234
00:14:50,080 --> 00:14:52,162
Къде е тази общност
ти говориш?
235
00:14:52,240 --> 00:14:55,562
- Хм, това е, хм, над
магистрала от източната страна.
236
00:14:55,640 --> 00:14:57,130
Просто ще взема
бързо пътуване там.
237
00:14:57,200 --> 00:14:58,725
- Съюзник, не си.
238
00:14:58,800 --> 00:15:03,249
Вие сте лекар, вие сте
не момиче за доставка.
239
00:15:03,320 --> 00:15:05,607
Най-големите ни ресурси
са хора и време,
240
00:15:05,680 --> 00:15:07,603
и ние изтичаме и от двете.
241
00:15:07,680 --> 00:15:10,081
Имаме нужда от теб,
242
00:15:10,160 --> 00:15:14,290
и имам нужда от теб.
243
00:15:14,360 --> 00:15:16,203
- Сега се опитваш
Говори ме.
244
00:15:16,280 --> 00:15:17,042
- Не.
245
00:15:17,120 --> 00:15:19,487
Mmhmm.
246
00:15:19,560 --> 00:15:21,767
- Може би.
247
00:15:21,840 --> 00:15:23,922
Виж, д-р Абрамс може да изпрати
някой от твоите момчета,
248
00:15:24,000 --> 00:15:25,764
и ако знаят
какво е добро за тях,
249
00:15:25,840 --> 00:15:27,968
те всъщност ще
бъдете тук утре.
250
00:15:28,040 --> 00:15:30,327
Така че, вие и вашите момчета
стой тук.
251
00:15:30,400 --> 00:15:33,165
Ще бъдеш в безопасност.
252
00:15:33,240 --> 00:15:33,968
Да "!
253
00:15:34,040 --> 00:15:35,883
- Да.
254
00:15:35,960 --> 00:15:38,930
Само, хм
255
00:15:39,040 --> 00:15:39,768
- LEX „Какво“?
256
00:15:39,840 --> 00:15:41,126
- Не знам.
257
00:15:41,200 --> 00:15:44,761
Чувства се странно след последното
няколко дни, усещайки го у дома.
258
00:15:44,880 --> 00:15:48,248
- Е, това е
дом трябва да спечелите.
259
00:15:48,320 --> 00:15:50,049
Така че стига до него.
260
00:15:50,120 --> 00:15:54,887
- Да госпожо.
261
00:16:04,960 --> 00:16:09,960
?
262
00:16:44,360 --> 00:16:47,523
Искаш да ме видиш?
263
00:16:47,600 --> 00:16:49,364
Друга страна-.
264
00:16:52,600 --> 00:16:55,251
- Това е Пето Бетховен,
нали?
265
00:16:55,320 --> 00:16:57,049
Да.
266
00:16:57,160 --> 00:16:59,003
В C-минор.
267
00:16:59,120 --> 00:17:01,282
Да
268
00:17:01,360 --> 00:17:02,361
Баща ми ме накара да го слушам.
269
00:17:02,440 --> 00:17:04,204
- Задръжте.
270
00:17:04,280 --> 00:17:07,602
- Имам предвид най-вече това
Zeppelin, AC / DC или Eagles,
271
00:17:07,680 --> 00:17:11,321
но понякога,
понякога Бетовен.
272
00:17:11,400 --> 00:17:13,687
Той играеше за мен
преди да отида да спя през нощта,
273
00:17:13,800 --> 00:17:16,849
разбира се, когато бях дете.
274
00:17:16,920 --> 00:17:19,366
Днес не каза нищо
275
00:17:19,440 --> 00:17:22,922
е оригинален, всичко е римейк.
276
00:17:23,000 --> 00:17:25,048
Искаше да знам
всички класики.
277
00:17:25,120 --> 00:17:26,770
Той каза, че дори може
направи ме по-умен.
278
00:17:26,840 --> 00:17:29,730
- Знаеш, това проучване,
Rauscher1993,
279
00:17:29,800 --> 00:17:32,565
не показва дългосрочно
увеличаване на интелигентността,
280
00:17:32,640 --> 00:17:36,087
така татко може да иска
да преосмислим това.
281
00:17:36,200 --> 00:17:39,010
- О.
282
00:17:39,080 --> 00:17:41,890
- Не докосвайте това.
283
00:17:41,960 --> 00:17:48,570
Търсих
правилна песен, когато дойде,
284
00:17:48,640 --> 00:17:52,361
този пробив
което ни спестява всички.
285
00:17:54,640 --> 00:17:57,644
- Като, песен за победа?
286
00:17:57,760 --> 00:17:59,967
- Мислех, че ще бъде
Деветата, Ода на радостта.
287
00:18:00,040 --> 00:18:04,728
Но аз седнах
В края на краищата.
288
00:18:04,800 --> 00:18:07,724
Не бих бил първият
използвайте го по този начин, разбира се.
