1 00:02:53,882 --> 00:02:54,883 Oo, ako ay darating ... 2 00:02:56,384 --> 00:02:57,385 Ano ang nangyayari? 3 00:03:01,222 --> 00:03:02,265 Little kapatid? 4 00:03:04,225 --> 00:03:05,560 Paano ka, old? 5 00:03:05,977 --> 00:03:07,145 Ano ang ginagawa mo dito? 6 00:03:08,772 --> 00:03:09,856 Pumasok ka, pumarito ka. 7 00:03:14,486 --> 00:03:16,154 Paumanhin na bumaba tulad nito. 8 00:03:16,321 --> 00:03:18,323 Walang problema. Hindi ko inaasahan ito. 9 00:03:21,368 --> 00:03:22,744 Anong gang ng mga crados! 10 00:03:23,912 --> 00:03:24,913 Umupo. 11 00:03:28,833 --> 00:03:29,918 Gusto mo ba ng serbesa? 12 00:03:30,293 --> 00:03:32,170 Mayroon akong sariwa sa palamigan! 13 00:03:39,052 --> 00:03:40,470 Ang pamamaga, natapos nila ang lahat. 14 00:03:41,346 --> 00:03:42,347 Pizza? 15 00:03:42,639 --> 00:03:43,682 Gutom ka ba? 16 00:03:44,265 --> 00:03:45,058 Hindi, mabuti iyan 17 00:03:45,767 --> 00:03:47,519 Kumain, mayroon kang balat sa iyong mga buto. 18 00:03:47,811 --> 00:03:48,853 Ikaw din. 19 00:03:51,606 --> 00:03:52,774 Hindi, ito ay lamang na ... 20 00:03:53,191 --> 00:03:54,943 Nagtatrabaho ako tulad ng baliw, nakikita mo. 21 00:03:55,276 --> 00:03:56,695 Ginagawa mo itong mawawalan ng bahala. 22 00:03:57,445 --> 00:04:00,240 Natatandaan mo ba ang Patapouf? Kumakain lang siya ... 23 00:04:00,907 --> 00:04:03,326 "Ako ang malaking chump ..." 24 00:04:03,493 --> 00:04:06,121 "Mayroon akong isang malaking tiyan ng phew ..." 25 00:04:06,413 --> 00:04:07,747 Siya ay mabilis ang bastardo. 26 00:04:07,914 --> 00:04:08,832 Yeah. 27 00:04:09,416 --> 00:04:10,667 Paano niya ginagawa, Patapouf? 28 00:04:11,543 --> 00:04:13,044 Siya ay patay, gulang. 29 00:04:14,671 --> 00:04:15,630 Malubhang? 30 00:04:17,966 --> 00:04:18,842 Ben shit. 31 00:04:20,552 --> 00:04:21,553 Dito, ilagay ito doon. 32 00:04:23,304 --> 00:04:24,723 Ok ... kahit anong gusto mo. 33 00:04:28,226 --> 00:04:29,394 Ano ang nangyayari sa iyo? 34 00:04:31,104 --> 00:04:32,856 - Gusto mo bang lumikha dito? - Hindi, hindi. 35 00:04:35,358 --> 00:04:36,735 Hindi, nagsasalita ng Ingles. 36 00:04:37,652 --> 00:04:38,987 Kailangan mong magsanay. 37 00:04:39,696 --> 00:04:41,322 Ito ang tanging paraan upang matuto. 38 00:05:40,340 --> 00:05:41,966 Memo, handa ka ba? 39 00:05:49,599 --> 00:05:51,226 - Dude! - Dalawang higit pa? 40 00:05:51,434 --> 00:05:52,602 - Kumuha ng sa! - Memo! 41 00:05:52,769 --> 00:05:54,604 - Halika, pumunta up! - Magmadali! 42 00:05:54,771 --> 00:05:55,563 Magmadali! 43 00:05:57,941 --> 00:05:58,733 Huwag shit! 44 00:06:21,172 --> 00:06:22,340 Maraming salamat. 45 00:06:45,613 --> 00:06:46,865 Magkano ang kinita mo? 46 00:07:32,869 --> 00:07:33,995 Tingnan natin kung ano ang mayroon ka. 47 00:07:42,128 --> 00:07:43,755 Sinabihan ako na matutulungan mo ako. 48 00:07:43,922 --> 00:07:45,340 Maliban na ito ay hindi sapat. 49 00:07:46,841 --> 00:07:48,343 Hindi ito kalahati, tao. 50 00:07:49,761 --> 00:07:50,887 Halika, lumabas ka. 51 00:07:53,390 --> 00:07:54,849 Hindi, lahat ng bagay ay mainam 52 00:07:56,351 --> 00:07:57,435 Lahat ay handa na, oo. 53 00:07:58,895 --> 00:08:00,605 Hindi, alam mo, ang mga bagay na iyon ... 54 00:08:01,731 --> 00:08:03,024 Kailangan ng oras. 55 00:08:05,694 --> 00:08:08,321 Hindi, hindi ko alam, Naya. Hindi ko alam kung magkano. 56 00:08:10,657 --> 00:08:12,992 Dapat kang magtiwala sa akin, okay? 57 00:08:15,412 --> 00:08:17,622 Pakinggan kaunti kung ano ang sinasabi sa iyo ng iyong asawa. 58 00:08:20,250 --> 00:08:22,961 Ikaw, tiyaking maghanda suitcases. 59 00:08:26,256 --> 00:08:27,674 Mayroon akong tanong para sa iyo. 60 00:08:30,927 --> 00:08:32,679 Alam mo ba ang Memo ay tatawagan? 61 00:08:35,056 --> 00:08:36,641 Ako ni ... ngunit siya ay naririto. 62 00:08:41,312 --> 00:08:42,605 Maghintay, siya ay gising? 63 00:08:46,359 --> 00:08:47,485 Kaya, gisingin mo siya. 64 00:08:48,403 --> 00:08:49,738 Kailangan niyang makipag-usap sa kanyang ama. 65 00:08:52,282 --> 00:08:54,451 Masyadong masama, ilagay siya sa telepono malapit sa tainga. 66 00:08:59,622 --> 00:09:00,623 Sonny ... 67 00:09:01,332 --> 00:09:02,917 Alam ko na natutulog ka, ngunit ... 68 00:09:05,128 --> 00:09:07,839 Aking maliit na puting kabayo ... 69 00:09:09,299 --> 00:09:11,593 Dalhin mo ako sa iyong likod ... 70 00:09:12,427 --> 00:09:14,888 Dalhin mo ako pabalik sa mga patlang ... 71 00:09:15,597 --> 00:09:17,932 Kung saan ang trigo ay mataas ... 72 00:09:19,059 --> 00:09:19,976 Hello? 73 00:09:21,436 --> 00:09:22,437 Naya? 74 00:09:23,480 --> 00:09:24,481 Hello? 75 00:09:33,990 --> 00:09:34,949 Salamat sa inyo. 76 00:09:47,420 --> 00:09:48,672 Super ... 77 00:10:18,451 --> 00:10:19,411 Dito. 78 00:10:31,589 --> 00:10:32,716 Tingnan mo, Tonio. 79 00:10:33,550 --> 00:10:36,636 Narito, ang mga gringos sabihin sa mga bata upang lumayo mula sa mga van. 80 00:10:37,303 --> 00:10:38,388 Kami, sa pamamagitan ng cons ... 