Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui, entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje
2
00:01:38,200 --> 00:01:42,200
FRANÇA 1803
3
00:02:08,491 --> 00:02:09,810
Capitão Laverne.
4
00:02:15,011 --> 00:02:16,046
Sim, Sr. Rochet.
5
00:02:16,211 --> 00:02:17,771
Na frente do nosso rosto
possível ...
6
00:02:17,800 --> 00:02:20,800
como a máscara roxa tenta,
para salvar o prisioneiro.
7
00:02:20,835 --> 00:02:22,488
- Você acha que ele vai tentar?
- Claro.
8
00:02:22,651 --> 00:02:24,325
Eu não entendi
Não muitos rumores
9
00:02:24,326 --> 00:02:27,167
nos mudaremos para o Conde Earl de Sovak,
e sua presa vai passar?
10
00:02:27,331 --> 00:02:28,889
Veja se o item está seguro.
11
00:02:40,291 --> 00:02:43,328
É exatamente como eu coloquei.
Nossa isca está à vista.
12
00:02:43,491 --> 00:02:45,498
Siga-o para uma distância segura
Prepare seu pessoal.
13
00:02:45,499 --> 00:02:46,891
Sim senhor.
14
00:04:02,300 --> 00:04:03,486
Rapidamente galopando!
15
00:04:16,051 --> 00:04:18,326
- Eu acabei de vê-lo virado para cima.
- antes!
16
00:05:12,531 --> 00:05:14,169
Desça, por favor.
17
00:05:16,251 --> 00:05:17,771
Espero que você não tente nada estúpido.
18
00:05:17,795 --> 00:05:20,497
Você é quem faz
uma coisa estúpida, senhor.
19
00:05:35,091 --> 00:05:36,550
Tudo bem.
20
00:05:37,691 --> 00:05:39,921
- Você me perdoa por me livrar disso?
Sim.
21
00:05:57,091 --> 00:06:00,447
Aqui você tem dinheiro e dinheiro. Fique nas estradas
Os pára-brisas que levam a Coast .
22
00:06:07,331 --> 00:06:08,765
Agora grunhe a si mesmo.
23
00:06:08,800 --> 00:06:11,896
Com uma moeda de ouro, qualquer pescador
perto do canal da Inglaterra.
24
00:06:11,931 --> 00:06:13,004
Deus te abençoe, senhor.
quem você é.
25
00:06:13,005 --> 00:06:16,163
Se alguma vez eu puder
Eu me reconheceria ...
26
00:06:16,331 --> 00:06:17,670
Um dia, Conte de Sovak
27
00:06:17,671 --> 00:06:19,851
quando este reinado
o terror vai acabar ...
28
00:06:19,875 --> 00:06:22,638
E os franceses estarão de volta
segurança em solo francês.
29
00:06:43,291 --> 00:06:45,800
Sono fácil, Sr. Rochet,
Ministro da Polícia.
30
00:06:45,835 --> 00:06:47,762
Nós temos um longo caminho a percorrer.
31
00:06:49,571 --> 00:06:51,898
Vejo você, sr. Prime Minster,
É como se a terra mentisse para ele.
32
00:06:51,899 --> 00:06:54,122
Crush, Prisoner e Rochet.
33
00:06:54,291 --> 00:06:55,765
Eu me tornei um sujeito de
batjocur thisn this ar ...
34
00:06:55,800 --> 00:06:58,696
E eu mandei um regimento inteiro para
escoltar um regalista?
35
00:06:58,731 --> 00:07:02,690
- Talvez seja por causa deste Pure Purple?
- Não temos provas de que ele foi, senhor.
36
00:07:04,771 --> 00:07:06,456
Isto foi recolhido de uma das gangues.
37
00:07:06,491 --> 00:07:09,881
Está endereçado a Napoleão
Bonaparte, o primeiro-ministro francês.
38
00:07:10,531 --> 00:07:13,682
Acho que temos provas, capitão.
Onde foi isso encontrado?
39
00:07:13,851 --> 00:07:15,765
Foi encontrado em um acidente com ele.
40
00:07:15,800 --> 00:07:18,402
A carta foi anexada
rabo de cavalo.
41
00:07:19,771 --> 00:07:21,807
A cauda de um cavalo ...
42
00:07:24,891 --> 00:07:26,050
"Fora disso
que ele perdeu sua dignidade,
43
00:07:26,051 --> 00:07:28,811
Ministro da Polícia
está seguro em minhas mãos ".
44
00:07:28,835 --> 00:07:32,081
"Ele pode recuperar sua dignidade
Pode ser descarregado livremente: "
45
00:07:32,251 --> 00:07:35,411
"10.000 moedas de ouro de Ludovice a serem
transferido para minha conta na Inglaterra. "
46
00:07:35,435 --> 00:07:37,637
Certamente, senhor
Ministro, ele não pretende
47
00:07:37,649 --> 00:07:39,486
para superar essa soma exorbitante.
48
00:07:39,521 --> 00:07:43,601
Eu não tenho escolha. Apesar de suas falhas,
Rochet é um homem valioso demais para perdê-lo.
49
00:07:43,771 --> 00:07:46,097
Estou rodeado
incompetência total.
50
00:07:46,109 --> 00:07:48,049
Você me faz fazer algo que não me desapareça.
51
00:07:48,211 --> 00:07:51,601
Eu irei para o sul da França e
Vou trazer o Brisquet de volta.
52
00:07:51,771 --> 00:07:52,886
No Brisquet?
53
00:08:10,931 --> 00:08:12,444
Pare com isso agora mesmo. No nome
54
00:08:12,456 --> 00:08:14,844
Primeiro Ministro, v
Para acabar com isto!
55
00:08:15,011 --> 00:08:17,651
- Você sabe que os duelos são proibidos?
- Cuidado para não borrar.
56
00:08:18,491 --> 00:08:19,891
Brisquet!
57
00:08:21,691 --> 00:08:23,191
Brisquet!
58
00:08:23,651 --> 00:08:25,376
Esse é o preço para a nossa humilde vila
Primeiro Ministro.
59
00:08:25,411 --> 00:08:27,899
Você foi exilado de Paris
Brisquet, devido a duelos
60
00:08:27,911 --> 00:08:30,280
você continua, e eu vou ver
que você não aprendeu sua lição.
61
00:08:30,451 --> 00:08:33,300
Nós certamente temos que obedecer
Primeiro Ministro, mas ...
62
00:08:33,335 --> 00:08:35,809
Mas às vezes é difícil
Sr. Bonaparte.
63
00:08:35,971 --> 00:08:37,999
Estou disposto a cruzar com
visão de quebrar a lei,
64
00:08:38,011 --> 00:08:39,971
pelo que preciso
seus serviços em Paris.
65
00:08:40,089 --> 00:08:42,468
O primeiro-ministro disse que eu me retirei
de assuntos públicos.
66
00:08:42,503 --> 00:08:44,847
Você é o único que pode
para pegá-lo na máscara roxa.
67
00:08:44,882 --> 00:08:46,056
Eu pensei que ele morreu.
68
00:08:46,091 --> 00:08:48,237
Regalings continuam a vir
rumores rumores sobre
69
00:08:48,249 --> 00:08:50,171
ele morreu, mas você
Eu garanto que ela está muito viva.
70
00:08:50,195 --> 00:08:55,269
É assim? Eu ouvi muitos relatórios sobre
A máscara roxa, mesmo aqui no sul.
71
00:08:55,891 --> 00:08:58,131
- Pode ser divertido.
- Posso contar com você?
72
00:08:58,166 --> 00:09:00,167
Eu vou chegar a Paris
o mais cedo possível.
73
00:09:13,611 --> 00:09:14,964
Senhorita ...
74
00:09:15,600 --> 00:09:17,800
"A casa de moda
Majolin. "
75
00:09:53,851 --> 00:09:57,446
Sr. Majolin, tenho que falar com
Sua sobrinha é muito importante.
76
00:09:57,611 --> 00:09:59,945
Mantenha minhas regras
Capitão, mas para você
77
00:09:59,957 --> 00:10:02,048
Eu vou atravessá-los. mas
só por um momento.
78
00:10:02,211 --> 00:10:05,009
- Laurette tem outro show.
Obrigado, senhor.
79
00:10:08,211 --> 00:10:09,485
M arrependido.
80
00:10:10,971 --> 00:10:14,361
Laurette! Eu tenho que falar com você.
81
00:10:15,291 --> 00:10:18,174
Eu não deveria falar com você depois
o que aconteceu ontem a noite?
82
00:10:18,186 --> 00:10:19,852
Peço desculpas, mas
havia algo inevitável.
83
00:10:19,876 --> 00:10:23,570
- Eu esperei por você depois das dez horas.
- Houve alguns problemas inesperados.
84
00:10:23,731 --> 00:10:26,345
Foi sobre isso
A máscara roxa outra vez?
85
00:10:26,357 --> 00:10:27,565
Ele levou Rochet.
86
00:10:27,731 --> 00:10:31,519
Oh! Ministro da Polícia? Isso é horrível!
- Perto das porções de Paris.
87
00:10:31,691 --> 00:10:34,771
Como poderia? Quando você me contou o plano
Rochet era tão brilhante.
88
00:10:34,806 --> 00:10:37,326
Nunca o vi
para suprimir o primeiro-ministro.
89
00:10:37,350 --> 00:10:41,423
Vamos ver se o seu plano para pegar
A máscara roxa será mais bem sucedida.
90
00:10:43,411 --> 00:10:48,405
Minha querida, você tem problemas,
e me comportei de forma tão dura.
91
00:10:48,771 --> 00:10:51,729
Você ... pela última noite?
92
00:10:51,891 --> 00:10:54,963
Não se você não consegue chegar neste momento
vamos lá, vamos pegar.
93
00:10:55,131 --> 00:10:56,166
Hoje à noite?
94
00:10:57,531 --> 00:10:59,650
- Eu não queria ter esperança ...
Estou acabado.
95
00:11:00,251 --> 00:11:03,150
Esta noite, Charles
Você vai me contar tudo.
96
00:11:13,131 --> 00:11:15,091
- Você tem algum plano esta noite, Irene?
- Não.
97
00:11:15,211 --> 00:11:18,931
Ok Eu quero que você vá no meu lugar
na reunião com o coronel Brisak.
98
00:11:18,966 --> 00:11:21,161
- Diga a ela que estou preso.
- O que esta entediado?
99
00:11:21,331 --> 00:11:23,565
Esse bastardo chato é
Napoleão é o mais próximo.
100
00:11:23,577 --> 00:11:25,449
Ele sabe que muitos que nós
poderia ser útil.
101
00:11:25,931 --> 00:11:27,444
Eu farei tudo que puder.
102
00:11:29,371 --> 00:11:33,683
Constança, quando você vai dançar
desta vez com o tenente Armstrong, seja discreto.
103
00:11:33,851 --> 00:11:37,161
Ele é muito esperto. Você não precisa
suspeito que estou tentando obter informações.
104
00:11:37,331 --> 00:11:39,686
- Ele não.
- Você tem que se preocupar meninas.
105
00:11:46,531 --> 00:11:48,726
Boa noite, domni oar .
Capitão ...
106
00:11:52,851 --> 00:11:56,207
Charles, você não me contou como você tenta
Napoleão para capturá-lo.
107
00:11:58,931 --> 00:12:04,164
- Ele trouxe Brisquet de volta.
- No Brisquet?
108
00:12:04,771 --> 00:12:08,366
Brisquet, irá executar um daqueles
prisioneiros mais importantes em público.
109
00:12:08,611 --> 00:12:11,354
Centenas de soldados escolhem
ser misturado pela multidão.
110
00:12:11,366 --> 00:12:12,399
Muito inteligente.
111
00:12:13,371 --> 00:12:15,565
Se o prisioneiro é tão importante ...
112
00:12:15,600 --> 00:12:17,887
A máscara roxa, certamente,
vai tentar salvá-lo.
113
00:12:18,051 --> 00:12:19,065
Exatamente.
