Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,160 --> 00:01:32,878
Es wird alles wieder gut.
2
00:01:33,080 --> 00:01:35,469
Wird alles wieder gut, ja.
3
00:01:35,680 --> 00:01:37,511
Hallo.
- Hallo...
4
00:01:45,920 --> 00:01:47,751
Krieg ich die Monster?
5
00:01:47,960 --> 00:01:50,155
Nicht in deinem Zustand jetzt.
- Bitte...
6
00:01:50,400 --> 00:01:52,197
Komm jetzt nicht.
7
00:01:53,680 --> 00:01:57,116
Du kannst von mir alles kriegen, aber...
- ...nicht die Monster.
8
00:01:57,680 --> 00:02:00,752
Auch die Monster...
aber nicht in deinem Zustand.
9
00:02:03,400 --> 00:02:05,516
Wie toll du dich für mich sorgst...
10
00:02:05,720 --> 00:02:08,314
Du kannst sie morgen kriegen, ja?
11
00:02:08,720 --> 00:02:13,236
Morgen Nachmittag.
Danach... Okay? Okay?
12
00:02:16,080 --> 00:02:17,911
Okay. Du bist ein Schatz.
13
00:03:06,280 --> 00:03:08,520
Wollen wir vorher duschen?
- Willst du?
14
00:03:08,520 --> 00:03:09,589
Ja.
15
00:03:16,240 --> 00:03:18,470
lch komme sofort...
16
00:03:25,800 --> 00:03:27,233
lch komme gleich.
17
00:06:43,440 --> 00:06:45,829
Bitte nicht. Nich' heut Abend.
18
00:07:07,120 --> 00:07:10,556
Mein Geld ist im Zigarettenautomaten
stecken geblieben.
19
00:07:12,080 --> 00:07:14,958
Mein Geld ist im Zigarettenautomaten
stecken geblieben.
20
00:07:15,160 --> 00:07:17,196
Mußte den Hersteller anschreiben.
21
00:07:18,480 --> 00:07:22,189
Was. Das kann doch jetzt kein Ding sein,
dass Du mir die 3 Euro gibst.
22
00:07:22,440 --> 00:07:25,079
Adresse steht drauf. Unten rechts.
23
00:07:29,360 --> 00:07:33,148
Aber das ist doch deine scheiß
Kneipe und dein Automat. Oder?
24
00:07:34,560 --> 00:07:36,596
Hey! Halloooooooo!
25
00:07:38,840 --> 00:07:41,229
Aber einen Kaffee krieg ich, oder?
26
00:08:15,840 --> 00:08:17,990
Das ist ja Körperverletzung.
27
00:08:18,520 --> 00:08:20,078
Einsfünfzich!
28
00:08:20,280 --> 00:08:22,475
Hey, den zahl ich nicht.
29
00:08:26,520 --> 00:08:29,239
Passt dir was nicht?
- Ja, kann schon sein.
30
00:08:30,120 --> 00:08:34,352
Kann ma da helfen? - Hilf dir lieber selbst,
Mann. Du stinkst ja zum Himmel...
31
00:08:38,640 --> 00:08:41,598
Du verströmst einen... recht
eindrucksvollen Geruch man.
32
00:08:42,520 --> 00:08:45,239
Du dünstest Gestank aus.
33
00:08:46,240 --> 00:08:49,073
Willst du Ärger oder was?
34
00:08:49,680 --> 00:08:51,398
Meinst du ich schlag keine Frauen?
35
00:08:51,600 --> 00:08:54,672
Hey locker, Bruder, locker ja.
Hey ich mein ja nur...
36
00:08:54,840 --> 00:08:59,311
einer von uns beiden muß in Hundescheiße
getreten sein, es riecht zumindest danach.
37
00:09:05,480 --> 00:09:09,314
Danke, Schwester.
Gib ihr n großes helles Kalle!
38
00:09:13,120 --> 00:09:14,348
lch bin der Marco...
39
00:09:14,560 --> 00:09:16,198
Hallo Marco.
40
00:09:16,840 --> 00:09:19,638
Wer bist denn Du?
- lch bin die Sophie.
41
00:09:25,840 --> 00:09:28,752
Bis später, Marco.
- Bis später Sophie.
42
00:10:06,960 --> 00:10:09,155
Hi! lch bin der Jörg.
43
00:10:11,480 --> 00:10:13,391
Und wer bist du?
44
00:10:13,880 --> 00:10:16,600
lch bin die ich hätt gern meine Ruhe.
- Wie bitte?
45
00:10:16,600 --> 00:10:19,440
Wenn man seine Ruhe haben will,
dann bleibt man zu Hause.
46
00:10:19,440 --> 00:10:21,078
Oder kommt nicht hierher.
47
00:10:21,840 --> 00:10:24,593
Hierher kommt man nur her,
um einen los zu machen!
48
00:10:26,600 --> 00:10:28,397
Ja gut, Jungs...
49
00:10:29,040 --> 00:10:31,349
dann macht doch mal einen los!
50
00:10:32,360 --> 00:10:35,113
Was ist denn? Worauf wartet ihr noch?
51
00:10:35,920 --> 00:10:37,592
Ja oder du...
52
00:10:38,600 --> 00:10:40,033
oder du...
53
00:10:42,360 --> 00:10:45,909
Ey Jungs mach mal leiser!
54
00:10:46,760 --> 00:10:51,436
Jungs! lch hab' hier gerad gehört,
ihr seid Weltmeister im was losmachen!
55
00:10:51,880 --> 00:10:53,950
Dann macht doch mal! Na los!
56
00:10:57,560 --> 00:11:00,028
Was ist? Worauf wartet ihr noch? Tja, hm.
57
00:11:05,000 --> 00:11:06,194
Eins...
58
00:11:07,080 --> 00:11:08,308
...zwei...
59
00:11:10,640 --> 00:11:11,595
...drei...
60
00:11:14,720 --> 00:11:18,759
Chance vorbei.
Hätt mich jetzt auch echt überrascht, Jungs.
61
00:11:21,080 --> 00:11:23,514
Du, Du willst 'ne Überraschung?
- Oh Gott.
62
00:11:23,720 --> 00:11:24,994
Ja dann komm doch mal mit nach hinten.
63
00:11:25,160 --> 00:11:27,151
Ey man, man...
- Süße!
64
00:11:27,520 --> 00:11:29,476
lch weiß schon viel zuviel über dich okay.
65
00:11:33,360 --> 00:11:34,793
Was weißt denn Du von mir?
66
00:11:35,160 --> 00:11:36,479
Du hast 'ne Fahne, trägst kranke Socken...
67
00:11:36,680 --> 00:11:41,151
...und leidest seit du denken kannst daran,
dass dein Schwanz zu klein ist.
68
00:11:41,840 --> 00:11:45,071
Ey, wirklich -
großartig, dein Überraschungspotential.
69
00:11:45,280 --> 00:11:47,748
Komm doch mal her...Du...Du!
70
00:11:48,880 --> 00:11:52,350
Du was? Du Stinkbeutel!
71
00:11:53,000 --> 00:11:56,515
Sackgesicht!
- Du... das sagst Du jetzt nicht noch mal, ja!
72
00:11:56,760 --> 00:11:58,591
Stinkbeutel. Sackgesicht.
73
00:12:04,760 --> 00:12:05,760
Hey Tschuldigung.
74
00:12:05,760 --> 00:12:08,991
Hey komm die hat mich beleidigt.
Hast doch gehört, wat sie gesagt hat.
75
00:12:09,240 --> 00:12:11,800
Ey, Entschuldigung. Stimmt ja gar nicht!
76
00:12:12,000 --> 00:12:13,991
Du bist ja gar kein Sackgesicht... tut mir leid.
77
00:12:14,280 --> 00:12:16,510
Meinst Du das echt?
- Ja klar.
78
00:12:21,520 --> 00:12:24,159
Okay. ja, ich meine, so scheiße sehe
ich ja nun auch nicht aus. Oder?
79
00:12:24,400 --> 00:12:26,868
du hast ja 'ne echte Kackfresse.
80
00:12:33,840 --> 00:12:35,319
Hast Du 'n Vogel oder was!
81
00:12:35,520 --> 00:12:37,795
Hey, ich hab das immer bloß
für'n Schimpfwort gehalten,
82
00:12:37,960 --> 00:12:42,317
bis ich mir deine Visage eben näher
angesehen hab. Weißt Du was,
83
00:12:42,920 --> 00:12:46,913
Du bist die erste echte Kackfresse,
die mir über den Weg gelaufen ist.
84
00:12:47,760 --> 00:12:51,355
Gibs doch nicht,
muß ich mir das gefallen lassen?
85
00:12:52,040 --> 00:12:54,918
Hey und weißt du auch warum?
Weißt Du auch warum? Du siehst...
86
00:12:57,520 --> 00:12:59,112
Thomas, jetzt misch Dich nicht ein ja.
Misch dich nicht ein.
87
00:12:59,440 --> 00:13:02,876
Du siehst wirklich Original
aus wie ein Stück Scheiße.
88
00:13:03,040 --> 00:13:06,476
Bist Du blöde?
Man, ist die bescheuert oder was?
89
00:13:06,680 --> 00:13:08,830
So jetzt zeig ich Dir mal,
was wir hier mit Tussen wie dir machen ja.
90
00:13:09,000 --> 00:13:10,558
Los, zeig's mir,
91
00:13:10,880 --> 00:13:13,348
Du das wird dir leid tun, Du Fotze.
- lch kanns kaum erwarten Casanova, ja.