81 00:10:39,014 --> 00:10:40,932 Kailangan nating mag-hang kung gusto naming mabuhay. 82 00:10:41,516 --> 00:10:43,268 Bakit ka tumatawa? Hindi nakakatawa. 83 00:10:51,484 --> 00:10:52,902 Tumingin sa ito, dumating sa. 84 00:10:56,072 --> 00:10:58,450 - Manatili kung nasaan ka! - Huwag mag-alala tungkol sa amin. 85 00:10:58,616 --> 00:11:00,744 - Halika, tao. - Hindi ako ang iyong lalaki. 86 00:11:01,161 --> 00:11:02,704 Tumingin ako gutom tulad mo? 87 00:11:02,871 --> 00:11:05,165 Hindi, ngunit ang hitsura mo sa isang higanteng karot. 88 00:11:07,208 --> 00:11:07,959 Hindi. 89 00:11:08,335 --> 00:11:10,754 - Wala kaming karapatan. - Anong delicacy ... 90 00:11:11,796 --> 00:11:12,797 Fuck you! 91 00:11:16,593 --> 00:11:18,136 Huminahon kami roon, huminahon kami! 92 00:11:19,846 --> 00:11:23,767 - Nagtatayo ka ba ng bahay? - Isang guest house. 93 00:11:23,933 --> 00:11:26,061 - Mayroon ka bang isang tao? - Pumunta makita sa ibang lugar. 94 00:11:26,227 --> 00:11:28,396 - Itinayo mo ba ito? - Mayroon akong negosyante. 95 00:11:28,563 --> 00:11:30,190 Super! Napakabuti! 96 00:11:30,648 --> 00:11:31,733 Magkano ang magdadala sa iyo? 97 00:11:32,359 --> 00:11:33,360 Sampung libo? 98 00:11:35,403 --> 00:11:36,321 Higit pa? 99 00:11:36,863 --> 00:11:38,114 Ginagawa namin ito para sa mas kaunti. 100 00:11:38,948 --> 00:11:42,160 Alam ko ang mga negosyante, sinasadya nila ang lahat. 101 00:11:42,327 --> 00:11:43,828 Lagi silang humihingi ng higit pa. 102 00:11:44,204 --> 00:11:46,247 Ngunit mas mahirap tayong magtrabaho. 103 00:11:46,623 --> 00:11:48,083 Nagtatayo tayo, malinis tayo. 104 00:11:48,249 --> 00:11:50,627 Nagbago kami ... Naglalakad din kami ng iyong aso. 105 00:11:51,461 --> 00:11:52,462 Oo, ginang. 106 00:11:53,213 --> 00:11:54,255 Tatlo ka na ba? 107 00:11:56,132 --> 00:11:58,259 Oo, ngunit kailangan namin hindi bababa sa apat na lalaki. 108 00:11:58,426 --> 00:12:00,095 Aking kapatid na lalaki, Memo! 109 00:12:05,892 --> 00:12:06,851 At kaya ... 110 00:12:08,269 --> 00:12:10,105 Magkano ang dapat kong bayaran sa iyo? Paano ito gumagana? 111 00:12:10,271 --> 00:12:11,231 Ibig sabihin ko, may ... 112 00:12:12,357 --> 00:12:14,192 Isang rate kada oras? O kaya'y ... 113 00:12:14,484 --> 00:12:17,195 Hindi, gagawa ka namin ng isang alok ... 114 00:12:17,362 --> 00:12:18,363 Ang isang magandang presyo. 115 00:12:26,746 --> 00:12:27,956 Nag-aalok kami sa iyo ng $ 800. 116 00:12:32,002 --> 00:12:32,836 500 bawat isa? 117 00:12:37,298 --> 00:12:39,926 Okay, magagawa natin ito para sa 500. 118 00:14:01,091 --> 00:14:02,050 Sa pamamagitan ng dito! 119 00:14:03,885 --> 00:14:07,013 Nagsimula ako pagkakabukod ... 120 00:14:40,046 --> 00:14:41,131 Hindi masama, huh? 121 00:14:43,758 --> 00:14:44,801 Ang tanawin ay cool. 122 00:14:46,011 --> 00:14:47,178 Ang mga tao ay maganda. 123 00:14:48,596 --> 00:14:50,098 Ano, nasa bahay mo na ba ngayon? 124 00:14:52,017 --> 00:14:53,268 At bakit hindi, Memo? 125 00:14:54,102 --> 00:14:55,895 Gumawa, gumawa ako ng pera ... 126 00:14:56,187 --> 00:14:57,856 Upang dalhin si Naya at ang aking anak ... 127 00:14:58,732 --> 00:15:01,192 - Buhay sa isang bahay na tulad nito. - Iyon lang ... 128 00:15:02,444 --> 00:15:03,570 Ito ay pangangarap. 129 00:15:21,379 --> 00:15:22,714 Mukhang lumilipat pasulong. 130 00:15:23,590 --> 00:15:24,799 Kailangang ikaw ay nauuhaw. 131 00:15:26,426 --> 00:15:27,093 Salamat sa inyo. 132 00:15:28,261 --> 00:15:29,262 Nagsasalita ka ba ng Espanyol? 133 00:15:30,513 --> 00:15:31,848 - Kumuha ng isa. - Hindi. 134 00:15:32,182 --> 00:15:33,391 Sige ... 135 00:15:45,445 --> 00:15:49,699 - Maaari ko bang tulungan ka? - Magkakaroon ka ng ibang uri ng trabaho ... 136 00:15:49,866 --> 00:15:51,451 - gawin? - "Isa pang genre"? 137 00:15:51,618 --> 00:15:52,577 Oo. 138 00:15:54,996 --> 00:15:57,248 Maaari akong maging kapaki-pakinabang sa loob ... 139 00:15:57,582 --> 00:15:58,625 mula sa bahay. 140 00:16:00,502 --> 00:16:01,961 Well, mag-iisip ako tungkol dito. 141 00:16:13,056 --> 00:16:14,974 Purihin ang Diyos, ikaw ay sa wakas ay bumalik! 142 00:16:18,436 --> 00:16:19,688 Sino ang pedal na ito? 143 00:16:22,107 --> 00:16:23,525 Ang kanyang asawa, mahinang kampanilya. 144 00:16:24,150 --> 00:16:25,110 Ben ano? 145 00:16:25,652 --> 00:16:27,821 Kukunin mo siyang hawakan ang iyong sisiw tulad nito? 146 00:16:28,488 --> 00:16:30,365 Maaari mong gawin isang tatlong bagay? 147 00:16:30,532 --> 00:16:32,325 Gusto mong maging ang sausage sa kanilang mainit na aso. 148 00:16:35,537 --> 00:16:36,663 Nag-aalala ka ba sa akin? 149 00:16:45,588 --> 00:16:46,589 Ako ay kidding, buddy. 150 00:17:02,772 --> 00:17:03,732 Ano ba? 151 00:17:04,024 --> 00:17:05,650 Nais naming kalmado ngayong linggo. 