Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,865 --> 00:01:03,865
- Το φορτίο πέρασε τη Ρώμη.
- Κάλεσέ με όταν φτάσει.
2
00:01:56,785 --> 00:01:59,225
Άργησες, σχεδόν τελείωσε.
3
00:02:00,425 --> 00:02:01,725
Έπεσα σε κίνηση.
4
00:02:03,385 --> 00:02:05,815
Ως εν ουρανώ και επί της γης...
5
00:02:54,865 --> 00:02:56,307
Ειρήνη μαζί σου.
6
00:03:00,225 --> 00:03:01,225
Ειρήνη.
7
00:03:11,187 --> 00:03:15,637
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team
Trelokomeia
Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
8
00:03:17,603 --> 00:03:20,976
Θα μας βρείτε στο
w w w. M a g i c o. o n e
9
00:04:04,745 --> 00:04:07,798
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.
10
00:04:08,155 --> 00:04:10,455
Καλημέρα, γιαγιά.
Πώς είσαι;
11
00:04:10,505 --> 00:04:13,295
Ομορφαίνεις μέρα με την μέρα.
Γλυκούλα μου.
12
00:04:13,345 --> 00:04:14,815
- Μιγκέλ!
- Θεία.
13
00:04:14,865 --> 00:04:17,855
- Σου έφτιαξα ζυμαρικά.
- Θυμάσαι την Πατρίσια;
14
00:04:17,905 --> 00:04:19,935
- Φυσικά.
- Θα μας κάνει παρέα σήμερα.
15
00:04:19,985 --> 00:04:21,235
Θα το φροντίσω.
16
00:04:21,606 --> 00:04:23,935
Μιγκέλ, έλα μαζί μου
να αγοράσουμε επιδόρπιο.
17
00:04:23,985 --> 00:04:26,455
- Στάσου.
- Θα γυρίσουμε σε 10 λεπτά.
18
00:04:26,505 --> 00:04:28,505
- Περίμενε!
- Έλα μαζί μου.
19
00:04:29,406 --> 00:04:31,025
Επιστρέφω αμέσως.
20
00:04:35,825 --> 00:04:38,931
Δόνια Πατρίσια,
δώσε μου το σακάκι σου.
21
00:04:56,145 --> 00:04:59,805
- Να βοηθήσω;
- Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ.
22
00:05:12,705 --> 00:05:15,222
- Να σε ρωτήσω κάτι;
- Βεβαίως.
23
00:05:15,745 --> 00:05:18,959
Στην εκκλησία είδα
ότι δεν συμμετείχες στην προσευχή.
24
00:05:20,505 --> 00:05:21,705
Δεν πιστεύεις;
25
00:05:23,305 --> 00:05:25,855
Έχασα τους γονείς μου
στα 12 μου χρόνια.
26
00:05:26,865 --> 00:05:30,865
Έμεινα με τον τρίχρονο αδελφό μου
και τις δύο μικρότερές μου αδελφές.
27
00:05:30,985 --> 00:05:34,135
Από τότε για μένα,
ο Παντοδύναμος ήταν μια φαντασία.
28
00:05:35,745 --> 00:05:39,895
Ο Παντοδύναμος μας δοκιμάζει
μέσω του πόνου.
29
00:05:48,585 --> 00:05:52,088
Ο ιερέας που έθαψε τη μαμά μου
είπε ότι ο Θεός είναι αγάπη.
30
00:05:53,075 --> 00:05:56,425
Πολύ σωστά.
Ο Θεός αγάπη εστί.
31
00:06:52,743 --> 00:06:53,743
Νίκο.
32
00:06:56,545 --> 00:06:58,045
Πού θα συναντηθούμε;
33
00:06:59,905 --> 00:07:02,134
Εντάξει, θα έρθω αργότερα.
34
00:07:16,563 --> 00:07:18,213
Επιτρέπεται να πω κάτι;
35
00:07:26,003 --> 00:07:27,303
Στη διάθεσή σας.
36
00:07:29,505 --> 00:07:32,625
Μεγάλωσα τον Μιχαήλ Άγγελο
σαν πρίγκιπα.