289
00:18:07,800 --> 00:18:10,565
Скъпи татко беше прав
поне за това
290
00:18:10,640 --> 00:18:12,847
нищо оригинално.
291
00:18:12,920 --> 00:18:15,605
По време на Втората световна война,
292
00:18:15,680 --> 00:18:19,924
Петият беше буквално известен
като Симфония на победата.
293
00:18:20,000 --> 00:18:24,722
B Bum bum bum bum,
бум бум бум бум I
294
00:18:24,800 --> 00:18:30,762
И в Англия,
това означава да те чука.
295
00:18:30,840 --> 00:18:34,242
Още откакто излязохме
на слуз в Африка
296
00:18:34,320 --> 00:18:36,561
природата се опитва
да ни умират
297
00:18:36,640 --> 00:18:40,565
Миграцията запази
хищници и паразити
298
00:18:40,680 --> 00:18:42,364
и вирусите в залива.
299
00:18:42,440 --> 00:18:47,162
Продължаваме да се движим напред,
и тя просто ни пропусна.
300
00:18:47,240 --> 00:18:50,369
Освен по някакъв начин,
301
00:18:50,480 --> 00:18:53,131
кучката се надигна.
302
00:18:53,200 --> 00:18:54,884
Когато я бих,
303
00:18:54,960 --> 00:18:59,966
Искам това да е мое
частна песен за победа.
304
00:19:00,040 --> 00:19:05,171
Какво хубаво чукаш
към Вселената.
305
00:19:05,240 --> 00:19:07,925
- Това е хубаво.
306
00:19:08,040 --> 00:19:11,761
- Така че няма големи странични ефекти
след инжекциите?
307
00:19:11,840 --> 00:19:15,128
- Не съм се чувствал много
нормални последните няколко дни.
308
00:19:15,200 --> 00:19:16,565
Трудно да се каже.
309
00:19:16,640 --> 00:19:19,564
- Ну постоянна,
Разбирам.
310
00:19:22,920 --> 00:19:23,682
- Това ли е'?
311
00:19:23,760 --> 00:19:25,000
Няма повече въпроси?
312
00:19:25,080 --> 00:19:26,320
Няма повече нищо?
313
00:19:26,400 --> 00:19:31,691
- Хм, не и ако не
искам да ми помогне.
314
00:19:31,760 --> 00:19:35,685
- Как бих го направил?
315
00:19:35,760 --> 00:19:37,967
- Имаш нещо много
полезен за процеса, Сам.
316
00:19:38,040 --> 00:19:40,281
Беше Сам, нали?
317
00:19:40,360 --> 00:19:43,728
- Да, съжалявам,
какво имам?
318
00:19:43,800 --> 00:19:46,929
- В този случай младежта,
319
00:19:47,000 --> 00:19:51,210
което означава, че можете
помогнете ми да тествам това.
320
00:19:51,280 --> 00:19:53,203
Вече сте избрали Фаза Три.
321
00:19:53,280 --> 00:19:55,931
Това е Фаза четвърта.
322
00:19:56,000 --> 00:19:57,889
Какво е възраст
трябва да направя с него?
323
00:19:57,960 --> 00:20:00,611
- Subcoeruleus
в мозъка
324
00:20:00,680 --> 00:20:03,001
контролира REM съня,
325
00:20:03,080 --> 00:20:06,641
и от мозъка ти
все още расте,
326
00:20:06,720 --> 00:20:12,363
това означава, че
по-адаптивна е,
327
00:20:12,480 --> 00:20:15,689
повече течност, без изпитания.
328
00:20:15,760 --> 00:20:18,730
Честно казано, един Сам
329
00:20:18,800 --> 00:20:21,371
струва 10 възрастни.
330
00:20:21,440 --> 00:20:23,761
- Баща ми винаги
каза, че съм специален.
331
00:20:23,840 --> 00:20:26,605
- В този случай той беше прав.
332
00:20:26,680 --> 00:20:28,728
Ами какво?
333
00:20:28,800 --> 00:20:31,485
Искаш да ми помогнеш да спася
бъдещето на човешката раса?
334
00:20:31,560 --> 00:20:33,403
- Разбира се, защо не?
335
00:20:33,480 --> 00:20:36,051
- Самуил е еврейско име.
336
00:20:36,120 --> 00:20:40,091
Знаеш ли какво означава това?
337
00:20:40,160 --> 00:20:42,401
Бог
338
00:20:42,480 --> 00:20:44,323
е чул.
339
00:20:53,320 --> 00:20:57,689
- Добре.
340
00:20:59,920 --> 00:21:03,367
Започва в Далас.
341
00:21:03,440 --> 00:21:06,967
Сигналът ...
342
00:21:07,040 --> 00:21:11,602
Сигналът започва от
точно в 3:00 ч.
343
00:21:11,680 --> 00:21:14,604
но обаждането идва точно преди.
344
00:21:18,680 --> 00:21:22,605
Сигналът спира,
345
00:21:22,680 --> 00:21:26,321
все пак състоянието остава.