114
00:12:19,100 --> 00:12:23,171
E Napoleão escolheu alguém
muito importante para a Regalia.
115
00:12:23,811 --> 00:12:25,927
Eu sei pouco sobre política.
116
00:12:26,611 --> 00:12:29,284
Como isso pode ser importante
se já está feito?
117
00:12:29,571 --> 00:12:32,608
Ele é um líder de nome que poderia
Torne-se um dia seu líder.
118
00:12:33,371 --> 00:12:35,839
Ah, isso é interessante!
Quem é isso?
119
00:12:36,531 --> 00:12:39,065
Ah, não, eu não tenho permissão
Eu digo a você que eu digo.
120
00:12:39,077 --> 00:12:40,160
Até mesmo Charles ...
121
00:12:40,691 --> 00:12:42,658
E eu só posso dizer isso
meu gatinho curioas .
122
00:12:42,670 --> 00:12:44,320
Sua morte certamente irá criar mais.
123
00:12:44,891 --> 00:12:47,715
Ele foi um dos poucos aristocratas
amado por pessoas ...
124
00:12:47,750 --> 00:12:51,770
E assim, em vez de ser enviado para
guilhotina, foi fechada em Rouen.
125
00:12:51,931 --> 00:12:53,300
Rouen?
126
00:12:55,291 --> 00:12:58,700
O que aconteceu?
- Tudo isso parece tão excitante.
127
00:12:59,611 --> 00:13:01,130
Me conte mais.
128
00:13:05,571 --> 00:13:08,216
Foi uma Laurette maravilhosa.
Quando posso esperar por outro?
129
00:13:08,251 --> 00:13:11,687
Quando você voltar do mundo
que em Evreux. Boa noite, Charles.
130
00:13:12,131 --> 00:13:13,731
Boa noite
131
00:13:21,011 --> 00:13:22,500
De volta ao quartel.
132
00:13:43,131 --> 00:13:44,531
Pare com isso!
133
00:13:44,931 --> 00:13:47,001
Para o Sr. Cadonal, gr bi i-v !
134
00:13:50,651 --> 00:13:52,051
Gr bi i-v !
135
00:13:55,091 --> 00:13:57,969
Oh, vamos agora, senhores.
Eu não quero ver você dançar.
136
00:13:58,131 --> 00:13:59,962
Eu vou atirar novamente.
137
00:14:00,291 --> 00:14:05,160
Novamente
sing-on-di-da-di-doo.
138
00:14:06,211 --> 00:14:12,207
Então, como você pode ver
la-di-da-di dee.
139
00:14:16,131 --> 00:14:19,896
Dê um encontro! Dê um encontro!
Esta foi uma obra-prima, René.
140
00:14:19,931 --> 00:14:22,201
Diz-se que origina
do tribunal espanhol.
141
00:14:22,213 --> 00:14:23,924
Vamos nos dar uma demonstração. / - Um ...
142
00:14:24,091 --> 00:14:26,480
É tão tedioso
mas se você insistir ...
143
00:14:26,800 --> 00:14:29,726
Oh ... eu deveria ter um t'n r d-soara,
Nos meus braços.
144
00:14:29,891 --> 00:14:33,361
- O que há com a Amy?
- Que bom de você, Edouard.
145
00:14:36,851 --> 00:14:37,851
Sra ...
146
00:15:02,091 --> 00:15:04,082
Então eu vou sair
meu parceiro por um tempo ...
147
00:15:04,491 --> 00:15:07,403
E vou adicionar alguns
minhas variantes. Olhei ...
148
00:15:11,771 --> 00:15:13,200
Incrível!
149
00:15:14,451 --> 00:15:17,284
Eu pedi para ter uma língua em meus braços
E eu encontrei um.
150
00:15:17,451 --> 00:15:20,329
- Por favor, d-null.
- Mil desculpas.
151
00:15:20,491 --> 00:15:22,129
Nada aconteceu, senhor.
152
00:15:23,691 --> 00:15:26,649
Foi um acidente.
- Eu disse que nada aconteceu!
153
00:15:26,811 --> 00:15:30,008
Nós mostramos para os meninos, sapatos de dança
da Sra. Você quer me honrar?
154
00:15:30,171 --> 00:15:31,871
Eu não vim aqui para dançar, monsieur.
155
00:15:31,883 --> 00:15:34,403
Claro que
ele não está interessado em escribas?
156
00:15:35,451 --> 00:15:37,335
Eu quero dizer que tenho
venha aprender as lições.
157
00:15:37,347 --> 00:15:39,729
Então que outra oportunidade?
você quer começar.
158
00:15:39,891 --> 00:15:41,291
Música.
159
00:15:55,291 --> 00:15:57,441
- Você dançou antes!
- Não.
160
00:15:57,891 --> 00:15:59,483
Dance como um anjo.
161
00:16:13,571 --> 00:16:17,610
O que essa interrupção significa?
De volta a escribas, senhores.
162
00:16:23,171 --> 00:16:23,967
E você, René.
163
00:16:23,979 --> 00:16:26,402
Mas, Sr. Cadonal, você sabe
Eu tenho gritado por muito tempo.
164
00:16:26,571 --> 00:16:28,020
Venha, venha agora ...
165
00:16:28,491 --> 00:16:31,091
Talvez um dia possamos terminar
a dança que eu comecei.
166
00:16:34,651 --> 00:16:38,280
- O que posso fazer por você, senhor?
Eu quero aulas de dança.
167
00:16:38,451 --> 00:16:41,568
- Esta hora da noite?
- Eu trabalho o dia.
168
00:16:41,731 --> 00:16:43,031
Eu entendo.
169
00:16:43,491 --> 00:16:45,183
Você quer entrar, por favor?
170
00:16:54,051 --> 00:16:56,518
Eu avisei você, Laurette,
você nunca vem aqui.
171
00:16:56,530 --> 00:16:57,521
É muito urgente.
172
00:16:57,691 --> 00:16:59,509
Se eu encontrar vestígios de
Mostarda roxa aqui,
173
00:16:59,521 --> 00:17:01,479
Eu quero investigar
Ela para em mim.
174
00:17:01,651 --> 00:17:05,121
Marcel willl irá enviar
meu pai na guilhotina.
175
00:17:07,491 --> 00:17:11,166
Nem mesmo Napoleão, você não aguentaria
execute o duque de Latour.
176
00:17:11,451 --> 00:17:14,114
É uma armadilha para ele
pegar a máscara roxa.
177
00:17:14,126 --> 00:17:16,286
Napoleão, ele ligou para ele
De volta, Brisquet.
178
00:17:16,451 --> 00:17:18,100
Então é isso.
179
00:17:19,000 --> 00:17:22,040
Devemos dar uma olhada nisso uma vez
rumores A Máscara Roxa está morta.
180
00:17:22,211 --> 00:17:26,400
Eles não vão acreditar nisso de novo.
Deve haver outro caminho.
181
00:17:30,491 --> 00:17:34,404
Laurette, suponha que a máscara roxa,
será pego diante deles.
182
00:17:34,571 --> 00:17:37,691
Você não pode estar falando sério. Nem tente
salve meu pai.
183
00:17:37,726 --> 00:17:40,330
Não é verdade Máscara Roxa,
mas uma farsa.
184
00:17:40,491 --> 00:17:43,164
Você sugere que encontre alguém
você acabou de desistir?
185
00:17:43,331 --> 00:17:46,965
Porque não? Se Napoleon pensa isso,
A máscara roxa foi capturada ...
186
00:17:47,000 --> 00:17:50,520
e ele mudará seus planos, e não mudará
será transferido para Paris para execução.
187
00:17:50,544 --> 00:17:52,500
E o que vai acontecer com o seu substituto?
188
00:17:52,931 --> 00:17:55,335
Ele vai morrer. Vamos todos
se formos pegos.
189
00:17:55,370 --> 00:17:58,065
Eu não vou participar no envio de um
homem até a morte.
190
00:17:58,100 --> 00:17:59,967
Não é só sobre isso
via a tat lui t u,
191
00:17:59,979 --> 00:18:02,164
Laurette, mas também para o todo
a causa dos reinos.
192
00:18:02,199 --> 00:18:03,889
Eu ainda não consigo fazer isso.
193
00:18:09,211 --> 00:18:12,055
Laurette, vamos supor isso
Falsa, Máscara Roxa,
194
00:18:12,090 --> 00:18:14,865
Faça algumas respostas
para distração ...
195
00:18:14,900 --> 00:18:18,845
Em várias regiões da França,
em qualquer lugar, mas não perto de Paris.
196
00:18:19,291 --> 00:18:22,331
Isso fará com que seja a verdadeira máscara
Roxo, dê ao seu pai sua ajuda ...
197
00:18:22,335 --> 00:18:24,490
Se Napoleon traz aqui Rouen.
198
00:18:24,651 --> 00:18:28,405
Onde você pode encontrar um homem, ansioso para ser
Tente uma missão perigosa?
199
00:18:29,891 --> 00:18:34,169
Eu não sei. Eu só posso esperar
que há alguém em algum lugar.
200
00:18:34,331 --> 00:18:38,370
Por favor, ore a Deus para encontrá-lo em breve.
Todo minuto é precioso.
201
00:18:40,331 --> 00:18:42,925
Vou mandar alguém para
você me deixa dormir.
202
00:18:44,371 --> 00:18:45,950
Tenha cuidado, minha querida.
203
00:19:02,300 --> 00:19:05,800
"A casa de moda
Majolin. "
204
00:19:27,491 --> 00:19:28,258
Quem é isso?
205
00:19:28,270 --> 00:19:30,608
Um amigo que quer
ela é em Majolin.
206
00:19:31,091 --> 00:19:34,640
Me desculpe, mas a loja está fechada.
Nós não vendemos nada após o horário do programa.
207
00:19:35,011 --> 00:19:36,649
Nem bandeiras brancas?
208
00:19:48,091 --> 00:19:51,970
Boa noite.
- Boa noite, o que você está fazendo aqui?
209
00:19:55,971 --> 00:19:59,759
Boa noite e ela, senhor.
onde quer que você se esconda com a arma.
210
00:20:08,891 --> 00:20:10,920
No caminho eu tenho
passado três leões
211
00:20:10,932 --> 00:20:12,930
À esquerda e à beira
Ele tinha carvalhos à direita.
212
00:20:13,091 --> 00:20:15,924
- Três vezes fez 17.
- Mais 7 faz 23.
213
00:20:16,611 --> 00:20:19,584
Talvez seja um bom código, mas
é perturbador para a aritmética.
214
00:20:19,596 --> 00:20:21,287
Você vem do Sr. Cadonal?
215
00:20:21,451 --> 00:20:24,016
Sim, ele me contatou
manhã e me deu uma carta.
216
00:20:24,051 --> 00:20:27,009
Mas deixe-me me apresentar.
Eu sou o conde Rene de Traviere ...
217
00:20:27,211 --> 00:20:30,123
E você é o Sr. Majolin,
O marquês de Clamorgan.
218
00:20:31,291 --> 00:20:33,646
E esta é Laurette de Latour.
219
00:20:34,651 --> 00:20:37,290
A filha do nosso amado duque.
ncntat.
220
00:20:37,811 --> 00:20:41,121
- Você falou de uma carta.
- Sim Ah, claro, uma carta.
221
00:20:41,291 --> 00:20:44,886
M arrependido. Onde eu coloquei? Claro.
222
00:20:46,051 --> 00:20:50,488
Engraçado, ele absorveu minha água de
colônia. Eu pedi ela especialmente. Você gosta disso?
223
00:20:54,171 --> 00:20:55,824
Urma i-m , vig.
224
00:21:19,500 --> 00:21:20,800
Há algo de errado?
225
00:21:21,411 --> 00:21:24,881
Cadonal aprecia a coragem
Sua devoção à França.
226
00:21:25,131 --> 00:21:26,308
Você parece surpreso.
227
00:21:26,320 --> 00:21:29,886
O que temos em mente requer mais
muito mais que a arte de dançar.