37
00:07:33,625 --> 00:07:38,095
Τον έστειλα σχολείο,
είναι μορφωμένος.
38
00:07:38,145 --> 00:07:40,185
Μιλάει σωστά Ιταλικά.
39
00:07:41,185 --> 00:07:43,885
Ο Μιχαήλ Άγγελος
είναι ιδιαίτερος για μένα.
40
00:07:44,745 --> 00:07:47,697
Μου είπε ότι βλέπεστε
πολύ συχνά
41
00:07:48,411 --> 00:07:51,865
και για θέματα
που δεν αφορούν τις δουλειές μας.
42
00:07:53,585 --> 00:07:56,695
Είσαι το αφεντικό στο Σεκοντιλιάνο
και σε σεβόμαστε,
43
00:07:57,037 --> 00:08:01,121
βασικά επειδή το άτομο που σε έβαλε εκεί
είναι ένας από εμάς.
44
00:08:01,785 --> 00:08:05,745
Αλλά δεν θέλουμε το αίμα μας
να αναμιχτεί με το δικό σου.
45
00:08:10,545 --> 00:08:11,945
Εάν σε ευχαριστεί,
46
00:08:13,385 --> 00:08:14,535
πάμε να φάμε.
47
00:10:50,956 --> 00:10:52,865
Θέλω να πω κάτι.
48
00:10:53,956 --> 00:10:57,106
Για να είναι εδώ η Πατρίσια,
υπάρχει λόγος γι' αυτό.
49
00:10:57,156 --> 00:11:00,273
- Θέλω να σας πω ότι είναι...
- Τι θέλεις να πεις;
50
00:11:00,323 --> 00:11:03,175
Τι θέλει να πει;
Τι συμβαίνει με τον Μίκυ;
51
00:11:04,145 --> 00:11:07,021
Τίποτα δεν συμβαίνει.
52
00:11:08,221 --> 00:11:10,575
Μην ανησυχείτε, Δόνια Μπενετέτα.
53
00:11:11,010 --> 00:11:14,274
Ο λόγος που είμαι εδώ σήμερα,
είναι επειδή έφτασε νέο φορτίο.
54
00:11:14,324 --> 00:11:17,975
Αν είναι εντάξει μαζί σας,
απόψε θα κανονίσουμε την διανομή.
55
00:11:18,025 --> 00:11:21,419
- Όσο πιο σύντομα, το καλύτερο.
- Τότε έκλεισε.
56
00:11:22,665 --> 00:11:25,745
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ,
όλα ήταν υπέροχα.
57
00:11:27,625 --> 00:11:29,465
Αλλά πρέπει να πηγαίνω.
58
00:11:34,425 --> 00:11:36,975
- Γιατί;
- Γιατί αυτό είναι το σωστό.
59
00:11:37,025 --> 00:11:39,425
Είναι το σωστό για σας,
όχι για μένα!
60
00:11:40,305 --> 00:11:42,178
Μίκυ, περίμενε.
61
00:11:49,785 --> 00:11:51,099
Πατρίσια!
62
00:11:55,385 --> 00:11:57,385
Πού πας; Σταμάτα!
63
00:11:59,065 --> 00:12:02,015
- Σταμάτα, βγες έξω.
- Δεν έχω χρόνο για μαλακίες.
64
00:12:02,065 --> 00:12:05,985
Είναι μαλακίες; Αν είναι μαλακίες
τότε πέρασε από πάνω μου.
65
00:12:13,185 --> 00:12:16,261
Δεν γίνω δεκάρα τι είπε
η οικογένειά μου
66
00:12:16,545 --> 00:12:17,945
Είναι το αίμα σου.
67
00:12:19,305 --> 00:12:22,605
Κανείς δεν μπορεί να πάει
ενάντια στο ίδιο του το αίμα.
68
00:12:23,185 --> 00:12:25,085
Το έμαθα με το σκληρό τρόπο.
69
00:12:26,465 --> 00:12:28,915
Έτσι έχουν τα πράγματα,
Μιχαήλ Άγγελο.
