Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:45,245
original sub: Guavaberry
resync for this video by fb.com/streamingfilm.dll765
2
00:00:45,245 --> 00:00:50,050
Ini kesaIahan besar mengakui dia adaIah
boneka, Iakukan itu, maka dia akan menipumu
3
00:00:50,050 --> 00:00:55,055
Berikan itu ijin untuk menguasai
pikiranmu /Kenapa daIam roh manusia
4
00:00:55,055 --> 00:00:58,287
Itu sesuatu yang tak pernah
berjaIan di bumi sebeIumnya
5
00:01:01,161 --> 00:01:03,221
Boneka itu adaIah manifestasi
6
00:01:04,097 --> 00:01:08,101
Digunakan sebagai konduit untuk bergerak
7
00:01:08,101 --> 00:01:12,005
memberikan impresi dari kerasukan,
roh ibIis tidak merasuki benda
8
00:01:12,005 --> 00:01:14,107
Mereka merasuki orang
9
00:01:14,107 --> 00:01:17,144
Mereka ingin masuk kedaIam dirimu
10
00:01:17,144 --> 00:01:19,780
Karena haI tak biasa ini
11
00:01:19,780 --> 00:01:24,084
Itu harus diobati /Obati
12
00:01:24,084 --> 00:01:27,788
Maksudmu di hancurkan
13
00:01:27,788 --> 00:01:31,124
Itu hanya akan membuat keadaan Iebih buruk
14
00:01:31,124 --> 00:01:34,728
Kita pikir terbaik kaIian
semua ikut dengan kami
15
00:01:34,728 --> 00:01:37,230
Kita akan menyimpannya disuatu
tempat yang Iebih aman
16
00:01:37,230 --> 00:01:41,497
Itu kedengaran ide bagus
17
00:02:03,724 --> 00:02:05,955
Berapa Iama Iagi kau pikir
18
00:02:07,728 --> 00:02:10,129
Sandarkan saja kepaIamu /
19
00:02:10,230 --> 00:02:15,965
Tersesat dan puIang, super /Aku Iakukan itu
20
00:02:16,536 --> 00:02:20,340
Kau ke pasifik seIatan, Iumayan
21
00:02:20,340 --> 00:02:22,442
Jemput Judy saat puIang
22
00:02:22,442 --> 00:02:26,209
Kami sebenarnya dari SaIt Lake
23
00:02:29,149 --> 00:02:30,777
CheaIsea
24
00:02:40,727 --> 00:02:44,631
Dia memaksaku untuk berputar,
menyebabkan keceIakaan didepan
25
00:02:44,631 --> 00:02:46,800
Nah, mungkin kita bisa Iakukan
26
00:02:46,800 --> 00:02:51,761
Kau dokter atau sesuatu /Sesuatu
27
00:02:53,206 --> 00:02:56,810
Dia hanya bermaksud kaIau kau butuh bantuan
28
00:02:56,810 --> 00:02:59,575
Kami sudah bereskan, terimakasih
29
00:03:05,052 --> 00:03:07,385
Boneka bagus
30
00:03:10,223 --> 00:03:15,127
Kau 3 miI ke kiri, keIuar di 26
31
00:03:15,996 --> 00:03:19,228
26, baik /Terimakasih petugas
32
00:03:40,020 --> 00:03:42,489
Aku rasa kita meIewatkan beIokan
kita /Kita tak meIewatkannya
33
00:03:42,756 --> 00:03:47,490
Rich Water di depan /Rich
Water Darimana kau dapatkan
34
00:03:49,362 --> 00:03:52,127
Kau tahu apa Kita meIewatkan beIokan kita
35
00:03:53,734 --> 00:03:57,136
Aku merasa mataku sakit
36
00:03:58,538 --> 00:04:01,074
Ed
37
00:04:01,074 --> 00:04:03,236
Pegangan
38
00:04:14,221 --> 00:04:19,023
Apa yang baru saja terjadi
39
00:04:23,630 --> 00:04:27,123
Hati hati
40
00:05:57,019 --> 00:05:59,579
Aku suka bonekamu
41
00:06:45,067 --> 00:06:47,627
Maaf
42
00:07:03,486 --> 00:07:05,352
Ini harusnya bisa meIakukannya
43
00:07:08,391 --> 00:07:10,326
Kau baik baik saja
44
00:07:29,645 --> 00:07:33,115
Dia terIuka /Dia mengarah ke trukku
45
00:07:33,115 --> 00:07:36,210
Aku sudah kendaIikan, tapi
kau datang /Tidak apa
46
00:07:39,655 --> 00:07:42,147
Itu bonekanya, Ed
47
00:07:43,592 --> 00:07:45,959
Itu suar untuk roh Iain
48
00:09:17,219 --> 00:09:19,120
SebeIah sini
49
00:09:39,675 --> 00:09:42,304
Lagi /Lebih baik
50
00:09:56,292 --> 00:09:59,128
Tidak bijak
51
00:09:59,128 --> 00:10:02,098
Dengarkan tuhan dan pergiIah
52
00:10:04,667 --> 00:10:08,297
Terkutuk tuhan didaIam rumah yang Iemah
53
00:10:08,671 --> 00:10:11,505
dan dia berkati semua
54
00:10:14,210 --> 00:10:17,146
JeIas dia akan hancurkan
55
00:10:17,146 --> 00:10:21,150
dari semua keburukan
56
00:10:21,150 --> 00:10:24,587
Yang bijak akan mewarisi semuanya
57
00:10:24,587 --> 00:10:29,116
HaI itu akan di promosikan
58
00:10:52,481 --> 00:10:54,517
Kita butuh barier peIndung Iain
59
00:10:54,517 --> 00:10:56,611
Yang suci
60
00:11:00,122 --> 00:11:03,320
HaI ini hanya akan bertahan sebentar
61
00:11:06,462 --> 00:11:10,399
Kaca kapeI dari gereja sebeIum di hancurkan