346
00:21:26,400 --> 00:21:27,287
- Това е защото
сигналът се заби
347
00:21:27,360 --> 00:21:30,125
в сателитите сега.
348
00:21:30,200 --> 00:21:32,123
- Какво'!
349
00:21:32,200 --> 00:21:34,521
- Призраци,
350
00:21:34,600 --> 00:21:38,764
там някъде,
подскачащи в мрежата,
351
00:21:38,840 --> 00:21:40,842
ако сигналът е причината.
352
00:21:40,920 --> 00:21:44,367
И ако е така, спиране на
източник няма да го направи повече.
353
00:21:44,440 --> 00:21:47,887
Ще трябва да вземем
цялата сателитна мрежа.
354
00:21:47,960 --> 00:21:50,531
- И знаеш ли как?
355
00:21:50,600 --> 00:21:53,206
- Харесвам пространството.
356
00:21:53,280 --> 00:21:57,330
Имаме нещо подобно
1100 сателита там горе.
357
00:21:57,400 --> 00:21:59,004
Ето къде започваме.
358
00:21:59,080 --> 00:22:02,641
- Какво, скачаме на космически кораб
и стреляйте "всички" надолу?
359
00:22:02,720 --> 00:22:06,202
- Повече мислех за това
отиваме направо в главата,
360
00:22:06,280 --> 00:22:08,806
Космически център на НАСА в Хюстън.
361
00:22:08,880 --> 00:22:10,882
Изключете всичко.
362
00:22:10,960 --> 00:22:13,361
Няма дори да им се налага.
363
00:22:13,440 --> 00:22:16,091
Можем да прекъснем веригата.
364
00:22:16,160 --> 00:22:19,243
Но вашата идея също е добра.
365
00:22:19,320 --> 00:22:22,688
- Не те осъзнах
имах опит във всичко това.
366
00:22:22,760 --> 00:22:24,683
- Никога не сте питали.
367
00:22:24,760 --> 00:22:27,445
Тук.
368
00:22:27,520 --> 00:22:29,761
Ще ти помогна да нарисуваш орбитите.
369
00:22:29,840 --> 00:22:33,606
Тогава можем да решим коя
които искаме да извадим.
370
00:22:35,520 --> 00:22:38,888
, Добре"
371
00:22:39,000 --> 00:22:41,924
Разбира се, защо по дяволите не?
372
00:22:51,960 --> 00:22:55,089
- Хей, 9W5-
373
00:22:55,160 --> 00:22:56,764
Ние,
374
00:22:56,840 --> 00:22:58,922
измислихме нов план.
375
00:22:59,000 --> 00:23:02,209
- Ами, ние?
376
00:23:02,280 --> 00:23:05,602
- Да, Джон е точно зад мен.
377
00:23:05,680 --> 00:23:08,729
- Не, не съм.
378
00:23:08,800 --> 00:23:09,767
- Ха?
379
00:23:09,840 --> 00:23:12,571
Ти,
380
00:23:12,640 --> 00:23:14,210
ти ми помогна.
381
00:23:14,280 --> 00:23:15,850
- Какво'!
382
00:23:15,920 --> 00:23:19,367
- Да, проклетата карта.
383
00:23:19,440 --> 00:23:25,129
Начертахме всички
сателитни орбити и. \ t
384
00:23:28,000 --> 00:23:31,243
По дяволите.
385
00:23:31,320 --> 00:23:33,448
, Хей...
386
00:23:37,680 --> 00:23:39,603
- Мамка му.
387
00:23:42,840 --> 00:23:46,049
- Моят съпруг, шегите на Адам
388
00:23:46,120 --> 00:23:49,886
са нещо
да ме държи.
389
00:23:49,960 --> 00:23:52,930
Имаше някои наистина прецакани
там нагоре
390
00:23:53,000 --> 00:23:55,890
в старчески дом.
391
00:23:55,960 --> 00:24:00,249
Това беше наистина добро
да го видя,
392
00:24:00,320 --> 00:24:04,609
въпреки че знам това
той наистина не беше там.
393
00:24:04,680 --> 00:24:08,924
- Мередит просто говореше
ни за Монро,
394
00:24:09,000 --> 00:24:14,291
най-добрия хотел в Далас,
и най-меките легла.
395
00:24:14,360 --> 00:24:15,930
Изглежда като нещо
тази Никол мацка
396
00:24:16,000 --> 00:24:18,765
имаше правилната идея, а?
397
00:24:18,840 --> 00:24:21,889
Излезте със стил.
398
00:24:21,960 --> 00:24:25,567
Пожелавам си
на първо място.
399
00:24:25,640 --> 00:24:29,565
Вие сте повече от добре дошли
да дойдем с нас.
400
00:24:29,640 --> 00:24:32,007
- Да, мисля, че
401
00:24:32,080 --> 00:24:36,608
време е да се провери
там сам.