70
00:14:35,905 --> 00:14:38,695
Παιδιά, τρέξτε! Οι μπάτσοι!
71
00:14:38,745 --> 00:14:40,445
Πες το και στους άλλους!
72
00:14:47,385 --> 00:14:48,635
Λίνο!
73
00:14:48,945 --> 00:14:52,182
- Νίκολα!
- Νίνο, τρέξε.
74
00:14:59,985 --> 00:15:02,775
- Οι μπάτσοι!
- Τρέξτε!
75
00:15:02,825 --> 00:15:04,575
Μπείτε μέσα!
76
00:15:08,185 --> 00:15:11,625
- Αστυνομία!
- Στον τοίχο όλοι!
77
00:15:30,025 --> 00:15:33,225
Ακίνητοι! Πέστε κάτω!
78
00:16:18,425 --> 00:16:19,875
Δεν ξέρω πώς έγινε.
79
00:16:21,577 --> 00:16:24,236
Εμφανίστηκαν από το πουθενά
οι μπάτσοι.
80
00:16:24,665 --> 00:16:27,305
- Έτσι δεν είναι, Λίνο;
- Έτσι ακριβώς.
81
00:16:34,705 --> 00:16:36,455
Τα παιδιά είναι έμπιστοι.
82
00:16:38,265 --> 00:16:41,074
Συνεργάζονται μαζί μας
σε κάθε φορτίο.
83
00:16:44,025 --> 00:16:46,185
Τι νομίζεις για μένα, Νίκολα;
84
00:16:51,865 --> 00:16:54,965
Έχω δείξει τι σκέφτομαι
για σας με τις πράξεις μου.
85
00:16:57,625 --> 00:16:59,975
Αυτή η επιδρομή
είναι μεγάλο πρόβλημα
86
00:17:01,345 --> 00:17:03,270
και έχει προτεραιότητα τώρα.
87
00:17:07,065 --> 00:17:08,265
Τι θα κάνουμε;
88
00:17:09,025 --> 00:17:10,375
Κάλεσε συνάντηση.
89
00:17:11,145 --> 00:17:15,185
Κάλεσε τους όλους.
Θέλω να δω αν ήταν κάποιος από αυτούς.
90
00:18:17,385 --> 00:18:18,635
Δόνια Πατρίσια.
91
00:18:21,505 --> 00:18:24,825
Έπιασαν τα ναρκωτικά
για τα οποία πληρώσαμε προκαταβολή;
92
00:18:26,065 --> 00:18:29,295
Το πρόβλημα δεν είναι η προκαταβολή
που πληρώσαμε,
93
00:18:29,345 --> 00:18:34,428
αν δεν έχει πράμα προς πώληση,
η συναλλαγή σταματάει.
94
00:18:35,109 --> 00:18:36,959
Η πιάτσα δεν θα σταματήσει.
95
00:18:39,065 --> 00:18:41,952
- Θα πωλούμε χασίς, χάπια.
- Χάπια;
96
00:18:43,025 --> 00:18:46,255
- Είμαστε δεκαπεντάχρονα;
- Όλοι πρέπει να υποφέρουμε.
97
00:18:46,305 --> 00:18:48,905
Θα πάρει χρόνο μέχρι
το επόμενο φορτίο.
98
00:18:50,425 --> 00:18:51,788
Πες μου κάτι.
99
00:18:55,585 --> 00:18:57,685
Ποιος θα πληρώσει το νέο φορτίο;
100
00:19:01,865 --> 00:19:05,465
Αυτή η Συμμαχία βασίζεται
στους κανόνες που όλοι συμφωνήσαμε.
101
00:19:05,545 --> 00:19:07,595
Το φορτίο ήταν δική μου ευθύνη.
102
00:19:09,585 --> 00:19:10,985
Εγώ θα το πληρώσω.
103
00:19:12,305 --> 00:19:14,005
Και πόσο καιρό θα πάρει;
104
00:19:16,785 --> 00:19:19,815
- Ένα μήνα.
- Είναι πολύς καιρός.
105
00:19:19,865 --> 00:19:23,583
Αυτή η επιδρομή
έκανε κακό σε όλους μας.