92
00:13:13,760 --> 00:13:17,116
So ne blöde Fotze...
hat doch n Arsch offen.
93
00:13:19,000 --> 00:13:22,197
Du Fotze bleib doch mal stehen.
Komm her. Komm her.
94
00:13:24,880 --> 00:13:27,838
lch leide jetzt schon ey. Hörst du's tropfen?
95
00:13:28,040 --> 00:13:31,350
lch glaub,
ich hab mir grad ins Höschen gemacht.
96
00:13:34,680 --> 00:13:36,875
Oh, Du bist ja auch schon ganz nass. Uups.
97
00:13:42,000 --> 00:13:43,558
Scheiße.
98
00:13:46,360 --> 00:13:47,839
Man, Du scheiß Fotze.
99
00:13:48,200 --> 00:13:50,555
Sigi Fleischmütze!
100
00:13:51,840 --> 00:13:53,558
Haha.
101
00:13:55,200 --> 00:13:56,713
Voll Scheiße.
102
00:14:01,000 --> 00:14:02,479
lch gehe dann mal.
103
00:14:02,680 --> 00:14:03,795
Du Fotze.
104
00:14:03,960 --> 00:14:04,949
Tschüß!
105
00:14:05,240 --> 00:14:06,559
Komm her, Du bleibst hier,
106
00:14:08,200 --> 00:14:11,749
Du bleibst hier. Du Fotze. So.
107
00:14:13,600 --> 00:14:17,559
Hey was wollt ihr jetzt machen,
ne' Massenvergewaltigung, oder was?
108
00:14:17,760 --> 00:14:19,239
Halt die Schnauze.
109
00:14:19,480 --> 00:14:22,199
Man die Wahrheit ist, dass ich schon
schwanger bin von 'nem Vergewaltiger...
110
00:14:22,440 --> 00:14:26,069
lch bin eine einzige große Träne.
111
00:14:26,440 --> 00:14:27,475
Ey, komm doch mal her, Du.
112
00:14:29,400 --> 00:14:32,472
Nein, ich mach dir'n Vorschlag, okay.
lch mach Dir'n Vorschlag.
113
00:14:32,720 --> 00:14:37,510
Wenn ich richtig rate, ob du Slip
oder Boxershorts trägst, darf ich gehen okay?
114
00:14:39,200 --> 00:14:40,400
Und wenn ich falsch liege... dann
115
00:14:40,400 --> 00:14:42,470
bläst du mir einen. Ja?
Dann bläst Du mir einen.
116
00:14:44,280 --> 00:14:45,633
Wo?
117
00:14:47,560 --> 00:14:49,039
Wo? Na gleich hier.
Wah, Thomas?!
118
00:14:51,560 --> 00:14:53,869
Das wird ne geile Nummer.
119
00:14:55,120 --> 00:14:59,398
Okay, okay. Wenn du einen hochkriegst....
- Da mach dir mal keine Sorgen.
120
00:15:00,440 --> 00:15:04,353
Du trägst 'ne Unterhose...? Slip.
- Los ausziehen, ausziehen! Ausziehen!
121
00:15:06,840 --> 00:15:10,879
Aber ich muß erst raten. lch rat erst.
- Warte die muß, erst die Wette. Erst die Wette.
122
00:15:11,040 --> 00:15:13,793
Okay, so you're wearing underpants.
- Die bläst mir einen.
123
00:15:16,680 --> 00:15:19,148
Was n jetzt? Boxer oder Slip?
124
00:15:20,080 --> 00:15:21,399
lch sag Slip,
125
00:15:21,640 --> 00:15:22,629
Slip.
126
00:15:22,880 --> 00:15:26,190
lch sag Slip.
- Ausziehen, ausziehen, ausziehen...
127
00:15:44,640 --> 00:15:47,598
Die muß mir jetzt einen blasen.
128
00:15:50,040 --> 00:15:51,792
Komm, komm.
- Okay.
129
00:15:56,720 --> 00:15:58,995
lst das geil.
130
00:16:09,080 --> 00:16:11,958
Die Wette gilt.
Komm.
131
00:16:12,160 --> 00:16:13,639
Aber schön vorsichtig ja.
132
00:16:13,840 --> 00:16:16,513
Wird der auch größer?
- Na klar.
133
00:16:20,480 --> 00:16:24,234
Die Wette gilt. Gib dir auch n bißchen Mühe.
134
00:16:26,520 --> 00:16:28,033
Man, nun fang an.
135
00:16:30,840 --> 00:16:32,592
Du hast gewettet. Komm!
136
00:16:35,520 --> 00:16:39,513
Okay. Der ist aber ganz schön klein.
- Man, halts Maul. Du bläst jetzt.
137
00:17:03,640 --> 00:17:07,838
Hey Alter, hör auf man. lhr Schweine.
Lass dran. Mein Schwanz.
138
00:17:09,080 --> 00:17:12,356
Warum machst denn Du das? lch
hab Dir doch nichts getan. Man, hör doch auf.
139
00:17:14,080 --> 00:17:16,514
Hey, noch ein Schritt
und der Schwanz ist ab, okay!
140
00:17:16,720 --> 00:17:19,154
Macht jetzt keinen Scheiß, ja!
Macht bitte keinen Scheiß.
141
00:17:19,360 --> 00:17:20,395
ls mein Schwanz.
142
00:17:22,560 --> 00:17:25,028
Aua. Aua. Wieso denn?
143
00:17:25,400 --> 00:17:28,073
Mach die Tür auf.
- Hör auf jetzt.
144
00:17:28,280 --> 00:17:31,511
Hör auf jetzt.
Mensch hau ab Du. Hau ab. Hau ab Du.
145
00:17:32,200 --> 00:17:35,431
Mach die Tür auf.
- Bitte nicht, bitte nicht.
146
00:17:39,640 --> 00:17:43,997
Scheisse, Du scheiß Fotze, Du bist eine Fotze.
lch mach Dich kalt Du scheiß Fotze.
147
00:17:45,480 --> 00:17:48,870
Du bist eine scheiß, eine scheiß Fotze.
148
00:17:55,720 --> 00:17:57,358
Wohin?
149
00:17:58,400 --> 00:18:00,152
lmmer geradeaus...
150
00:18:00,880 --> 00:18:03,474
...und nach der zweihundertsten Ampel links.
151
00:18:04,600 --> 00:18:06,352
lch zähle mit.
152
00:19:21,560 --> 00:19:23,835
lch bin bei 13 und du?
153
00:19:24,200 --> 00:19:25,713
lch hab 11.
154
00:19:25,920 --> 00:19:28,798
Scheiße man,
sofort wenden und wieder zurückfahren.
155
00:19:29,000 --> 00:19:32,117
Sonst kriegen wir das ja nie raus.
156
00:19:32,360 --> 00:19:34,510
Das war'n Scherz.
157
00:19:36,080 --> 00:19:37,832
Kunde ist König.
158
00:19:39,640 --> 00:19:42,108
Sophie, guten Abend.
159
00:19:44,480 --> 00:19:45,879
Aziz.
160
00:19:49,120 --> 00:19:51,998
Aziz, bist du Türke?
161
00:19:52,280 --> 00:19:53,759
Palästinenser.
162
00:20:01,680 --> 00:20:04,956
Du siehst so gesund aus, Aziz.
Machst du Sport?
163
00:20:05,840 --> 00:20:08,115
Laufen. Viel laufen.
164
00:20:09,080 --> 00:20:12,117
Wegen dem dauernden Autofahren, was?
165
00:20:16,640 --> 00:20:20,633
lch mache auch viel Sport: lch fahr Motorrad.
166
00:20:22,760 --> 00:20:26,309
lch geh nie die Treppen,
sondern nehm immer den Aufzug.
167
00:20:27,560 --> 00:20:30,358
lch huste viel. lch kotze regelmäßig.
168
00:20:30,560 --> 00:20:33,120
lch verbring überhaupt viel Zeit auf dem Klo.
169
00:20:34,120 --> 00:20:38,830
Und ich geh ins Bett und ich steh
wieder auf und das mehrere Male am Tag...
170
00:20:41,400 --> 00:20:42,753
Red ich Dir zuviel, Achmed?
171
00:20:42,920 --> 00:20:44,433
Wohin geht's?
172
00:20:49,160 --> 00:20:52,630
Was wäre der Tarif für die ganze Nacht?
173
00:20:53,400 --> 00:20:54,833
lst ein Mischtarif.
174
00:20:55,040 --> 00:20:59,909
Kostet pro Wartestunde 25 EURO,
ein Kilometer 35 Cent.
175
00:21:00,480 --> 00:21:02,755
Also warten lohnt sich weniger für dich?
176
00:21:02,920 --> 00:21:05,878
Verbraucht dafür kein Benzin.
Und macht kein Verschleiß.
177
00:21:06,160 --> 00:21:07,991
Zahlt doch der Boss.
178
00:21:08,200 --> 00:21:10,191
lch bin der Boss.
179
00:21:10,440 --> 00:21:12,431
Hey. Und was sagt der Boss?
180
00:21:15,720 --> 00:21:18,712
Der Boss fährt, solange lhr Geld reicht.
181
00:21:19,040 --> 00:21:21,474
Mach dir mal deswegen keine Sorgen.
182
00:21:33,920 --> 00:21:35,797
Weißt du Aziz,
183
00:21:36,360 --> 00:21:40,512
ich glaub,
das mit dem Geld wird allgemein überschätzt.
184
00:21:41,680 --> 00:21:44,478
Also ich hatte noch nie ein Problem damit.