402
00:24:36,680 --> 00:24:40,924
- Уф
403
00:24:41,040 --> 00:24:45,523
Най-малкото, което мога да направя, е
придружете момчета.
404
00:24:45,600 --> 00:24:50,447
Това не е като аз
правя нещо.
405
00:24:50,520 --> 00:24:52,443
Съжалявам, Елис.
406
00:25:00,160 --> 00:25:01,764
- Сам?
407
00:25:01,840 --> 00:25:03,171
Вие сте тук?
408
00:25:10,400 --> 00:25:15,611
Сам?
409
00:25:15,680 --> 00:25:18,365
- Преди имаше
тази автокъща
410
00:25:18,440 --> 00:25:20,522
няколко часа от тук.
411
00:25:20,600 --> 00:25:24,844
Това беше наистина странно
конкурс за спечелване на камион.
412
00:25:24,960 --> 00:25:27,247
Трябваше да го направите
просто стойте навън
413
00:25:27,320 --> 00:25:30,244
и дръж ръката си
докосваше го.
414
00:25:30,320 --> 00:25:34,086
Последният човек стоеше
да карам в камиона.
415
00:25:34,160 --> 00:25:36,811
Родителите ми бяха свикнали
вземи ме като малко дете
416
00:25:36,880 --> 00:25:38,928
и дори тогава си помислих,
417
00:25:39,000 --> 00:25:44,325
колко трудно би могло да бъде просто
стойте там и останете буден?
418
00:25:44,400 --> 00:25:46,767
И тогава тази година
току-що беше наклонено
419
00:25:46,840 --> 00:25:48,285
в четвъртия ден
420
00:25:48,400 --> 00:25:54,009
и този човек просто
спря и тръгна.
421
00:25:54,080 --> 00:25:56,686
Прекоси улицата
422
00:25:56,760 --> 00:25:58,922
и той открадна пистолет
423
00:25:59,000 --> 00:26:02,322
и той се застреля,
424
00:26:02,400 --> 00:26:06,644
и никога не разбрах
защо го направи,
425
00:26:06,720 --> 00:26:09,405
но разбирам ново.
426
00:26:09,480 --> 00:26:11,881
Не беше за камиона.
427
00:26:11,960 --> 00:26:13,883
Беше точно това
428
00:26:13,960 --> 00:26:17,521
някъде в неговата
лишени от сън изтръпване
429
00:26:17,600 --> 00:26:21,764
той просто загуби волята си да живее.
430
00:26:42,120 --> 00:26:45,044
- Какво е всичко това?
431
00:26:48,840 --> 00:26:50,604
Приятелите на отец.
432
00:26:57,000 --> 00:26:59,048
Сам ...
433
00:27:22,240 --> 00:27:24,163
Хей, трудолюбие.
434
00:27:24,240 --> 00:27:30,202
, ХЕЙ-
435
00:27:30,280 --> 00:27:31,281
- Какво'!
436
00:27:31,360 --> 00:27:33,931
- Виждали ли сте ги?
437
00:27:34,000 --> 00:27:35,331
- Аз ги прегледах, но аз
нямате своя опит.
438
00:27:35,400 --> 00:27:36,811
Защо, намери ли нещо?
439
00:27:36,880 --> 00:27:38,166
- Да.
440
00:27:38,240 --> 00:27:42,928
Да, всички тези са
мозъците на децата.
441
00:27:43,000 --> 00:27:46,846
- Не всички са деца.
442
00:27:46,920 --> 00:27:56,045
- Не разбирам.
443
00:27:56,120 --> 00:27:58,600
Бяха повечето от
оцелели деца, Лекс?
444
00:27:58,680 --> 00:28:02,685
Защото не съм виждал
един от тях.
445
00:28:02,760 --> 00:28:10,690
Може би това е така
те възлагат на жертвите си.
446
00:28:10,760 --> 00:28:12,250
- Какво има?
правиш ли, Лекс?
447
00:28:12,320 --> 00:28:14,846
- Правехме
какво трябва да се направи.
448
00:28:14,960 --> 00:28:18,407
- Искаш да кажеш, че използваш
деца като тест.
449
00:28:18,480 --> 00:28:19,242
- Да.
450
00:28:19,320 --> 00:28:20,082
Защо?
451
00:28:20,160 --> 00:28:22,003
- Защото могат да го вземат.
452
00:28:22,080 --> 00:28:24,287
Те ни дават резултатите
трябва да вървим напред.
453
00:28:24,360 --> 00:28:26,362
- Къде, по дяволите, имаш
откъде са ги извличали?
454
00:28:26,440 --> 00:28:27,885
- Където можем.
455
00:28:27,960 --> 00:28:29,724
- Имате предвид всички хора
стреляте ли навън?
456
00:28:29,800 --> 00:28:32,087
_ my, Sm.
457
00:28:32,160 --> 00:28:34,003
Трябва да се отпуснете.
458
00:28:34,080 --> 00:28:35,969
Ние не грабваме
деца през нощта.