106
00:19:25,425 --> 00:19:27,545
Σε εμάς το ίδιο όπως εσάς.
107
00:19:30,385 --> 00:19:33,545
Αν μας δώσεις αυτό που χάσαμε,
θα ήταν το πιο τίμιο.
108
00:19:35,185 --> 00:19:37,535
Αλλά ένας μήνας
σημαίνει ένας μήνας.
109
00:19:42,625 --> 00:19:44,385
Έχετε τον λόγο μου.
110
00:19:46,025 --> 00:19:48,025
Αυτό είναι αρκετό για μας.
111
00:19:51,585 --> 00:19:53,625
Είναι αρκετό και για μας.
112
00:20:36,905 --> 00:20:38,735
Έχεις πρόβλημα;
113
00:20:38,785 --> 00:20:41,999
Πες της ότι θέλουμε
να της μιλήσουμε μόνοι.
114
00:20:42,345 --> 00:20:43,643
Όλα καλά.
115
00:21:04,545 --> 00:21:06,505
Δεν είναι ευχαριστημένοι;
116
00:21:06,865 --> 00:21:09,975
Θέλουν να σου μιλήσουν
χωρίς άλλους παρόν.
117
00:21:10,545 --> 00:21:12,763
Πρέπει να τα βρούμε αμέσως.
118
00:21:15,865 --> 00:21:18,086
Εγώ θα αποφασίσω τι θα γίνει.
119
00:21:46,881 --> 00:21:47,970
Καλημέρα.
120
00:21:48,502 --> 00:21:51,000
- Γεια σου, Δόνια Πατρίσια.
- Καλημέρα.
121
00:21:51,050 --> 00:21:53,937
Λοιπόν;
Τι έχετε να μου πείτε;
122
00:21:56,810 --> 00:21:58,923
Αυτό που είπες
δεν μας φάνηκε σωστό.
123
00:21:58,973 --> 00:22:01,440
Μέχρι χθες οι τύποι του Φορσέλα
ήταν πιτσιρίκια.
124
00:22:01,490 --> 00:22:04,960
Οι Λεβάντες έχουν χέρι
σε κάθε γαμημένη υπόθεση, στο κράτος...
125
00:22:05,010 --> 00:22:06,920
Δεν αλλάζει κάτι για αυτούς.
126
00:22:06,970 --> 00:22:11,400
Αλλά εμείς ζούμε από τα ναρκωτικά
και δεν έχουμε την πολυτέλεια ενός μήνα.
127
00:22:11,450 --> 00:22:12,950
Βρήκαμε άλλο κανάλι.
128
00:22:18,447 --> 00:22:22,397
Όλοι παίρνουμε την κοκαΐνη
από το ίδιο κανάλι, αυτή ήταν η συμφωνία.
129
00:22:23,426 --> 00:22:24,876
Ή μήπως κάνω λάθος;
130
00:22:25,810 --> 00:22:29,472
Δεν έχεις λάθος,
αλλά οι δικοί μας πεινούν.
131
00:22:30,948 --> 00:22:35,245
Και αν στραφούν εναντίον μας,
δεν θα υπάρχει καμία συμφωνία.
132
00:22:35,472 --> 00:22:36,772
Καταλαβαίνεις.
133
00:22:37,450 --> 00:22:39,850
Καταλαβαίνω
ότι μου δείχνετε ασέβεια.
134
00:22:40,432 --> 00:22:42,782
Μπορείς να καταλαβαίνεις
ότι θέλεις,
135
00:22:43,027 --> 00:22:45,877
αλλά πρέπει να μας δώσεις
τα χρήματά μας τώρα.
136
00:22:46,810 --> 00:22:49,280
Θα περιμένουμε μέχρι την Κυριακή.
137
00:22:49,330 --> 00:22:52,715
Έχεις μια εβδομάδα,
μετά θα πάμε από αλλού.
138
00:22:57,607 --> 00:22:59,099
Ας γίνει, τότε.
139
00:24:34,140 --> 00:24:35,240
50 χιλιάδες.
140
00:24:44,688 --> 00:24:46,570
Μας λείπουν 500 χιλιάδες.