185
00:21:47,000 --> 00:21:49,514
Was... was machen Sie?
186
00:21:50,880 --> 00:21:54,873
lch bin Städterin... professionelle Städterin.
187
00:21:56,360 --> 00:21:57,588
Das heißt...?
188
00:21:57,800 --> 00:21:59,756
...was es heißt.
189
00:22:00,480 --> 00:22:01,913
Wie bitte?
190
00:22:02,120 --> 00:22:06,352
Man Aziz, spielen auf dem Rasen verboten.
Hundescheiße.
191
00:22:06,560 --> 00:22:09,996
Spur halten. Radarkontrolle.
Fetter Hausmeister. Toupet.
192
00:22:10,200 --> 00:22:13,192
Spielstraße. Schlechte Werbung. Autogestank.
193
00:22:13,440 --> 00:22:15,590
Schnellfickerschuhe.
Nässender Fußpilz. Rotzbremsen.
194
00:22:15,880 --> 00:22:17,791
Augenfalten. Spermaflecken.
195
00:22:18,000 --> 00:22:19,911
Pickel auf dem Arsch. Scheidenpillen.
196
00:22:20,120 --> 00:22:21,997
Hören Sie auf damit.
197
00:22:23,520 --> 00:22:25,750
Hey ich assoziier.
- Hören Sie auf damit.
198
00:22:26,720 --> 00:22:30,679
Aziz, ich assoziier frei über mein Leben.
Das ist alles.
199
00:22:31,480 --> 00:22:34,711
Mein wunderbares scheiß Leben.
200
00:22:35,960 --> 00:22:38,599
Es muß auch Ungeziefer geben.
201
00:22:44,040 --> 00:22:47,032
Das ist genauso wichtig wie die Nutztiere.
202
00:22:47,360 --> 00:22:49,794
Weil die nützen sonst alle nichts.
203
00:22:53,640 --> 00:22:55,870
Red ich dir zuviel Aziz?
204
00:22:57,040 --> 00:22:58,553
Wohin geht's?
205
00:22:58,800 --> 00:23:00,392
Wohin geht es?
206
00:23:07,360 --> 00:23:10,830
Unsere Fahrt hat kein Ziel,
sondern nur ein Ende.
207
00:23:13,040 --> 00:23:14,871
Zehn Uhr morgens.
208
00:23:15,400 --> 00:23:17,516
Da hab' ich einen Termin.
209
00:23:18,000 --> 00:23:20,070
Ziemlich wichtigen Termin.
210
00:23:23,880 --> 00:23:26,440
Dann, dann holt man was... aus mir raus.
211
00:23:32,040 --> 00:23:35,157
Entschuldigung,
aber können wir schon mal Kasse machen?
212
00:23:35,840 --> 00:23:37,956
Ja klar, Aziz.
213
00:23:38,360 --> 00:23:40,590
Halt doch mal hier vorne.
214
00:23:44,720 --> 00:23:47,109
ich bin gleich wieder da, okay.
215
00:24:00,640 --> 00:24:03,200
Gibt ein ganz kleines Problem Aziz.
216
00:24:04,400 --> 00:24:09,030
Könnten wir einfach noch 5 Minuten kurz
fahren? Dann kriegst Du Dein Geld okay.
217
00:24:10,600 --> 00:24:15,754
Bitte einfach 5 Minuten fahren und Du
kriegst dein Geld. Versprochen.
218
00:24:17,720 --> 00:24:18,675
Okay.
219
00:24:30,640 --> 00:24:32,119
Ein Dichter.
220
00:24:33,640 --> 00:24:38,077
Unter einer Million Arschlöchern
erwische ich einen armen Dichter.
221
00:24:40,280 --> 00:24:43,511
Hast du keinen Respekt vor Dichtern, Aziz?
222
00:24:45,000 --> 00:24:47,230
Vielleicht war's ja auch gar keiner...
223
00:24:56,240 --> 00:24:58,800
Hast du 'ne Frau, Aziz?
224
00:25:00,920 --> 00:25:02,194
Kinder?
225
00:25:02,840 --> 00:25:04,114
Eine Tochter.
226
00:25:05,760 --> 00:25:07,159
Wie alt?
227
00:25:08,440 --> 00:25:09,919
Drei Jahre.
228
00:25:10,440 --> 00:25:12,635
Heißt Siranou.
229
00:25:12,920 --> 00:25:14,353
Schöner Name.
230
00:25:14,560 --> 00:25:15,834
Siranou.
231
00:25:18,680 --> 00:25:22,468
Würdest du mir vielleicht
ein Foto von ihr zeigen?
232
00:25:23,520 --> 00:25:26,592
Das macht man doch so bei Leuten,
die man mag, oder?
233
00:25:26,800 --> 00:25:28,791
Wer sagt, dass ich Sie mag?
234
00:25:28,960 --> 00:25:33,317
Ein bißchen.
Du magst mich doch ein bißchen, oder?
235
00:25:34,040 --> 00:25:35,792
Hören Sie auf damit.
236
00:25:36,960 --> 00:25:38,518
Du magst mich überhaupt nicht?
237
00:25:38,760 --> 00:25:41,832
Du würdest noch nicht mal mit mir bumsen
wollen, so wie alle andern?
238
00:25:46,680 --> 00:25:49,069
56,20
- Entschuldigung.
239
00:25:49,240 --> 00:25:50,195
56,20 bitte!
240
00:25:50,440 --> 00:25:53,079
Aziz... ich wollte nicht unhöflich sein...
241
00:25:53,280 --> 00:25:56,238
56,20.
- Ja, ist ja okay.
242
00:26:04,840 --> 00:26:07,070
Scheiße... Rest kriegst Du sofort.
243
00:26:08,240 --> 00:26:09,559
Versprochen.
244
00:27:47,840 --> 00:27:50,035
Was machst Du denn da?
245
00:27:52,120 --> 00:27:54,350
lch brauche Geld.
- Geld.
246
00:27:55,680 --> 00:27:57,238
Ja. 'n bißchen Geld wäre nicht schlecht.
247
00:27:57,480 --> 00:27:59,198
Wie viel Geld?
248
00:28:00,400 --> 00:28:02,118
40 Euro würden reichen.
249
00:28:04,000 --> 00:28:07,390
Du bist ja billig. Eine billige kleine Nutte.
250
00:28:12,560 --> 00:28:17,156
lch geb Dir 200 ,
wenn Du langsam Dein Kleid hochziehst...
251
00:28:17,400 --> 00:28:22,315
...und ich auf Deine Beine und Deinen
Arsch mir einen runterholen kann.
252
00:28:22,960 --> 00:28:25,428
Deinen Slip kannst Du anbehalten.
253
00:28:28,640 --> 00:28:30,790
Und wenn ich nicht will?
254
00:28:31,880 --> 00:28:34,075
Dann vergewaltige ich Dich.
255
00:28:35,520 --> 00:28:36,953
Gleich hier?
256
00:28:38,200 --> 00:28:40,031
Da in meinem Wagen.
257
00:28:42,640 --> 00:28:45,108
Ach, was würd ich denn dafür kriegen?
258
00:28:46,200 --> 00:28:48,953
Da geht es immer auf Haus.
259
00:28:49,200 --> 00:28:52,158
Sonst wär's auch keine Vergewaltigung, was?
260
00:28:55,720 --> 00:28:58,632
Hey, ich kenn jetzt aber lhre Visage...
261
00:29:00,360 --> 00:29:02,510
Paß mal auf, die meisten machen's freiwillig.
262
00:29:02,720 --> 00:29:04,915
Und die anderen werden freiwillig.
263
00:29:05,200 --> 00:29:07,077
Nur haben sie dann was an der Blase...
264
00:29:07,280 --> 00:29:10,556
...und müssen alle 15
Minuten aufs Klo rennen.
265
00:29:15,000 --> 00:29:17,639
Sind Sie'n Profi oder so?
266
00:29:22,480 --> 00:29:24,914
lch mach's, wenn Sie mir sagen,
was Sie beruflich machen, okay?
267
00:29:25,120 --> 00:29:27,190
Das willst Du nicht wissen.
- Doch klar.
268
00:29:27,440 --> 00:29:28,395
Nicht wirklich.
-Doch.
269
00:29:28,600 --> 00:29:32,991
Paß mal auf, Du hast noch zehn Sekunden.
270
00:29:47,080 --> 00:29:49,833
lch glaube... wir kommen ins Geschäft.
271
00:29:53,600 --> 00:29:54,874
Schön.
272
00:30:05,400 --> 00:30:08,437
Jetzt weißt Du auch, was ich beruflich mache:
273
00:30:10,720 --> 00:30:12,597
lch löse Probleme.
274
00:30:53,440 --> 00:30:55,078
Kann nicht wechseln.
275
00:32:27,600 --> 00:32:30,831
Blüte. Hat noch nicht mal Alu-Faden.
276
00:33:14,680 --> 00:33:17,353
Hey Manu Schatz. Hi...
277
00:33:18,600 --> 00:33:21,398
Ja, Tschuldigung...
278
00:33:21,920 --> 00:33:24,434
lch, oh Du glaubst überhaupt nicht,
was mir passiert ist ey...
279
00:33:37,640 --> 00:33:43,078
lch habe jetzt alles geklärt, wir müssen zu
nem italienischen Restaurant. Goethestraße.
280
00:33:43,760 --> 00:33:46,797
Goethestraße, kenn ich.
281
00:33:47,280 --> 00:33:48,793
Wir haben ein Ziel.