228
00:21:30,051 --> 00:21:33,361
Então ele gostou da minha dança.
Que elogio maravilhoso.
229
00:21:33,531 --> 00:21:35,726
Eu também estou fazendo malabaristas.
230
00:21:43,491 --> 00:21:45,277
Eu gosto de poesia, ensaiada em prosa.
231
00:21:45,289 --> 00:21:48,167
A missão em que você irá
isso pode te custar a vida.
232
00:21:48,331 --> 00:21:51,687
Minha vida, minha querida, é
à sua disposição.
233
00:21:52,131 --> 00:21:53,610
Você não tem medo da morte?
234
00:21:54,371 --> 00:21:56,301
Me desculpe
Eu vou para um
235
00:21:56,313 --> 00:21:57,966
um lugar fantástico para visitar a cidade.
236
00:21:58,131 --> 00:22:00,119
Você pode não estar
tão frívola, senhor
237
00:22:00,131 --> 00:22:02,131
quando você descobre mais
sobre nossos planos.
238
00:22:02,155 --> 00:22:03,854
Por favor, siga-me.
239
00:22:13,771 --> 00:22:17,605
Que inteligente! Que incrível
Terrivelmente inteligente.
240
00:22:19,731 --> 00:22:21,847
Está um pouco escuro.
241
00:22:31,811 --> 00:22:36,327
Esse é o Sr. Marcel enviado para nós,
Contando Traviere. Padre Brochard.
242
00:22:36,491 --> 00:22:38,846
Pai ...
- condessa de Grizelle.
243
00:22:40,851 --> 00:22:42,364
E o barão de Morleve.
244
00:22:43,211 --> 00:22:45,850
- Desça aqui, filho.
Obrigado.
245
00:22:48,771 --> 00:22:54,323
"Quantos o Sr. Cadonal lhe contou?"
- Eu não me lembro, senhor, estou um pouco confuso.
246
00:22:54,491 --> 00:22:57,454
Ele mencionou um cavalheiro, conhecido
sob o nome Purple Masc?
247
00:22:57,466 --> 00:22:58,564
Sim, várias vezes.
248
00:22:58,731 --> 00:23:01,235
Ele freqüentemente dá a ele
Eu entendo, me desculpe
249
00:23:01,247 --> 00:23:03,566
as pessoas e as vende de volta
partes interessadas.
250
00:23:03,731 --> 00:23:07,929
- Sim, em princípio sim, ganhar dinheiro.
- Que maneira estranha de conseguir o pão dela.
251
00:23:08,331 --> 00:23:11,367
Use dinheiro para
financiar o movimento dos reinos.
252
00:23:11,379 --> 00:23:12,483
Muito inteligente.
253
00:23:13,171 --> 00:23:17,449
Por razões de confidencialidade, temos
precisa de uma máscara falsa por alguns dias.
254
00:23:17,611 --> 00:23:21,365
Por razões que eu não entendo o Sr.
Cadonal recomendou você para o papel.
255
00:23:22,291 --> 00:23:25,283
Definitivamente para
minha experiência de teatro.
256
00:23:25,451 --> 00:23:27,656
Você toca no teatro?
257
00:23:27,691 --> 00:23:31,411
Aparentemente, o Sr. Cadonal negligenciado s
você diz, eu fui para uma escola ...
258
00:23:31,446 --> 00:23:33,686
Estudar a arte dramaticamente.
259
00:23:35,851 --> 00:23:37,573
A missão que temos
para você d
260
00:23:37,585 --> 00:23:39,400
pode encurtar você
sua carreira
261
00:23:40,411 --> 00:23:43,767
Nenhum sacrifício não é suficiente
ótimo para arte, d-sol.
262
00:23:46,011 --> 00:23:49,003
- Espero que você me deixe entrar.
- Você é idiota?
263
00:23:49,371 --> 00:23:52,841
Oh sim. Sabe o que eu quero dizer, perucas,
homens falsos, o tipo de coisa.
264
00:23:53,011 --> 00:23:55,241
Os métodos serão sua escolha.
265
00:23:55,253 --> 00:23:58,483
Então, nesse caso,
seja divertido. Aceitar.
266
00:23:58,651 --> 00:24:01,165
Pense bem, filho.
Se você for pego ...
267
00:24:01,300 --> 00:24:05,210
Você vai pagar como a máscara real
Roxo: com a guilhotina.
268
00:24:05,571 --> 00:24:08,529
Então pai,
Eu deveria ter cuidado para não ser pego.
269
00:24:09,171 --> 00:24:12,700
E agora, minha primeira tarefa eu espero que seja algo
impressionante para minha estreia.
270
00:24:15,451 --> 00:24:19,922
Sua primeira missão, senhor, será levá-lo
prisioneiro do novo prefeito do Senai de Jos.
271
00:24:20,091 --> 00:24:23,606
- Pierre Orsineli.
- Por favor, me dê um pedaço de papel?
272
00:24:24,331 --> 00:24:26,481
Obrigado.
É para minhas anotações.
273
00:24:29,491 --> 00:24:33,370
- Orsineli.
- Orsineli. Sena de Jos.
274
00:24:34,451 --> 00:24:36,687
- Como você está?
- Ninguém faz.
275
00:24:37,171 --> 00:24:40,402
Descrição: Nenhum.
Isso facilita as coisas.
276
00:24:41,571 --> 00:24:44,700
Amanhã de manhã, Paris acabou
assume a função ...
277
00:24:44,735 --> 00:24:47,531
Sob a escolta de Laurent Laverne.
278
00:24:47,566 --> 00:24:48,931
Laverne.
279
00:24:49,251 --> 00:24:52,019
e ele vai passar a noite, me decepcione
no Castelo de Evreux.
280
00:24:52,691 --> 00:24:55,444
Castelo, Mal, Evreux.
281
00:24:56,051 --> 00:24:58,884
D-sol parece incomum
bem informado.
282
00:24:59,051 --> 00:25:02,805
- Eu tenho um jeito de descobrir as coisas.
- Um jeito estranho, tenho certeza ...
283
00:25:03,800 --> 00:25:05,050
Pleasant.
284
00:25:06,771 --> 00:25:11,242
- Ele vai ficar muito bem.
- Alguma coisa passará pela sua cabeça agora?
285
00:25:11,691 --> 00:25:13,591
Este é o seu próprio negócio.
286
00:25:14,491 --> 00:25:18,200
Então, digamos que eu vou atacar
o núcleo da noite para simplificar.
287
00:25:18,235 --> 00:25:20,487
Pântano, meia noite.
288
00:25:21,811 --> 00:25:23,688
Bom. E agora, quando eu tenho isso
o que você fez com ele?
289
00:25:23,851 --> 00:25:25,553
No lado oeste da cidade há um
290
00:25:25,565 --> 00:25:27,685
agricultor, chamado Jacques Dubois.
Levá-lo lá.
291
00:25:27,851 --> 00:25:30,285
- Jacques Dubois.
Sim.
292
00:25:30,451 --> 00:25:33,363
E ser liberado
para o pagamento de 10.000 alto-falantes dourados.
293
00:25:33,531 --> 00:25:34,531
Ten ...
294
00:25:35,851 --> 00:25:40,083
- Onde o fazendeiro terá seu dinheiro?
- Não o fazendeiro. Prefeito Orsineli!
295
00:25:42,731 --> 00:25:47,202
- 10.000 pessoas de ouro.
- Mantenha seus detalhes.
296
00:25:47,691 --> 00:25:50,888
Então me deixe ir.
O tempo é curto e tenho muito o que fazer.
297
00:25:51,051 --> 00:25:54,202
- Eu escolto você até o senhor.
- Você é muito gentil. M desculpe ...
298
00:25:55,091 --> 00:25:58,401
Condessa ... D-voles ... Pais ... D-não ...
299
00:25:58,571 --> 00:25:59,765
Senhorita ...
300
00:26:02,331 --> 00:26:03,720
Em breve!
301
00:26:04,891 --> 00:26:07,574
Cadonal deve ter sido louco
envie-nos o idiota.
302
00:26:07,586 --> 00:26:09,171
Pelo contrário, é uma excelente escolha.
303
00:26:09,195 --> 00:26:09,994
É ruim.
304
00:26:10,006 --> 00:26:12,440
Um indivíduo inteligente seria
aceitou tal tarefa?
305
00:26:12,611 --> 00:26:14,473
Ele é completamente incompetente!
Inútil!
306
00:26:14,485 --> 00:26:16,700
Então o mundo não vai perder
nada pela sua morte.
307
00:26:16,731 --> 00:26:19,408
É mais! Att
de prostu dei de t n r!
308
00:26:19,420 --> 00:26:20,485
Iutiu, Pîrinte ...
309
00:26:20,600 --> 00:26:22,801
Mas o futuro da França
é muito importante.
310
00:26:23,411 --> 00:26:25,971
Mm-hmm ... deixa-me ir.
311
00:26:29,611 --> 00:26:31,203
Você não me deseja sucesso?
312
00:26:31,350 --> 00:26:35,250
Isso é realmente necessário, senhor? Todo o negócio,
obviamente é insignificante para você.
313
00:26:35,411 --> 00:26:37,951
Não fique muito feliz em
esta missão.
314
00:26:37,986 --> 00:26:41,076
Você tem um tiro maravilhoso para obtê-lo
perde a cabeça.
315
00:26:41,111 --> 00:26:44,166
Pelo contrário,
Eu já o perdi esta noite.
316
00:26:44,571 --> 00:26:47,811
Se isso está acontecendo infelizmente
essa é a coisa, senhor, há alguém ...
317
00:26:47,835 --> 00:26:50,163
Não tenho nada neste mundo,
não depois da revolução.
318
00:26:50,331 --> 00:26:52,720
- Um monsieur, talvez?
- Não há amante.
319
00:26:53,291 --> 00:26:55,646
Senhor, se você quiser saber,
nós vamos entender.
320
00:26:55,811 --> 00:26:57,965
Você aceitou uma missão
muito perigoso.
321
00:26:58,000 --> 00:27:00,216
Até a verdadeira máscara roxa
teria chances mínimas.
322
00:27:00,251 --> 00:27:04,291
- Você acha que ele não teve chance?
- The Purple Mask, ele é um homem extraordinário.
323
00:27:04,326 --> 00:27:07,442
Eu tenho o prazer de igualar minhas ações,
se nem mesmo os superar.
324
00:27:07,611 --> 00:27:09,833
Se você insistir em subestimar
perigo, d ...
325
00:27:09,845 --> 00:27:11,491
Então isso é ... / - ...
Não subestime isso.
326
00:27:11,515 --> 00:27:12,762
Você vai admirar a máscara roxa.
327
00:27:12,774 --> 00:27:15,291
Com todo meu coração, com todos
que nunca o vi.
328
00:27:15,326 --> 00:27:17,896
- Você não acha isso um pouco exagerado?
Não!
329
00:27:17,931 --> 00:27:20,139
Todo esse exagero
o manto brilhante,
330
00:27:20,151 --> 00:27:22,371
Máscara Roxa, tudo
isso não te incomoda?
331
00:27:22,406 --> 00:27:25,204
A única coisa que me perturba, senhor
é sua imaginação.
332
00:27:29,851 --> 00:27:30,927
Boa noite!
333
00:27:36,251 --> 00:27:39,402
Boa noite e não esqueça c
Nós temos uma dança para terminar.
334
00:28:05,971 --> 00:28:08,360
Sra. Condessa, você está fora?
335
00:28:08,531 --> 00:28:12,729
Não ... eu não me sinto muito bem. Eu pensei
Um pouco de ar fresco pode ajudar.
336
00:28:13,531 --> 00:28:17,285
- Neste momento?
Sim. Eu não vou ficar muito tempo.
337
00:28:17,811 --> 00:28:20,848
- Você perdeu ...
- Me dê essa carta!
338
00:28:21,491 --> 00:28:24,528
- Por que você está escrevendo para a polícia?
- Isso não importa. Me dê o cartão.