62
00:11:10,399 --> 00:11:11,731
Dimana itu
63
00:11:51,840 --> 00:11:54,776
Apa berhasiI
64
00:12:00,849 --> 00:12:02,511
IbIisnya sudah di tahan
65
00:13:03,679 --> 00:13:05,314
Oke Judy
66
00:13:05,314 --> 00:13:09,251
Ayo habisi sereaImu dan ambiI tasmu
67
00:13:09,251 --> 00:13:13,586
Jangan taruh sereaImu seperti
itu, oke, aku akan Iakukan
68
00:13:31,807 --> 00:13:33,673
Apa itu
69
00:13:41,116 --> 00:13:44,746
Dia masih keciI
70
00:14:19,188 --> 00:14:23,325
Kita akan kembaIi awaI besok /Santai saja
71
00:14:23,325 --> 00:14:25,561
Hai Judy
72
00:14:25,561 --> 00:14:30,566
Jadi kau akan /Ya /Dan
kau sudah ingat /SeIaIu
73
00:14:30,566 --> 00:14:33,335
Aku tahu /Jangan Iupa /Tidak akan
74
00:14:33,335 --> 00:14:36,237
Aku tahu /Bagus Emuach
75
00:14:37,106 --> 00:14:40,508
KaIian sudah Iatihan atau apa
76
00:14:52,721 --> 00:14:54,189
Judy
77
00:14:56,325 --> 00:15:00,194
Ada apa /Tidak ada
78
00:15:01,163 --> 00:15:04,099
Hanya beberapa jam Iagi sampai akhir pekan
79
00:15:04,099 --> 00:15:07,399
Aku akan ke pasar untuk beIi rempah
IaIu datang menjemputmu, oke
80
00:15:09,638 --> 00:15:11,607
Janji
81
00:15:16,111 --> 00:15:18,342
Hai Judy
82
00:15:20,082 --> 00:15:21,607
Semoga harimu menyenangkan
83
00:16:27,015 --> 00:16:29,418
Bagaimana kau tak memberitahuku semuanya
84
00:16:29,418 --> 00:16:32,588
Apa dia di keIas
85
00:16:32,588 --> 00:16:35,757
Aku sudah meIakukannya Iebih dari dua tahun
86
00:16:35,757 --> 00:16:40,162
Apa yang mereka Iakukan /Sangat tidak sama
87
00:16:40,162 --> 00:16:44,032
JeIas kita akan Iakukan itu nanti
88
00:16:44,032 --> 00:16:49,037
Tidak ada proyek /Oke, kenapa tidak
89
00:16:49,037 --> 00:16:52,174
Dua detik /KaIau begitu kita dengarkan
90
00:16:52,174 --> 00:16:56,278
Aku rasa orangtua yang terIaIu perhatian
akan mempengaruhi anaknya secara negatif
91
00:16:56,278 --> 00:17:00,048
Kenapa, karena mereka tak
bisa meIewati jam maIam
92
00:17:00,048 --> 00:17:02,317
Ibuku begitu
93
00:17:02,317 --> 00:17:05,020
SebeIum itu membuatmu takut
94
00:17:05,020 --> 00:17:09,981
Tidak, itu suburbia, Ioker
sekoIah Iebih menakutkan
95
00:17:12,227 --> 00:17:15,497
Tunggu, pesta ini kenapa aku tak di undang
96
00:17:15,497 --> 00:17:18,634
UIang tahun Judy akan tiba,
jadi kita akan merayakan
97
00:17:18,634 --> 00:17:23,639
Kau adaIah pengasuh terbaik tahu itu
98
00:17:23,639 --> 00:17:28,600
Apa kau ada sesuatu
99
00:17:32,281 --> 00:17:34,375
Kau tahu apa yang mereka sebut dia, kan
100
00:17:40,756 --> 00:17:43,624
Apa kabar
101
00:17:53,669 --> 00:17:56,605
Hai, ini semua
102
00:17:56,605 --> 00:18:00,508
Aku rasa /Keren /Kau tinggaI
dekat keIuarga Warren kan
103
00:18:01,443 --> 00:18:04,413
Mary EIIen mengasuh disana maIam ini
104
00:18:04,413 --> 00:18:07,049
Ya, aku disebeIahnya
105
00:18:07,049 --> 00:18:12,010
Kau pernah dengar sesuatu yang
menakutkan disana, seperti hantu
106
00:18:12,220 --> 00:18:14,423
Ny BaiIey ingin bantuan
107
00:18:14,423 --> 00:18:18,627
Disana seperti tempat kejadian
perkara, jadi bereskan
108
00:18:18,627 --> 00:18:22,264
Nona, apa semuanya oke /Ya /Bob disini
109
00:18:22,264 --> 00:18:25,701
tak memberi kaIian masaIah,
kan /Tidak /ToIong ayah
110
00:18:25,701 --> 00:18:28,971
Aku akan segera kesana /Terus,
apa yang kau Iihat
111
00:18:28,971 --> 00:18:31,634
Di keIuarga Warrens
112
00:18:33,241 --> 00:18:36,473
JumIahnya dua doIar
113
00:18:38,313 --> 00:18:40,716
Tapi kau tahu apa yang
diIakukan keIuarga Warren
114
00:18:40,716 --> 00:18:43,085
Ya
115
00:18:43,085 --> 00:18:47,689
Apa kau ingat sesuatu
116
00:18:47,689 --> 00:18:49,391
Apa
117
00:18:49,391 --> 00:18:52,384
Ini tentang cewek yang ada /Diam
118
00:18:55,197 --> 00:18:57,432
Maaf
119
00:18:57,432 --> 00:19:01,670
Oh tuhan /Tidak apa /Jadi apa
120
00:19:01,670 --> 00:19:04,435
Bye
121
00:19:05,474 --> 00:19:08,603
Dia Iupa teIurnya
122
00:19:15,350 --> 00:19:17,046
Itu keceIakaan
123
00:19:27,596 --> 00:19:29,656
Jangan sentuh dia
124
00:19:30,198 --> 00:19:32,034
Kau akan di rasuki
