All language subtitles for The.Messengers.2015.S01E11.HDTV.x264-LOL

In the beginning, a star fell from heaven

and changed us.

Made us angels and gave us a new destiny:

to stop the Apocalypse

and the Devil himself.

We must pass God's test

and prove humanity is still worth saving.

For we are the Messengers.

Previously on The Messengers...

The Messengers are failing
for one undeniable reason...

Rose is the Horseman of Death.

Rose has everything under control.

Anyone interfering with our plans

is being dealt with.

We can't save him... he's dead.

I can bring him back from the dead.

Joshua!

These brothers, they're not just farmers.

I'm worried, if they
launch this technology,

they're gonna break another seal.

The meteorite contains
every element known to man,

plus one we've never seen before.

No matter what we try, it ends in disaster.

Oh, I think we're well on our way

to creating the most destructive
weapon the world has ever known.

Alan.

This is not good.

This is definitely not good.

Hey, stop!

Hey!

Hey, stop!

Hey!

Somebody!

Hey!

Tomorrow, these drones
will take to the skies,

seeding the clouds over
this drought-stricken valley.

Now, the Smart Rain will fall,

the crops will grow,

bringing life to this...

To this hungry world.

I don't know about you,
brother, but I'm looking

at some pretty hungry faces right now.

So what do you say

we get this celebration started?

This isn't gonna be easy.

We're gonna need some good cover stories.

All right, look, there are a lot
of reporters and farmers here.

So we just try to blend in.

Join one of the interview pools,
maybe take one of the tours.

He's right. Whatever it takes
to get close to Vincent and Mark

to figure out which
one's gonna be a Horseman.

Are you sure it's gonna
be one of these two guys?

I am.

I believe the launch of
Smart Rain is gonna be the sin

that breaks the Horseman of Famine seal.

We got to figure out which
brother's gonna launch it,

talk him out of it.

- Waste of time, if you ask me.
- Well, you have a better idea?

Yeah, I say we kill them both.

sync and corrected by rickSG
www.addic7ed.com

You can't be serious.

I am dead serious.

She's right.

- What?
- Raul.

Think about it... this
is the fourth Horseman.

Millions of people could die if
he's allowed to break his seal...

best to kill him now
and make sure he doesn't.

We're Messengers, chosen by God.

We're not supposed to kill.

Maybe we should start.

If we kill them both,

we'll be killing an innocent
man along with the Horseman.

They could both be innocent.

The only thing we have to go on
right now are Joshua's visions.

There's no hard evidence yet.
Is that really worth the risk?

Absolutely.

Now, hear me out.

After all, we want the same thing...

to prevent the Apocalypse.

You're the one trying to help
the Horsemen break their seals.

Not anymore.

I admit, I did try to talk
them into working with me.

I thought we could have some fun,

start a few wars, maybe
a plague here and there,

not destroy all of mankind,

which is exactly what they're trying to do.

And just like us, they
want nothing to do with you.

Don't be so shortsighted.

If you and I work together, I know
we can stop the fourth Horseman.

No way we're working with you.

How can you say that, Koa?

After all I've done for you.

How is your bank statement looking?

And you, Raul.

You haven't even thanked me yet.

I don't know what you're talking about.

The letter you received.

We don't need your help.

We can stop the Horseman without you.

Like you stopped the last three?

Rose and the others are still out there.

And they'll do whatever it takes to
make sure the Fourth Seal is broken,

which is why you must do
whatever it takes to stop them.

Because once they unite,

their power will grow even stronger.

It's Vera.

Hey, where are you?

I don't know, okay? Some junkyard.

Listen, my phone is about to die.

I'm headed to a town called Smyrna.

What did you say? You're breaking up.

Smyrna.

Th-There's a power plant there, okay?

Joshua, listen, Alan has
been kidnapped, and I think...

Vera.

Jo...

Damn it!

What did she say?

All I heard is that she's headed
to some place called Smyrna,

and it sounded like
Alan had been kidnapped.

Vera and Alan need us.

So let's kill these brothers and get going.