282
00:33:49,040 --> 00:33:53,750
Wir haben eine normale Taxifahrt mit Ziel,
mit Ende in Goethestraße. Richtig?
283
00:33:53,960 --> 00:33:55,359
Goethestraße.
284
00:33:56,480 --> 00:33:58,675
Alles gut jetzt.
285
00:34:00,480 --> 00:34:01,913
lst nicht so weit
286
00:34:09,840 --> 00:34:12,991
lch hab mal gewohnt, da oben dritter Stock.
- Echt?
287
00:34:15,240 --> 00:34:17,754
Aber so laut. lmmer Konzert hier.
288
00:34:18,000 --> 00:34:19,115
Diese Schweine...
289
00:34:26,600 --> 00:34:28,636
Wir fahren jetzt Taxi oder wie?
- lch brauch n Fuffi. Dringend.
290
00:34:28,840 --> 00:34:31,035
Spinnst Du?
- Kriegst es ja wieder.
291
00:34:32,880 --> 00:34:34,950
Warst du im Schwimmbad?
292
00:34:35,800 --> 00:34:38,997
Wieso brauchst du denn ein Taxi,
wenn du meine Monster schon klaust?
293
00:34:39,520 --> 00:34:41,317
Erzähl ich dir gleich!
294
00:34:47,080 --> 00:34:49,150
Stimmt so.
- Danke.
295
00:34:52,640 --> 00:34:56,838
Danke. Du hattest übrigens Recht...
ich bin wirklich kleiner Aushilfsfahrer.
296
00:34:58,200 --> 00:35:01,158
lch doch auch Aziz. Ciao.
297
00:35:05,080 --> 00:35:09,153
Hey wenn Du Taxi brauchst. Aber mit Ziel.
298
00:35:10,360 --> 00:35:12,237
Danke. Ciao.
299
00:35:16,080 --> 00:35:17,720
Du willst nicht,
dass ich mir wie ein ldiot vorkomme.
300
00:35:17,720 --> 00:35:20,109
Du willst, dass ich mir
vorkomme wie der letzte ldiot oder?
301
00:35:21,920 --> 00:35:24,798
Hast du schon bestellt, Liebling?
-Und hör mit deiner Liebling-Scheiße auf!
302
00:35:27,760 --> 00:35:28,875
Was?
303
00:35:34,920 --> 00:35:36,672
Hast du sie gecrasht?
304
00:35:42,120 --> 00:35:44,475
Machst Du so'n Test gerade?
305
00:35:44,800 --> 00:35:46,677
Oder ist das einer Deiner lustigen Witze?
306
00:35:47,520 --> 00:35:50,318
Freust du dich denn überhaupt nicht,
mich zu sehen?
307
00:35:53,880 --> 00:35:56,160
Seine Freundin könnte
tot sein und das einzige,
308
00:35:56,160 --> 00:35:58,037
was ihn interessiert, ist sein Motorrad.
309
00:35:58,240 --> 00:36:00,196
Finden Sie das charmant?
310
00:36:00,440 --> 00:36:01,873
Haben Sie schon gewählt?
311
00:36:03,400 --> 00:36:07,598
Obwohl man fairerweise dazu sagen muß,
es ist eine Ducati Monster.
312
00:36:07,800 --> 00:36:09,438
Eine Monster.
313
00:36:09,880 --> 00:36:11,472
Eine große Monster?
314
00:36:11,760 --> 00:36:14,479
Ja genau, eine Große.
Die aufgemachte Version, 165 PS.
315
00:36:14,680 --> 00:36:16,113
Also wo ist sie?
316
00:36:23,480 --> 00:36:25,471
Sophie... du weißt,
dass sie noch nicht mal bezahlt ist...
317
00:36:25,680 --> 00:36:28,920
lch hatte weder Unfall noch Crash und
als ich die Monster abgestellt habe,
318
00:36:28,920 --> 00:36:30,114
da ging es ihr ausgezeichnet.
319
00:36:30,280 --> 00:36:33,590
Und wo ist sie jetzt? Wie geht's ihr? Wieso
bist du verdammt nochmal Taxi gefahren?
320
00:36:33,800 --> 00:36:37,110
Weil ich gesoffen habe, verdammt!
Fährt man da Motorrad?
321
00:36:38,640 --> 00:36:40,119
Natürlich nicht.
322
00:36:40,360 --> 00:36:41,554
Entschuldigung...
323
00:36:45,080 --> 00:36:46,991
ich hab mir halt Sorgen gemacht.
324
00:36:49,400 --> 00:36:51,630
lch nehme...
325
00:36:51,960 --> 00:36:56,317
...einen Hirtensalat,
einmal Spaghetti putanesca...
326
00:36:57,440 --> 00:37:00,671
...Scampi, das Rinderfilet, bleu...
327
00:37:02,600 --> 00:37:04,750
...und danach...
328
00:37:08,840 --> 00:37:10,831
...eine Zabaione.
329
00:37:11,960 --> 00:37:13,473
Und zum Trinken?
330
00:37:15,560 --> 00:37:18,438
Mineralwasser. Große Flasche, bitte.
331
00:37:19,680 --> 00:37:21,591
Ein kleines Pils bitte.
332
00:37:24,840 --> 00:37:26,034
Danke.
333
00:37:33,040 --> 00:37:34,553
Nichts essen?...
334
00:37:39,960 --> 00:37:42,315
Hatte plötzlich Appetit.
335
00:37:49,240 --> 00:37:52,437
Schön. Morgen geht's dir
bestimmt viel besser, jede Wette.
336
00:37:53,440 --> 00:37:55,715
Aber mir geht's gar nicht schlecht!
337
00:37:55,960 --> 00:37:58,349
Kotzen und so ist ganz normal am Anfang...
338
00:38:01,440 --> 00:38:03,635
Du willst es doch nicht etwa
jetzt wieder kriegen oder?
339
00:38:03,840 --> 00:38:05,520
lch habe nur gesagt, dass mein Zustand
340
00:38:05,520 --> 00:38:07,988
nicht ungewöhnlich ist
für 'ne Schwangerschaft.
341
00:38:12,480 --> 00:38:14,675
Du gehst da morgen hin.
342
00:38:16,600 --> 00:38:17,669
Oder?
343
00:38:19,160 --> 00:38:21,071
Klar geh ich da hin.
344
00:38:24,080 --> 00:38:26,310
Wahrscheinlich.
345
00:38:31,480 --> 00:38:34,836
lch... ehrlich gesagt, ich hab überhaupt
gar keine Ahnung, was ich tun soll...
346
00:38:49,920 --> 00:38:52,150
lch respektiere jede Entscheidung.
347
00:38:54,680 --> 00:38:57,035
Und wenn du's wirklich kriegen willst,
348
00:38:58,360 --> 00:39:00,237
dann ziehen wir das gemeinsam auf
349
00:39:01,840 --> 00:39:04,991
und vielleicht machen wir ihm noch ein
kleines Geschwisterchen hinterher...
350
00:39:06,560 --> 00:39:08,118
Wie bitte?
351
00:39:20,080 --> 00:39:22,548
Das ist nicht Dein ernst oder?
352
00:39:23,160 --> 00:39:26,755
Oder du gehst da morgen hin und
wir stehen das gemeinsam durch.
353
00:39:30,160 --> 00:39:32,196
Nur entscheide dich!
354
00:39:33,360 --> 00:39:35,715
Mich macht das wahnsinnig, verstehst du?
355
00:40:12,360 --> 00:40:14,828
Um zehn Uhr morgen ist alles vorbei.
356
00:40:15,040 --> 00:40:16,917
lch würde gern mitkommen...
357
00:40:17,280 --> 00:40:19,669
Du traust mir nicht...
- ... um dir zu helfen.
358
00:40:19,840 --> 00:40:22,832
Du traust mir nicht für fünf Pfennig...
359
00:40:26,200 --> 00:40:29,476
lch trau dir einfach alles zu, ganz einfach.
360
00:40:30,840 --> 00:40:32,432
Gefällt dir das?
361
00:40:36,960 --> 00:40:39,394
Warum bist du dann mit mir zusammen?
362
00:40:44,760 --> 00:40:47,115
Willst du's wirklich wissen?
363
00:40:50,800 --> 00:40:52,756
lch liebe deinen Arsch.
364
00:40:55,840 --> 00:40:59,549
Mein Arsch ist eines der sieben Weltwunder,
ganz klar,
365
00:41:00,400 --> 00:41:04,791
aber auch der wird
irgendwann Geschichte sein.
366
00:41:04,960 --> 00:41:06,234
Was dann?
367
00:41:10,200 --> 00:41:13,158
Dann such ich mir ein anderes Körperteil.
368
00:41:15,280 --> 00:41:16,679
Deinen Mund.
369
00:41:17,960 --> 00:41:19,154
Nein,
370
00:41:19,520 --> 00:41:22,034
...dann suchst du dir einen anderen Arsch.
Du Arsch.
371
00:41:23,440 --> 00:41:25,829
Mach ich nicht.
- Wirst du do-och.
372
00:41:26,240 --> 00:41:27,719
Mach ich nicht.
373
00:41:27,880 --> 00:41:32,396
Nee. Und wenn ich es mache,
dann könntest du ja die Monster abfackeln.
374
00:41:33,760 --> 00:41:35,432
Das ist doch'n Wort.
375
00:41:41,560 --> 00:41:43,152
lch muß ma' auf's Klo.
376
00:42:27,720 --> 00:42:30,154
Einmal Spaghetti putanesca
377
00:42:31,640 --> 00:42:33,358
und Hirtensalat.