152 00:17:06,443 --> 00:17:07,610 At magkakaroon tayo nito. 153 00:17:07,819 --> 00:17:09,320 - Sa kanila dito? - Paano kaya? 154 00:17:10,280 --> 00:17:11,072 Well ... 155 00:17:11,239 --> 00:17:13,950 Magsisilbing kami kung kami ay nag-iisa. Ano ang gusto mong gawin? 156 00:17:15,035 --> 00:17:18,705 Matapat, ako ... Dapat naming ipadala ang mga ito sa bahay. 157 00:17:20,290 --> 00:17:21,207 Perpekto. 158 00:17:21,499 --> 00:17:24,753 - Ngunit ito ay masira ang kanilang mga puso. - Sa tingin ko sila ay mabubuhay. 159 00:18:02,332 --> 00:18:03,917 Paumanhin, kinamumuhian niya ang mga estranghero. 160 00:18:04,084 --> 00:18:05,210 Sam, huminto ka! 161 00:18:06,961 --> 00:18:08,004 Maaari ba akong tumulong sa iyo? 162 00:18:09,297 --> 00:18:10,548 Ang mga banyo? 163 00:18:12,967 --> 00:18:14,010 Ipinagbabawal na bumalik. 164 00:18:15,095 --> 00:18:16,096 Nakita mo ba ang iyong sarili? 165 00:18:17,514 --> 00:18:18,598 Lahat kayo ay marumi. 166 00:18:31,778 --> 00:18:33,029 Magdala ng papel na papel. 167 00:19:03,810 --> 00:19:05,520 Na, sa Chapala, wala ito. 168 00:19:06,396 --> 00:19:07,814 Talagang sira ka. 169 00:19:09,024 --> 00:19:10,108 Hindi ko maintindihan ... 170 00:19:11,109 --> 00:19:13,403 Sino ang nagpapadala ng kanyang asawa kunin ang mga estranghero? 171 00:19:15,530 --> 00:19:18,742 Maaari kaming maging mapanganib na mga lalaki o psychopaths. 172 00:19:19,617 --> 00:19:21,453 Sino ang nagsasabi sa amin na babayaran nila kami? 173 00:19:32,797 --> 00:19:33,798 Ano ang ginagawa mo? 174 00:19:34,257 --> 00:19:35,717 - At ang liha? - Ano? 175 00:19:43,558 --> 00:19:44,434 No ... 176 00:19:44,976 --> 00:19:46,102 Wala akong nakikitang anuman. 177 00:19:51,024 --> 00:19:52,650 Nagtatrabaho ka pa ba huli? 178 00:19:56,571 --> 00:19:57,572 Tonio? 179 00:19:58,990 --> 00:20:01,326 - Nakikita mo ba ang aking cell? - Paano ito? 180 00:20:02,243 --> 00:20:06,081 Siya ay maliit, pula at mukhang isang telepono. 181 00:20:07,791 --> 00:20:08,875 Kinuha niya ito mula sa akin ... 182 00:20:09,626 --> 00:20:11,961 At pagkatapos ay ito ang aking kasalanan kung hindi ko siya tawagin. 183 00:20:12,754 --> 00:20:13,755 Sino? 184 00:20:14,673 --> 00:20:15,548 Ang aking asawa! 185 00:20:32,691 --> 00:20:33,983 Pag-iilaw ng site? 186 00:21:05,765 --> 00:21:06,683 Kaya? 187 00:21:08,977 --> 00:21:09,936 Wala. 188 00:21:11,104 --> 00:21:12,272 Wala akong makita. 189 00:21:27,120 --> 00:21:29,039 Shit ang bagay na ito! Hihinto ako! 190 00:21:30,331 --> 00:21:31,332 Hihinto ako! 191 00:21:32,667 --> 00:21:35,086 Siyempre, ginagawa nila kaming araw ng trabaho tulad ng sa gabi! 192 00:21:36,880 --> 00:21:38,798 Dapat nilang pag-asa na umalis kami. 193 00:21:39,507 --> 00:21:40,800 Alam mo kung ano? Nanatili kami! 194 00:21:42,135 --> 00:21:43,178 Tayo ay mananatili doon! 195 00:21:43,762 --> 00:21:44,596 Makikita niya. 196 00:21:46,514 --> 00:21:47,349 Makikita niya. 197 00:22:31,101 --> 00:22:31,893 At ang iyong trabaho? 198 00:22:32,268 --> 00:22:34,187 - Nakita mo na ang oras! - Excuse me? 199 00:22:34,354 --> 00:22:35,814 - Kaya, pumunta! - Magbayad sa amin. 200 00:22:35,980 --> 00:22:37,273 Nagbayad ka? 201 00:22:37,857 --> 00:22:41,319 - Hindi ka pa natapos. - Señora , nagtrabaho kami sa buong gabi! 202 00:22:41,486 --> 00:22:42,320 " Señora "? 203 00:22:42,487 --> 00:22:44,739 Tila ako ay isang fucking immigrant? 204 00:22:47,325 --> 00:22:48,201 Alam mo kung ano? 205 00:22:48,368 --> 00:22:49,494 Dapat kang umalis. 206 00:22:49,661 --> 00:22:51,204 Makakakita ako ng mga lalaki 207 00:22:51,371 --> 00:22:53,665 - na talagang nagpapasalamat ... - Hindi, hindi! 208 00:22:54,791 --> 00:22:55,625 Nanatili kami. 209 00:22:56,292 --> 00:22:57,085 Nanatili kami. 210 00:22:57,252 --> 00:23:00,630 Ngunit kung mananatili ka, hindi na kailangang isipin na ako ay hindi makatarungan. 211 00:23:00,797 --> 00:23:01,673 Hindi, hindi. 212 00:23:02,132 --> 00:23:03,049 Mangyaring. 213 00:23:06,970 --> 00:23:07,887 Mangyaring. 214 00:23:10,515 --> 00:23:11,307 Mahusay. 215 00:23:12,308 --> 00:23:15,437 Kaya, babalik ako sa kama habang ikaw, mga ginoo ... 216 00:23:16,187 --> 00:23:17,313 tapusin ang iyong trabaho. 217 00:23:20,025 --> 00:23:21,192 Ano iyon? 218 00:23:22,235 --> 00:23:23,945 Siya ay ganap na mabaliw. 219 00:26:52,862 --> 00:26:53,655 Memo. 220 00:26:54,531 --> 00:26:55,573 Ano ang ginagawa mo? 221 00:26:56,074 --> 00:26:57,534 Hindi pa namin natapos ang layer na ito. 222 00:27:00,745 --> 00:27:01,621 Ikaw ba bingi o ano? 223 00:27:03,498 --> 00:27:04,499 Ako ay pagod. 224 00:27:05,834 --> 00:27:07,252 Pagod na dapat makinig sa iyo. 225 00:27:08,378 --> 00:27:09,879 Hindi, ikaw ay isang pinalayas na anak. 226 00:27:10,046 --> 00:27:11,715 Ikaw ay pabor sa pinakamaliit na pagsisikap. 