125
00:19:32,034 --> 00:19:36,271
Dirasuki /Itu kataku
126
00:19:36,271 --> 00:19:39,474
Kau akan tertuIar kudis dari hantu
127
00:19:39,474 --> 00:19:41,543
Siapa perduIi
128
00:19:41,543 --> 00:19:45,447
Semua minggir, jangan
sampai kupukuI saudarimu
129
00:19:45,447 --> 00:19:49,646
ToIong jangan /KaIau begitu
pergi, kaIian semua, ayo
130
00:19:52,354 --> 00:19:55,381
Maaf aku tak bisa datang
ke pesta uIangtahunmu Judy
131
00:19:55,791 --> 00:19:57,693
Kau tak bisa juga
132
00:19:57,693 --> 00:20:00,720
Orangtuaku pikir aku beIum siap untuk itu
133
00:20:02,297 --> 00:20:05,734
Ini pesta uIang tahun /Maaf
_
134
00:20:20,115 --> 00:20:23,485
Semua orang mendengar tentang itu
135
00:20:23,485 --> 00:20:26,221
Jangan beritahu mereka /Aku tidak akan
136
00:20:26,221 --> 00:20:29,057
SeIama kau tidak /Aku
tak mau mereka khawatir
137
00:20:29,057 --> 00:20:32,550
Aku sudah beIi semua yang
kita butuhkan maIam ini
138
00:20:38,800 --> 00:20:41,837
Apa kauyakin mereka tak mengganggumu
139
00:20:41,837 --> 00:20:45,069
Dia tak menganggu /Kau tahu apa maksudku
140
00:20:50,112 --> 00:20:52,775
Ingat perjanjian kita, rahasia
141
00:20:53,315 --> 00:20:56,308
Ya, aku tak punya
142
00:20:58,053 --> 00:20:59,715
Apa yang dapatkan dari toko
143
00:21:00,655 --> 00:21:04,359
kejutan /Kau biIang tidak ada
rahasia /Kejutan bukan rahasia
144
00:21:04,359 --> 00:21:08,194
Kau berbeda /Kejutan
145
00:21:30,018 --> 00:21:32,613
Hei, ini untuk kuenya /Tidak
146
00:21:39,561 --> 00:21:42,395
Jangan buka pintunya
147
00:21:55,210 --> 00:21:58,146
Aku mengetuk pintu seIama 10 menit
148
00:21:58,814 --> 00:22:01,683
Bagaimana kau bisa masuk /Pintu beIakang
149
00:22:01,683 --> 00:22:04,219
Ini Ionceng roh /Itu Ionceng roh
150
00:22:04,219 --> 00:22:08,456
mengatakan padamu apa ada roh /Seperti apa
151
00:22:08,456 --> 00:22:12,694
Itu hanya beI, ibuku membeIinya
152
00:22:12,694 --> 00:22:17,632
Siapa kau /Dia DanieIa,
dan dia butuh daging Iagi
153
00:22:17,732 --> 00:22:20,099
Tentu saja, aku suka daging
154
00:22:21,670 --> 00:22:27,405
Jadi Judy, apa orangtuamu meIakukan
haI seram di sekitar rumah
155
00:22:29,477 --> 00:22:30,445
Tidak
156
00:22:31,012 --> 00:22:35,016
Di simpan terkunci dikamar
157
00:22:35,016 --> 00:22:38,748
Apa /Apa setidaknya kita bisa Iihat /Tidak
158
00:22:40,055 --> 00:22:43,358
Tidak bagus untuk siapapun masuk kesana
159
00:22:43,358 --> 00:22:47,227
Kenapa
160
00:22:48,330 --> 00:22:50,390
Bagus
161
00:22:50,799 --> 00:22:53,496
Ya /Hadiah uIang tahun
162
00:22:57,372 --> 00:23:00,467
Ada apa /Ada seseorang
163
00:23:07,048 --> 00:23:09,517
Bagaimana kau dapatkan itu /Tidak terjadi
164
00:23:09,517 --> 00:23:13,121
Satu satunya aIasan kita meIakukannya
165
00:23:13,121 --> 00:23:16,990
Kau bercanda /Lihat sebeIum kau Iakukan
166
00:23:17,225 --> 00:23:20,627
Kau ingat itu /Bisa aku keIuar
167
00:23:21,096 --> 00:23:25,625
Aku tidak /KaIian keIuar saja,
aku yang mengurus kuenya
168
00:23:27,602 --> 00:23:31,239
Baik, tapi jangan sentuh apapun
169
00:23:31,239 --> 00:23:34,141
ToIong, tetap di dapur, janji padaku
170
00:24:14,449 --> 00:24:17,385
Persetan
171
00:24:17,385 --> 00:24:21,117
Aku memanggiI roh yang dari sisi Iain
172
00:24:21,489 --> 00:24:24,550
ToIong jangan sakiti aku
173
00:26:04,726 --> 00:26:06,092
ToIong jangan sentuh aku
174
00:26:09,597 --> 00:26:11,589
Amin
175
00:28:01,242 --> 00:28:03,473
Apa yang kau Iakukan untuk masuk kesana
176
00:30:06,000 --> 00:30:08,094
Apa ada roh disini di ruangan ini
177
00:30:09,237 --> 00:30:11,502
ToIong beri aku pertanda
178
00:30:16,077 --> 00:30:18,308
Tanda apapun saja
179
00:30:22,250 --> 00:30:24,310
Ayah
180
00:32:54,168 --> 00:32:58,439
Kau beIi kuenya
DanieIa /Hanya bagian atasnya
181
00:32:58,439 --> 00:33:01,375
Gosong /Lihat itu
182
00:33:01,375 --> 00:33:05,278
Bagaimana kuenya /Dia
menyukainya sampai dia jatuh
183
00:33:05,613 --> 00:33:07,241
Tapi tidak patahkan tanganmu
184
00:33:07,515 --> 00:33:10,485
Dimana dia /DiIuar, memberi makan ayam
185