141
00:24:50,472 --> 00:24:53,780
- Ελέγξαμε παντού;
- Δεν έμεινε τίποτα άλλο.
142
00:25:02,621 --> 00:25:03,621
Φύγετε.
143
00:25:06,367 --> 00:25:07,467
Είπα φύγετε!
144
00:26:48,290 --> 00:26:51,770
Ξέρεις τι κάνω
και για ποιο σκοπό είναι τα χρήματα.
145
00:26:54,650 --> 00:26:58,610
Σε έβαλα υπεύθυνη για να μην
ξανασχοληθώ με αυτά τα σκατά.
146
00:27:04,064 --> 00:27:07,064
Δεν ξέρω ποιος,
αλλά κάποιος θέλει να με πηδήξει.
147
00:27:12,878 --> 00:27:14,147
Τι περίμενες;
148
00:27:16,579 --> 00:27:19,010
Αυτό σημαίνει να είσαι αφεντικό.
149
00:27:20,568 --> 00:27:22,118
Αυτή είναι η ζωή μας.
150
00:27:24,363 --> 00:27:26,530
Λίγους φίλους και φίδια παντού.
151
00:27:40,930 --> 00:27:44,096
Οι Καπάτσιο ανυπομονούν
να σπάσει η Συμμαχία,
152
00:27:46,739 --> 00:27:49,596
και δεν μπορώ να σηκώσω
προβλήματα τώρα.
153
00:27:49,646 --> 00:27:51,596
Πρέπει να κάνουμε ότι θέλουν.
154
00:27:53,926 --> 00:27:57,776
Θα σου δώσω τα χρήματα για το φορτίο,
αλλά είναι η τελευταία φορά.
155
00:28:08,366 --> 00:28:09,816
Ευχαριστώ, Τζενάρο.
156
00:28:13,318 --> 00:28:14,368
Πατρίσια...
157
00:28:21,084 --> 00:28:23,034
Δώσε μου το όνομα του αίτιου.
158
00:28:48,930 --> 00:28:51,328
Τι κάνετε εδώ;
159
00:28:51,961 --> 00:28:54,511
Ο Δον Μιχαήλ Άγγελο Λεβάντε,
είναι μέσα.
160
00:28:54,782 --> 00:28:56,782
Είπε ότι θέλει να σου μιλήσει.
161
00:29:21,010 --> 00:29:24,540
- Τι θέλεις εδώ;
- Άκουσα ότι έχεις πρόβλημα.
162
00:29:25,850 --> 00:29:28,350
- Θέλω να βοηθήσω.
- Δεν σε χρειάζομαι.
163
00:29:29,867 --> 00:29:33,017
Πήγαινε σπίτι σου,
αλλιώς ο πατέρας σου θα ανησυχεί.
164
00:29:33,789 --> 00:29:36,570
Ακόμη ασχολείσαι
με τον πατέρα μου;
165
00:29:37,730 --> 00:29:42,108
Ξέρεις τι πιστεύω;
Το πρόβλημα δεν είναι ο πατέρας μου.
166
00:29:42,158 --> 00:29:45,113
- Τότε ποιο είναι;
- Δεν έχεις τα κότσια.
167
00:29:45,324 --> 00:29:49,021
Είμαι κουρασμένη,
δεν μπορώ να σε ακούω, άσε με.
168
00:29:50,075 --> 00:29:54,532
Πήγα ενάντια σε όλη μου την οικογένεια
για σένα, είμαι ακόμα εδώ.
169
00:29:55,890 --> 00:29:57,829
Και εσύ τι έκανες;
170
00:29:58,510 --> 00:29:59,560
Το έσκασες.
171
00:30:02,610 --> 00:30:05,770
Ξέρεις τι σκέφτομαι,
τι νιώθω.
172
00:30:07,135 --> 00:30:08,485
Ξέρεις πολύ καλά.
173
00:30:10,135 --> 00:30:12,185
Αλλά το λέω για τελευταία φορά.
174
00:30:13,533 --> 00:30:16,283
Αν με θέλεις,
θα κάνεις εσύ το επόμενο βήμα.