378
00:42:33,560 --> 00:42:34,754
Vielen Dank.
379
00:44:23,040 --> 00:44:24,109
Und?
380
00:44:24,520 --> 00:44:25,953
Wohin gehts?
381
00:44:27,000 --> 00:44:28,558
Das ist meine Frage.
382
00:44:28,800 --> 00:44:31,234
Machen wir's halt mal umgekehrt...
383
00:44:33,280 --> 00:44:37,034
Hören Sie, ich hatte heute
schon vier Verrückte, heute Nacht,
384
00:44:37,280 --> 00:44:38,952
und ich bin's einfach leid.
385
00:44:40,000 --> 00:44:44,437
Sagen Sie mir einfach,
wo Sie hinwollen dann fahre ich Sie dahin
386
00:44:44,680 --> 00:44:47,478
und Sie zahlen Sie den Betrag, der hier steht.
387
00:44:48,920 --> 00:44:54,153
Bitte reden Sie auch nicht übers Wetter
während der Fahrt oder über lhre Probleme
388
00:44:54,560 --> 00:44:57,120
und Sie müssen mir auch
kein Trinkgeld geben.
389
00:45:01,160 --> 00:45:03,240
Wenn Sie damit einverstanden sind,
390
00:45:03,240 --> 00:45:06,676
dann sagen Sie mir jetzt bitte,
wo ich Sie hinbringen soll,
391
00:45:07,800 --> 00:45:09,995
andernfalls steigen Sie aus.
392
00:45:11,360 --> 00:45:14,113
lch weiß aber nicht, wohin ich will.
393
00:45:20,200 --> 00:45:23,988
lch, ich zahle lhnen das Doppelte,
wenn Sie mich nach Hause fahren.
394
00:45:28,240 --> 00:45:30,117
Und wo soll das sein?
395
00:45:31,600 --> 00:45:33,318
Keine Ahnung...
396
00:45:33,600 --> 00:45:35,750
vielleicht haben Sie ja eine ldee...
397
00:45:42,920 --> 00:45:44,399
Steigen Sie aus.
398
00:46:19,440 --> 00:46:21,829
Heieieieieia. Guck mal ich bin doch da. bitte
399
00:46:24,400 --> 00:46:27,198
lst ja gut, ist ja gut Komm, guck mal da.
Hallo, hallo.
400
00:46:29,160 --> 00:46:32,311
Bitte, dann nimm ihn doch selber,
wenn Du es besser weißt.
401
00:46:32,840 --> 00:46:36,719
Mein Gott...
Mäuschen ich weiß,
402
00:46:37,760 --> 00:46:40,593
wir gehen gleich nach Haus.
- lch nehme ihn mit.
403
00:46:41,000 --> 00:46:43,195
Bist Du jetzt fertig oder was?
- Ja... komm.
404
00:46:45,920 --> 00:46:49,037
Geh doch mit ihm einfach
schon mal nach Hause.
405
00:46:49,240 --> 00:46:51,879
Der muß ins Bettchen.
- Ja, ja.
406
00:47:07,040 --> 00:47:08,189
Danke.
407
00:47:16,760 --> 00:47:19,718
Magst noch einen?
- Gerne. Danke.
408
00:47:19,880 --> 00:47:21,029
Bitte.
409
00:47:32,080 --> 00:47:33,354
Nummer?
410
00:47:34,160 --> 00:47:35,832
1014.
411
00:47:38,040 --> 00:47:39,519
Scheiße.
412
00:47:41,360 --> 00:47:43,032
lch hätt gern noch zwei.
413
00:47:51,560 --> 00:47:53,391
Was hast'n Du?
414
00:47:56,480 --> 00:47:57,595
1048.
415
00:47:58,800 --> 00:48:00,233
Scheiße.
416
00:48:02,480 --> 00:48:03,629
lch hätt gern noch 2.
417
00:48:05,840 --> 00:48:07,319
Auf uns!
- Auf uns.
418
00:48:08,360 --> 00:48:10,191
Das sowieso.
419
00:48:12,480 --> 00:48:14,198
1038.
420
00:48:15,640 --> 00:48:20,668
Tausenvierhundertdreiund-
sechzigtausendviermillionen.
421
00:48:22,520 --> 00:48:24,431
Das ist aber wenig.
422
00:48:29,000 --> 00:48:31,639
Und wohin soll's gehen?
423
00:48:32,040 --> 00:48:35,919
Häh?
- lch weiß, das ist eigentlich lhre Frage...
424
00:48:36,120 --> 00:48:38,554
aber heute machen wir's
einfach mal umgekehrt, okay?
425
00:48:38,760 --> 00:48:40,591
Wie meinen Sie das?
426
00:48:40,800 --> 00:48:45,715
Naja, wenn Sie jetzt Fahrgast wären,
wo würden Sie am liebsten hinfahren?
427
00:48:45,880 --> 00:48:47,108
Nach Hause.
428
00:48:47,360 --> 00:48:49,112
Zu lhrer Frau?
429
00:48:49,480 --> 00:48:51,232
Lieben Sie lhre Frau?
430
00:48:52,240 --> 00:48:56,313
Entschuldigen Sie meine direkte Art,
es würde mich sehr freuen, wissen Sie.
431
00:48:56,520 --> 00:48:57,589
Warum?
432
00:48:57,920 --> 00:48:59,399
Weil...
433
00:49:00,480 --> 00:49:02,994
weil's mir nicht so gut geht grade.
434
00:49:03,200 --> 00:49:05,509
Klar lieb' ich meine Frau.
Und wie.
435
00:49:05,720 --> 00:49:09,110
Würden Sie mich mitnehmen?
Bloß für ein kleines Viertelstündchen?
436
00:49:09,280 --> 00:49:11,350
lch zahl's lhnen auch.
437
00:49:20,000 --> 00:49:22,195
Wie weit ist es denn noch bis zu lhnen?
438
00:49:22,440 --> 00:49:24,351
Oh, wir habens bald geschafft.
439
00:49:36,480 --> 00:49:38,550
lmmer rein in die gute Stube!
440
00:49:43,000 --> 00:49:44,558
Da bitte.
441
00:49:49,240 --> 00:49:52,550
So, ja, machen se sich's gemütlich.
lch schau mal, wo Ellen steckt.
442
00:50:17,800 --> 00:50:21,634
lst nicht da. Wird doch nichts passiert sein...?
443
00:50:21,840 --> 00:50:23,751
Na Quatsch. Bestimmt nicht.
444
00:50:26,240 --> 00:50:29,038
Vielleicht ist sie eine
Nachbarin besuchen oder so...
445
00:50:30,360 --> 00:50:32,635
Nich um die Uhrzeit.
446
00:50:32,920 --> 00:50:36,117
lch ruf se nämlich immer um zwölf
an und sag ihr ''Gute Nacht''.
447
00:50:38,800 --> 00:50:41,075
Dann machen Sie das doch jetzt auch.
448
00:50:46,280 --> 00:50:48,555
Kann mich doch nicht selber anrufen.
449
00:50:49,440 --> 00:50:51,795
Aber Sie haben doch ein Handy.
450
00:50:52,080 --> 00:50:56,312
Es gibt so was wie ne Rufumleitung,
so Weiterleitung.
451
00:51:16,800 --> 00:51:18,358
Es klingelt...
452
00:51:19,200 --> 00:51:21,077
...aber hier klingelt's nicht...
453
00:51:24,000 --> 00:51:25,877
Ja Schatz...
454
00:51:27,720 --> 00:51:30,393
Sie macht den Fernseher leiser...
455
00:51:32,240 --> 00:51:35,073
Ja, Abend läuft jut viel Kundschaft...
456
00:51:35,480 --> 00:51:37,118
...und wie geht's Dir?
457
00:51:38,840 --> 00:51:41,035
Schön. Wann gehst du ins Bett?
458
00:51:41,480 --> 00:51:42,469
ln fünf Minuten.
459
00:51:45,200 --> 00:51:46,553
Und wo?
460
00:51:47,440 --> 00:51:48,634
Nein, nein...
461
00:51:48,840 --> 00:51:52,037
du bist nicht zu Hause.
lch bin nämlich zuhause...
462
00:52:17,560 --> 00:52:19,516
Und wohin soll's gehen?
463
00:52:24,080 --> 00:52:25,832
Ne gute Frage...
464
00:52:30,480 --> 00:52:32,072
in die Nobelbar.
465
00:52:33,960 --> 00:52:35,188
Nobelbar?
466
00:52:37,720 --> 00:52:39,676
lss aber'n Puff oder so...
467
00:52:45,600 --> 00:52:48,672
lch krieg n Fuffi pro abgelieferten Fahrgast
468
00:52:49,240 --> 00:52:52,118
...und warst selbst noch nie drin
oder was?
469
00:52:55,120 --> 00:52:56,599
Ja, nichts wie hin.
470
00:52:57,000 --> 00:52:58,513
Ganz nett hier.
471
00:52:59,080 --> 00:53:01,913
lch hab selten so nette Fahrgäste wie Sie.
472
00:53:02,120 --> 00:53:04,998
Die meisten spielen bloß
mit ihrem Handy rum.
473
00:53:05,520 --> 00:53:09,229
Das war früher anders.
lch fahr schon seit 15 Jahren Taxi.
474
00:53:09,880 --> 00:53:12,394
lch hab damals angefangen, beim Studium.
475
00:53:12,640 --> 00:53:14,198
Erst hab ich Diakonie studiert,
476
00:53:14,440 --> 00:53:17,000
weil mein Vater Pfarrer war.