Wait, Smart Rain doesn't
launch till tomorrow afternoon.

We still have time to figure
this out without shedding blood.

He's right.

Let's stick to the original plan, okay?

You and I can still go after Mark.

And I'll s-see what I
can get from Vincent.

- Peter, you and Koa go help Vera.
- Yeah.

Send me away to keep me from killing them.

Your gifts may be of more use
to Vera than they are to us.

He's right.

We should get going.

You know what needs to be done.

The letter the Devil mentioned,
what was he talking about?

- Did he do something for you?
- No.

- Raul.
- Erin, don't worry about it.

Don't...? You're giving me
a lot to worry about here.

- What's that supposed to mean?
- It means...

It means that when we
finally find Mark Plowman,

I need to know you're not
gonna do anything rash.

- Nothing about this is rash.
- Oh, really?

So if we all agree to
kill the Plowman brothers,

who's gonna pull the trigger? You?

This isn't self-defense,
it's an execution.

- I know exactly what it is.
- Oh, really? You've done this before?

You know that scar?

The one that I told Amy
was from a polar bear?

- Yeah.
- I got that five years ago.

One day, El Jefe comes to me, tells me he
wants me to kill one of his lieutenants.

Said that he's undermining the cartel.

But I didn't want to do it, you know why?

Because I thought the guy was innocent.

Till he comes after me with a
machete and damn near kills me.

I was lucky to kill him first.

So lesson learned.

You hesitate, you die.

Okay, that concludes the tour.
I hope it was informative...

I've got an idea.

Take good care of it, boy.

Will do.

Need a ride?

Okay.

So I found it.

Smyrna, California.

Population: 66.

Weird... there's only
a couple of buildings.

Like an industrial ghost town.

The power plant looks
like the only one intact.

Maybe Vera's there.

What's wrong?

Nothing, I'm just...

I've been forgetting things lately.

Names, memories of my childhood.

Joshua says it could be a cost of my gift.

Makes me not want to use it so much.

Well, it might not be permanent.

Eliza said the costs will go away
once all seven Messengers are united.

Yeah, well, now that we
know Rose isn't a Messenger,

- leaves only six of us.
- For now.

Until we find the seventh.

And as soon as that happens, we'll
all be a hell of a lot stronger.

You want me to drive? You know,
just in case you forget how.

Nice try.

How far is this place?

According to the app, four-hour drive.

We'll be there in two. Buckle up.

It's a two-step process.

First, the nutrient-rich formulas are
released into the clouds by our drones.

Then the silver iodine
crystal is disbursed,

binding with the formula
to transform it into rain,

which we call Smart Rain.

Th-This ten-fold increase
in yield you promised,

how quickly will this happen?

Well, it won't happen overnight.

As with any weather modification system,

we encourage people to view Smart Rain

as more of a long-term
crop enhancement system.

N-Not a quick fix.

How will Smart Rain
affect weather patterns?

If you start playing God, aren't
there bound to be repercussions?

That'll be all for now.
Thank you guys very much.

No more questions for today.
Thank you guys very much. Thanks.

- I'm sorry, are you okay?
- Yeah, I'm okay.

I-I just need to work
on my blindside block.

Yeah, well, journalism
can be kind of rough.

- I can handle it.
- Yeah.

Kendell Dossing.

Nice to meet you, Kendell.
What publication are you with?

It's just a little blog. We
write about new agriculture.

You know, it's not Time
or Newsweek, but, um...

an interview with you
could put me on the map.

Well, I'll, uh, I'll make you a deal.

How about, um...

I'll give you an interview
if we do it over dinner.

Okay. Deal.

Deal.

_

Well, if it isn't the
Horsemen of War and Pestilence.

What are you up to?

Guess there's only one way to find out.

♪ Down the road, down the road... ♪

- It's not a good idea.
- Why not?

The plan worked; he
agreed to do the interview.

Over dinner?

You realize you're about to break
bread with the Horseman of Famine?

- He's not a Horseman yet.
- He's still dangerous.

I know that you're protective,
maybe even a little jealous...