459
00:28:36,040 --> 00:28:37,201
Дадохме им възможност
460
00:28:37,280 --> 00:28:39,442
и възможност за помощ
ние спасим света.
461
00:28:39,520 --> 00:28:43,889
- Ти даде възможност на децата.
462
00:28:43,960 --> 00:28:46,884
И колко
тези 234 деца бяха?
463
00:28:46,960 --> 00:28:49,611
-192.
464
00:28:49,680 --> 00:28:50,727
Исус Христос!
465
00:28:50,800 --> 00:28:52,086
- По-добрият въпрос
трябва да попитате
466
00:28:52,160 --> 00:28:53,764
е колко от тях
хората ще бъдат изоставени
467
00:28:53,840 --> 00:28:55,604
без нас
с наркотиците.
468
00:28:55,680 --> 00:28:57,682
Колко?
469
00:28:57,760 --> 00:29:05,770
- Къде е Сам?
470
00:29:05,840 --> 00:29:09,401
- Ще се опитаме
пълния REM цикъл.
471
00:29:09,480 --> 00:29:11,244
Спри!
472
00:29:14,640 --> 00:29:17,291
Сам, трябва да станеш сега,
ние тръгваме.
473
00:29:17,400 --> 00:29:18,811
- Не, не, Джейк.
474
00:29:18,880 --> 00:29:20,928
Аз им помагам
разработване на по-добро лекарство.
475
00:29:21,000 --> 00:29:22,968
- Да, ти и 200
други мъртви деца.
476
00:29:23,040 --> 00:29:24,087
- За какво говориш?
477
00:29:24,160 --> 00:29:25,286
За какво говори той?
478
00:29:25,360 --> 00:29:26,805
- Той говори
другите доброволци
479
00:29:26,880 --> 00:29:29,531
който помогна да се усъвършенства лекарството
- че вече си се отдал
480
00:29:29,600 --> 00:29:32,763
и които неудачно
не успя.
481
00:29:32,840 --> 00:29:35,320
Заслужава да се отбележи, че вашият
шансовете са значително по-добри.
482
00:29:35,400 --> 00:29:37,050
- Колко по-добре?
483
00:29:37,120 --> 00:29:39,009
- Оценявам 53% шанс
484
00:29:39,080 --> 00:29:41,401
на реанимация
първия опит.
485
00:29:41,480 --> 00:29:43,164
- Защо не ми каза това?
486
00:29:43,240 --> 00:29:44,127
- Не питаш.
487
00:29:44,200 --> 00:29:47,090
Да, не се случва.
488
00:29:47,160 --> 00:29:49,640
- Няма да имате по-добри шансове.
489
00:29:49,720 --> 00:29:50,926
- Той е твърде млад, за да залага.
490
00:29:51,000 --> 00:29:53,048
Благодаря за гостоприемството ти,
Доктор Зло.
491
00:29:53,120 --> 00:29:53,882
- Хайде, Сам.
492
00:29:53,960 --> 00:29:55,962
- Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ.
493
00:29:56,040 --> 00:29:59,487
Вие просто си губите времето тук.
494
00:29:59,560 --> 00:30:00,721
В случай, че не сте забелязали,
495
00:30:00,800 --> 00:30:03,963
този апокалипсис не е такъв
един месец и година,
496
00:30:04,040 --> 00:30:07,647
но е от дни,
минути, секунди.
497
00:30:07,720 --> 00:30:09,927
Всяка секунда вие
този процес
498
00:30:10,000 --> 00:30:12,321
ни носи толкова много
по-близо до унищожение.
499
00:30:12,400 --> 00:30:13,447
Не харесваш неговите шансове?
500
00:30:13,520 --> 00:30:15,568
Вашият е една трета
в най-добрия случай.
501
00:30:15,640 --> 00:30:17,324
Така че трябва да разберете -
502
00:30:17,400 --> 00:30:18,481
- Не, трябва да разбереш
503
00:30:18,560 --> 00:30:19,971
че ще отида
пожарникар на задника ти
504
00:30:20,040 --> 00:30:24,170
освен ако не позволиш на моя приятел да отиде сега.
505
00:30:24,240 --> 00:30:25,127
Благодаря ви, докторе.
506
00:30:25,200 --> 00:30:28,522
- Всички се успокойте.
507
00:30:28,600 --> 00:30:31,809
- Да, защото нищо
съвсем казва, успокой се
508
00:30:31,880 --> 00:30:34,645
като двама въоръжени охранители.
509
00:30:34,720 --> 00:30:35,767
- Също така, благодаря за главите
510
00:30:35,840 --> 00:30:39,686
в целия SW50
шанс за мен умира.
511
00:30:39,760 --> 00:30:43,560
- Ти го изпрати тук?
512
00:30:43,640 --> 00:30:46,007
Загубихте ли ума си?
513
00:30:46,080 --> 00:30:51,080
- Съюзник, вашият приятел се нуждае
да свали оръжието си.