175
00:30:42,930 --> 00:30:43,928
Λοιπόν;
176
00:30:44,890 --> 00:30:47,480
Τακτοποίησες το θέμα;
177
00:30:47,530 --> 00:30:50,890
Αλμπέρτο, ίσως δεν ήμουν σαφής.
Χρειάζομαι τα χρήματα τώρα.
178
00:30:54,010 --> 00:30:55,781
Και εννοώ τώρα.
179
00:30:59,010 --> 00:31:01,770
Μην ανησυχείς,
θα το κανονίσουμε μετά.
180
00:31:05,410 --> 00:31:06,410
Εντάξει.
181
00:31:23,250 --> 00:31:24,400
Τι συμβαίνει;
182
00:31:26,718 --> 00:31:28,918
Τίποτα, μωρό μου,
είναι όλα καλά.
183
00:31:29,442 --> 00:31:31,842
Είπες το ίδιο πράγμα
και στο Λονδίνο.
184
00:31:32,199 --> 00:31:33,749
Πάντα είναι όλα καλά.
185
00:31:35,070 --> 00:31:38,800
Τζενάρο,
δώσαμε μια υπόσχεση οι δυο μας.
186
00:31:40,890 --> 00:31:42,990
Ότι θα είμαστε μαζί σε όλο αυτό.
187
00:31:51,012 --> 00:31:53,320
Είναι καλύτερα σε μερικά
να είμαι μόνος μου.
188
00:31:53,370 --> 00:31:55,520
Μην μου φέρεσαι σαν να είμαι χαζή!
189
00:32:09,250 --> 00:32:11,700
Τα γαμήσανε όλα
με το φορτίο, εντάξει;
190
00:32:13,850 --> 00:32:17,077
Και πρέπει να το διορθώσω
αλλιώς θα χαθεί η ειρήνη.
191
00:32:17,127 --> 00:32:21,320
Και μπορεί να καταρρεύσουν
όλα τα γαμημένα που προσπαθώ.
192
00:32:21,370 --> 00:32:23,565
Ποιος σου το είπε;
Η Πατρίσια;
193
00:32:23,760 --> 00:32:27,052
Αυτή σου τηλεφώνησε;
Γιατί δεν μου το είπες, μαλάκα;
194
00:32:27,102 --> 00:32:29,702
Τι στο πούτσο έχει να κάνει
αυτό με σένα;
195
00:32:29,752 --> 00:32:33,570
Πρέπει να την βοηθήσω
και να το κάνω για μας, το ξέρεις.
196
00:32:35,170 --> 00:32:36,323
Το ξέρω.
197
00:32:38,075 --> 00:32:39,842
Αλλά είμαι μαζί σου.
198
00:32:41,561 --> 00:32:44,857
Και δεν πρέπει να κρύβεις
τίποτα από μένα πια.
199
00:34:06,880 --> 00:34:08,780
Αυτό που ψάχνεις είναι εκεί.
200
00:34:26,881 --> 00:34:28,381
Αλλά δεν είναι δώρο.
201
00:34:30,530 --> 00:34:31,827
Το ξέρω.
202
00:34:32,930 --> 00:34:35,980
Πες στον Τζενάρο
ότι θα τα επιστρέψω σε δύο μήνες.
203
00:34:40,010 --> 00:34:42,660
Παλιά δούλευες
σε ένα τέτοιο μέρος, σωστά;
204
00:34:52,306 --> 00:34:53,356
Πατρίσια...
205
00:34:54,738 --> 00:34:56,940
Ήθελα να σου το πω προσωπικά.
206
00:34:57,994 --> 00:35:01,090
Πόσο μακριά μας οδηγεί
αυτή η συνεργασία.
207
00:35:02,416 --> 00:35:04,216
Αυτό είναι πολύ σημαντικό.
208
00:35:07,686 --> 00:35:10,690
Εγώ και ο Τζενάρο
έχουμε πολλή πίστη σε σένα.
209
00:35:12,267 --> 00:35:14,917
Και πλήρωσα βαρύ τίμημα
για να το κερδίσω.