- I'm not jealous.
- Fine.

But I was lucky enough
to get the interview;

I'm not going to question
him about where to do it.

All right, well, I
should still go with you.

- Raul...
- I can hear his thoughts.

It's fine.

I've got this.

♪ ♪

What's happening?

Madam Secretary, we're
cutting another sample.

This one's glowing
brighter than the others.

As you're aware,

the highest concentration of the
Genesis element is at the core.

Let's just hope the next extraction
attempt goes better than the last one.

Why is it turning blue?

I have no idea.

Where's my body?

Vera.

So glad you could join us.

Rose told me about your gifts.

Yours is particularly interesting.

Spirit-walking?

The way you died in the trunk of the car?

And then again, right here?

Our guard spotted your
body on patrol outside.

He didn't recognize you.

But I did.

Very clever.

Oh, hurt yourself?

Where's Alan?

He's still alive.

You can see him as soon as you tell me
what you know about Operation Genesis.

I imagine these little
spirit-walks of yours

have been very revealing.

Come on, Vera.

You're a Messenger.

You know how this is gonna
all end; you know the prophecy.

Yeah, well, the prophecy's about to change.

The Rapture isn't gonna
happen on our watch.

You've got balls.

Unfortunately, your fellow
Messengers are gonna have a hard time

stopping the Rapture with
one less among their ranks.

It's glowing blue again.

Like earlier.

While you were spirit-walking, perhaps?

The Genesis element hasn't changed
its appearance at all before today.

But now, for some reason,

it's behaving quite differently.

Based on what I know about
this woman and her friends,

I bet I know why.

Move it closer to me.

Now back to her.

Well, I'll be damned.

It's your lucky day.

♪ ♪

_

_

Right this way.

- Thank you.
- Enjoy.

To Smart Rain.

To Smart Rain.

Do you mind if I record this?

Um... no, no.

So it was a really nice
party your company held today.

Uh, thank you. Thanks.

Yeah, Smart Rain's been in development
for... for seven years, so...

It's by far the biggest
project we've ever done.

And the company... It started as
a-a family business, is that right?

Yeah, yeah, it did.

Um, my dad

moved us out here from
Oklahoma to start the farm,

and my brother and I have been
working on it ever since we were kids.

So your brother says
you're the science guy.

Does that mean Smart Rain is your idea?

Yeah. Um...

But Vincent's the-the
businessman, you know?

He's got, uh, he's got
these big plans, um...

Hmm.

He's taking the company public tomorrow.

Uh, timed out with the
launch of Smart Rain.

Congratulations.

From family farm to Fortune 500.

Yeah.

Sometimes I...

miss the family part of it.

You know... enough
about me. What about you?

Do you... do you have any, uh, any family?

I do. I have a daughter.

- Her name's Amy.
- Amy?

You have any pictures?

- I have plenty.
- Okay.

Hundreds, actually.

Oh, she's cute.

Did you want to check out Vincent's office?

Come on in. Perfect timing.

His assistant went back
for more potato salad.

Leave me alone.

You know I can't do that.

Especially when I know
you're onto something.

And it's in your interest to work
with me to stop this Horseman.

Otherwise, I can make your
future very unpleasant.

You can threaten me all you want.

I know you can't kill me.

God won't allow it.

But what He will allow

is payment for services rendered.

You see,

when a deal is made

that allows me to resurrect someone...

Like when your friends begged
me to bring you back to life...

I get the final say over where
your soul spends eternity.

You're lying.

Kill yourself

and try me.

Password protected.

D. 6.

And the pound sign.

Or hashtag, as the kids call it now.

You think anyone's
password is safe around me?

Okay. Smart Rain.

Research and development. Here we go.

Projected yields... impressive.

But if it seems too good to be true...

it usually is.

I'm seeing all kinds of red flags.

Most of it raised by his brother, Mark.

If I'm reading this right,

it says that Smart Rain kills any seeds

that aren't proprietary
to Plowman Family Farms.

Plowman Farms has secretly
tested Smart Rain here,

in my home country of Mali.