514
00:30:56,280 --> 00:31:01,286
Можем да говорим
като възрастни.
515
00:31:01,360 --> 00:31:04,204
- Не мисля така
има нещо друго
516
00:31:04,280 --> 00:31:06,806
за нас да говорим.
517
00:31:08,040 --> 00:31:08,962
Те са нарушили съединението!
518
00:31:09,040 --> 00:31:10,121
Повтарям, те са
нарушено до съединение.
519
00:31:10,200 --> 00:31:11,361
- Голямо по-малко загубено време.
520
00:31:11,440 --> 00:31:12,771
Вие двамата се занимавате с това.
521
00:31:12,840 --> 00:31:14,205
Лекс, ние трябва
осигурете снабдяването.
522
00:31:14,280 --> 00:31:17,250
Никой не може да докосне този серум.
523
00:31:37,400 --> 00:31:39,323
- Хайде, Сам!
524
00:31:52,480 --> 00:31:56,166
- Махни се оттук, хлапе.
525
00:31:57,360 --> 00:31:59,283
Насам.
526
00:32:03,920 --> 00:32:04,842
Бягай!
527
00:32:08,720 --> 00:32:10,165
- Къде е той'?
528
00:32:10,280 --> 00:32:12,442
Къде е той!
529
00:32:12,520 --> 00:32:13,806
Няма да ви питам отново.
530
00:32:13,880 --> 00:32:18,169
- Какво по дяволите правиш?
531
00:32:18,240 --> 00:32:20,891
Това е само един човек?
532
00:32:21,000 --> 00:32:22,764
Вие ще го прецакате.
533
00:32:22,840 --> 00:32:26,526
Опитваме се да поправим това и
ти ще го прецакаш.
534
00:32:26,600 --> 00:32:29,285
- Ти си проклет убиец.
535
00:32:29,360 --> 00:32:33,285
- Не съм убил момчето ти.
536
00:32:33,360 --> 00:32:35,124
Това, което преживяваме
537
00:32:35,200 --> 00:32:37,931
е несъгласие
за семантиката.
538
00:32:38,000 --> 00:32:43,006
Убийството означава мотив или
страст и нямам нито едно от двете.
539
00:32:43,080 --> 00:32:46,801
Сега съм отговорен за това
смъртта на твоя син?
540
00:32:46,880 --> 00:32:49,486
Вероятно частично.
541
00:32:49,560 --> 00:32:51,927
Това означава, че сънят го уби.
542
00:32:52,000 --> 00:32:55,004
Аз само промених
времевата линия на смъртта му.
543
00:32:55,080 --> 00:32:56,684
- Какво ти има?
544
00:32:56,760 --> 00:32:58,250
- Опитвам се да помагам на хората.
545
00:32:58,320 --> 00:33:00,209
Y0u're един изстрел
невинни хора.
546
00:33:00,280 --> 00:33:01,566
- Накарах сина ми!
547
00:33:01,640 --> 00:33:03,005
Ти му обеща живота!
548
00:33:03,080 --> 00:33:06,801
- Не, предложих
възможност за живот.
549
00:33:06,920 --> 00:33:08,285
Това не се получи.
550
00:33:08,360 --> 00:33:09,771
- Още една дума,
551
00:33:09,880 --> 00:33:11,325
и ще го пръсна
твой голям мозък
552
00:33:11,400 --> 00:33:16,361
навсякъде по тези проклети стени,
ти устни шибан!
553
00:33:32,760 --> 00:33:34,762
Млъкни!
554
00:33:42,400 --> 00:33:44,641
Просто шибан разговор!
555
00:33:44,720 --> 00:33:47,041
- Можем да работим заедно
556
00:33:47,120 --> 00:33:52,331
да помогнем на бъдещето
на човешката раса.
557
00:33:52,400 --> 00:33:54,402
Моля те, остави пистолета
558
00:33:54,480 --> 00:33:59,930
и да ми помогне за
заради сина ти.
559
00:34:27,360 --> 00:34:31,570
Забележете, че серумът е бил
администриран в 4:02 ч.
560
00:34:31,640 --> 00:34:33,051
Някой го запишете!
561
00:34:33,120 --> 00:34:38,120
Фаза четвърта в 4:02!
562
00:34:45,320 --> 00:34:49,086
Е, нещастие.
563
00:34:49,160 --> 00:34:51,811
Обратно към чертожната дъска.
564
00:35:07,200 --> 00:35:08,440
- О, мамка му.
565
00:35:08,520 --> 00:35:10,443
- Али?
566
00:35:14,520 --> 00:35:16,887
- Взех това.
567
00:35:19,240 --> 00:35:21,481
- Няма причина да си тръгваме.
568
00:35:21,560 --> 00:35:23,369
Ще вземем това чисто лайно.
569
00:35:23,440 --> 00:35:24,965
Скоро ще изчистим това лайно.
570
00:35:25,040 --> 00:35:26,929
, Така ли?