227 00:27:12,132 --> 00:27:15,051 - Nakalimutan mo kung bakit ka dumating? - Paano ako? 228 00:27:16,469 --> 00:27:19,431 - Paalalahanan mo lang ako. - Ang bawat tao'y hindi nagmamalasakit sa iyo. 229 00:27:20,223 --> 00:27:20,974 Maliban sa akin. 230 00:27:27,689 --> 00:27:28,690 Yeah. 231 00:27:31,401 --> 00:27:33,653 Ang iyong trabaho ay napakalawak mga huling dalawang araw na ito. 232 00:27:36,823 --> 00:27:38,533 Paumanhin, ang mga huling walong taon na ito. 233 00:27:42,203 --> 00:27:43,538 Mayroon akong pamilya, tanga. 234 00:27:44,414 --> 00:27:45,540 At mayroon akong anak na lalaki. 235 00:27:46,041 --> 00:27:49,419 Nakita mo ba siya noong para sa huling pagkakataon? Alam ko siya mas mahusay kaysa sa iyo. 236 00:27:50,128 --> 00:27:52,339 Maaari kang gumawa ng sapat na trigo upang dalhin siya pabalik 237 00:27:52,505 --> 00:27:54,215 at na siya ay prostitutes kanyang sarili tulad ng kanyang ama! 238 00:28:18,531 --> 00:28:20,325 Hindi tulad nito, masasaktan mo ang iyong sarili! 239 00:28:21,117 --> 00:28:22,410 Puputulin mo ang iyong kamay ... 240 00:28:25,246 --> 00:28:26,664 Saway, sinabi ko sa iyo! 241 00:28:28,124 --> 00:28:29,084 Tingnan natin! 242 00:28:29,250 --> 00:28:30,377 Sinabi ko sa iyo kaya! 243 00:28:33,463 --> 00:28:34,547 Madame! 244 00:28:36,424 --> 00:28:38,218 Madam, may aksidente kami. 245 00:28:44,182 --> 00:28:45,100 Maghintay. 246 00:28:49,396 --> 00:28:50,230 Hayaan akong makita. 247 00:29:02,826 --> 00:29:03,993 At doon ka. 248 00:29:04,869 --> 00:29:05,954 Isang maliit na bobo! 249 00:29:06,121 --> 00:29:07,372 Dapat siyang pumunta sa ospital. 250 00:29:08,623 --> 00:29:10,625 Siyempre, tatawag ako ng ambulansiya. 251 00:29:17,257 --> 00:29:18,842 Kakailanganin ko ang kanyang ID. 252 00:29:19,009 --> 00:29:20,093 Para sa pulisya. 253 00:29:20,260 --> 00:29:21,469 - Kumusta? - Ang pulisya? 254 00:29:21,636 --> 00:29:22,554 Oo, naghihintay ako. 255 00:29:25,223 --> 00:29:26,641 - Hello ... - Maghintay. 256 00:29:27,976 --> 00:29:29,227 Wala kaming mga papeles. 257 00:29:34,774 --> 00:29:35,984 Kaya ano ang gagawin ko? 258 00:29:36,443 --> 00:29:38,903 Maaari kang magmaneho sa kanya sa isang klinika ... 259 00:29:39,070 --> 00:29:40,321 Humingi ka ng maraming. 260 00:29:40,488 --> 00:29:41,531 Hindi mahanap? 261 00:29:42,407 --> 00:29:44,075 - Mayroon ka bang maraming natira? - Ano? 262 00:29:44,451 --> 00:29:46,786 Maaari akong magkaroon ng maraming problema kasama ng pulisya 263 00:29:46,953 --> 00:29:48,079 upang gumana sa iyo. 264 00:29:49,581 --> 00:29:51,166 Dapat kong imbentuhin ang mga kuwento, 265 00:29:51,499 --> 00:29:54,669 tulad ng iyong sinubukan sa pagnanakaw sa amin ... 266 00:29:54,836 --> 00:29:56,171 - Ano? - Ngunit bakit? 267 00:29:56,338 --> 00:29:57,505 Ikaw ay halos naroroon. 268 00:29:59,841 --> 00:30:02,010 - Buksan! Makinig sa akin! - Hector! 269 00:30:02,177 --> 00:30:04,220 - Kalmado, hindi siya magagawa. - Sige. 270 00:30:04,554 --> 00:30:07,182 - Memo, huwag magsimula. - Hindi siya tatawagan kahit sino. 271 00:30:07,349 --> 00:30:08,224 Ito ay isang panganib. 272 00:30:08,391 --> 00:30:10,518 Natapos namin ang trabaho at umalis kami. 273 00:30:10,685 --> 00:30:12,771 Mula sa umpisa, ang baliw na ito ay hindi nagmamalasakit sa atin. 274 00:30:14,189 --> 00:30:16,691 Gaano karaming mga imigrante ang tulad natin ay nasa mabuting kalagayan? 275 00:30:22,697 --> 00:30:24,032 Dude, saan ka pupunta? 276 00:30:37,337 --> 00:30:39,673 - Ang iyong kapatid na fucked kung saan? - Walang ideya. 277 00:30:40,965 --> 00:30:41,925 Memo? 278 00:30:43,885 --> 00:30:44,886 Memo? 279 00:30:50,475 --> 00:30:51,685 Saan ito con? 280 00:31:00,402 --> 00:31:01,486 - Ano? - Ang bakod ... 281 00:31:02,070 --> 00:31:03,154 Ito ay nakoryente. 282 00:31:07,575 --> 00:31:09,411 At ang bakod ay nasa paligid. 283 00:31:18,545 --> 00:31:20,630 At ngayon, ano ang ginagawa namin? 284 00:31:23,008 --> 00:31:24,843 Magpapalabas tayo habang papasok tayo. 285 00:31:25,760 --> 00:31:26,720 Sa pasukan. 286 00:31:27,178 --> 00:31:28,346 Paano natin ito ginagawa? 287 00:31:30,390 --> 00:31:32,308 May remote control ang kotse. 288 00:31:33,101 --> 00:31:34,811 Kailangan lang nating mahuli ito. 289 00:31:38,356 --> 00:31:39,441 Iyan ay madali ... 290 00:31:40,025 --> 00:31:41,484 Hindi, sila ay mag-trigger ng alarma! 291 00:31:42,736 --> 00:31:44,446 Hindi kung nakuha mo ang mga key bago. 292 00:31:46,364 --> 00:31:48,450 Memo, saan ka pupunta? Huwag kumusta! 293 00:31:48,616 --> 00:31:50,160 Para sa isang beses, makinig sa iyong kapatid na lalaki! 294 00:31:51,786 --> 00:31:52,787 Mag-ingat. 295 00:31:54,456 --> 00:31:56,583 Palaging maghango, pedal tape! 296 00:32:41,002 --> 00:32:42,712 Hindi ako natatakot, mga hangal! 297 00:33:07,779 --> 00:33:08,822 Ano ang isang bigkis ... 