339
00:28:24,691 --> 00:28:26,456
Eu não quero ler o que você escreveu.
340
00:28:26,491 --> 00:28:29,608
Não olhe para você, Laurette. Me devolve
a carta e veja o que você viu.
341
00:28:29,931 --> 00:28:33,367
"Você sabe que a Purple Mask vai
para repetir o Prefeito Orsineli ... "
342
00:28:33,531 --> 00:28:37,968
"... Do Castelo de Evreux, Marges,
à meia noite. Um amigo. "
343
00:28:38,571 --> 00:28:40,289
Como você pode fazer isso?
344
00:28:41,091 --> 00:28:43,321
Andre! Sr. Molev!
345
00:28:44,011 --> 00:28:46,851
Talvez você possa explicá-los para eles
sua amizade com a polícia.
346
00:28:46,886 --> 00:28:50,207
Não, Laurette.
Talvez eles vão explicar isso para você.
347
00:28:52,091 --> 00:28:56,243
- O que está acontecendo?
- Nós temos um treinador. Leia isso.
348
00:28:59,131 --> 00:29:02,328
Me desculpe, condessa. Eu estava esperando
evite essa dificuldade.
349
00:29:02,491 --> 00:29:05,085
- Você não quer contar a ela?
- Eu não tenho alternativa.
350
00:29:05,651 --> 00:29:08,900
A verdade de Laurette é que,
Eu escrevi esta carta.
351
00:29:09,200 --> 00:29:11,500
É impossível.
Eu não entendo.
352
00:29:13,051 --> 00:29:18,000
Sim, eu faço! Você quer
rene de Traviere para ser apanhado.
353
00:29:18,700 --> 00:29:19,936
Mas você prometeu!
354
00:29:19,971 --> 00:29:23,200
Nós não paramos para ter total confiança
Em você ou no Princes Brochard.
355
00:29:23,235 --> 00:29:24,915
Você nunca esteve nisso.
356
00:29:24,950 --> 00:29:26,649
Esta carta é
sua pena de morte.
357
00:29:26,661 --> 00:29:27,231
Eu sei.
358
00:29:27,255 --> 00:29:29,517
Mas ele fez quando Napoleão
ele não está convencido de que a máscara
359
00:29:29,529 --> 00:29:31,651
Roxo está morto
nós não temos chance.
360
00:29:31,686 --> 00:29:34,600
Deixe esse fardo para estar
nossa consciência, não sua.
361
00:29:34,800 --> 00:29:36,884
Veja que o sacrifício é
entregue, senhora condessa.
362
00:29:47,811 --> 00:29:49,757
Carta deste poeta
ser um truque, agora temos
363
00:29:49,769 --> 00:29:51,770
um amigo desconhecido
Na mesa do Regal.
364
00:29:51,931 --> 00:29:54,500
De qualquer forma, Rochet, essa é a sua chance
para consertar tudo.
365
00:29:54,571 --> 00:29:57,200
- Vamos lá, primeiro-ministro ...
- Eu não quero palavras, quero fatos!
366
00:29:57,235 --> 00:29:59,863
Você vai partir para Evreux
Junte-se a Laverne.
367
00:29:59,898 --> 00:30:02,456
Eu sou responsável por você
a segurança do Prefeito Orsineli.
368
00:30:02,491 --> 00:30:05,331
Com minha própria vida. E se você fizer
A máscara roxa tentará quebrá-lo ...
369
00:30:05,366 --> 00:30:08,506
Você fará tudo o que puder para obtê-lo
recuperar o atraso quando Brisquet chegar aqui ...
370
00:30:08,541 --> 00:30:11,409
E você vai provar o dinheiro para
reconstrução, não foram dispersos.
371
00:30:23,011 --> 00:30:24,700
Eu quero cada pedaço daquele
a parede está bem assentada.
372
00:30:25,000 --> 00:30:27,299
Certifique-se de que você é humano
Não no portão dos fundos.
373
00:30:27,311 --> 00:30:28,081
Sim senhor.
374
00:30:28,251 --> 00:30:31,846
Você estará de plantão, capitão! Ninguém
Entre ou saia, sem minha permissão.
375
00:30:32,011 --> 00:30:33,411
Sim senhor.
376
00:30:34,611 --> 00:30:37,400
Pegue quatro dos seus homens e aguente firme
bom portão do leste.
377
00:30:38,200 --> 00:30:40,720
Pegue seu pessoal e tenha cuidado
o Portão Oeste, esteja bem gasto.
378
00:30:40,735 --> 00:30:42,600
Nós terminamos, Prefeito Orsineli.
379
00:30:54,491 --> 00:30:58,643
O castelo está cercado. A cavalaria se foi
todas as estradas para Evreux.
380
00:30:58,811 --> 00:31:01,120
Bom.
Parabéns.
381
00:31:07,891 --> 00:31:09,216
Quantas pessoas?
382
00:31:09,251 --> 00:31:12,607
Uma da empresa Dragoon, um hussar e um
trinta gendarmes.
383
00:31:12,771 --> 00:31:15,285
Trinta? Onde você achou esse número?
os gendarmes?
384
00:31:15,451 --> 00:31:18,887
Eles foram trazidos das áreas vizinhas:
Damville, Vernon, Beaumont.
385
00:31:19,051 --> 00:31:21,436
Muitos bebês poderiam
para assustar a máscara roxa.
386
00:31:21,448 --> 00:31:23,531
De qualquer forma, não pretendo
deixe-me não arriscar.
387
00:31:23,693 --> 00:31:25,125
Você está muito preocupado comigo.
388
00:31:25,137 --> 00:31:26,933
Obrigado senhor.
Não é tudo isso.
389
00:31:26,957 --> 00:31:29,769
Napoleão ligou
o famoso Brisquet.
390
00:31:30,000 --> 00:31:33,200
Mas eu pretendo pegá-lo
a máscara roxa diante dele.
391
00:31:33,331 --> 00:31:37,040
- Eu ouvi sobre este Brisquet.
- Conhece ele? / - Só depois da reputação.
392
00:31:37,211 --> 00:31:39,645
Eles dizem que ele é um especialista
Para pegar reinos.
393
00:31:39,811 --> 00:31:42,105
Eu sou o mesmo
talento, prefeito ...
394
00:31:42,140 --> 00:31:44,400
Caso contrário, ele não tinha o ministro da polícia.
395
00:31:47,051 --> 00:31:50,234
Eu realmente não acho que a máscara roxa, vai
Eu quero entrar aqui esta noite.
396
00:31:50,246 --> 00:31:51,731
A menos que ele já esteja dentro.
397
00:31:51,766 --> 00:31:54,325
- Por dentro? Mas como?
- disfarçado.
398
00:31:54,491 --> 00:31:58,006
Impossível! A casa inteira estava
da adega ao sótão.
399
00:31:58,571 --> 00:32:02,120
- E todo servo testado.
- Um conhaque, senhores?
400
00:32:07,971 --> 00:32:09,290
Coloque aí.
401
00:32:18,611 --> 00:32:22,320
E ele? Ele não estava entre
servos quando cheguei.
402
00:32:22,931 --> 00:32:24,125
Um minuto.
403
00:32:27,251 --> 00:32:28,684
Sra. Anais.
404
00:32:31,251 --> 00:32:32,203
Sim senhor.
405
00:32:32,215 --> 00:32:35,106
Mantenha o homem que
apenas nos trouxe o conhaque?
406
00:32:35,141 --> 00:32:38,961
- Tchau. Isso é François.
- Onde foi quando cheguei aqui?
407
00:32:39,371 --> 00:32:42,622
Ele é o servo da noite, senhor.
Ele acabou de entrar no trabalho.
408
00:32:43,051 --> 00:32:46,361
Eu quero sair daqui. É um verme
E eu não gosto dos vermes.
409
00:32:46,531 --> 00:32:48,800
Eu estava com medo de ver tudo isso
o mundo vai para ...
410
00:32:49,131 --> 00:32:50,131
O que foi isso?
411
00:32:51,051 --> 00:32:54,805
Esse foi Francois, senhor
nos degraus que levam à adega.
412
00:32:54,971 --> 00:32:58,008
Todas as noites, imediatamente após o conhaque.
413
00:32:58,171 --> 00:33:01,447
- É isso.
Sim, senhor.
414
00:33:23,571 --> 00:33:27,484
Está perto do meio da noite.
Eu pergunto se a carta era um farsh.
415
00:33:28,331 --> 00:33:29,731
É possível.
416
00:33:33,371 --> 00:33:37,330
- Há algo de errado, capitão?
- Esta é a sobrinha da sobrinha, senhor.
417
00:33:37,491 --> 00:33:40,403
- Ela quer permissão para sair.
Por que?
418
00:33:40,891 --> 00:33:45,362
Eu não moro aqui no castelo. Soldaii
se recusa a deixá-los ir para casa.
419
00:33:45,531 --> 00:33:48,125
- Você já verificou a história dele?
Sim, senhor.
420
00:33:50,411 --> 00:33:51,985
Por via de regra, deixe-a ir.
421
00:33:58,371 --> 00:34:02,603
Seria bom para quebrar nossos nervos e sgh
não podemos nos livrar de fantasias absurdas.
422
00:34:06,491 --> 00:34:09,130
- Com licença, senhor.
- O que há agora?
423
00:34:09,571 --> 00:34:11,243
Recebi ordens para sair, senhor.
424
00:34:28,251 --> 00:34:30,082
Não faça alarmes, por favor.
425
00:34:30,611 --> 00:34:31,885
Máscara!
426
00:34:32,971 --> 00:34:36,156
Com esses olhos, você faria
você deve usar essa máscara.
427
00:34:36,168 --> 00:34:39,080
Eu não quero fazer nenhum deles
r u, d-soara, acredite em mim.
428
00:34:54,651 --> 00:34:56,927
Parece-me, Sr. Prefeito,
c dac inten ioneaz
429
00:34:56,939 --> 00:34:58,769
s aparecer aqui seria melhor ...
430
00:35:01,491 --> 00:35:03,902
Se você precisa ou não
diga s não entre aqui f r ...
431
00:35:03,914 --> 00:35:04,891
A máscara roxa está aqui!
432
00:35:05,811 --> 00:35:07,847
Onde estão as pessoas? Onde?
433
00:35:08,091 --> 00:35:10,685
Vem cá garota, rápido!
Diga ao prefeito.
434
00:35:10,851 --> 00:35:14,207
- Ele me parou, senhor, a caminho de casa.
- Como você sabe que foi ele?
435
00:35:14,371 --> 00:35:17,966
Ele usava uma máscara e me deu isso
Deixe-me entregá-lo.
436
00:35:18,131 --> 00:35:21,885
Ele me deu dinheiro
para entregá-lo, mas eu recusei ...
437
00:35:22,051 --> 00:35:25,168
Eu estava gritando de novo.
438
00:35:26,211 --> 00:35:28,008
Porco sujo!
439
00:35:34,131 --> 00:35:36,850
Ouça isto: "Mr.
Orsineli, prepare-se
440
00:35:36,862 --> 00:35:39,046
por favor, 10.000 alto-falantes dourados ".
441
00:35:39,211 --> 00:35:43,807
"Eu vou visitar à meia-noite
por outro lado, vou ser obrigado a quebrá-lo. "
442
00:35:43,900 --> 00:35:46,883
Assinado: "The Purple Mask".
- O que é fars fars arrogante de crianças.
443
00:35:47,051 --> 00:35:49,087
- Alerteaz g rzile.
- Imediatamente, senhor.
444
00:35:51,651 --> 00:35:54,251
É melhor você ficar aqui.
Pode ser divertido.
445
00:36:36,371 --> 00:36:38,362
Eu acho que ele viu suas minas.
446
00:36:57,091 --> 00:36:58,319
Não cheire!
447
00:37:01,171 --> 00:37:04,800
Pelo menos, cavalheiros, me permitam
Eu posso sair dessa posição ridícula.
448
00:37:16,200 --> 00:37:17,300
In.