571
00:35:27,000 --> 00:35:28,331
Уай за него?
572
00:35:28,400 --> 00:35:30,004
- Това не беше моята идея.
573
00:35:30,080 --> 00:35:32,970
Това беше Абрамс и
Съжалявам, че ви заблуждавах,
574
00:35:33,040 --> 00:35:35,042
но това беше правилното обаждане.
575
00:35:35,120 --> 00:35:36,565
Не бяха деца, нали?
576
00:35:36,640 --> 00:35:39,120
Не беше малко малко
Бебета, беше тийнейджъри.
577
00:35:39,240 --> 00:35:41,242
- О, беше тийнейджъри.
578
00:35:41,320 --> 00:35:43,721
В този случай това е
напълно хубаво.
579
00:35:43,800 --> 00:35:45,564
- Съмнявам се, ако и двамата
ще бъде тук точно сега
580
00:35:45,640 --> 00:35:48,325
без пробивите
Дадоха ни, нали?
581
00:35:48,400 --> 00:35:50,607
- И какво, Лекс?
582
00:35:50,680 --> 00:35:53,365
Какво, всички загинаха така
че можеш да живееш?
583
00:35:53,440 --> 00:35:54,487
- По дяволите, Али.
584
00:35:54,560 --> 00:35:56,085
Вие не виждате
Голяма шибана снимка тук.
585
00:35:56,160 --> 00:35:59,050
Говорим за това
целия шибан свят.
586
00:35:59,120 --> 00:36:01,122
Има милиарди
сега трупове тук
587
00:36:01,200 --> 00:36:04,124
и плачеш
незначителна сума,
588
00:36:04,200 --> 00:36:08,683
минимална сума, която дава
живота си за благородна кауза.
589
00:36:08,760 --> 00:36:11,764
Сега, моля, просто влезте вътре,
590
00:36:11,840 --> 00:36:16,482
и ще ви гарантирам
безопасността на новия приятел.
591
00:36:16,560 --> 00:36:18,210
- И тогава какво'?
592
00:36:18,320 --> 00:36:19,731
В следващата фаза на изпитване
593
00:36:19,800 --> 00:36:24,328
ще влезеш ли там
и сами да тествате лекарствата?
594
00:36:24,400 --> 00:36:26,528
- Не можем да бъдем лабораторни плъхове
595
00:36:26,600 --> 00:36:29,922
защото някой
трябва да управлява лабораторията.
596
00:36:33,200 --> 00:36:37,046
Светът се нуждае от хора като нас,
597
00:36:37,120 --> 00:36:40,681
като теб, .
598
00:36:40,800 --> 00:36:44,327
- Защо не излезеш
на това шибано място
599
00:36:44,400 --> 00:36:47,051
и дойде с мен?
600
00:36:47,120 --> 00:36:50,169
- Вече знаеш, че не мога.
601
00:36:59,560 --> 00:37:04,646
Съжалявам, Али, но ние сме
влизам вътре.
602
00:37:04,720 --> 00:37:07,644
Не, ние не сме.
603
00:37:14,240 --> 00:37:15,730
- Няма да ме застреляш.
604
00:37:15,800 --> 00:37:17,211
- Аз съм наркоман с пистолет.
605
00:37:17,280 --> 00:37:21,046
Наистина искате
да изпробвате късмета си?
606
00:37:37,120 --> 00:37:38,565
- Али, не правете това.
607
00:37:38,640 --> 00:37:42,884
- Али, нека напълно
шибан правя това.
608
00:37:42,960 --> 00:37:47,682
- Не знам кой е това,
609
00:37:47,760 --> 00:37:51,082
но сигурен съм, че ще пропусне Лекс.
610
00:37:51,160 --> 00:37:52,924
Довиждане.
611
00:37:53,040 --> 00:37:55,805
- Успокой се, Док.
612
00:37:55,880 --> 00:37:57,245
- Съюзник
613
00:37:59,920 --> 00:38:02,161
Подяволите!
614
00:38:02,240 --> 00:38:05,528
НЯКОЙ. не върви, Али!
615
00:38:22,200 --> 00:38:24,202
- Съжалявам.
616
00:38:24,320 --> 00:38:27,244
Бях, uh, вкореняване
за вас, момчета.
617
00:38:30,040 --> 00:38:33,487
- Да, да, аз също.
618
00:38:33,560 --> 00:38:37,884
- Хей, аз имам
ни някои екстри.
619
00:38:38,000 --> 00:38:39,161
- Приятно!
620
00:38:39,240 --> 00:38:42,961
- Трябва да има достатъчно сън
да ни издържи малко.
621
00:38:43,040 --> 00:38:45,042
- И така, откъде?
622
00:38:45,120 --> 00:38:46,246
- Е, ще го направим
изпуснете някои от тях
623
00:38:46,320 --> 00:38:47,367
в Кармен и другите,
624
00:38:47,440 --> 00:38:50,410
и тогава отиваме
да се отправим към Далас.