Da mußte man auch so nen Weg einschlagen.
477
00:53:17,200 --> 00:53:20,040
Und da hab ich ne Anzeige
gelesen wegen der Taxifahrerei,
478
00:53:20,040 --> 00:53:22,474
mich gemeldet und seitdem
bin ich dabei geblieben.
479
00:53:23,120 --> 00:53:25,475
Bin ich 3 Tage gefahren
und hab ne Menge verdient.
480
00:53:25,680 --> 00:53:31,630
Jetzt fahr ich 4 Tage, 4 bis 5 Tage die Woche,
naja muss Alimente bezahlen,
481
00:53:32,840 --> 00:53:36,355
naja richtig so mit Blutprobe und so was.
482
00:53:36,600 --> 00:53:38,795
ich weiß nicht genau, ob ich der Vater war,
483
00:53:39,040 --> 00:53:42,669
aber da hat sich das rausgestellt
484
00:53:43,680 --> 00:53:45,511
und dann gab's nen Gerichtsbeschluss,
485
00:53:48,960 --> 00:53:52,077
naja ich hab kein Glück bei Frauen. Zum Wohl.
- Prost.
486
00:53:54,120 --> 00:53:56,509
Ja letztes mal, letztes Jahr bin
ich zum ersten mal mit Claudia,
487
00:53:56,720 --> 00:54:00,156
meiner Tochter, in Urlaub gefahren.
Es war sehr schön.
488
00:54:00,400 --> 00:54:05,235
Aber sie hat sich dann so verändert,
dass die Kindesmutter
489
00:54:05,600 --> 00:54:08,034
gar nicht mehr wollte, dass ich sie sehe
490
00:54:08,240 --> 00:54:10,196
und jetzt sehen wir uns fast nur heimlich.
491
00:54:10,560 --> 00:54:12,312
Und jetzt muss ich blechen.
492
00:56:41,800 --> 00:56:43,313
Gigi.
493
00:56:47,760 --> 00:56:48,715
Gigi?
494
00:56:48,880 --> 00:56:52,793
Gigi.
Kurzform für Gisbert.
495
00:56:58,760 --> 00:57:00,159
Sophie.
496
00:57:01,480 --> 00:57:04,199
Kurzform für Sophiiiiiiiiiiie.
497
00:57:07,560 --> 00:57:11,758
Wenn du das auf dem Tresen machst,
kriegst du von mir ordentlich Geld für.
498
00:57:11,920 --> 00:57:13,319
Das da?
499
00:57:15,360 --> 00:57:16,588
Wieviel?
500
00:57:17,920 --> 00:57:18,989
100.
501
00:57:20,640 --> 00:57:21,914
100?
502
00:57:22,400 --> 00:57:24,630
Was muß ich denn ausziehen? Die Schuhe?
503
00:57:24,840 --> 00:57:27,195
Nur das Kleid. Ohne anfassen.
504
00:57:31,000 --> 00:57:33,355
Was würd ich mit BH kriegen?
505
00:57:33,800 --> 00:57:35,870
Mit BH iss nich.
506
00:57:36,040 --> 00:57:39,919
'n BH sieht die Kund schaft
auch bei ihrer Alten zuhause.
507
00:57:46,560 --> 00:57:50,997
Du willst Dir also was dazu verdienen?
508
00:57:52,200 --> 00:57:53,553
Ja.
509
00:57:54,440 --> 00:57:55,634
Was arbeitest Du?
510
00:57:55,840 --> 00:57:57,068
Und Du?
511
00:57:59,440 --> 00:58:01,032
lch bin Geschäftsmann.
512
00:58:01,240 --> 00:58:03,196
lch bin Call Agent.
513
00:58:03,440 --> 00:58:04,555
Call Agent?
514
00:58:04,760 --> 00:58:06,876
Ja. ln ner Bank.
515
00:58:07,040 --> 00:58:09,998
Also ich muß immer telefonieren. So:
516
00:58:10,360 --> 00:58:14,069
Ja, lhre EC-Karte mußte
leider eingezogen werden.
517
00:58:14,400 --> 00:58:17,551
Ja, sie sind 6000 im Minus,
gib's nicht, geht nicht.
518
00:58:17,760 --> 00:58:19,876
Ja, alles, was?
519
00:58:20,040 --> 00:58:23,157
Ja, ich hab heute Abend leider
schon was vor. Auf Wiederhören.
520
00:58:23,400 --> 00:58:26,870
Also die ganze Zeit telefonieren,
das ist mein Job.
521
00:58:30,480 --> 00:58:32,357
Wie viel machst Du im Monat?
522
00:58:33,120 --> 00:58:34,553
Und Du?
523
00:58:35,160 --> 00:58:36,149
Viel.
524
00:58:36,480 --> 00:58:38,152
Wie viel?
525
00:58:39,560 --> 00:58:40,675
100,000.
526
00:58:42,680 --> 00:58:45,399
lch hab Häuser in der Stadt, am Meer,
527
00:58:45,600 --> 00:58:47,079
ne Yacht
528
00:58:47,800 --> 00:58:50,519
und ich bin regelmäßig in der Südsee.
529
00:58:50,720 --> 00:58:51,835
Wann?
530
00:58:52,800 --> 00:58:54,392
Wann ich will.
531
00:58:54,680 --> 00:58:56,352
Bin ein freier Mensch.
532
00:58:56,560 --> 00:58:59,757
Oh, nimmst Du mich mit in die Südsee, Gigi?
- Klar.
533
00:58:59,920 --> 00:59:02,832
Oh, wollen wir morgen fahren?
Könn' wir morgen in die Südsee fahren?
534
00:59:03,040 --> 00:59:04,109
Ja.
- Nein echt?
535
00:59:04,360 --> 00:59:05,429
Ja.
536
00:59:05,840 --> 00:59:08,308
Das muss ich irgendwie vertraglich festhalten.
Warte mal.
537
00:59:08,920 --> 00:59:11,229
Darf ich mir hier was nehmen?
- Aber sicher.
538
00:59:12,760 --> 00:59:14,432
Super. Okay.
539
00:59:17,680 --> 00:59:19,955
Also, hm. lch, Gigi,
540
00:59:21,280 --> 00:59:24,511
fahre morgen
541
00:59:26,400 --> 00:59:28,755
mit Sophie
542
00:59:29,360 --> 00:59:32,989
in die Südsee.
543
00:59:33,200 --> 00:59:36,080
Aber nur,
wenn Du mit mir Champagner trinkst.
544
00:59:36,080 --> 00:59:37,920
Ja, na klar.
So bitte hier unten rechts unterschreiben.
545
00:59:37,920 --> 00:59:38,920
Zum Wohl.
546
00:59:38,920 --> 00:59:40,797
Erst unterschreiben.
547
00:59:40,960 --> 00:59:41,915
Na gut.
548
00:59:45,480 --> 00:59:47,675
Gigi.
- Cool.
549
00:59:47,840 --> 00:59:49,432
Prost.
- Prost.
550
00:59:55,120 --> 00:59:58,476
Also wie viel machst Du im Monat?
551
01:00:03,920 --> 01:00:05,717
Hm, knapp eins fünf.
552
01:00:06,960 --> 01:00:10,396
Bei mir kannste das Dreifache kriegen.
ln einer Woche.
553
01:00:10,600 --> 01:00:14,593
lch überlegs mir Gigi.
Komm jetzt erst mal Vorauskasse.
554
01:00:16,760 --> 01:00:20,196
Du bist ganz schön tough.
- lch bin Geschäftsfrau.
555
01:00:21,880 --> 01:00:24,838
Es gibt da nur ein kleines Problem:
- Ja?
556
01:00:25,520 --> 01:00:29,638
Wenn ich 100 Mäuse ausgebe,
da hab' ich normalerweise was davon.
557
01:00:29,840 --> 01:00:30,955
Wieso?
558
01:00:31,400 --> 01:00:34,472
lch tanz doch jetzt gleich
und kurbel Deinen Umsatz an...
559
01:00:34,800 --> 01:00:37,553
Wenn Du mir einen bläst, kriegst Du 200.
560
01:00:41,680 --> 01:00:44,672
Ey, da seh ich überhaupt keine Prozente drin.
Gar keine...
561
01:00:44,880 --> 01:00:47,758
Tja, dann wird es vielleicht
wehtun und du gehst leer aus.
562
01:00:48,040 --> 01:00:51,715
Oh hau mich nicht, Gigi.
lch bin nicht versichert.
563
01:00:53,400 --> 01:00:56,836
Siehst du jetzt die Prozente, Sophie?
564
01:00:57,440 --> 01:00:59,192
Los komm, blas mir einen.
565
01:00:59,440 --> 01:01:01,078
Los mach schon.
566
01:01:03,280 --> 01:01:05,794
Komm. Nun beeil Dich, na mach schon.
567
01:01:06,000 --> 01:01:08,594
Warum geht denn die Hose nicht auf?
568
01:01:08,960 --> 01:01:10,109
Ey, scheiße.
569
01:01:13,480 --> 01:01:15,675
Tut mir leid... ich hatte heute Abend
schon mal Sperma in der Fresse.
570
01:01:15,840 --> 01:01:18,149
Das ist nicht mein Problem.
- Aber meins auch nicht.
571
01:01:19,120 --> 01:01:20,678
Du bläst mir jetzt einen.
572
01:01:20,880 --> 01:01:25,237
Los dann knall mich doch ab, du Arsch.
- lch hab gesagt, Du sollst mir einen blasen.