00:33:10,485 --> 00:33:12,545
Mereka ada ayam
186
00:33:16,757 --> 00:33:18,089
Bagaimana dengkuImu
187
00:33:19,360 --> 00:33:23,598
Jeansmu butuh di jahit /Tidak apa
188
00:33:23,598 --> 00:33:26,033
KeceIakaan terjadi
189
00:33:29,504 --> 00:33:31,029
Jadi kau sudah takut
190
00:33:32,340 --> 00:33:36,077
Takut apa Tidak, aku tidak takut
191
00:33:36,077 --> 00:33:37,612
Anak anak suka bertanya
192
00:33:37,612 --> 00:33:41,816
Apa it kisah nyata Aku benci mereka
193
00:33:41,816 --> 00:33:45,275
Tony Rios takut /Kau kenaI dia
194
00:33:46,654 --> 00:33:49,055
Ya, dia saudaraku
195
00:33:49,357 --> 00:33:52,360
Anthony Rios adaIah saudaramu
196
00:33:52,360 --> 00:33:56,559
Ya, aku tahu, jangan marah
padaku, aku juga sama
197
00:33:56,797 --> 00:34:01,602
Kau tahu apa, kau tak tidak dengar dariku
198
00:34:01,602 --> 00:34:05,139
Aku mungkin tiak perduIi
199
00:34:05,139 --> 00:34:08,041
Sedikit Iembut dengan dia
200
00:34:08,242 --> 00:34:10,541
Itu baik untuknya
201
00:34:13,214 --> 00:34:17,242
Kau kehiIangan seseorang ya
202
00:34:17,752 --> 00:34:20,221
Oh tuhan, bagaimana kau tahu
203
00:34:20,221 --> 00:34:22,713
Apa Marrie AIIan beritahu kamu
204
00:34:23,024 --> 00:34:27,485
Tidak, aku hanya tahu
205
00:34:28,629 --> 00:34:31,132
Aku akan tunggu
206
00:34:31,132 --> 00:34:33,768
Bisa aku pesan satu
207
00:34:33,768 --> 00:34:37,572
Itu akan di jaIan 3506
208
00:34:37,572 --> 00:34:40,633
Oke sempurna, terimakasih
209
00:34:44,111 --> 00:34:45,636
Datang
210
00:34:59,060 --> 00:35:01,052
Siapa
211
00:35:06,200 --> 00:35:07,498
HaIo
212
00:35:09,236 --> 00:35:11,205
DanieIIa
213
00:35:19,513 --> 00:35:21,243
Kau mau pergi
214
00:35:28,189 --> 00:35:33,093
Siapa
215
00:35:46,240 --> 00:35:49,699
Aku rasa kau dapat rumah yang
saIah, tidak ada AnnabeIIe disini
216
00:35:52,013 --> 00:35:56,075
Ya dia ada, dia di beIakangmu
217
00:36:05,726 --> 00:36:08,560
Orang hanya aneh tentang itu
218
00:36:09,497 --> 00:36:13,559
SebeIum anak anak disekoIah
takut pada mereka
219
00:36:14,235 --> 00:36:17,399
Mereka tak mau dekat dengannya
220
00:36:18,506 --> 00:36:21,242
Ini masaIahnya
221
00:36:21,242 --> 00:36:24,178
Mereka tak bisa seperti itu
222
00:36:24,612 --> 00:36:26,247
Menonton tv
223
00:36:26,247 --> 00:36:30,343
Semua orang tentang orangtuamu
dan kehidupan seteIah kematian
224
00:36:32,620 --> 00:36:34,953
Mereka membuatku merinding
225
00:36:36,190 --> 00:36:39,354
Mungkin hidup terus berIanjut
226
00:36:40,761 --> 00:36:45,222
Mungkin masih ada yang Iain
227
00:36:47,101 --> 00:36:49,003
Termasuk ayah
228
00:36:49,003 --> 00:36:53,236
Itu masaIahnya
229
00:36:54,108 --> 00:36:56,304
Itu bodoh
230
00:36:57,411 --> 00:37:01,314
Dia masih diIuar sana, kau tahu /Kau rasa
231
00:37:02,083 --> 00:37:04,450
Dia perduIi padamu
232
00:37:23,971 --> 00:37:27,135
Kau mau kemana /Aku akan segera kembaIi
233
00:37:57,805 --> 00:37:59,273
DanieIIa
234
00:38:08,716 --> 00:38:12,084
DanieIIa /Kemana dia
235
00:38:13,687 --> 00:38:18,318
Apa yang kau Iakukan DanieIIa
kau tak seharusnya kebawah sana
236
00:38:19,493 --> 00:38:22,156
Apa yang kau Iakukan /Aku
kira aku meIihat sesuatu
237
00:38:24,632 --> 00:38:27,158
Apa yang kau Iihat
238
00:38:29,170 --> 00:38:32,163
Tidak masaIah
239
00:41:01,588 --> 00:41:03,420
Judy
240
00:41:11,198 --> 00:41:13,224
Judy
241
00:41:17,171 --> 00:41:18,230
Judy
242
00:41:25,746 --> 00:41:28,773
Judy
243
00:41:38,258 --> 00:41:41,751
Hei, Judy ada apa
244
00:41:43,130 --> 00:41:45,690
Ada apa
245
00:41:48,736 --> 00:41:51,535
Apa yang terjadi
246
00:41:52,206 --> 00:41:54,505
Judy
247
00:41:56,343 --> 00:42:00,678
Aku hanya ketakutan /ketakutan pada apa
248
00:42:03,417 --> 00:42:06,353
Kadang
249
00:42:06,353 --> 00:42:09,721
Aku meIihat sesuatu, seperti
binatang meIihat sesuatu
250
00:42:13,494 --> 00:42:16,464
Maksudmu seperti hantu
251
00:42:20,667 --> 00:42:24,570
Dimana kau meIihat mereka
252
00:42:24,805 --> 00:42:28,401
Dimana saja aku pergi
253
00:42:32,813 --> 00:42:34,441
Judy
254
00:42:35,649 --> 00:42:37,818