449
00:37:18,891 --> 00:37:20,300
Eles conseguiram.
450
00:37:22,651 --> 00:37:25,802
Você vê, Rochet, e nós vamos atirar
nossa pequena surpresa para Napoleão.
451
00:37:25,971 --> 00:37:28,087
Eu nunca o conheci
neste Birsquet ...
452
00:37:28,200 --> 00:37:30,671
Mas eu gostaria de poder vê-los
quando ele descobre
453
00:37:30,683 --> 00:37:33,166
Eu encontrei ele no problema
com a máscara roxa.
454
00:37:39,691 --> 00:37:42,205
Aqui, represente todos
aristocrailor.
455
00:37:53,371 --> 00:37:55,965
Meu velho amigo Rochet.
Então nos encontramos novamente.
456
00:37:56,131 --> 00:37:59,407
- Sob diferentes circunstâncias, senhor.
Sim.
457
00:38:00,891 --> 00:38:02,858
E esse cavalheiro interessante
deve ser
458
00:38:02,870 --> 00:38:05,043
ninguém além do Sr. Orsinel.
ncntat.
459
00:38:05,211 --> 00:38:07,725
- Ele é o homem que você pegou?
Sim, senhor.
460
00:38:07,891 --> 00:38:10,086
Você não será esquecido no meu relatório.
461
00:38:10,731 --> 00:38:12,767
10.000 leões de ouro!
462
00:38:13,451 --> 00:38:16,841
Eu prometi, Sr. Máscara Roxa,
Se eu te pegar,
463
00:38:17,011 --> 00:38:19,844
- Com licença! Senhorita ...
Sim, senhor.
464
00:38:20,011 --> 00:38:21,311
Venha agora.
465
00:38:24,171 --> 00:38:26,437
Essa é a pessoa que te deu a carta?
/ - É ridículo!
466
00:38:26,449 --> 00:38:28,531
Eu vou admitir isso
homem como meu governante.
467
00:38:28,566 --> 00:38:30,566
- Você viu ele sem máscara?
- Bem ... não, mas eu ...
468
00:38:30,590 --> 00:38:32,987
- Ele é?
- Eu não tenho certeza.
469
00:38:33,411 --> 00:38:36,276
Não tenha medo. recomendar
exatamente o que aconteceu.
470
00:38:36,288 --> 00:38:37,529
Nunca senhor.
471
00:38:37,691 --> 00:38:41,445
- Só quero identificá-lo.
- O homem usava uma máscara.
472
00:38:41,611 --> 00:38:45,650
- Você disse que ele escondeu você.
- Eu vi apenas parte do rosto dele.
473
00:38:46,651 --> 00:38:48,243
Com sua permissão, senhores.
474
00:38:50,171 --> 00:38:51,671
Você quer me desculpar?
475
00:39:02,731 --> 00:39:05,300
- Ele é.
- Você pode ir.
476
00:39:06,731 --> 00:39:09,571
Pela primeira vez, senhor, você fez
Mantendo seu plano em fim.
477
00:39:09,595 --> 00:39:12,601
Pelo contrário, ainda há alguns minutos
para o meio da noite.
478
00:39:12,771 --> 00:39:15,843
- Mas você é nosso prisioneiro.
- Só quando você é meu.
479
00:39:16,011 --> 00:39:17,128
Eu gosto da sua obsolescência.
480
00:39:17,140 --> 00:39:19,691
Eu vou estar certo, Sr. Prefeito.
Eu te disse na meia noite.
481
00:39:19,726 --> 00:39:22,800
O que lhe dá exatamente três minutos para terminar
com essas ameaças ridículas.
482
00:39:22,835 --> 00:39:24,765
Esta é uma situação engraçada, você não acha?
483
00:39:24,800 --> 00:39:29,200
- Incrível! Tire-o daqui e bata-o!
- Antes de você receber a mensagem?
484
00:39:30,691 --> 00:39:32,841
- Que mensagem?
- De ...
485
00:39:35,051 --> 00:39:37,565
- Você não se importa de descobrir?
- Não dê ouvidos a ele.
486
00:39:39,211 --> 00:39:41,327
Você despreza, senhor.
Tire ele daqui!
487
00:39:43,451 --> 00:39:44,751
Aşteteapt !
488
00:39:48,171 --> 00:39:49,138
Que tipo de mensagem?
489
00:39:49,150 --> 00:39:51,925
É algo importante para
seu governo.
490
00:39:52,091 --> 00:39:54,969
- Cuidado, eu te aviso ...
- Ouça! Apenas conversando com o homem.
491
00:39:55,451 --> 00:39:58,568
- Qual é a mensagem?
- É só para você.
492
00:39:58,731 --> 00:40:00,800
Eu me recuso a deixar você sozinho com isso
indivíduo, prefeito.
493
00:40:00,835 --> 00:40:02,659
Eu quero saber que truque
ainda se esconde no mênec .
494
00:40:02,694 --> 00:40:04,483
- No entanto, ...
- O que eles dizem?
495
00:40:05,451 --> 00:40:06,766
Posso?
496
00:40:08,851 --> 00:40:10,279
Satisfeito?
497
00:40:13,331 --> 00:40:16,289
Se o bom Captan está preocupado,
seus gendarmes podem permanecer.
498
00:40:16,451 --> 00:40:19,966
S -l l s m s - i face o glum ,
Capitão, este será o último.
499
00:40:20,611 --> 00:40:22,408
As portas estarão fechadas.
500
00:40:24,251 --> 00:40:27,000
Rochet, é o homem mais humilde
que eu já conheci.
501
00:40:27,300 --> 00:40:29,564
Eu suponho que você sabe que isso é o que m g dil ?
502
00:40:30,171 --> 00:40:34,562
Capitão, você está na frente deste
ughi, vou ficar na frente da porta.
503
00:40:41,000 --> 00:40:42,200
Bem?
504
00:40:45,091 --> 00:40:47,810
- Você preparou ele?
- o que?
505
00:40:47,971 --> 00:40:51,646
- Os 10.000 alto-falantes dourados.
- É isso que você queria me dizer?
506
00:40:52,571 --> 00:40:55,300
Eu pensei que você poderia querer evitá-lo
essas complicações de estar sobrecarregado.
507
00:40:55,335 --> 00:40:57,770
Uma viagem exaustiva
mau humor, prisão.
508
00:41:01,891 --> 00:41:03,085
Assista seu relógio.
509
00:41:04,531 --> 00:41:08,444
Eu preciso lembrar a promessa
fazer algo à meia noite.
510
00:41:08,611 --> 00:41:10,567
Mas isso já foi feito, senhor.
511
00:41:14,011 --> 00:41:16,923
Uma palavra e um homem morto.
512
00:41:17,091 --> 00:41:19,895
Las -m s eu te apresento:
Barão de Vivanne.
513
00:41:19,907 --> 00:41:20,845
ncntat.
514
00:41:21,011 --> 00:41:22,330
Vors de Morsanne.
515
00:41:24,531 --> 00:41:27,585
Gendarmes de Beaumont,
terá um pequeno atraso.
516
00:41:27,620 --> 00:41:30,640
Alguns amigos concordaram
para tomar o seu lugar.
517
00:41:31,491 --> 00:41:34,051
Você apenas tem que pegar o tom.
518
00:41:34,411 --> 00:41:36,583
Ser preso e trancado?
Uma combinação
519
00:41:36,595 --> 00:41:38,245
muito difícil de sobreviver.
520
00:41:39,011 --> 00:41:43,721
- Mas você ainda tem que sair daqui.
Sim, eu sei. E eles virão comigo.
521
00:41:45,051 --> 00:41:48,009
Esta situação tem um
possibilidades interessantes.
522
00:41:50,131 --> 00:41:51,655
Arma, senhor.
523
00:41:55,891 --> 00:41:57,200
Obrigado.
524
00:41:59,571 --> 00:42:03,280
Você é um indivíduo notável, mas
esta data irá superestimar.
525
00:42:04,251 --> 00:42:08,483
Vamos ver em breve, senhor.
É muito pesado com a poeira de soprar.
526
00:42:32,451 --> 00:42:35,137
Na hora, o capitão
O prefeito é honrado
527
00:42:35,149 --> 00:42:37,445
levando-o para a prisão.
528
00:42:37,600 --> 00:42:39,800
Sim, tem havido alguns problemas.
529
00:42:40,000 --> 00:42:43,280
Você e Rochet esperam por você na biblioteca,
onde vamos escrever o relatório para Napoleão.
530
00:42:43,304 --> 00:42:44,765
Sim, Sr. Prefeito,
como voce quer
531
00:42:44,800 --> 00:42:48,568
Parece que você não é tão corajoso
como você estava há alguns minutos atrás, d.
532
00:42:48,971 --> 00:42:52,407
Um homem não pode se sentir muito confiante
com uma arma apontada para ele, capitão.
533
00:43:15,651 --> 00:43:18,609
Fique de olho no nosso "convidado".
Leva apenas um minuto.
534
00:43:37,611 --> 00:43:40,489
- Bom dia Sra. Contesa.
Bom dia.
535
00:43:49,011 --> 00:43:50,265
- Já se foi!
Quem está de volta?
536
00:43:50,300 --> 00:43:53,166
Aquele filfizon ... t n r!
Ela está na loja.
537
00:43:58,171 --> 00:44:00,329
Então, apesar de todos eles
nossas sociedades não
538
00:44:00,341 --> 00:44:02,642
para Paris. Seria mais
bem, diga ao barão.
539
00:44:06,291 --> 00:44:09,850
- Talvez ele preferisse isso?
- Não. Isso é antiquado.
540
00:44:09,885 --> 00:44:10,976
Querido!
541
00:44:11,011 --> 00:44:15,004
Uma garota louca deveria ter
vá para a moda. Eu vejo ... Ah ...
542
00:44:17,811 --> 00:44:19,403
Tente isso, mara.
543
00:44:24,611 --> 00:44:25,911
Obrigado.
544
00:44:27,051 --> 00:44:29,612
Eu vi Josephine
carregando um exatamente o mesmo.
545
00:44:29,624 --> 00:44:30,481
Realmente?
546
00:44:30,491 --> 00:44:34,564
Me deixe em paz. Você tem que usar
um pequeno deslize. Esqueça!
547
00:44:35,571 --> 00:44:38,961
- Isso pode causar ansiedade.
- Especialmente quando você usa, senhora.
548
00:44:39,131 --> 00:44:42,248
C t de dr gu .
Domni oar , estou aceitando.
549
00:44:42,491 --> 00:44:43,321
- Com licença.
- Sim
550
00:44:43,491 --> 00:44:44,818
Posso falar com alguns?
551
00:44:44,830 --> 00:44:47,404
Definitivamente. Com licença
Senhorita ...
552
00:44:51,291 --> 00:44:55,045
- Ele não é drng? E ela é linda!
- Sim.
553
00:44:55,211 --> 00:44:57,361
Irene, por favor, certifique-se de que para a Sra.
554
00:45:01,251 --> 00:45:03,321
Entre ...
Bom dia Barão.
555
00:45:03,491 --> 00:45:05,698
Senhor, quando alguém
se envolve nele
556
00:45:05,710 --> 00:45:07,928
missão, um deles
importan c a ta ...
557
00:45:08,091 --> 00:45:10,047
Ou ele consegue ou morre!
558
00:45:10,211 --> 00:45:12,930
Bem, eu assumi isso
então eu preferi ter sucesso.
559
00:45:13,451 --> 00:45:18,479
- Você cortou Orsineli? / - Ahaa e.
- Orsineli. Um grande cara e um amante.
560
00:45:18,600 --> 00:45:19,528
Não era ele?
561
00:45:19,540 --> 00:45:22,360
Pelo amor de Deus!
Querido por ele ... Ah, senhora ...
562
00:45:22,531 --> 00:45:24,397
Ele tinha todo o braço
Naspoleon com ele. tudo
563
00:45:24,409 --> 00:45:26,131
o que eu pude fazer foi
para tirá-lo de lá.