573
01:01:25,720 --> 01:01:28,075
Honey, ich nehme deinen
stinkenden Pimmel nicht in den Mund.
574
01:01:28,240 --> 01:01:32,836
lch hab gesagt, Du bläst mir jetzt einen!
- Los, drück doch ab, du Großkotz! was ist?
575
01:01:33,080 --> 01:01:35,150
Was ist denn?
576
01:01:35,400 --> 01:01:37,038
Hast du Schiß oder was?
577
01:01:37,560 --> 01:01:39,755
Hast Du Angst, dass man dich erwischt?
- lch hab gesagt, Du sollst mir einen blasen.
578
01:01:39,920 --> 01:01:41,280
Was ist denn Gigi?
Warst du schon mal im Knast?
579
01:01:41,280 --> 01:01:42,280
Hörst Du mich nicht?
580
01:01:42,280 --> 01:01:44,111
Warst Du schon mal im Knast? Was ist?
581
01:01:44,960 --> 01:01:45,915
Komm. Nein.
582
01:01:46,160 --> 01:01:50,199
Nein? Na also.
Dann kommste mit 'nem guten Anwalt...
583
01:01:50,640 --> 01:01:52,471
lch habe gesagt, Du sollst mir einen blasen.
584
01:01:52,680 --> 01:01:54,557
...und sitzen ist heute gar
nicht mehr so schlimm...
585
01:01:54,760 --> 01:01:57,832
Du sollst mir einen blasen.
- ...Die haben Einzelzellen ja,
586
01:01:58,160 --> 01:01:59,718
die haben Fitnesscenter,
587
01:01:59,920 --> 01:02:04,391
du hast ja sicher kein Abi,
das kannste da nachmachen.
588
01:02:06,040 --> 01:02:08,190
Drück doch einfach ab, Gigi.
589
01:02:09,040 --> 01:02:11,315
Worauf wartest du noch?
590
01:02:16,760 --> 01:02:18,478
Du hast ja keine Ahnung.
591
01:04:06,080 --> 01:04:07,433
Wir schließen.
592
01:04:08,040 --> 01:04:10,315
Da hab ich kein Problem mit.
593
01:04:11,600 --> 01:04:14,239
Der Film ist vorbei,
Du hast gezahlt und den Film gesehen.
594
01:04:14,480 --> 01:04:16,789
Es wär toll,
wenn Du jetzt gehen könntest, bitte.
595
01:04:16,960 --> 01:04:19,480
Kannste den Film nicht
einfach nochmal laufen lassen?
596
01:04:19,480 --> 01:04:20,435
Nein!
597
01:04:28,600 --> 01:04:30,400
Man, ich hab keine Ahnung,
was Dein Problem ist.
598
01:04:30,400 --> 01:04:31,880
lch weiß nur,
dass ich heute den ganzen Tag gearbeitet hab
599
01:04:31,880 --> 01:04:33,074
und jetzt müde bin und gern
nach Hause gehen würde.
600
01:04:33,240 --> 01:04:36,073
Und dafür musst Du rausgehen,
damit ich abschließen kann.
601
01:04:37,840 --> 01:04:39,990
Sag mal, hast Du kein zu Hause oder was?
602
01:04:44,440 --> 01:04:45,668
Kann ich Dir irgendwie helfen?
603
01:04:45,880 --> 01:04:48,075
Hilf dir selbst, Bubi.
604
01:04:49,400 --> 01:04:52,312
Manche Probleme werden kleiner,
wenn man drüber redet...
605
01:04:52,840 --> 01:04:54,956
Laß stecken, Klugscheißer.
606
01:06:22,680 --> 01:06:25,478
Was ist, hast du Schiß?
607
01:06:27,280 --> 01:06:32,752
Ne intelligente, gut aussehende Frau geht
mit mir nach zehn Minuten Kennenlernen
608
01:06:32,960 --> 01:06:35,793
in teures Hotel zum Minibar austrinken.
609
01:06:36,000 --> 01:06:38,719
Da muß es doch nen Haken geben...
610
01:06:39,480 --> 01:06:41,198
Den gibt's auch.
611
01:06:41,440 --> 01:06:43,829
lch bin nämlich 'n bißchen gaga.
612
01:06:44,120 --> 01:06:47,032
Das macht überhaupt nichts. lch auch.
613
01:07:48,000 --> 01:07:51,310
Du bist schon so der Aufreißertyp, hä?
614
01:07:52,840 --> 01:07:53,989
Wieso?
615
01:07:54,600 --> 01:07:56,397
Hast Du ne Freundin?
616
01:07:59,040 --> 01:08:00,598
Keine Feste.
617
01:08:04,040 --> 01:08:07,510
Ey warum müssen Typen
immer sagen keine feste?
618
01:08:08,040 --> 01:08:12,591
Denkste das macht Dich
irgendwie cooler oder so?
619
01:08:13,000 --> 01:08:15,355
Oder. lch weiß auch nicht. Tschuldigung.
620
01:08:18,760 --> 01:08:23,709
Dann, dann versuch Dir mal vorzustellen,
du hättest ne feste Freundin okay.
621
01:08:23,920 --> 01:08:26,753
Hattest du schon mal ne feste Freundin?
- Ja.
622
01:08:26,960 --> 01:08:28,518
Wie lange?
623
01:08:30,840 --> 01:08:32,478
Vier Monate.
624
01:08:35,800 --> 01:08:37,028
Okay. Hm.
625
01:08:38,280 --> 01:08:41,909
Dann versuche Dir trotzdem vorzustellen,
626
01:08:42,160 --> 01:08:46,358
du wärst längere Zeit mit ner Frau
zusammen, so ein Jahr oder zwei,
627
01:08:46,920 --> 01:08:49,309
und du liebst sie. Kannst du mir folgen?
628
01:08:49,880 --> 01:08:50,835
Ja.
- Okay.
629
01:08:53,840 --> 01:08:58,152
Und dann sagt sie plötzlich völlig
überraschend, dass sie schwanger ist.
630
01:08:59,240 --> 01:09:01,071
Was würdst du machen?
631
01:09:03,920 --> 01:09:05,194
Kommt drauf an.
632
01:09:05,600 --> 01:09:07,079
Wodrauf an?
633
01:09:10,880 --> 01:09:12,836
Wie sehr ich sie liebe. Hm.
634
01:09:14,840 --> 01:09:18,753
Und wenn sie jetzt noch sagen würde,
dass das Kind gar nicht von dir ist?
635
01:09:20,160 --> 01:09:23,709
Hey wenn sie, wenn sie nicht in drei
Milliarden Jahren damit rausrücken wollte,
636
01:09:23,920 --> 01:09:27,469
von wem und immer nur schreit
und flennt und rumspinnt?
637
01:09:30,040 --> 01:09:33,077
Dann hätt' ich'n Problem.
- Was würdst du tun?
638
01:09:34,760 --> 01:09:36,193
Keine Ahnung,
639
01:09:37,280 --> 01:09:41,717
wahrscheinlich würd' ich solange Alarm
machen, bis sie mir sagt, von wem 's ist.
640
01:09:43,040 --> 01:09:44,758
Genau, das ist ja die Sache.
641
01:09:44,960 --> 01:09:48,350
Weißt Du, nur mein Freund,
642
01:09:48,760 --> 01:09:49,760
der, der ist so,
643
01:09:49,760 --> 01:09:51,760
so dermaßen gigantisch verständnisvoll,
644
01:09:51,760 --> 01:09:53,910
dass ich das absolute Kotzen kriege.
645
01:10:00,120 --> 01:10:02,076
Er liebt dich halt auf seine Art...
646
01:10:07,480 --> 01:10:11,359
lch find ihn nur noch öde und todlangweilig,
seitdem ich schwanger bin.
647
01:10:12,000 --> 01:10:14,680
Und die Vorstellung,
mit ihm tausend Jahre n Kind großzuziehen,
648
01:10:14,680 --> 01:10:16,511
die bringt mich um.
649
01:10:20,960 --> 01:10:21,915
Naja.
650
01:10:22,120 --> 01:10:23,838
Das sind Hormonschwankungen.
651
01:10:24,040 --> 01:10:26,349
Das hat meine Schwester auch.
Das geht vorbei.
652
01:10:26,560 --> 01:10:28,835
lch weiß, wenn's vorbei ist!
653
01:10:33,560 --> 01:10:35,835
Sag mal, meinst Du nicht,
654
01:10:36,000 --> 01:10:39,515
dass es ein bißchen ungesund ist,
wenn Du schwanger bist so viel zu trinken?
655
01:10:40,360 --> 01:10:43,591
Ah scheiße total vergessen.
Ey cool, danke Mama.
656
01:10:57,400 --> 01:10:58,992
Soll ich gehen?
657
01:11:01,160 --> 01:11:04,311
Quatsch, Du sollst doch nicht gehen.
658
01:11:08,240 --> 01:11:10,708
Hey magst Du was trinken noch?
659
01:11:12,480 --> 01:11:13,515
Ja.
660
01:11:15,760 --> 01:11:16,875
Prost.
661
01:11:17,520 --> 01:11:18,748
Prost.
662
01:11:29,560 --> 01:11:30,709
Lecker?
- Öhh
663
01:11:33,120 --> 01:11:34,838
Meins auch nicht.
664
01:11:58,520 --> 01:12:01,114
Mein Bauch ist gut, mein Arsch auch,
665
01:12:01,680 --> 01:12:04,797
meine die Oberschenkel
machen n bißchen Probleme.