298 00:33:38,101 --> 00:33:39,436 Manatili sa lupa! 299 00:33:49,529 --> 00:33:51,281 Kalapating mababa ang lipad! Fucking shit! 300 00:33:56,077 --> 00:33:58,788 Kumuha ng up at pumunta makakuha ng iyong sarili minsan at para sa lahat! 301 00:34:14,512 --> 00:34:16,681 Ito ay tinatawag na ng pagtatanggol sa sarili. 302 00:34:17,474 --> 00:34:18,808 Nasira siya. 303 00:34:36,201 --> 00:34:37,994 Alam mo guys, deretsahan ... 304 00:34:38,787 --> 00:34:39,913 Tapusin ang trabaho. 305 00:34:40,955 --> 00:34:42,332 At hindi ka magkakaroon ng anumang problema. 306 00:34:43,333 --> 00:34:44,292 Magagawa mong umalis. 307 00:34:44,459 --> 00:34:45,543 Halika, tumayo ka. 308 00:34:47,962 --> 00:34:48,713 Pumunta kami roon. 309 00:34:55,512 --> 00:34:56,596 Naintindihan niya ako? 310 00:34:58,348 --> 00:35:00,058 Nauunawaan mo ba ako, asshole? 311 00:35:00,767 --> 00:35:01,726 Tonio! 312 00:35:08,191 --> 00:35:10,485 Halika, tapusin ang trabaho at magiging maayos. 313 00:35:14,656 --> 00:35:15,740 Pumunta! 314 00:35:16,991 --> 00:35:18,493 Kung ikaw ay ... 315 00:35:24,332 --> 00:35:25,625 I-imbak ang mga matalim na tool. 316 00:35:32,966 --> 00:35:34,342 Gumagawa ka ng magandang trabaho. 317 00:36:02,037 --> 00:36:03,204 "Jose Alfredo"? 318 00:36:06,541 --> 00:36:08,543 - Tumingin sa kanya ... - Ito ay mamahinga ang kapaligiran. 319 00:36:08,710 --> 00:36:10,545 Ang mga guys ay walang kahulugan ng katatawanan. 320 00:36:14,132 --> 00:36:16,760 Well, tinanggap mo ang kartilya. Pupunta kami doon. 321 00:36:17,552 --> 00:36:18,303 Narinig? 322 00:36:35,945 --> 00:36:37,280 Bakit siya nakatingin sa akin? 323 00:36:39,574 --> 00:36:42,035 - Huwag tumingin sa kanya, tumingin sa akin ... - Hindi. 324 00:36:42,243 --> 00:36:43,328 Huminga ka, tao. 325 00:36:48,041 --> 00:36:49,542 Gusto mo bang tapusin tulad ni Hector? 326 00:36:51,670 --> 00:36:52,629 No ... 327 00:36:53,588 --> 00:36:54,255 Iyo. 328 00:36:57,509 --> 00:36:58,677 Halika dito. 329 00:36:59,094 --> 00:37:00,011 Pumunta. 330 00:37:15,902 --> 00:37:17,362 Hindi na kami nagsasalita ng Espanyol. 331 00:37:18,697 --> 00:37:19,698 Naiintindihan? 332 00:37:40,927 --> 00:37:41,636 Ano ba? 333 00:37:42,971 --> 00:37:44,597 Maaari bang buksan ko, please? 334 00:37:44,764 --> 00:37:45,807 Oo, siyempre. 335 00:37:46,850 --> 00:37:47,767 Sige. 336 00:37:51,271 --> 00:37:51,980 Ikaw ay malugod 337 00:37:53,481 --> 00:37:55,859 Dapat mong isipin hindi kami maganda ... 338 00:37:57,569 --> 00:37:58,445 Oo, siyempre. 339 00:38:00,405 --> 00:38:01,531 Nag-asawa ka ba? 340 00:38:06,369 --> 00:38:07,495 Naiintindihan namin ang bawat isa pagkatapos. 341 00:38:23,470 --> 00:38:24,387 Malapit na? 342 00:38:26,681 --> 00:38:27,891 Kailangan kong hugasan ang sahig. 343 00:38:28,058 --> 00:38:29,017 Hindi, ito ay magiging mainam 344 00:38:29,184 --> 00:38:30,060 Sumama ka sa akin. 345 00:38:31,227 --> 00:38:33,730 Kailangan kong tapusin ang paghuhugas ng sahig. 346 00:38:47,952 --> 00:38:50,163 Labinlimang milyong tao ... 347 00:38:51,039 --> 00:38:53,375 Labinlimang milyong tao ... 348 00:38:56,044 --> 00:38:57,379 undocumented. 349 00:39:00,924 --> 00:39:02,258 Ngunit sino ang mga taong ito? 350 00:39:04,719 --> 00:39:06,054 Maaasahan ba sila? 351 00:39:07,013 --> 00:39:08,264 Sila ba ay mga kriminal? 352 00:39:17,732 --> 00:39:19,818 Hindi mo maintindihan ang anumang bagay ano ang sinasabi ko, huh? 353 00:39:27,617 --> 00:39:29,035 Ito ay hindi isang bahay ... 354 00:39:29,786 --> 00:39:31,246 ngunit isang sementeryo. 355 00:39:31,788 --> 00:39:33,248 At ililibing kita doon. 356 00:39:34,207 --> 00:39:35,250 Naiintindihan mo ba? 357 00:39:41,006 --> 00:39:41,923 Mahusay. 358 00:39:43,383 --> 00:39:44,426 Magtuturo ako sa iyo. 359 00:39:45,051 --> 00:39:46,261 Maaari itong maging nakakatawa. 360 00:39:47,262 --> 00:39:50,015 Isang aral? Isang maikling kurso sa pag-crash? 361 00:39:51,141 --> 00:39:52,350 Saan tayo magsisimula? 362 00:39:52,517 --> 00:39:54,019 Okay, bakit hindi ... 363 00:39:55,186 --> 00:39:56,604 "Masaya ako." 364 00:40:08,033 --> 00:40:09,784 "Ako ... 365 00:40:11,119 --> 00:40:12,203 ... sa isang mabuting pakiramdam. " 366 00:40:13,121 --> 00:40:14,080 "Ako ..." 367 00:40:14,372 --> 00:40:15,331 "Am ..." 368 00:40:15,665 --> 00:40:16,791 "Sa isang mabuting pakiramdam." 369 00:40:19,002 --> 00:40:20,211 Ito ay perpekto. 370 00:40:24,632 --> 00:40:28,803 "Nalulungkot ako." 371 00:40:30,472 --> 00:40:32,390 "Ako ..." 372 00:40:33,141 --> 00:40:34,601 "Sad." 373 00:40:35,101 --> 00:40:36,978 Iyon ang makarating mo roon, huh? 374 00:40:38,271 --> 00:40:39,856 Tingnan natin, kung ano ang ipinagpapatuloy natin. 375 00:40:41,274 --> 00:40:42,275 Little bastard ... 376 00:40:44,944 --> 00:40:47,572 "Natatakot ako sa iyo, seora ." 377 00:40:56,873 --> 00:40:58,625 Doble ka, kapwa mo. 378 00:42:11,656 --> 00:42:12,907 Well, perpekto. 379 00:42:13,533 --> 00:42:14,492 Ito ay ... 