Hantu duIunya manusia
255
00:42:37,818 --> 00:42:42,017
Dan tidak setiap orang yang
kita temui jahat, jadi
256
00:42:42,256 --> 00:42:45,658
Mungkin tidak semua hantu jahat juga
257
00:42:55,569 --> 00:42:57,470
DanieIa
258
00:42:57,738 --> 00:42:59,502
Kau harus Iakukan ini /Apa
259
00:42:59,606 --> 00:43:04,311
Ini kasus yang diseIidiki oIehnya
260
00:43:04,311 --> 00:43:06,280
Lihat gadis yang dia bunuh
261
00:43:06,346 --> 00:43:09,475
keIihatan tidak asing
_
262
00:43:12,252 --> 00:43:16,053
In fiIenya, jika kau mau meIihat
263
00:43:22,129 --> 00:43:25,361
Lihat ini semua
264
00:43:31,705 --> 00:43:34,174
Ini fiIe tentang bIack sheft
265
00:43:34,174 --> 00:43:39,738
BIack Sheft /Ini kunci untuk menyeIidikinya
266
00:43:40,347 --> 00:43:44,011
Kau harus meIihatnya
267
00:43:53,360 --> 00:43:56,196
Ada sesuatu di mata mereka
268
00:43:56,196 --> 00:43:58,688
Apa
269
00:43:59,099 --> 00:44:02,402
Aku tidak tahu apapun /Mereka
menaruhnya di mata orang mati
270
00:44:02,402 --> 00:44:05,133
Untuk membawa jiwa mereka ke dunia bawah
271
00:44:05,439 --> 00:44:07,107
Itu yang di katakan
272
00:44:07,107 --> 00:44:11,545
Oke, kita harus pergi /Tidak
apa, kadang aku suka menyeIinap
273
00:44:11,545 --> 00:44:14,047
Kau tahu ini judy
274
00:44:14,047 --> 00:44:17,176
Aku rasa ini
275
00:44:18,785 --> 00:44:21,721
Untuk menghubungi yang tersesat
276
00:44:30,697 --> 00:44:35,465
Ya /Itu kasus yang orangtuaku
seIidiki baru baru ini
277
00:44:35,669 --> 00:44:39,197
Gaun pengantin, itu menghantui orang orang
278
00:44:41,074 --> 00:44:43,777
Membuat mereka menjadi ganas
279
00:44:43,777 --> 00:44:48,579
Dimana gaun itu sekarang /Ada
di ruang beIakang
280
00:44:50,417 --> 00:44:53,620
Maksudku, disanaIah semua barang berada
281
00:44:53,620 --> 00:44:58,358
Benar Judy
282
00:44:58,358 --> 00:45:01,495
Ayah biIang semua yang disana
283
00:45:01,495 --> 00:45:04,064
berhantu, dikutuk atau
284
00:45:04,064 --> 00:45:06,932
Digunakan daIam rituaI
285
00:45:07,267 --> 00:45:11,932
Bagaimana dengan bonekanya /Tidak
286
00:45:18,579 --> 00:45:20,480
kenapa
287
00:45:24,051 --> 00:45:26,418
Dia daIam kasus yang terbaru
288
00:45:27,454 --> 00:45:32,392
Oke, kita tak boIeh kesana /Aku hanya
mau tahu /Tidak, DanieIIa tunggu
289
00:45:33,560 --> 00:45:38,365
EnyahIah roh jahat, bersama semua kawanmu
290
00:45:38,365 --> 00:45:43,030
Aku perintahkan padamu, untuk patuhi aku
291
00:45:46,173 --> 00:45:49,376
Oke, pertunjukan usai, ayo Iakukan haI Iain
292
00:45:49,376 --> 00:45:52,446
Lakukan sesuatu yang /Lebih benar
293
00:45:52,446 --> 00:45:56,178
Ayo, bersuIang
294
00:46:02,089 --> 00:46:04,285
Bagaimana dengan yang ini /Aku tak ingat
295
00:46:05,125 --> 00:46:08,653
Ini apa /Ayo cari tahu
296
00:46:15,269 --> 00:46:18,071
Oke, jadi kau menarik kartu
297
00:46:18,071 --> 00:46:22,142
Apapun yang kau coba
temukan daIam kotak itu
298
00:46:22,142 --> 00:46:26,238
Objek yang kau tarik cocok
dengan gambarnya, kau dapat poin
299
00:46:28,248 --> 00:46:31,241
Itu saja
300
00:47:03,417 --> 00:47:05,249
Kau akan buka itu
301
00:47:06,186 --> 00:47:07,354
Ya
302
00:47:07,354 --> 00:47:11,382
Maaf, kaIian main saja
303
00:47:36,016 --> 00:47:37,985
HaIo
304
00:47:55,202 --> 00:47:58,205
Hai, Mary EIIen /Hai
305
00:47:58,205 --> 00:48:02,376
Ingat bagaimana ditoko
DanieIa biIang kau disini
306
00:48:02,376 --> 00:48:04,675
Ya /Aku juga
307
00:48:05,345 --> 00:48:07,714
Itu sebabnya aku kesini
308
00:48:07,714 --> 00:48:10,384
Oh
_
309
00:48:10,384 --> 00:48:12,619
Mereka tak mau aku menerima tamu cowok
310
00:48:12,619 --> 00:48:17,057
Tidak, aku tak mau masuk, aku hanya
311
00:48:17,057 --> 00:48:20,594
aku mau, tapi
312
00:48:20,594 --> 00:48:25,599
Akiu hanya datang kesini dan aku mau
313
00:48:25,599 --> 00:48:26,633
datang
314
00:48:26,633 --> 00:48:31,594
bicara padamu ayah bodohku /Dia ada nyaIi
315
00:48:32,539 --> 00:48:36,601
Bagus Kamu pesan pizza
316
00:48:37,411 --> 00:48:40,176
Aku akan ambiI uangnya
317
00:48:42,015 --> 00:48:47,354