625
00:38:50,480 --> 00:38:52,608
- Сам, нямаме
по всяко време да губите, нали?
626
00:38:52,680 --> 00:38:59,529
Така че аз съм радио "JuHo" и ще го направим
трябва да намерим място за кацане.
627
00:38:59,600 --> 00:39:01,682
- Да, ифас,
628
00:39:01,760 --> 00:39:04,445
Предполагам, че е добре.
629
00:39:04,520 --> 00:39:07,524
- Надявам се, че Елис има
намерих нещо.
630
00:39:15,640 --> 00:39:21,249
- Това съобщение е за
Али и Сам
631
00:39:23,040 --> 00:39:31,721
и предполагам, че Джейк,
в случай, че вие откриете това.
632
00:39:31,800 --> 00:39:34,121
Умът ми започва.
633
00:39:37,120 --> 00:39:38,963
Мислех, че мога
трудно,
634
00:39:41,720 --> 00:39:44,371
но не знам какво
вече истински.
635
00:39:47,920 --> 00:39:51,003
Между другото, това е Елис.
636
00:39:53,800 --> 00:39:55,484
Ellis.
637
00:39:58,560 --> 00:40:05,170
Колко хора познавате
на името на остров?
638
00:40:05,240 --> 00:40:09,609
Знаеш, малката
639
00:40:09,680 --> 00:40:14,083
до Манхатън,
640
00:40:14,160 --> 00:40:18,324
където имигрантите са свикнали
дойде преди сто години,
641
00:40:18,400 --> 00:40:22,530
търся възможност
в новия свят.
642
00:40:22,600 --> 00:40:24,921
Трябваше да ми напомни
643
00:40:25,000 --> 00:40:29,449
че всеки имаше шанс.
644
00:40:29,520 --> 00:40:34,811
Всички имаха
възможност за успех,
645
00:40:34,880 --> 00:40:36,644
дори аз.
646
00:40:41,520 --> 00:40:45,889
Наистина вярвах
че мога да поправя това.
647
00:40:49,360 --> 00:40:53,888
Слънцето скоро ще излезе.
648
00:40:53,960 --> 00:41:00,809
Поне имам три
придружители, които да го споделят.
649
00:41:00,880 --> 00:41:02,803
Лека нощ, момчета.
650
00:41:04,880 --> 00:41:06,803
И добър късмет.
651
00:41:19,000 --> 00:41:22,322
- Бинго.
652
00:41:22,400 --> 00:41:24,323
- Приятно.
653
00:41:27,400 --> 00:41:29,164
Хей, Бет?
654
00:41:29,240 --> 00:41:31,129
Аха.
655
00:41:31,200 --> 00:41:35,489
- Вашият мистериозен абонат,
твоят ангел пазител,
656
00:41:35,560 --> 00:41:38,484
някаква идея кой е това?
657
00:41:38,560 --> 00:41:42,406
- Мислех, че познавам
Гласът.
658
00:41:42,520 --> 00:41:45,683
Мислех, че е сестра ми.
659
00:41:45,760 --> 00:41:48,411
- Ясна ли е вашата сестра?
660
00:41:48,480 --> 00:41:50,050
- Не знам.
661
00:41:50,120 --> 00:41:54,808
Може би просто исках
да бъде тя,
662
00:41:54,880 --> 00:41:59,522
в този момент преди това
всичко стана лошо.
663
00:41:59,600 --> 00:42:02,683
Не бях чувал
след 10 години.
664
00:42:02,760 --> 00:42:05,491
- Тя беше импулсивна,
665
00:42:05,560 --> 00:42:08,291
органично фермерство,
мисионерска работа.
666
00:42:08,360 --> 00:42:11,250
Тя щеше да си тръгне и след това
няма да чуете
667
00:42:11,320 --> 00:42:13,800
Мама си мислеше, че е безполезна.
668
00:42:13,880 --> 00:42:15,370
Хм
669
00:42:15,440 --> 00:42:19,411
Изглежда, че е напред
от останалия свят.
670
00:42:19,480 --> 00:42:23,041
, YEP-
671
00:42:23,120 --> 00:42:27,170
Каква кучка.
672
00:43:11,600 --> 00:43:13,921
- Ще се видим скоро, човече.
673
00:44:16,920 --> 00:44:19,651
- Трябваше да ги застреля
когато имах възможност.
674
00:44:19,760 --> 00:44:23,731
Подяволите.
675
00:44:23,800 --> 00:44:25,723
Добре.
676
00:44:31,920 --> 00:44:34,241
Хей, момчета.
677
00:44:34,320 --> 00:44:38,450
Съжалявам за забавянето,
Връщам се.
678
00:44:43,080 --> 00:44:45,367
Ето вие, вие
Мадам копеле.
679
00:44:47,920 --> 00:44:50,082
Хайде, да вървим у дома.
680
00:45:25,880 --> 00:45:35,801
?
681
00:45:45,920 --> 00:45:55,841
?
60490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