380 00:42:15,577 --> 00:42:19,205 - Anong uri ng alok ang maaari naming asahan? - Ang mga pagtatantya ay mahusay. 381 00:42:19,414 --> 00:42:22,625 Maaari naming kayang tanggihan anumang alok na mas mababa sa atin. 382 00:42:24,294 --> 00:42:25,920 Ngunit higit pa sa konkreto, gaano? 383 00:42:27,547 --> 00:42:28,506 Mahirap sabihin. 384 00:42:29,924 --> 00:42:32,135 Sabihin sa amin ng hindi bababa sa kung magkano ang nasa itaas? 385 00:42:32,927 --> 00:42:34,429 Kailangan mong bilangin ... 386 00:42:36,431 --> 00:42:37,557 sa 500,000? 387 00:42:38,058 --> 00:42:39,434 - Talaga? - Hindi sigurado. 388 00:42:39,642 --> 00:42:40,602 Masyadong huli! 389 00:42:41,478 --> 00:42:44,606 Ito ang iyong bahay para sa pagbebenta sa paanan ng burol? 390 00:42:45,440 --> 00:42:46,358 Oo, ginang. 391 00:42:46,524 --> 00:42:48,651 Laging minamahal ko siya, ang hardin ay malaki. 392 00:42:49,444 --> 00:42:50,487 Interesado ka sa kanya? 393 00:42:51,821 --> 00:42:52,906 Ang bawat bagay sa kanyang panahon. 394 00:42:53,365 --> 00:42:56,326 Upang maging matapat, dapat mong kalimutan ang bahay na ito. 395 00:42:56,743 --> 00:42:57,535 Termites ... 396 00:42:57,994 --> 00:42:59,079 Nawawalan siya. 397 00:43:00,163 --> 00:43:01,247 Ito ay isang masamang ... 398 00:43:01,664 --> 00:43:02,457 Ko ... 399 00:43:08,004 --> 00:43:09,005 Kaya ... 400 00:43:09,756 --> 00:43:11,424 Kailan tayo may mga pagbisita? 401 00:43:12,509 --> 00:43:13,968 Ang isang pares ay nasa lugar na. 402 00:43:14,135 --> 00:43:16,388 - Talaga? - Bukas hapon, pupunta ba ito? 403 00:43:17,514 --> 00:43:18,682 Maghanda tayo? 404 00:43:19,140 --> 00:43:20,850 Malinaw na magiging handa kami. 405 00:43:21,101 --> 00:43:22,435 Pumunta sila. 406 00:43:24,979 --> 00:43:26,147 Mapoot sila! 407 00:43:31,486 --> 00:43:32,404 At ngayon? 408 00:43:33,196 --> 00:43:35,740 Ngayon kumakanta sila. 409 00:43:37,409 --> 00:43:38,410 Sa palagay mo ay magiging ok? 410 00:44:03,018 --> 00:44:04,019 Pambahay na damit. 411 00:44:09,315 --> 00:44:10,734 Alisin ... 412 00:44:11,151 --> 00:44:12,193 ang iyong mga damit. 413 00:44:22,620 --> 00:44:23,663 Naked, pumunta! 414 00:44:24,873 --> 00:44:25,832 Ikaw din! 415 00:44:28,668 --> 00:44:29,919 May ... 416 00:44:35,342 --> 00:44:36,426 Mas mabilis! 417 00:44:38,261 --> 00:44:40,055 Huwag shoot ang mga ulo! 418 00:45:03,161 --> 00:45:04,162 Memo. 419 00:45:06,039 --> 00:45:07,248 Patuloy kaming ... 420 00:45:14,339 --> 00:45:15,965 Gustung-gusto ko ang bahaging ito! 421 00:45:54,796 --> 00:45:57,507 Isang sementeryo ... 422 00:46:01,052 --> 00:46:02,262 Isang sementeryo. 423 00:46:02,846 --> 00:46:03,847 Mangyaring ... 424 00:46:04,931 --> 00:46:06,766 - Sementeryo. - Maaari ba akong maghukay para sa kanya? 425 00:46:07,517 --> 00:46:09,352 - Ano? - Hindi na niya magagawa ito. 426 00:46:09,519 --> 00:46:10,770 - Siya ay naubos na. - Upang wakasan? 427 00:46:13,064 --> 00:46:14,691 Kaya, dalhin mo sa akin ang kanyang pala. 428 00:46:25,035 --> 00:46:25,910 Napakabuti. 429 00:46:31,791 --> 00:46:33,209 Mayroon kang sapat na utong. 430 00:46:34,711 --> 00:46:35,628 Lumiko sa paligid. 431 00:47:53,415 --> 00:47:54,916 Sinabi ko sa kanya na ibigay ito sa kanya. 432 00:47:56,126 --> 00:47:57,627 Itigil ang iyong kalokohan. 433 00:48:29,743 --> 00:48:31,119 Kailangan ko ng pala. 434 00:48:31,953 --> 00:48:32,996 Hindi ko magagawa ito. 435 00:48:34,789 --> 00:48:35,957 Naiintindihan mo ba? 436 00:48:37,459 --> 00:48:39,377 Narito, ang mga ugat na ito ... 437 00:48:40,962 --> 00:48:42,213 Sila ay masyadong malaki. 438 00:48:43,882 --> 00:48:45,091 At ang butas na ito ... 439 00:48:45,258 --> 00:48:46,384 ay maliit. 440 00:48:46,718 --> 00:48:49,721 At ikaw, ikaw ay mga anak ng mga whore! 441 00:48:54,517 --> 00:48:55,143 Memo! 442 00:49:01,107 --> 00:49:01,983 Hindi! 443 00:49:02,984 --> 00:49:04,527 Gusto ko ang hardin upang maging maganda. 444 00:49:23,171 --> 00:49:24,297 Ano ang ginagawa mo? 445 00:49:36,059 --> 00:49:37,352 Ako ay isang adulto. 446 00:49:40,605 --> 00:49:41,981 Alam mo kung ano ang sinabi ko ... 447 00:49:42,649 --> 00:49:44,067 kapag ako ay nababato? 448 00:49:45,777 --> 00:49:47,028 "Ang aking malaking kapatid ... 449 00:49:48,113 --> 00:49:50,031 darating at pupugbog ka. " 450 00:49:53,034 --> 00:49:54,577 Ito ay kalokohan. 451 00:49:57,330 --> 00:49:58,456 Naiwan na ka na. 452 00:50:00,458 --> 00:50:02,293 Natutunan kong makipaglaban sa sarili ko. 453 00:50:12,053 --> 00:50:13,304 At nakaligtas ako. 454 00:50:16,433 --> 00:50:17,726 Kurso! 455 00:50:18,226 --> 00:50:19,436 Walang gumagalaw. 456 00:50:22,647 --> 00:50:23,940 Alejandro! 457 00:50:26,026 --> 00:50:26,818 Nasaan ang iba? 458 00:50:28,528 --> 00:50:31,781 - Huminga ka, hindi siya magpapatuloy. - Walang kasalukuyang! 459 00:50:32,365 --> 00:50:33,450 Pumunta! 