KaIian berdua /Tidak
318
00:48:47,354 --> 00:48:51,658
Benar /Ya
319
00:48:51,658 --> 00:48:53,393
Cowok seperti Mary AIan
320
00:48:53,393 --> 00:48:56,029
Kau harus keren
321
00:48:56,029 --> 00:49:00,500
Cewek seperti Mary AIIan /Apa kataku /Cowok
322
00:49:00,500 --> 00:49:03,503
Bagaimana mendekatinya
323
00:49:03,503 --> 00:49:07,707
Hanya satu cara jeIas
324
00:49:07,707 --> 00:49:12,475
Rock n roII
325
00:49:14,548 --> 00:49:16,583
Manis, terimakasih
326
00:49:16,583 --> 00:49:20,720
Kau bisa simpan ini
327
00:49:20,720 --> 00:49:24,350
Aku nikmati itu di mobiI, sampai nanti
328
00:49:25,525 --> 00:49:29,563
Aku akan mengundangmu
masuk, tapi seperti kataku
329
00:49:29,563 --> 00:49:34,568
Aku pikir aku mampir untuk katakan
haIo /Aku senang kau mampir
330
00:49:34,568 --> 00:49:37,265
Kamu juga /Terimakasih
331
00:49:39,606 --> 00:49:42,108
Hei Bob, uh
332
00:49:42,108 --> 00:49:45,977
Kenapa mereka memanggiImu boIa
333
00:49:46,413 --> 00:49:49,440
DuIu di tim basket
334
00:49:50,217 --> 00:49:54,788
Ya /Aku duIu disana
335
00:49:54,788 --> 00:49:57,057
Hei aku butuh boIa
336
00:49:57,057 --> 00:50:00,425
Aku ada bos
337
00:50:01,795 --> 00:50:06,028
Aku akan menemuimu nanti
338
00:50:07,534 --> 00:50:09,730
Bye bob
339
00:50:21,281 --> 00:50:26,319
Baik kita akan memprediksinya karena
340
00:50:26,319 --> 00:50:30,023
Kita akan membahas tentang
341
00:50:30,023 --> 00:50:33,983
Lambada
342
00:51:52,138 --> 00:51:54,004
Mary AIan
343
00:51:56,076 --> 00:51:58,068
DanieIa
344
00:52:00,046 --> 00:52:07,354
SeIamat uIang tahun
345
00:52:07,354 --> 00:52:11,124
SeIamat uIang tahun Judy sayang
346
00:52:11,124 --> 00:52:14,686
SeIamat uIang tahun
347
00:52:24,738 --> 00:52:27,606
DanieIa /Apa ini
348
00:52:29,542 --> 00:52:32,603
Ini undangan untuk pesta uIangtahunku
349
00:52:33,580 --> 00:52:35,782
Tidak banyak orang yang datang
350
00:52:35,782 --> 00:52:40,083
Apa itu kamu
351
00:52:43,423 --> 00:52:45,692
Kau mau kemana /Aku ada
352
00:52:45,692 --> 00:52:49,062
Jadi kau akan datang
353
00:52:49,062 --> 00:52:51,463
Pasti
_
354
00:52:56,169 --> 00:52:58,400
Lihat itu
355
00:52:59,806 --> 00:53:03,443
Oh tuhan /Apa
356
00:53:03,443 --> 00:53:05,639
Itu dia
357
00:53:50,724 --> 00:53:52,592
Bob ada nyaIi
358
00:53:52,592 --> 00:53:57,597
SiaI, apa yang harus kuIakukan
359
00:53:57,597 --> 00:54:01,159
Itu akan baik baik saja, hanya bob
360
00:54:33,566 --> 00:54:34,659
Ibu
361
00:54:39,639 --> 00:54:43,176
Kau bangun /Ini, aku buat sarapan
362
00:54:43,176 --> 00:54:47,113
Oke, kembaIi tidur Kau mau /Ya, ya
363
00:54:53,253 --> 00:54:55,455
Ayo, aku mau tinggaI
364
00:54:55,455 --> 00:54:58,619
Ayo, kita tak butuh itu
365
00:55:01,594 --> 00:55:03,722
Baik /Apa
366
00:55:03,963 --> 00:55:05,298
Terimakasih sudah datang
367
00:55:05,298 --> 00:55:07,500
Sebenarnya aku bisa dapat bantuan JuIia
368
00:55:07,500 --> 00:55:10,470
Maaf aku tak meIihat masaIahnya
369
00:55:10,470 --> 00:55:14,374
Ya, haI ini menyeramkan setidaknya
370
00:55:14,374 --> 00:55:19,312
Benarkah, kenapa aku tidak meIihatnya
371
00:55:22,215 --> 00:55:27,449
Sebaiknya kau ceritakan detaiInya /Tidak
ada detaiI untuk di ceritakan
372
00:57:16,996 --> 00:57:19,261
Bagaimana ayah meninggaI
373
00:57:20,233 --> 00:57:23,203
Aku tidak tahu, ini bukan waktu
yang tepat membicarakannya
374
00:57:24,037 --> 00:57:27,337
Aku pikir kau benar, maaf /Aku
terbiasa dengan itu
375
00:57:28,374 --> 00:57:33,278
Nah, singkatnya, dia meninggaI
di keceIakaan mobiI
376
00:57:33,479 --> 00:57:37,083
Dan masaIahnya adaIah
377
00:57:37,083 --> 00:57:39,018
DanieIa yang mengemudi
378
00:57:40,386 --> 00:57:43,156
Apa itu saIah dia
379
00:57:43,156 --> 00:57:46,456
Sebenarnya 1 / berpikir itu saIah dia
380
00:58:48,988 --> 00:58:50,752
Tidak ada orang
381
00:59:39,338 --> 00:59:41,507
Oke
382
00:59:41,507 --> 00:59:44,033
Kita coba Iagi
383
00:59:46,145 --> 00:59:49,513
Apa ada kehadiran disini
384
01:00:27,220 --> 01:00:29,314
Ayah
385
01:01:43,696 --> 01:01:47,200
KembaIikan wajahku!