And look... this entire village, ruined.

Only two farms, 15 kilometers away,

were given Plowman
seeds, and they are fine.

But here, crops have died.

Once fertile land is now barren.

A promise to end famine

by developing a technology
that actually creates it.

I must say, I'm impressed.

The e-mail says the
footage was seized by force.

It was taken from him
just after he shot it.

Plowman Farms is covering it up.

Paying people to stay quiet.

Those who won't have suddenly gone missing.

I fear for my safety.

But I will continue to investigate

until the truth is revealed.

If Smart Rain is the
sin that breaks the seal,

then why wasn't it broken when
they tested it on this village?

Only a few dozen people were affected.

Tomorrow's launch will affect thousands.

Launch wasn't supposed to
happen for another two months,

but Vincent pushed up the date

to coincide with the company
going public tomorrow.

Despite Mark's request for a delay.

Two brothers at odds.

It's as old as Cain and Abel.

- Rose!
- Oh, no.

She got to him.

Vincent Plowman is the next Horseman.

That's Anthony on the left, and that's, uh,

Patrick on the right.

I'm still amazed that I got them to
sit still long enough to take the photo.

They are absolutely adorable.

Oh, thank you. They're good boys.

- For you, sir.
- Thank you.

It hasn't been easy on them
since the divorce, but, um...

ah, kids are resilient, you know?

- Yeah, they are.
- Yeah.

And maybe one day you can pass

the family business down to them.

Yeah. Yeah, if Vincent allows it.

What do you mean?

Can I go off record?

Yeah, sure.

My dad, he, um,

he made Vincent majority owner
of Plowman Farms before he died.

Well, why not both of you?

Ah, he built the farm on his own.

He's used to having one decision maker.

I guess he thought that Vincent
was more right for the job, so...

But, you know, I mean, it's
like Vincent, he's always had

this way of charming my dad.

I-I can never match that.

That must've been tough for you.

Yeah.

I mean, I was...

I was the good student. I was the
straight As, the valedictorian,

and Vincent, he just has this charisma,

so then my dad pays all
this attention to him.

It's always the same, you know?

I'd come up with the ideas for the farm

and then Vincent takes credit for it.

Still does.

Your dad never saw through that?

No. No.

At least, he never let on that he did.

He just, uh...

he loved Vincent more.

And I know that I'm-I'm not the
most personable guy in the world, but

that doesn't mean that
I can't run a business.

Now, with my dad, he said
that I-I lacked ambition.

That I, um, I was too
meticulous and hesitant.

But... I believe in doing
things the right way.

Let me guess. Vincent loves a quick score.

Exactly.

So... it made things difficult.

Now, we don't often see eye
to eye on certain projects.

Like Smart Rain?

Yeah, exactly like Smart Rain.

And when it destroys farms
after Vincent launches it,

he'll make sure I get all the blame.

I get it. Really, I do.

I think that you and I are a lot alike.

If something doesn't feel right,

I hit the brakes.

There are good risks
and there are bad ones.

You know what I mean?

_

Uh... and speak of the Devil, it's Vincent.

I guess he has some last-minute
paperwork I got to sign.

I-I got to go. I'm-I'm sorry.

That's okay. I understand.

Why don't you come with me?

I'll sign the paperwork, and then,

uh, and then we can go
somewhere, finish what we started?

Yeah, that'd be great.

- Okay.
- Okay.

Welcome to Smyrna.

A lovely place to live,

work and be kidnapped.

Do you think this is the abandoned
power plant where Vera might be?

I don't see any other buildings.

All right, let's split up and look for her.

Meet you on the other side.

Yeah.

I can walk by myself! Get off of me!

She should be wearing a protective suit.

Relax. You worry too much.

Every time we try to transfer it
from a solid to a liquid state,

the results have been catastrophic!

Yeah, but this time will be different.

And if you're wrong?

Then she'll be incinerated
like the rest of your lab rats.

All right, it's showtime.

Prepare to initialize.

I'm not doing this! I don't care.

You're gonna have to kill me instead!

No.