210
00:35:17,132 --> 00:35:18,582
Αυτό είναι αλήθεια.
211
00:35:20,634 --> 00:35:22,434
Έχεις κάνει πολλά για μας.
212
00:35:23,831 --> 00:35:25,381
Και δεν θα το ξεχάσω.
213
00:35:38,870 --> 00:35:42,250
Αλλά μην νομίζεις ότι είσαι η μόνη
που έχασε κάτι.
214
00:35:50,372 --> 00:35:51,572
Μην ανησυχείς.
215
00:35:54,426 --> 00:35:55,776
Δεν θα το ξεχάσω.
216
00:36:03,048 --> 00:36:04,690
Μπορείς να πας τώρα.
217
00:36:36,595 --> 00:36:38,045
Πάρτε τους τα τώρα.
218
00:36:38,817 --> 00:36:42,470
Πέστε στους Καπάτσιο
ότι πήραν αυτό που ζήτησαν.
219
00:36:42,713 --> 00:36:44,563
Θέλεις να έρθουμε μαζί σου;
220
00:36:45,568 --> 00:36:48,810
Όχι, πρέπει να τακτοποιήσω
κάτι μόνη μου.
221
00:36:57,995 --> 00:37:02,445
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team
Trelokomeia
Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
222
00:37:12,648 --> 00:37:14,448
Δόνια Πατρίσια, καλησπέρα.
223
00:37:16,702 --> 00:37:19,977
Σε τι οφείλουμε
αυτή την απρόσμενη επίσκεψη;
224
00:37:21,449 --> 00:37:23,606
Θα περάσετε;
Ένα ποτό ίσως;
225
00:37:23,656 --> 00:37:25,656
Μην μπαίνεις στο κόπο, πατέρα.
226
00:37:30,087 --> 00:37:31,637
Θέλω μόνο να πω κάτι.
227
00:37:35,714 --> 00:37:36,714
Ελεύθερα.
228
00:37:38,536 --> 00:37:40,436
Τις προάλλες μου είπατε κάτι...
229
00:37:41,890 --> 00:37:43,440
και δεν σας απάντησα.
230
00:37:45,280 --> 00:37:47,680
Ίσως νομίζετε
ότι το έβαλα στα πόδια.
231
00:37:49,130 --> 00:37:53,589
Αν το κάνετε, τότε κάνετε λάθος.
Αυτό που είπατε με προσβάλει.
232
00:37:57,269 --> 00:37:58,970
Και αυτό δεν είναι καλό.
233
00:38:00,918 --> 00:38:04,080
Από την άλλη,
όπως γνωρίζετε,
234
00:38:04,130 --> 00:38:07,125
τα θεμέλια για το σεβασμό
είναι η ειλικρίνεια.
235
00:38:07,320 --> 00:38:08,770
Ή μήπως κάνω λάθος;
236
00:38:12,055 --> 00:38:13,405
Δεν κάνεις λάθος.
237
00:38:15,104 --> 00:38:17,360
Τότε υπάρχει κάτι
που πρέπει να ξέρετε.
238
00:38:17,410 --> 00:38:21,010
Το πρόβλημα δεν είναι αν
είμαι ιδανική για τον γιο σου ή όχι.
239
00:38:22,778 --> 00:38:26,211
Θα μας βρείτε στο
w w w. M a g i c o. o n e
240
00:38:27,290 --> 00:38:29,930
Έχουμε κάνει ήδη την επιλογή μας.
241
00:38:34,668 --> 00:38:36,368
Το πρόβλημα είστε εσείς.
242
00:38:42,142 --> 00:38:43,892
Είναι σοβαρή η σχέση μας.
243
00:38:46,886 --> 00:38:50,373
Διάθεση Υποτίτλων
Magico.one / SubZTV.online
244
00:38:55,570 --> 00:38:56,820
Αυτό είναι όλο;
245
00:38:58,118 --> 00:38:59,368
Αυτό είναι όλο.
246
00:39:50,771 --> 00:39:56,096
Επικοινωνήστε μαζί μας στο
magicosubteam@gmail.com
24643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