460 00:50:42,667 --> 00:50:45,712 - Memo, wala akong nakikita. - Sumunod ka sa akin. 461 00:53:37,759 --> 00:53:38,510 Hindi! 462 00:53:53,775 --> 00:53:55,068 Hindi! 463 00:54:46,202 --> 00:54:47,245 Ben! 464 00:54:49,080 --> 00:54:51,082 Ang mga mamimili ay nandito! 465 00:55:16,858 --> 00:55:17,650 Liz? 466 00:55:18,985 --> 00:55:19,736 Sandra. 467 00:55:19,903 --> 00:55:21,696 - At narito ang aking asawa na si Homero. - Kumusta. 468 00:55:23,990 --> 00:55:24,949 Pasok. 469 00:57:01,463 --> 00:57:02,255 Alejandro ... 470 00:57:31,242 --> 00:57:33,453 - Iwan mo ako! - Itigil, itigil. 471 00:57:34,037 --> 00:57:34,871 Hindi! 472 00:57:36,039 --> 00:57:37,665 Hindi! Iwanan mo ako! 473 00:57:44,881 --> 00:57:45,590 Doon. 474 00:57:48,843 --> 00:57:49,886 Huwag lumipat. 475 00:57:52,931 --> 00:57:54,057 Bro. 476 00:58:15,203 --> 00:58:16,371 Ano ang iyong lason? 477 00:58:17,414 --> 00:58:18,373 Paumanhin? 478 00:58:18,873 --> 00:58:19,916 Ano ang pag-inom mo? 479 00:58:21,751 --> 00:58:23,461 - Kung mayroon kang whisky ... - Mabuti. 480 00:58:28,508 --> 00:58:30,385 Gustung-gusto ko ang kisame. 481 00:58:47,277 --> 00:58:48,028 Gusto mo ba ito? 482 00:58:48,820 --> 00:58:50,989 - Napakaganda. - Naka-redo lang namin ito. 483 00:58:51,656 --> 00:58:52,657 Salamat sa inyo. 484 00:59:22,437 --> 00:59:23,605 Sino ang nagtatrabaho? 485 00:59:24,898 --> 00:59:29,069 Dapat itong manatili sa pagitan natin, ngunit sila ay mga iligal na manggagawa. 486 00:59:29,235 --> 00:59:30,028 Talaga? 487 00:59:30,195 --> 00:59:32,697 Gusto ng maraming dayuhan na magtrabaho. 488 00:59:35,075 --> 00:59:36,076 Ito ay kahila-hilakbot. 489 00:59:37,118 --> 00:59:38,536 At patuloy siyang dumarating. 490 01:00:08,358 --> 01:00:09,776 Ito ay isang patina. 491 01:00:10,902 --> 01:00:12,112 Para sa isang may edad na hitsura. 492 01:00:25,875 --> 01:00:27,419 Nais mo bang gumawa ng isang alok? 493 01:00:28,211 --> 01:00:29,879 Buweno, interesado kami. 494 01:00:30,463 --> 01:00:33,133 - Talaga? - Ang bahay ay perpekto para sa iyo. 495 01:00:33,591 --> 01:00:35,760 Ang mga ito ay lahat ng iyong mga katangian? 496 01:00:36,344 --> 01:00:38,513 Oo, binabalik namin sila. 497 01:01:25,477 --> 01:01:27,145 Bakit ka nakatingin sa akin, tao? 498 01:01:33,651 --> 01:01:35,487 Kamakailan, nakita mo ba ang anak ko? 499 01:01:40,700 --> 01:01:41,701 Anak ko. 500 01:01:43,703 --> 01:01:44,704 Paano siya? 501 01:01:49,209 --> 01:01:50,335 Siya ay ganito ang hitsura mo. 502 01:02:57,652 --> 01:02:58,653 Alejandro. 503 01:03:00,196 --> 01:03:01,364 Alejandro! 504 01:03:11,666 --> 01:03:12,917 Mahina con. 505 01:03:14,794 --> 01:03:16,296 Siya ay hindi isang marumi na tao. 506 01:03:26,473 --> 01:03:27,474 Saan ito? 507 01:03:32,437 --> 01:03:33,438 Halika, kumusta. 508 01:04:36,126 --> 01:04:37,502 Halika, pumarito ka. 509 01:04:52,851 --> 01:04:53,893 Fucking shit! 510 01:04:56,646 --> 01:04:58,189 Buweno, kailangan nating ilipat. 511 01:04:58,815 --> 01:05:00,817 Halika, pumunta tayo. 512 01:05:01,860 --> 01:05:03,945 Maghintay, magaling, pwede akong maglakad. 513 01:05:04,112 --> 01:05:07,282 - Isa, dalawa, tatlo. - Mabuti, maaari kong maglakad. 514 01:05:07,449 --> 01:05:08,950 Maaari akong lumakad, maaari kong ... 515 01:05:13,705 --> 01:05:14,789 Hindi ko magagawa. 516 01:05:16,124 --> 01:05:17,500 Hindi ka maaaring maglakad. 517 01:05:25,925 --> 01:05:27,093 Kailangan kitang umalis dito. 518 01:05:30,430 --> 01:05:32,891 Manatili rito at huwag mag-ingay. 519 01:05:33,058 --> 01:05:35,018 Okay? Babalik ako. 520 01:05:35,810 --> 01:05:36,728 Hindi, Memo. 521 01:05:38,813 --> 01:05:39,981 Huwag bumalik. 522 01:05:41,441 --> 01:05:42,317 Maghintay para sa akin dito. 523 01:05:42,484 --> 01:05:43,568 Hindi, Memo! 524 01:05:47,530 --> 01:05:48,573 Ngunit bakit? 525 01:05:50,033 --> 01:05:51,076 Pakinggan ang iyong maliit na kapatid. 526 01:07:18,329 --> 01:07:19,330 Mayroon bang isang tao? 527 01:07:22,625 --> 01:07:23,501 Mayroon bang isang tao? 528 01:07:26,588 --> 01:07:27,672 Mayroon bang isang tao? 529 01:07:37,265 --> 01:07:38,058 Mons ... 530 01:07:46,316 --> 01:07:47,317 Memo? 531 01:08:10,048 --> 01:08:11,966 Iyan ba ang buhay na iyong pinangarap? 532 01:08:14,969 --> 01:08:17,263 Ang mga bagay ay darating sa isang dulo, ito ay malungkot. 533 01:08:21,267 --> 01:08:22,852 Shut up your big mouth. 534 01:08:23,019 --> 01:08:25,814 - Gusto mo bang sabihin ng isang bagay? - Fuck mo! 535 01:08:25,980 --> 01:08:26,856 Aking mahal. 536 01:08:35,990 --> 01:08:37,200 Strip ng ... 537 01:08:37,367 --> 01:08:38,368 Huminahon ka. 538 01:08:54,968 --> 01:08:55,802 Okay ... 539 01:08:56,678 --> 01:08:57,637 Itigil, awa. 540 01:08:59,097 --> 01:09:00,098 Itaas ang iyong ulo. 541 01:09:00,473 --> 01:09:01,891 Masamang araw, huh? 542 01:09:03,184 --> 01:09:04,185 Awa. 543 01:09:04,811 --> 01:09:05,854 Stop. 544 01:09:07,605 --> 01:09:08,606 Mangyaring ... 