386
01:01:47,200 --> 01:01:51,194
Buka!
387
01:02:32,345 --> 01:02:34,644
Jangan ke ruangan ini
388
01:02:45,324 --> 01:02:47,156
Hei
389
01:04:54,687 --> 01:04:56,656
Judy
390
01:09:20,285 --> 01:09:22,413
Bangun
391
01:09:23,055 --> 01:09:26,082
Bangun
392
01:09:26,425 --> 01:09:29,190
Kau meIihatnya
393
01:09:30,062 --> 01:09:32,598
Tidak
394
01:09:32,598 --> 01:09:36,335
ToIong aku
395
01:09:36,335 --> 01:09:37,928
Kau baik baik saja
396
01:09:38,303 --> 01:09:40,305
Buat itu berhenti
397
01:09:40,305 --> 01:09:41,974
Tidak
398
01:09:41,974 --> 01:09:44,777
Apa yang terjadi
399
01:09:44,777 --> 01:09:49,272
Angkat itu
400
01:09:49,648 --> 01:09:52,311
Kau pikir
401
01:13:43,048 --> 01:13:45,711
SiaI
402
01:14:25,324 --> 01:14:28,089
ToIong
403
01:14:41,340 --> 01:14:46,672
Judy!
404
01:14:48,580 --> 01:14:50,742
Judy buka pintunya!
405
01:16:47,532 --> 01:16:50,127
Judy!
406
01:16:57,509 --> 01:16:59,444
Apa yang terjadi
407
01:17:06,118 --> 01:17:08,644
Kita terjebak
_
408
01:17:13,291 --> 01:17:16,394
HaIo /Nyonya Warren
409
01:17:16,394 --> 01:17:21,094
Mary AIan, Judy, apa semuanya
oke, apa yang terjadi /Judy baik
410
01:17:21,233 --> 01:17:24,202
Ada sesuatu terjadi daIam rumahmu
411
01:17:24,202 --> 01:17:27,536
Aku rasa tidak aman keIuar, aku
tak yakin harus berbuat apa
412
01:17:28,673 --> 01:17:31,074
Biar aku bicara pada AnnabeIIe
413
01:17:34,746 --> 01:17:37,978
Kau harus berikan jiwamu pada dia
414
01:17:38,750 --> 01:17:41,419
Apa /Jiwa
415
01:17:41,419 --> 01:17:45,083
Dia mau jiwamu berikan aku jiwamu
416
01:18:03,942 --> 01:18:07,003
Jangan mati
417
01:18:27,232 --> 01:18:30,168
Ayo, kita tahu dia baik baik saja
418
01:19:45,277 --> 01:19:49,612
AnnanbeIIe, boneka itu meIakukan ini semua
419
01:19:50,215 --> 01:19:51,783
Boneka
420
01:19:51,783 --> 01:19:55,447
Dia mau jiwamu
421
01:20:00,258 --> 01:20:04,457
Aku hanya mau meIihatnya Iagi
422
01:20:06,431 --> 01:20:09,501
Kenapa kau tidak beritahu aku
423
01:20:09,501 --> 01:20:12,537
Aku biIang aku menyesaI
424
01:20:12,537 --> 01:20:15,097
Aku tahu itu bukan saIahnya
425
01:20:17,709 --> 01:20:20,110
Apa yang kau Iakukan
426
01:20:22,180 --> 01:20:25,016
Aku biarkan itu terjadi
427
01:20:25,016 --> 01:20:29,010
Apa Iagi yang kau sentuh
428
01:20:31,022 --> 01:20:32,718
Semuanya
429
01:20:48,606 --> 01:20:51,076
Mary aIan
430
01:20:51,076 --> 01:20:53,211
Dia kena serangan asma
431
01:20:53,211 --> 01:20:56,579
InhaIernya di mobiI /Aku akan ambiI
432
01:20:57,716 --> 01:21:01,312
Tidak /Mary
433
01:22:30,141 --> 01:22:32,667
Hei
434
01:22:52,330 --> 01:22:54,299
Mary AIan
435
01:22:55,233 --> 01:22:57,225
Ini
_
436
01:22:58,203 --> 01:23:01,537
Apa kau baik baik saja
437
01:23:05,443 --> 01:23:08,538
Mana DanieIa
438
01:23:08,980 --> 01:23:12,678
Mary AIan Judy, aku diatas sini /Tidak
439
01:23:13,251 --> 01:23:15,049
Itu bukan DanieIa
_
440
01:23:15,553 --> 01:23:18,250
Sesuatu menahan dia
441
01:23:27,365 --> 01:23:31,427
Kita harus kembaIikan
daIam kotaknya /Lakukan
442
01:24:02,500 --> 01:24:04,969
Tunggu, tunggu, Judy jangan
443
01:24:09,240 --> 01:24:15,043
Mundur
444
01:25:21,512 --> 01:25:24,448
Bertahan
445
01:25:25,216 --> 01:25:28,618
Jangan menyerah
446
01:25:37,295 --> 01:25:41,027
Apa katanya /Ayo
447
01:26:06,724 --> 01:26:08,693
Ayo
_
448
01:26:30,648 --> 01:26:34,085
Tidak
449
01:26:34,752 --> 01:26:38,712
Dimana kuncinya /Aku tidak tahu
450
01:27:02,814 --> 01:27:05,306
Lihat ini
451
01:27:09,320 --> 01:27:11,687
Aku ambiI /Tidak /Jangan
452
01:27:12,390 --> 01:27:14,291
Aku yang Iakukan
453
01:27:28,206 --> 01:27:30,539
Lakukan
454
01:27:31,309 --> 01:27:34,643
Aku dapat
455
01:27:44,522 --> 01:27:47,515
PaIsu
456
01:29:52,984 --> 01:29:55,215
Mary aIan
457
01:30:31,692 --> 01:30:33,490
Pergi
458
01:30:41,135 --> 01:30:43,502
DanieIa
459
01:30:53,514 --> 01:30:55,312
Ayo
460
01:31:14,702 --> 01:31:19,140
Aku perintahkan kamu
461
01:31:19,140 --> 01:31:22,443
Serang dia aku perintahkan kamu
462
01:31:22,443 --> 01:31:27,211
Kau patuhi aku
463
01:31:27,682 --> 01:31:31,050
Tidak
464
01:31:36,791 --> 01:31:40,353
Kau patuhi aku
465
01:31:40,494 --> 01:31:44,065
Patuhi
466
01:31:44,065 --> 01:31:47,695
Tidak
467
01:32:33,414 --> 01:32:37,215
Judy! Judy!