I'd rather kill him.

Alan?

- It's fine, it's okay.
- My...

It's fine, it's fine!

It's your choice.

I'm good.

- Don't do it, V.
- It's okay.

V, no. I'm good! I'm fine! V, no! V, no!

Don't do it, V!

V, don't do it!

We're ready when you are.

It's working.

Success!

You want me to kill them for you?

No, I prefer to do it myself.

Hold it!

You shouldn't be here.

Car broke down.

You got a phone I could use?

No.

- What is this place?
- Turn around.

Hands on your head.

Unless you want him to do
the same thing to your neck,

I'd suggest you start talking.

I know. So, this is the board room...

Okay.

Who's she?

She-She's a journalist.

She-She's interviewing me.

Not anymore.

Why? What-What's going on?

You know what? Um, it's okay.

- I'm gonna wait outside.
- Okay.

Hey, I'm-I'm sorry.

Don't worry about it.

You and me, we've had our
differences over the years, but, um...

lately we both know it's gotten worse.

You mean because of Smart Rain.

I already told you it's not ready yet.

We got to delay the launch,
changes have to be made

to make the formula safer.

Those changes will be made... over time.

You know full well that any
farm that doesn't use our seed

is gonna lose their harvest!

That's why the rollout is happening

in drought-stricken areas... am I right?

Certain crops fail, we blame it on that!

We are protected!

By lies.

This is why I called the board
together for this emergency meeting.

Our financial consultant

told us repeatedly tomorrow's IPO

depends heavily on Smart
Rain launching on time!

We are running out of money, Mark.

Any delay will raise huge
red flags with our investors.

And what happens to the people
whose farms are destroyed?

They-they wouldn't be destroyed
if they bought our seeds.

You're not planning on changing
the formula, are you, huh?

You're not. This is just
another money ploy, right?

Force people to buy our seeds?

I'm just trying to do
the best for this company.

Unlike you.

- I made this company!
- No! Dad made this company!

And he left it to me.

Smart Rain is happening tomorrow.

As is the IPO.

But you're not gonna be part of it.

- What?
- You're a distraction, Mark.

At a time when we can't afford any.

Which is why the board has voted

to accept your resignation

effective immediately.

You think I'm gonna keep quiet about this?

Smart Rain is your idea.

So, you go public

with any of your issues,

I'll make sure everybody knows
where to point the finger.

Vincent, I have evidence.

No, you don't. Not anymore.

Your file's being deleted as we speak.

You may have the brains.

But you don't have leadership skills.

You're weak.

Dad knew it and so do I.

A true leader doesn't delay.

A true leader

takes action.

Well, I'm not signing anything.

Doesn't matter.

You're out.

Mark, what...?

What's wrong?

Why don't you ask Vincent?

I don't work here anymore.

_

Those drones fly on my cue,

at exactly 3:00 p.m. tomorrow,

not a second later, understand?

Mm-hmm.

Whoa!

Easy, Plowman.

What do you want? You want money?

This isn't about money.

It's about the lives
you're about to destroy.

What are you talking about?

Smart Rain.

Famine.

Okay, for...

Fine. I won't launch.

I'll scrap the whole project.

Say whatever he wants and he'll let you go.

Let you go?

I'm not letting you go.

I'm eliminating you before
you can do any more harm.

Ow. Definitely a broken rib.

I know this looks really bad, but...

it also really hurts.

Sorry I dragged you into all this.

I pretty much barged my way in, so...

no need to apologize.

Besides...

I couldn't stand the thought
of you going through this alone.

You're the only person
I ever really cared for.

Or who ever really cared about me.

So, as far as I'm concerned...

there's no place I'd rather be right now.

Really?

Maybe a few places.

Several, actually.

Open the gate.

Give me your gun.

Dismissed.

You're free to go.

Oh...

Koa.

Thank God.

We gotta get going.

Can you walk?

I'll sprint if it means
getting the hell out of here.

Please, don't...

don't do this.

I have a family.

I have a daughter.

Sh... She needs me.

You have a family, too.

I-I can see it in your eyes.