545 01:09:44,434 --> 01:09:46,561 Sa palagay mo ba ay gagawin nila kaming isang alok? 546 01:09:46,728 --> 01:09:48,313 Isang tao ang gagawin nang mabuti. 547 01:09:49,022 --> 01:09:51,900 Talagang isang magandang trabaho ka sa bahay na ito. 548 01:09:52,817 --> 01:09:53,735 Alam mo ... 549 01:09:54,903 --> 01:09:55,945 Nakatulong ako. 550 01:09:57,864 --> 01:09:59,074 Tinatawag ko si Richard bukas. 551 01:09:59,866 --> 01:10:01,534 Tingnan kung mayroon siyang iba pang mga pagbisita. 552 01:10:21,888 --> 01:10:23,306 Aking Diyos! 553 01:10:54,129 --> 01:10:55,171 Gusto mo ba ng inumin? 554 01:10:55,797 --> 01:10:56,589 Ito ay gin. 555 01:11:08,727 --> 01:11:09,644 Salamat sa inyo. 556 01:11:27,412 --> 01:11:28,163 Shit. 557 01:11:35,712 --> 01:11:36,838 Antonio. 558 01:11:38,048 --> 01:11:39,466 Gusto mo ba ng isa pang inumin? 559 01:12:10,830 --> 01:12:11,915 Antonio ... 560 01:12:36,773 --> 01:12:38,191 Antonio ... 561 01:14:06,696 --> 01:14:07,614 Ben! 562 01:14:08,114 --> 01:14:10,033 Ben ... Ben! 563 01:14:10,950 --> 01:14:11,993 Ben! 564 01:14:12,535 --> 01:14:13,453 Ben! 565 01:14:15,038 --> 01:14:16,039 Ben! 566 01:15:45,086 --> 01:15:47,547 Nag-iwan ka lang ng maraming trabaho sa iyong mga kaibigan. 567 01:15:50,467 --> 01:15:52,135 Kailangan itong ayusin lahat! 568 01:16:52,654 --> 01:16:54,489 Ilang mga pumatay kayo? 569 01:17:11,589 --> 01:17:13,049 Kumuha ng up, grinded . 570 01:17:22,642 --> 01:17:23,601 Ikaw ... 571 01:17:24,769 --> 01:17:25,812 Nasaan si Ben? 572 01:17:27,230 --> 01:17:28,898 Siya ay naalis sa pamamagitan ng diyablo. 573 01:17:31,776 --> 01:17:33,486 Kaya, ano ang ginagawa mo? 574 01:17:34,362 --> 01:17:36,406 Tinutulungan namin kayong itayo ang inyong mga bahay ... 575 01:17:37,574 --> 01:17:38,825 At ilibing mo kami ... 576 01:17:40,827 --> 01:17:41,786 sa loob? 577 01:17:45,623 --> 01:17:47,042 Ito ay isang mahusay na plano. 578 01:17:48,585 --> 01:17:50,837 Nakikita mo kami bilang mga cockroaches, hindi totoo 579 01:17:52,589 --> 01:17:53,965 Siguro totoo ito. 580 01:17:57,761 --> 01:17:59,346 Maaari mong crush sa amin ... 581 01:18:00,472 --> 01:18:01,765 Hindi kami namamatay. 582 01:18:02,932 --> 01:18:04,100 Kumakalat tayo. 583 01:18:05,685 --> 01:18:10,190 Hindi ka maaaring preno kung ano ang naghahanda, seora ! 584 01:18:13,443 --> 01:18:14,152 Maririnig mo ba ako 585 01:18:14,319 --> 01:18:15,362 Ang aking Diyos ... 586 01:18:15,528 --> 01:18:16,279 Mangyaring! 587 01:18:16,821 --> 01:18:19,491 - Hindi, awa! - Sige, humingi ako! 588 01:18:21,201 --> 01:18:23,870 Kumuha ng tuhod at hilingin sa akin na palayain ka! 589 01:18:24,037 --> 01:18:25,121 Mangyaring. 590 01:18:25,288 --> 01:18:29,084 Gusto ko lang ng isang ligtas na lugar upang mabuhay, dapat mong maunawaan ako. 591 01:18:30,043 --> 01:18:31,294 Nakikiusap ako sa iyo! 592 01:18:33,129 --> 01:18:33,963 Mangyaring! 593 01:19:16,464 --> 01:19:18,591 Diyos ko, mangyaring ... 594 01:20:02,552 --> 01:20:03,720 Brothel, naniniwala ka ba? 595 01:20:05,096 --> 01:20:07,807 Hindi sila mag-aarkila araw na manggagawa. 596 01:20:08,600 --> 01:20:09,934 Maaari ba nating makuha ang lalaki? 597 01:20:11,478 --> 01:20:13,730 Walang mga dokumento ng pagkakakilanlan, walang address. 598 01:20:15,106 --> 01:20:16,232 Siya ay nagsakay. 599 01:20:46,721 --> 01:20:47,639 Hindi, hindi. 600 01:20:49,349 --> 01:20:50,809 Mas mahal ang mga bata. 601 01:21:09,869 --> 01:21:10,829 Ito ay mabuti. 602 01:21:11,705 --> 01:21:13,081 Naroon sila sa isang buwan. 603 01:21:13,832 --> 01:21:16,209 Hindi mo kailangang ilagay ang mga ito sa isang dibdib. 604 01:21:22,424 --> 01:21:23,216 Sumusumpa ako sa iyo. 605 01:21:34,561 --> 01:21:37,272 Iyan na nga, lahat, ang solusyon sa aming mga problema. 606 01:21:38,023 --> 01:21:41,151 Tinatawag ko itong "compulsory work". 607 01:21:41,317 --> 01:21:45,363 Ang mga tao na dumating nang hiwalay maging ari-arian ng estado. 608 01:21:45,530 --> 01:21:47,198 Ang estado ay nagmamay-ari ng mga ito 609 01:21:47,365 --> 01:21:49,826 at mula roon, maaari tayong gumawa ng mga ito. 610 01:21:49,993 --> 01:21:52,662 Imulat namin ang mga trabaho na gusto naming gawin nila. 611 01:21:52,829 --> 01:21:54,706 Oo, mukhang isang magandang ideya. 612 01:21:54,873 --> 01:21:56,624 Sumasang-ayon ako sa prinsipyo. 613 01:21:56,791 --> 01:21:58,126 Ngunit sa wakas, alam mo ... 614 01:21:58,293 --> 01:22:02,922 Kung makarating ka doon, magiging maganda, ngunit ang mga kahihinatnan ay magiging tulad ... 615 01:22:03,423 --> 01:22:06,634 - ... na sa palagay ko hindi namin ... - Ano ang ibig mong sabihin? 616 01:22:07,385 --> 01:22:10,638 Maaaring sabihin ng mga tao na mukhang tulad ng pang-aalipin. 617 01:22:11,097 --> 01:22:13,308 Ano ang problema sa pang-aalipin? 618 01:26:09,711 --> 01:26:13,173 Pagsasalin: Pierre Michaut