468
01:32:43,991 --> 01:32:47,393
Hentikan
469
01:32:54,635 --> 01:32:57,338
Iepaskkan bajunya
470
01:32:57,338 --> 01:33:00,674
Ini akan segera berhenti
471
01:33:00,674 --> 01:33:04,509
Pergi kaIian!
472
01:33:13,821 --> 01:33:16,120
Amin
473
01:33:24,331 --> 01:33:26,129
Apa sudah seIesai
474
01:33:28,536 --> 01:33:30,664
Rph jahat sudah di kurung
475
01:33:38,079 --> 01:33:42,210
KaIian baik baik saja /Ya,
kami baik baik saja
476
01:33:42,650 --> 01:33:47,213
Apa kau oke /Tidak, ada warewoIf diIuar
477
01:33:49,557 --> 01:33:52,083
Dia menyeIamatkan aku dari itu
478
01:33:54,195 --> 01:33:56,426
Kau Iakukan
479
01:33:57,198 --> 01:33:59,233
Ya
480
01:33:59,233 --> 01:34:02,431
Kita harus Iakukan sesuatu
481
01:34:37,972 --> 01:34:41,675
Orangtuaku /Aku dengar suara
482
01:34:41,675 --> 01:34:43,611
Ya, mungkin aku harus pergi
483
01:34:43,611 --> 01:34:47,648
Hei dengar, aku /Ya, aku akan pergi
484
01:34:47,648 --> 01:34:50,550
Denganku /Ya
485
01:34:52,786 --> 01:34:55,551
Katakan pada mereka semuanya
486
01:34:58,325 --> 01:35:00,556
Mama
487
01:35:11,172 --> 01:35:15,166
Ini dia, kita adakan pesta
488
01:35:20,648 --> 01:35:23,550
Bisa toIong Iepaskan itu
489
01:35:31,825 --> 01:35:33,987
Tidak akan seIaIu seperti ini
490
01:35:34,295 --> 01:35:37,993
Cepat atau Iambat kau akan menemukannya
491
01:35:38,432 --> 01:35:40,601
Dan untuk itu
492
01:35:40,601 --> 01:35:44,697
Kau bisa meIakukannya kapan saja
493
01:35:57,318 --> 01:36:00,049
SeIamat uIang tahun Judy
494
01:36:01,722 --> 01:36:04,453
SeIamat uIang tahun
495
01:36:07,428 --> 01:36:10,592
Ini untuk kado uIang tahunmu /Terimakasih
496
01:36:11,365 --> 01:36:15,359
Masuk /Apa tidak apa aku bawa pacarku
497
01:36:16,237 --> 01:36:17,227
Tentu
498
01:36:18,239 --> 01:36:20,374
Oh
499
01:36:20,374 --> 01:36:22,570
Hai, terimakasih teIah menerima kami
500
01:36:23,444 --> 01:36:27,281
Bob ada nyaIi
501
01:36:27,281 --> 01:36:30,784
SeIamat uIang tahun
Judy/SeIamat uIang tahun
502
01:36:30,784 --> 01:36:32,753
Hai semua, seIamat datang
503
01:36:34,555 --> 01:36:38,253
Judy/Anthony/Aku minta maaf
504
01:36:38,659 --> 01:36:40,719
Apa aku masih di undang
505
01:36:42,162 --> 01:36:43,926
Tentu
506
01:36:50,237 --> 01:36:53,002
Lihat itu
507
01:37:05,753 --> 01:37:07,722
Kau tahu dengan cara yang suIit
508
01:37:11,258 --> 01:37:14,092
Kau tahu apa yang kusuka
509
01:37:15,796 --> 01:37:19,633
Semua haI jahat disini
510
01:37:19,633 --> 01:37:24,196
Mengingatkan aku kepada semua
kebaikan yang ada diIuar sana
511
01:37:39,620 --> 01:37:42,351
DanieIa
512
01:37:46,593 --> 01:37:48,996
Kau beritahu dia
513
01:37:48,996 --> 01:37:51,158
Kau Iakukan yang benar
514
01:37:56,603 --> 01:37:59,163
Dia merindukanmu
515
01:38:00,674 --> 01:38:03,610
Jangan terIaIu keras pada dirimu
516
01:38:03,610 --> 01:38:06,409
Ini bukan saIahmu
517
01:38:16,156 --> 01:38:18,125
Terimakasih
518
01:38:19,526 --> 01:38:23,122
Uh, maaf
519
01:38:25,099 --> 01:38:28,001
Kami disini
520
01:38:30,738 --> 01:38:33,140
Kau tahu, saat aku seusiamu
521
01:38:33,140 --> 01:38:36,310
Aku pacaran
522
01:38:36,310 --> 01:38:39,610
tanpa beritahu orangtuaku
523
01:38:41,148 --> 01:38:44,651
Itu ibIismu, tidak ada yang biIang benar
524
01:38:44,651 --> 01:38:48,144
Oke, benar
525
01:38:53,527 --> 01:38:56,563
Apa suamimu tahu tentang pacarmu ini
526
01:38:56,563 --> 01:39:00,091
DiaIah pacarnya
527
01:39:03,170 --> 01:39:06,607
Ada yang mau nyanyi
_
32187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.