564
00:45:26,155 --> 00:45:28,529
E ainda assim você tem
você pode tirá-lo de lá?
565
00:45:28,541 --> 00:45:29,486
Eu prometi a você, senhorita.
566
00:45:29,651 --> 00:45:33,136
Meus parabéns, senhor. Eu nem sequer mascaro a máscara
Roxo não poderia fazer melhor.
567
00:45:33,171 --> 00:45:35,025
Espero ter outra
ans s v ajuda você.
568
00:45:35,037 --> 00:45:37,164
Fique descansado
nós ligaremos em breve.
569
00:45:37,331 --> 00:45:41,006
- O que você fez com o prisioneiro?
- Isso foi um problema.
570
00:45:41,171 --> 00:45:43,565
Eu peguei de uma fazenda para outra,
como uma carne de vit ...
571
00:45:43,600 --> 00:45:46,240
Mas eu não encontrei o
que você me disse para trazê-lo aqui.
572
00:45:46,264 --> 00:45:48,944
- O que você fez? / - O que mais podemos fazer?
- Eu deveria ir a algum lugar.
573
00:45:48,971 --> 00:45:50,611
- Onde ele está agora?
- Fora, no meu baú.
574
00:45:50,651 --> 00:45:51,999
Se um
raspar, estamos acabados.
575
00:45:52,011 --> 00:45:53,950
Ah, mas é seguro. Está ligado
com um latão forte, etc.
576
00:45:53,985 --> 00:45:55,765
Você deve levá-lo imediatamente
daqui!
577
00:45:55,800 --> 00:45:59,723
Meu querido Marchiz, não posso usá-lo
através de toda a França, com certeza.
578
00:45:59,891 --> 00:46:02,883
Tire-o de Paris e esconda-o.
Traga de volta depois de escurecer.
579
00:46:04,811 --> 00:46:08,042
Como voce gosta Mas essa conversa
de adultos é muito chato.
580
00:46:09,331 --> 00:46:11,447
Especialmente quando ele tem uma cola na boca.
581
00:46:18,251 --> 00:46:19,500
Senhor ...
582
00:46:21,731 --> 00:46:23,483
Por favor tenha muito cuidado.
583
00:46:25,251 --> 00:46:26,450
Você está preocupado comigo!
584
00:46:26,462 --> 00:46:28,651
Eles estão em perigo
maior do que você imagina ...
585
00:46:28,731 --> 00:46:32,087
- E você não está longe do inimigo.
- Eu não entendo.
586
00:46:32,251 --> 00:46:35,049
Se você fizer outra missão
você não precisa aceitar.
587
00:46:35,611 --> 00:46:40,207
- Por que não? / - Não pergunte.
- Apenas faça o que eu digo.
588
00:46:44,691 --> 00:46:48,206
Eu não estou familiarizado com isso
enormes preocupações. Obrigado.
589
00:46:49,891 --> 00:46:52,803
Por favor, saia imediatamente
E esqueça tudo sobre nós.
590
00:46:52,971 --> 00:46:55,981
Eles estão com medo de que eles
enviar para outra armadilha?
591
00:46:55,993 --> 00:46:57,000
Você sabia?
592
00:46:58,171 --> 00:47:00,382
Eles queriam sacrificar
eu, a máscara real
593
00:47:00,394 --> 00:47:02,403
Roxo para tentar obtê-lo
salvar no tat l t u?
594
00:47:02,611 --> 00:47:05,000
Sim.
- Você está disposto a continuar?
595
00:47:05,171 --> 00:47:07,600
E eu quero deixar isso pra lá
tat l t u ...
596
00:47:07,635 --> 00:47:08,896
E você tem que continuar.
597
00:47:08,931 --> 00:47:10,842
Mas você não deve continuar, você vai morrer.
598
00:47:12,200 --> 00:47:14,322
Você está muito feliz em me fazer
este aviso.
599
00:47:15,211 --> 00:47:18,487
Eu tenho o mesmo interesse em
quem quer que tenha vivido.
600
00:47:22,131 --> 00:47:24,280
É mais que isso
Preocupação em seus olhos.
601
00:47:24,292 --> 00:47:25,282
Você é completamente louco!
602
00:47:25,451 --> 00:47:29,046
Sim, completamente, Laurette.
Desde o primeiro momento em que te vi.
603
00:47:29,891 --> 00:47:32,041
Mas você não me viu de novo
dois dias.
604
00:47:32,491 --> 00:47:35,200
Eu vi você centenas de vezes
para distante.
605
00:47:35,300 --> 00:47:37,201
Eu olhei para você e te admirei.
606
00:47:39,131 --> 00:47:41,645
Quem és tu, senhor?
607
00:47:42,371 --> 00:47:44,265
Eu sou um homem que te ama profundamente.
608
00:47:44,300 --> 00:47:47,570
Eu não poderia te dizer isso antes,
quando eles deveriam ser feitos.
609
00:47:49,211 --> 00:47:51,513
O parque está quase acabando
terminou o nosso trabalho.
610
00:47:51,525 --> 00:47:52,726
Nosso trabalho na França.
611
00:47:52,891 --> 00:47:55,246
Mas o trabalho real acaba de começar.
612
00:47:55,411 --> 00:47:58,371
Quando seu pai é livre, ele vai
temos que ir todos os três para a Inglaterra.
613
00:47:58,395 --> 00:48:00,920
Será mais fácil lutar
com eles de lá.
614
00:48:01,211 --> 00:48:05,409
- Suas palavras me dão esperança!
- E seus olhos me dão esperança.
615
00:48:06,331 --> 00:48:10,768
Veja o mesmo olhar para eles como quando
Eu falei o primeiro de Masc Purpurie.
616
00:48:10,931 --> 00:48:12,435
Senhor, é um ...
617
00:48:31,051 --> 00:48:33,804
Prefeito Orsineli, não é melhor?
618
00:48:33,971 --> 00:48:36,811
A alma do diabo também
para tirar a coisa da minha boca.
619
00:48:36,891 --> 00:48:38,759
Desde que somos
onde não estaremos
620
00:48:38,771 --> 00:48:40,770
deranja i, m g ndeam c
ela teria rido de você.
621
00:48:41,251 --> 00:48:44,243
Eu teria gostado mais
se você não tivesse essa arma nas minhas mãos.
622
00:48:44,411 --> 00:48:46,083
Sim, mas eu não ficaria feliz.
623
00:48:49,491 --> 00:48:52,801
É a primeira vez que você bate em alguém
com o rosto descoberto, não é?
624
00:48:52,971 --> 00:48:55,360
- É a primeira vez.
- Não é um pouco estranho?
625
00:48:55,531 --> 00:48:58,141
Eu não tinha outra alternativa
Eu fui seu prisioneiro.
626
00:48:58,153 --> 00:49:00,400
Haverá uma garotinha
Eu me lembro quando saí.
627
00:49:00,971 --> 00:49:04,281
- Se você for.
- Eu não sou o único que te viu.
628
00:49:04,611 --> 00:49:06,901
O Ministro da Polícia,
Servos do tenente Laverne
629
00:49:06,913 --> 00:49:08,763
E um grande número de
soldados e gendarmes.
630
00:49:08,931 --> 00:49:12,810
Quase todo o exército.
É quase como se eu esperasse.
631
00:49:14,931 --> 00:49:18,810
- Você esperou?
- Eu me pergunto como você descobriu meus planos?
632
00:49:18,971 --> 00:49:23,681
Recebemos as informações do Sr. e da Sra.
Brisquet. Napoleão chamou-o para te pegar.
633
00:49:24,091 --> 00:49:27,003
Grande Brisquet?
Estou realmente em apuros.
634
00:49:27,050 --> 00:49:31,562
Eu sei a hora e o minuto que você chega lá.
Você não vai se livrar dele por um longo tempo.
635
00:49:32,091 --> 00:49:34,575
Tem que ser um
um indivíduo notável.
636
00:49:34,587 --> 00:49:36,084
Na verdade não, f'r Atalanta.
637
00:49:36,251 --> 00:49:39,561
Espero ter o talento para convencê-lo
Napoleão a pagar pelos negócios.
638
00:49:39,731 --> 00:49:43,121
Tenho certeza que você está ansioso para isso
Reunir-se com a Sra. Orsineli novamente.
639
00:49:44,971 --> 00:49:48,441
- Tchau.
- Tenho inveja de você ser homem.
640
00:49:48,611 --> 00:49:51,921
- Você não está quebrado? / - Não, não.
- Mas a partir de hoje tenho grandes esperanças.
641
00:49:52,091 --> 00:49:55,128
- Você quer ver a foto dela?
Boa sorte.
642
00:49:58,131 --> 00:49:59,800
Olhe.
643
00:50:07,931 --> 00:50:11,128
- Ela é uma mulher muito linda, parabéns.
Obrigado.
644
00:50:12,891 --> 00:50:15,429
Uma das garotas mais bonitas
que eu já vi. Quem é isso?
645
00:50:15,441 --> 00:50:16,291
Sua esposa.
646
00:50:18,531 --> 00:50:21,170
Eu extraí este pequeno pingente de
seu bolso.
647
00:50:23,091 --> 00:50:26,208
- Que tipo de jogo é esse?
- Você realmente quer saber?
648
00:50:26,371 --> 00:50:27,566
Eu realmente quero saber disso.
649
00:50:27,578 --> 00:50:30,922
Você disse Brisquet com inteligência
Eu sabia dos meus planos.
650
00:50:31,091 --> 00:50:33,889
Se ele estivesse em seu lugar,
Eu seria aceito:
651
00:50:33,924 --> 00:50:36,688
"Brisquet namorada, você
a oportunidade da sua vida ".
652
00:50:37,291 --> 00:50:41,128
"Com as informações que você será capaz de
capturar a máscara roxa que você traz ... "
653
00:50:41,163 --> 00:50:44,966
"... e você não terá que se gloriar com
O ministro da polícia ou mesmo Napoleão ".
654
00:50:45,491 --> 00:50:50,007
"Que eu vou tomar a posição da verdade
Orsineli não diz não ".
655
00:50:50,691 --> 00:50:53,330
- Você assiste a senhorita Brisquet?
- Sim ...
656
00:50:57,771 --> 00:51:01,889
Temo que o primeiro-ministro seja
muito sangrento em você, Sr. Brisquet.
657
00:51:08,171 --> 00:51:09,320
Como isso parece?
658
00:51:17,131 --> 00:51:18,564
É uma patrulha na frente.
659
00:51:21,851 --> 00:51:23,489
Capitão Laverne, ele não perdeu tempo.
660
00:51:29,771 --> 00:51:31,124
Venha! Venha!
661
00:51:38,651 --> 00:51:40,130
Mais rápido! Mais rápido!
662
00:51:44,651 --> 00:51:46,562
Ele está vindo!
Mais rápido! Mais rápido!
663
00:51:49,371 --> 00:51:52,568
Pare com isso!
Em nome de Napoleão, pare!
664
00:52:32,091 --> 00:52:34,002
Agora onde eu fiquei?
665
00:52:35,571 --> 00:52:37,618
Uma carta chegou
seguido por meio relógio,
666
00:52:37,630 --> 00:52:39,689
outra compra é necessária
de Masc Puprurie.
667
00:52:39,851 --> 00:52:41,887
Idiotul la! B g ciosul la!
668
00:52:42,051 --> 00:52:44,440
Então Brisquet não estava satisfeito
pelo meu plano, para ele
669
00:52:44,452 --> 00:52:47,011
pegar a máscara roxa, ele teve que
para agir sozinho.
670
00:52:47,035 --> 00:52:49,370
- Eu não sabia que Orsineli não é.
- Eu não.
671
00:52:49,531 --> 00:52:51,630
Felizmente para você
Capitão, você tem um arquivo
672
00:52:51,642 --> 00:52:53,490
bom militar, caso contrário
você será relegado.
673
00:52:53,651 --> 00:52:56,449
Mandei patrulhas por toda parte, d-nula.
Será encontrado, eu prometo a você.