Why would you want to do this?

Shut up!

Raul.

Raul, put the gun down.

Listen to me. We can talk him
out of launching Smart Rain.

Yeah, she's right.

I'll-I'll cancel the launch.
I'll... I'll scrap the whole project,

- I promise.
- No, it's all lies.

- We did this before.
- What?

We got through to Leland
Schiller and then what happened?

These sins just don't happen on their own.

It's about the person that commits them.

And the only way to stop
this man is by killing him.

No. No, no, please, don't.

- What if it's just another test?
- What about the greater good?

If killing this man saves
the rest of humanity...

No, killing is never the right choice.

Do not let your past

become your future.

If you do, I won't be a part of it.

Don't do the Devil's work.

Thank you.

You have my word,

I'm not gonna...

What's wrong?

The Fourth Horseman broke his seal.

Give it up! The Horseman
of Famine is in the house!

Although I must confess,

I was sure that Smart Rain would
be the sin that broke the seal.

But I guess it's sibling
rivalry for the win.

God works in mysterious ways, doesn't He?

Listen...

I think you and I could
work really well together.

After all, I had a few
issues with my father...

Save your breath.

I'm not working with you, ever.

Rose got to you, too, didn't she?

She played the two of
you against each other.

Knew that, one way or another, she
would get another Horseman out of it.

Haven't you had enough, Mark?

Probably didn't take much coaxing

from her to get you to pull the trigger.

Did it?

A true leader takes action.

Now stay the hell out of my way.

♪ Here bring your wounded heart ♪

♪ Here tell your anguish ♪

♪ Earth has no sorrow ♪

♪ But your love can remove ♪

♪ A watcher is at the gate ♪

Hey. You all right?

Just thinking about my father.

♪ Woods long forgotten... ♪

Can't even conjure his face anymore.

Another piece of my memory gone.

How much longer before I've got nothing?

Do you have any other family?

If I do, I don't remember.

♪ Your look does not bear a reproof ♪

Well, you got a brother now.

♪ Your look does not bear a reproof ♪

And seriously...

who could forget this face?

♪ Here bring your wounded heart... ♪

Hey. I'm proud of you.

You did the right thing today.

Well, it doesn't matter;
I'm already damned.

I know you don't want to talk about it,

but does this have anything to do
with the letter the Devil mentioned?

Somehow, he managed to get all
the charges against me dropped.

Look, even if he did something for you,

you don't owe him anything.

None of us do.

Please tell me how in the hell

were they able to escape?

Obviously, they got help

from some of the other Messengers,

but it doesn't matter.

Now that we've been able to
distill the Genesis element,

we can proceed.

Finally, Famine.

And Death herself.

Is the element secure?

Ready for transport.

So how does this work?

I'll show you.

All you need is one

tiny drop

to unleash its power.

What are you doing?

It's the perfect weapon.

Indeed.

Thanks to War's efforts in weaponizing it.

Now, all we need are
those drones from Famine

and a computer virus from Pestilence.

Then rest assured, the
Fifth Seal will bring death

like the world has never seen before.

- Hey, how's Alan?
- He's okay.

They transferred him to Houston Memorial.

Broken ribs, bruised kidney...
He's gonna be okay, though.

They're just gonna keep
him another one or two days.

Guys, I know things seem
pretty bleak right now,

but the game isn't over.

Well, we're 0 for 4.

So we're not doing so good.

The Horsemen are united.

They're probably going
to use the Genesis element

as some sort of weapon
to break the Fifth Seal...

and that means destruction
on a much larger scale.

I know, in their hands,

this element is extremely dangerous.

But listen, when I was there

and I was distilling it,

I felt this rush of positive energy.

Just-just being near it healed
a wound that was on my wrist.

This element, in the
right hands... our hands...

It could be a force for good, I know it.

Another vision?

Yeah.

Only this one was different.

Like God was trying to...

show me a way to stop the Horsemen.

How?

I saw the face of someone who can help us.

Who?

The Seventh Messenger.

sync and corrected by rickSG
www.addic7ed.com