674
00:52:56,651 --> 00:52:58,929
E você Rochet, você me tem
custando 10.000 pessoas
675
00:52:58,941 --> 00:53:01,281
de ouro. Agora Brisquet m
vai custar mais.
676
00:53:01,851 --> 00:53:03,335
Não há ninguém em todos
França s m poat
677
00:53:03,347 --> 00:53:04,809
livrar-se disso
Maldito Máscara Roxa?
678
00:53:04,971 --> 00:53:07,119
O dinheiro que você pagou por isso
porque a minha redenção não
679
00:53:07,131 --> 00:53:09,251
foram espalhados inteiramente,
Primeiro Ministro.
680
00:53:09,275 --> 00:53:11,639
Acho que posso encontrar
sede do Regal.
681
00:53:11,674 --> 00:53:12,776
O que você quer dizer?
682
00:53:12,811 --> 00:53:15,433
Depois que eu fui cortado, Mask
Roxo, ele me entregou para outro
683
00:53:15,445 --> 00:53:18,169
o cara que me deixou
em uma loja, para mulheres.
684
00:53:18,331 --> 00:53:19,825
Eu entendo que você estava vendado.
685
00:53:19,837 --> 00:53:22,731
Existem outras maneiras de ver
sem seus olhos, primeiro ministro.
686
00:53:22,931 --> 00:53:25,122
Depois que chegamos
senti um cheiro forte
687
00:53:25,134 --> 00:53:27,049
perfumes e cosméticos para mulheres.
688
00:53:27,211 --> 00:53:31,443
Uma pequena entrada, depois três escadas, que
eles desceram para um chão de mármore.
689
00:53:31,611 --> 00:53:37,163
No quarto estágio eu senti as cortinas
À minha direita, fora do caro brocado.
690
00:53:37,611 --> 00:53:39,615
Eu fingi c b jb i
para encontrar o meu caminho.
691
00:53:39,650 --> 00:53:43,083
Atrás do pano senti
uma coluna redonda.
692
00:53:43,251 --> 00:53:46,800
Na frente da coluna, era a cabeça de um
manequim com penteado.
693
00:53:47,211 --> 00:53:49,048
Depois de dez patas, desci numa cicatriz
694
00:53:49,060 --> 00:53:51,409
Espessura, então eu tenho
foi colocado em um porão.
695
00:53:51,571 --> 00:53:53,987
Eu conheço esta loja e
Eu acho que sei e como a máscara
696
00:53:53,999 --> 00:53:56,326
Roxo, ele conseguiu
aprenda nossos planos.
697
00:54:18,131 --> 00:54:21,919
O tenente Laverne e o sr. Rochet,
estamos honrados com sua visita
698
00:54:22,091 --> 00:54:24,536
Loja muito interessante
você, minha querida Majolin.
699
00:54:24,548 --> 00:54:25,367
Obrigado.
700
00:54:25,531 --> 00:54:27,761
Não há mais ninguém
Por toda Paris.
701
00:54:27,931 --> 00:54:32,561
Nós temos um clientel muito exclusivo. direito
Josephine nos honra com sua aparência.
702
00:54:33,171 --> 00:54:36,400
E um grupo de funcionários
Eu descobri.
703
00:54:36,435 --> 00:54:39,087
Sim, de fato, muito interessante.
704
00:54:43,411 --> 00:54:46,721
- Algo errado?
- Nós vamos descobrir em breve.
705
00:55:05,800 --> 00:55:07,000
M arrependido.
706
00:55:09,051 --> 00:55:11,884
Que surpresa, Charles.
Eu acreditei que você estava em Evreux?
707
00:55:12,051 --> 00:55:15,000
Meu trabalho acabou
mais cedo do que eu esperava.
708
00:55:15,035 --> 00:55:17,000
Não é que o ministro da polícia?
709
00:55:17,771 --> 00:55:18,686
Sim, sim.
710
00:55:18,698 --> 00:55:21,480
Estou tão feliz que você fez
por essa máscara roxa, horrível.
711
00:55:21,651 --> 00:55:23,917
Definitivamente vai ser ótimo.
Mas, infelizmente, aquele
712
00:55:23,929 --> 00:55:26,011
horrível Purple Mask, um
outro membro da equipe ...
713
00:55:26,035 --> 00:55:27,215
Do meu costoday.
714
00:55:27,250 --> 00:55:31,451
- Não o prefeito Orsinel? Terrível!
Preocupação é profunda, mara.
715
00:55:31,486 --> 00:55:32,800
Cwpitane Laverne!
716
00:55:34,851 --> 00:55:36,887
Eu estava certo.
Traga-os para dentro
717
00:55:39,251 --> 00:55:42,291
- Temo que seu joguinho acabou.
- Jogo? Eu não entendo, Charles.
718
00:55:42,326 --> 00:55:43,600
Você não entende?
719
00:55:55,331 --> 00:55:59,882
Atenção, por favor. Neste caso,
está fechando em nome da República.
720
00:56:00,131 --> 00:56:03,043
Todas as pessoas relacionadas a este estado,
Eu estou preso.
721
00:56:04,171 --> 00:56:06,448
Capitão, há uma entrada para o porão.
Considera,
722
00:56:06,460 --> 00:56:08,611
mesmo se você tiver que
remova todas as paredes.
723
00:56:08,646 --> 00:56:09,846
Vocês dois, sigam-me!
724
00:56:32,691 --> 00:56:35,728
Algo está errado.
Volte aqui e mantenha sua inteligência.
725
00:56:48,651 --> 00:56:51,500
- Eu tenho um pacote para a casa de Majolin.
- Nós vamos pegar.
726
00:56:51,571 --> 00:56:53,265
Alguém tem que assinar por ele.
727
00:56:53,300 --> 00:56:57,123
Se você quer a assinatura deste lugar,
você terá que tirá-lo da prisão.
728
00:56:57,291 --> 00:57:01,170
E você é melhor grunge, ou você faz
guilhotina, você terá que assinar.
729
00:57:02,371 --> 00:57:03,640
Obrigado.
730
00:57:08,500 --> 00:57:10,976
"Atenção"
731
00:57:11,011 --> 00:57:14,476
"Os seguidores da República
será executado em público ... "
732
00:57:14,511 --> 00:57:18,011
"... Para os vivos, a manhã do dia
no décimo primeiro dia de maio ".
733
00:57:18,046 --> 00:57:20,173
"Duque de Latour
Laurette de Latour ...
734
00:57:20,208 --> 00:57:22,300
"Por ordem do primeiro-ministro
Bonaparte. "
735
00:57:28,211 --> 00:57:31,169
Você notou?
Eles também incluíram o pai de Laurette.
736
00:57:31,331 --> 00:57:33,408
É o que eles querem dizer
movimento de hoje de Rouen.
737
00:57:33,420 --> 00:57:34,767
Ele estará bem crescido.
738
00:57:35,851 --> 00:57:39,730
Diga-me, Marcel, os caras da turma
seu rabisco, você pode depender?
739
00:57:39,891 --> 00:57:43,520
Cinqüenta, talvez sessenta.
Nós dificilmente podemos chamá-lo de um braço poderoso.
740
00:57:44,611 --> 00:57:46,567
Ligue para eles imediatamente.
741
00:57:51,851 --> 00:57:54,973
Senhores, por anos
cada um de vocês suporta
742
00:57:54,985 --> 00:57:58,245
com a impressão de que ele está aqui
escondendo um segredo perigoso.
743
00:57:59,691 --> 00:58:03,127
Um segredo que, na realidade, cada
indivíduo nesta câmera l compartilha.
744
00:58:04,091 --> 00:58:07,003
Sim, cada um de vocês é de
suspiro aristocrático.
745
00:58:08,211 --> 00:58:10,120
Cada indivíduo deste
câmera perdeu
746
00:58:10,132 --> 00:58:12,131
mãe e pai na guilhotina,
Durante a Revolução? Tome.
747
00:58:13,131 --> 00:58:16,371
Toys jurou manter esse segredo,
pela menor suspeita ...
748
00:58:16,395 --> 00:58:20,000
Na sua verdadeira identidade
significaria sua morte.
749
00:58:20,491 --> 00:58:22,561
Mas a hora desse segredo acabou.
750
00:58:22,731 --> 00:58:25,900
Amanhã, um grupo de Regals, que
continue nossa luta ...
751
00:58:25,935 --> 00:58:27,759
Eles vão para a mesma guilhotina.
752
00:58:29,091 --> 00:58:31,366
Nós,
Nós somos sua única esperança.
753
00:58:32,331 --> 00:58:34,571
- Diga-nos o que fazer!
- Traga-nos, senhor!
754
00:58:34,606 --> 00:58:36,641
Sim!
- Senhores ...
755
00:58:37,051 --> 00:58:40,600
Eu não serei aquele que deveria
Eu dirijo, mas quem sabe também.
756
00:58:41,211 --> 00:58:42,644
René de Traviere.
757
00:58:51,371 --> 00:58:53,870
Isso é algum tipo de piada
Sr. Cadonal? nós
758
00:58:53,882 --> 00:58:56,286
nos pedir para acreditar
as vidas deste homem?
759
00:58:56,451 --> 00:59:00,330
Eu seguiria você em qualquer lugar,
mas não neste manequim.
760
00:59:01,291 --> 00:59:03,115
E como você planeja nos conduzir com
761
00:59:03,127 --> 00:59:05,409
bengala ou com
seu marshmallow?
762
00:59:12,091 --> 00:59:12,747
Senhores ...
763
00:59:12,759 --> 00:59:14,764
As explicações durarão
muito tempo, Marcel.
764
00:59:14,931 --> 00:59:17,106
Nós vemos se eles são ou
não qualificado para dirigir
765
00:59:17,118 --> 00:59:19,163
ou se você é
qualificar para seguir.
766
00:59:22,211 --> 00:59:24,324
Desde que você é solitário,
Eu farei as honras.
767
00:59:24,336 --> 00:59:25,044
Não eu!
768
00:59:25,211 --> 00:59:26,365
Deixe-me cair!
769
00:59:26,400 --> 00:59:29,682
Como campeão desta classe,
Eu quero ter esse privilégio.
770
00:59:29,851 --> 00:59:32,490
Você terá uma oportunidade.
Sir ...
771
01:00:09,411 --> 01:00:11,083
Louis, na guarda.
772
01:00:12,726 --> 01:00:13,926
Será meu prazer.
773
01:00:50,091 --> 01:00:53,879
E agora você, Edouard, o campeão da classe.
774
01:00:58,131 --> 01:00:59,459
Sir ...
775
01:02:00,300 --> 01:02:03,651
Senhores, permitam-me:
Máscara Roxa!
776
01:02:03,686 --> 01:02:06,211
- A máscara Purpiurie?
- Gaston, mesa.
777
01:02:06,691 --> 01:02:10,206
Vig rog! Nós temos algo para mostrar a você.
778
01:02:13,011 --> 01:02:16,367
Este é o mapa de Paris,
implantação de canais subterrâneos.
779
01:02:16,531 --> 01:02:19,049
Você vê aqui para passar
mesmo sob as barcaças
780
01:02:19,061 --> 01:02:21,161
militar. Agora esse é o nosso plano ...
781
01:02:41,491 --> 01:02:43,416
É muito bom
deve ser o duque.
782
01:02:43,451 --> 01:02:47,239
E nós temos apenas um ans . napoleão
terá centenas de soldados bem treinados.
783
01:02:47,931 --> 01:02:51,003
E vai se retirar
se a máscara roxa for capturada.
784
01:02:51,171 --> 01:02:53,241
Você simplesmente não quer se render
s rendeu-se?
785
01:02:54,100 --> 01:02:55,780
Eu vou fazer um lance para Brisquet.
786
01:02:55,800 --> 01:02:58,569
Sua liberdade e minha rendição
Em troca dos outros.
787
01:02:58,731 --> 01:03:01,291
Você está louco?
Brisquet, ele não é confiável.
788
01:03:01,451 --> 01:03:05,683
Eu conto com isso. Enquanto isso, continue
papel e esperança para tudo o que é melhor.
789
01:03:05,851 --> 01:03:07,762
Nós encontramos a guilhotina.
790
01:03:13,800 --> 01:03:15,565
Sr. Bonaparte,
Eu tenho um convidado ...
791
01:03:15,600 --> 01:03:17,433
Bem, Brisquet, o último
quando eu ouvi
792
01:03:17,445 --> 01:03:19,050
Ouvi dizer que você conseguiu.
793
01:03:19,085 --> 01:03:20,193
Bem, você vê ...
794
01:03:20,205 --> 01:03:23,565
Isso não teria acontecido se não
você teria levado o problema em suas próprias mãos!
795
01:03:23,589 --> 01:03:27,500
Permita-me, conde de Traviere,
mais comumente conhecido como a máscara roxa.
796
01:03:28,411 --> 01:03:31,403
- a máscara roxa?
"Ao seu serviço, primeiro-ministro.
797
01:03:35,251 --> 01:03:38,288
Então você é o notório
conspirador contra a República.
798
01:03:38,771 --> 01:03:41,689
Vamos lá, vamos dizer servo
A serviço de Sua Majestade, o Rei.
799
01:03:41,724 --> 01:03:44,607
Não há rei na França
nem jamais existirá!
800
01:03:45,171 --> 01:03:47,611
Exceto de onde
Chama-se Bonaparte.
801
01:03:51,131 --> 01:03:53,884
Eu sabia que eu escolhi o homem certo
Brisquet. Como você o capturou?
802
01:03:53,951 --> 01:03:55,928
- Foi muito simples, senhor ...
- Capturado?
803
01:03:56,211 --> 01:03:58,625
Me desculpe, mas não foi
sem captura. Brisquet
804
01:03:58,637 --> 01:04:00,682
E eu tinha um acordo
entre senhores.
805
01:04:00,851 --> 01:04:03,288
Napoleão receberá em
Brisquet de volta e na máscara
806
01:04:03,300 --> 01:04:05,561
Roxo, em troca
prisioneiros condenados.
807
01:04:07,251 --> 01:04:09,640
Você fez tal promessa
sem minha aprovação?
808
01:04:10,251 --> 01:04:12,845
Algumas promessas
são uma questão de prontidão.
809
01:04:16,971 --> 01:04:20,486
S n eleg, d-nule, c não vai manter você
promessa de honra?
810
01:04:20,651 --> 01:04:24,326
Não haverá promessa de honra, entre
um cidadão da República e um regalista.
811
01:04:25,931 --> 01:04:28,206
Claro, ótimo Bonaparte,
não permitirá isso.
812
01:04:28,571 --> 01:04:32,928
Se alguma vez eu der minha palavra, eu entendo.
Mas eu não fiz promessas.
813
01:04:33,571 --> 01:04:35,971
Coloque este indivíduo na guarnição,
para outras ordens.
814
01:04:36,251 --> 01:04:38,079
E avise-os
responsável, que
815
01:04:38,091 --> 01:04:39,891
existe outro convidado
para a guilhotina.
816
01:04:39,931 --> 01:04:42,968
- processo F r ?
- Você teve seu processo.
817
01:05:50,291 --> 01:05:52,851
É de manhã.
É melhor eu começar.
818
01:06:25,971 --> 01:06:27,300
Tat !
819
01:06:35,331 --> 01:06:39,483
- Faz muito tempo, meu amor.
- Sim, pai, uma eternidade.
820
01:06:39,651 --> 01:06:41,639
Por que você se envolveu em tudo isso?
Deve ser
821
01:06:41,651 --> 01:06:43,610
ir para a Inglaterra, onde você tem
era seguro.
822
01:06:43,771 --> 01:06:46,331
Com você na cadeia e tantos
fazer?
823
01:06:46,491 --> 01:06:49,767
Meu lugar é aqui na França
continuando seu trabalho.
824
01:06:52,451 --> 01:06:54,300
Deveria parar.
825
01:06:55,451 --> 01:06:58,723
Eu tentei várias vezes
Excelente, mas ele não nos escutou.
826
01:07:00,291 --> 01:07:03,488
Você estava esperando menos de mim
depois do seu filho?
827
01:07:03,523 --> 01:07:05,283
Pelo menos e obrigado
Para Todo Poderoso ...
828
01:07:05,300 --> 01:07:08,122
Ele me deixou ir
mbr i ez, nc o dat .
829
01:07:17,851 --> 01:07:19,523
Estamos debaixo do quartel.
830
01:08:02,371 --> 01:08:03,665
Capitão ...
831
01:08:05,091 --> 01:08:07,844
Se você vive sua vida.
Edouard.
832
01:08:58,611 --> 01:08:59,805
René!
833
01:09:02,931 --> 01:09:05,161
- Você é ...
- excelente ...
834
01:09:05,331 --> 01:09:08,641
- Eles também te pegaram. Eu estava esperando ...
- Continue a esperar.
835
01:09:09,211 --> 01:09:13,489
Com a máscara roxa na cadeia, todo o caminho
o movimento dos reinos é condenado.
836
01:09:13,651 --> 01:09:17,200
- Mas ele não é a máscara roxa!
- É um substituto.
837
01:09:18,051 --> 01:09:21,407
- Um substituto?
- É parte de um projeto que foi drenado.
838
01:09:21,571 --> 01:09:25,530
Mas você é quem não é amigo.
René é a máscara roxa.
839
01:09:27,651 --> 01:09:28,848
Mas isso é impossível.
840
01:09:28,860 --> 01:09:32,486
Conde Traviere é o filho de um
dos meus amigos mais antigos.
841
01:09:32,651 --> 01:09:36,530
Desde o dia em que seu pai morreu de
guilhotina, a luta pela França.
842
01:09:39,611 --> 01:09:43,524
Eu não pude enviar outra pessoa
a morte no meu lugar.
843
01:09:44,571 --> 01:09:49,247
Quando o Marcel me contou sobre o seu plano,
Eu decidi ser meu próprio substituto.
844
01:09:53,500 --> 01:09:56,240
E, mais tarde, percebi que
que eles são meus próprios rivais.
845
01:09:58,691 --> 01:10:02,969
Se você é o famoso Purple Mask,
nosso último ans foi embora.
846
01:10:05,211 --> 01:10:06,764
Não, Laurette.
847
01:10:17,451 --> 01:10:19,362
Agora você vem com os topos comigo.
848
01:11:19,451 --> 01:11:23,524
Se este grupo morrer, vamos colocar a cabeça
os milagres dos reinos ... para sempre.
849
01:11:32,891 --> 01:11:35,200
Atenção!
850
01:11:35,931 --> 01:11:37,400
Para a direita ...
851
01:11:42,691 --> 01:11:47,446
Em virtude do qual estamos investidos c
Ministro da Polícia ...
852
01:11:47,851 --> 01:11:52,208
E da ordem de Napoleão
Bonaparte, primeiro-ministro da França ...
853
01:11:52,691 --> 01:11:55,683
Os seguintes nomes são
comerciantes da República:
854
01:11:55,931 --> 01:11:57,887
René, conde de Traviere ...
855
01:11:58,651 --> 01:12:02,803
Duque de Latour, Laurette de Latour ...
856
01:12:03,371 --> 01:12:07,762
Barão de Morleve,
O Marquês Clamorgan ...
857
01:12:08,611 --> 01:12:13,082
Condessa de Grizelle,
Irene de Bournotte ...
858
01:12:14,171 --> 01:12:19,325
Constance de Voulois,
Marie du Pontblanc ...
859
01:12:19,731 --> 01:12:21,244
Yvonne de Tressy ...
860
01:12:21,851 --> 01:12:24,240
Aşteteapt ! Não é esse o detalhe
extraído de Rouen.
861
01:12:26,100 --> 01:12:27,300
Agora!
862
01:12:37,400 --> 01:12:38,500
René!
863
01:12:40,291 --> 01:12:41,443
O que isso significa?
864
01:12:41,455 --> 01:12:44,887
Significado, senhor, nós não
nós pretendemos morrer.
865
01:12:45,291 --> 01:12:47,885
O primeiro a fazer um movimento, morre!
866
01:12:48,211 --> 01:12:49,883
Unla de Rochet discreta.
867
01:12:50,051 --> 01:12:52,931
E você, Briske, você me disse isso com
A máscara roxa como nosso prisioneiro ...
868
01:12:52,955 --> 01:12:54,608
Não será necessário, você adiciona.
869
01:12:54,971 --> 01:12:57,724
Se você espera sair daqui
n via ...
870
01:13:03,000 --> 01:13:04,565
Muito ndr zne , capitão.
871
01:13:04,600 --> 01:13:08,045
Em nome da República,
ordenar que você coloque suas armas para baixo!
872
01:13:08,211 --> 01:13:11,886
Não, Marcel, precisamos disso
Ministro da Polícia.
873
01:13:24,600 --> 01:13:27,843
Como sua coragem, não é igual
controle de espada, monsieur.
874
01:13:28,811 --> 01:13:31,962
Eu peço uma promessa de honra do lado
O primeiro-ministro da França.
875
01:13:32,571 --> 01:13:36,166
Vida do Ministro da Polícia, n
a liberdade dos prisioneiros.
876
01:13:37,291 --> 01:13:41,762
Bem, Brisquet, você queria se livrar disso
de Purple Mask, sem minha ajuda.
877
01:13:41,931 --> 01:13:44,399
Que plano brilhante você tem agora?
878
01:13:46,371 --> 01:13:49,647
Você pode matá-lo se quiser, mas nenhum
de você não escapará daqui com vida.
879
01:13:51,771 --> 01:13:53,762
Não muito
bom amigo seu, não é?
880
01:13:53,931 --> 01:13:56,953
Eu pergunto, senhor, dac
tê-lo
881
01:13:56,965 --> 01:14:00,404
coragem, se a cabeça do mundo
Eu estaria na sua boca
882
01:14:02,571 --> 01:14:04,846
Eu vou te dar a oportunidade de
descobrir.
883
01:14:08,211 --> 01:14:09,526
Edouard ...
884
01:14:10,931 --> 01:14:12,159
Pegue o pedido.
885
01:14:12,771 --> 01:14:16,764
Tenha cuidado com o Ministro da Polícia e
O capitão tem bons lugares.
886
01:14:21,211 --> 01:14:23,884
Marcel, pegue nossos amigos
Em um lugar seguro.
887
01:14:50,891 --> 01:14:53,883
Você vai descobrir que esta espada está em
meio letal, como uma guilhotina.
888
01:16:35,971 --> 01:16:39,520
E agora, Sr. Primeiro Ministro, talvez,
podemos negociar.
889
01:16:39,811 --> 01:16:42,765
Brisquet e o ministro da polícia ...
890
01:16:42,800 --> 01:16:45,000
Esperando evitar
uma compra desnecessária ...
891
01:16:45,131 --> 01:16:47,281
Em troca dos prisioneiros.
892
01:16:47,731 --> 01:16:51,201
Seria um bom ans s sc p m de
os escândalos de Regalia.
893
01:16:51,371 --> 01:16:53,760
Não é permanente
como a guilhotina, mas ...
894
01:16:54,691 --> 01:16:56,409
Eu dou minha palavra.
895
01:17:09,171 --> 01:17:11,722
Eu garanto sua escolta
segurança na Inglaterra para
896
01:17:11,734 --> 01:17:14,006
você e tudo
seus amigos Regali ...
897
01:17:14,171 --> 01:17:16,844
Eu espero que você o veja para o último encontro
na máscara roxa.
898
01:17:18,771 --> 01:17:20,400
Se você der sua palavra
que eu não vou conseguir
899
01:17:20,412 --> 01:17:22,171
Nunca mais voltar
Franza, vou mantê-lo.
900
01:17:22,251 --> 01:17:23,969
Mas eu não fiz tal promessa.
901
01:17:24,305 --> 01:17:30,496
Apoie-nos e torne-se um membro VIP
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org
78487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