666
01:12:07,720 --> 01:12:10,314
Und Titten hab ich auch noch nie gehabt.
667
01:12:10,920 --> 01:12:12,194
Naja.
668
01:12:12,760 --> 01:12:14,716
lst doch gar nicht so schlimm.
669
01:12:30,880 --> 01:12:32,711
lch geh mal rüber.
670
01:12:33,240 --> 01:12:34,195
Okay.
671
01:13:18,760 --> 01:13:20,876
Wenn du willst, zur Sache kommen.
672
01:13:27,160 --> 01:13:30,596
lch bin aba'n bißchen exzentrisch im Bett.
673
01:13:31,840 --> 01:13:33,558
lch weiß nicht.
674
01:13:35,920 --> 01:13:37,717
Gefall ich dir etwa nicht?
675
01:13:40,200 --> 01:13:42,430
Paß und Papiere sind okay...
676
01:13:42,640 --> 01:13:43,993
Aber?
677
01:13:46,080 --> 01:13:47,672
lch bin schwanger...
678
01:13:50,600 --> 01:13:52,431
Nee, ich weiß nicht,
679
01:13:52,840 --> 01:13:56,116
ich glaub mag dich einfach zu gern
für so 'ne schnelle Nummer...
680
01:14:00,080 --> 01:14:02,913
Du meinst, wir sehen uns noch mal wieder...
681
01:14:04,560 --> 01:14:06,596
unter anderen Umständen...
682
01:14:07,840 --> 01:14:10,479
und dann isses die große Liebe oder was?
683
01:14:15,840 --> 01:14:18,149
Oh man, Du Schwachkopf.
684
01:14:19,960 --> 01:14:22,190
Es ist jetzt oder nie.
685
01:14:23,640 --> 01:14:25,949
Es war jetzt oder nie.
686
01:14:31,040 --> 01:14:34,077
Wieso gerate ich eigentlich immer
687
01:14:35,160 --> 01:14:37,799
an Arschlöcher oder an nette Trottel.
688
01:14:38,120 --> 01:14:40,429
Kann mir das mal jemand erklären?
689
01:14:40,640 --> 01:14:43,677
Von wem isn das Kind? Von nem
netten Trottel oder von nem Arschloch?
690
01:14:49,120 --> 01:14:50,439
Man.
691
01:14:55,800 --> 01:14:57,552
Jesus.
692
01:14:57,960 --> 01:15:01,191
Hey sorry, das tut mir leid.
Tut mir echt leid. Tschuldigung.
693
01:15:21,080 --> 01:15:23,548
Wenn Du mich brauchst, bin ich hier, ja.
694
01:15:57,800 --> 01:16:01,713
Hey, Prost, Sach mal,
hast Du mal was für uns?
695
01:16:08,240 --> 01:16:09,673
Oh geil,
696
01:16:10,520 --> 01:16:11,839
Danke
697
01:18:16,640 --> 01:18:18,995
Kann ich lhnen irgendwie helfen?
Was ist mit lhnen?
698
01:18:20,680 --> 01:18:22,318
Kann ich lhnen helfen?
699
01:18:27,200 --> 01:18:30,158
Hallo. Sie ist eingeklemmt.
700
01:18:30,400 --> 01:18:31,833
Oh Gott. Schnell.
Die Haare schneiden wir ab.
701
01:19:42,040 --> 01:19:45,237
Mit meinem Freund.
702
01:19:45,560 --> 01:19:47,630
lch bräuchte die Zimmernummer.
703
01:19:47,840 --> 01:19:49,831
Die weiß ich nicht mehr,
704
01:19:50,960 --> 01:19:53,633
hab ich lhnen doch schon gesagt.
705
01:19:53,840 --> 01:19:56,035
Wie ist der Name lhres Freundes?
706
01:20:01,040 --> 01:20:02,189
Toby.
707
01:20:02,920 --> 01:20:05,434
Ja, und der Nachname?
708
01:20:09,240 --> 01:20:10,832
Wissen Sie den?
709
01:20:12,760 --> 01:20:16,389
Ja, ich fürchte dann kann ich nichts
für Sie tun. Auf Wiedersehen.
710
01:20:18,400 --> 01:20:19,958
Hören Sie...
711
01:20:20,880 --> 01:20:24,429
dann schauen Sie doch einfach
in lhren Computer rein.
712
01:20:26,960 --> 01:20:30,430
Es werden doch nicht so viele
Menschen letzte Nacht ihr...
713
01:20:32,360 --> 01:20:35,352
Einen kleinen Moment bitte.
Gleich wird man sich um Sie kümmern.
714
01:20:38,840 --> 01:20:41,912
lch... war nur ganz kurz Luftschnappen,
715
01:20:42,080 --> 01:20:45,390
weil mir ein bißchen übel war.
716
01:21:07,200 --> 01:21:09,840
Bitte helfen Sie mir...
717
01:21:09,840 --> 01:21:12,640
Einen kleinen Moment bitte,
gleich wird man sich um Sie kümmern.
718
01:21:12,640 --> 01:21:13,595
Tschuldigung.
719
01:21:51,360 --> 01:21:53,191
Hallo, kann ich lhnen helfen?
720
01:22:16,120 --> 01:22:18,156
ln welcher Woche sind Sie denn?
721
01:22:21,640 --> 01:22:22,959
Elfte.
722
01:22:25,760 --> 01:22:27,591
Mal den Bauch frei machen bitte.
- Ja.
723
01:22:32,280 --> 01:22:33,838
Tut es weh?
724
01:22:34,920 --> 01:22:36,319
Ein bisschen.
725
01:22:38,000 --> 01:22:38,955
Hier?
726
01:22:40,840 --> 01:22:41,875
Geht.
727
01:22:46,480 --> 01:22:47,629
Und hier?
728
01:22:48,840 --> 01:22:50,512
Geht auch.
- Okay.
729
01:22:52,280 --> 01:22:55,078
Wahrscheinlich kommen Sie
beide noch mal so davon...
730
01:22:56,720 --> 01:23:00,633
Sie meinen, es wird also nicht schwachsinnig
oder so wegen dem vielen Saufen?
731
01:23:01,200 --> 01:23:05,990
Wenn Sie das nicht öfter gemacht haben
und von heute an vernünftig sind, nicht.
732
01:23:07,480 --> 01:23:10,074
Sie sollten sich auf jeden
Fall untersuchen lassen.
733
01:23:11,680 --> 01:23:16,071
ln einer Woche kommen Sie wieder,
dann entfernen wir den Faden.
734
01:23:16,800 --> 01:23:17,755
Okay.
735
01:23:18,040 --> 01:23:21,032
Wollen Sie noch mal bei der
Gynäkologie vorbeischauen
736
01:23:21,240 --> 01:23:23,708
oder lieber zu lhrem Arzt gehen?
737
01:23:23,960 --> 01:23:26,428
lch geh lieber zu meinem.
738
01:23:26,920 --> 01:23:28,399
Alles Gute.
739
01:23:30,480 --> 01:23:31,435
Danke.
740
01:24:28,080 --> 01:24:31,231
lch....
Du hast mir doch Deine Nummer gegeben.
741
01:24:34,600 --> 01:24:36,909
Fährst du immer noch Taxi?
742
01:24:41,520 --> 01:24:43,590
Oh.... Ja, ich bin auch noch wach...
743
01:24:45,640 --> 01:24:49,918
lch glaub, was ich heute Nacht gemacht hab,
das, das willst Du gar nicht wissen.
744
01:24:50,560 --> 01:24:53,677
Auf jeden Fall war die
Nacht ziemlich schlimm...
745
01:24:54,400 --> 01:24:56,516
Aber jetzt geht's mir besser.
746
01:24:59,480 --> 01:25:02,677
Jetzt weiß ich, was ich will und das ist gut.
747
01:25:04,800 --> 01:25:07,189
Bist Du auf dem Heimweg?
748
01:25:11,520 --> 01:25:14,432
Ja dann, keine Ahnung...schönen Feierabend!
749
01:25:18,400 --> 01:25:20,470
Ja, ich habe ein Ziel...
750
01:25:23,000 --> 01:25:24,797
lst das dein Ernst,
751
01:25:25,280 --> 01:25:28,078
du würdest mich echt nach Hause fahren?
752
01:25:29,800 --> 01:25:34,112
Aziz, das wäre total grandios, voll super...
753
01:25:34,520 --> 01:25:35,589
Ja.
754
01:25:38,480 --> 01:25:42,109
lch habe keine Ahnung, wo ich bin,
ich guck mal, warte mal...
755
01:25:42,360 --> 01:25:43,873
ja, ja, ich guck mal...
756
01:25:56,160 --> 01:25:58,230
Soll ich einen Arzt rufen?
757
01:26:00,200 --> 01:26:02,316
auf's Klo...auf's Klo.
758
01:27:34,920 --> 01:27:37,639
Hallo, ich bräuchte ne Nummer,
759
01:27:38,680 --> 01:27:39,635
ja,
760
01:27:43,520 --> 01:27:47,798
aber ich weiß nur den Vornamen,
könnten Sie's trotzdem probieren?
761
01:27:51,000 --> 01:27:52,513
Ja,
762
01:27:55,880 --> 01:27:57,154
Aziz.
763
01:27:58,960 --> 01:28:00,837
A-z-i-z.
764
01:28:04,920 --> 01:28:06,751
Wie viele Einträge?
765
01:28:09,200 --> 01:28:10,553
34?
766
01:28:45,520 --> 01:28:48,990
Es öffnet sich jetzt gerade.
767
01:28:49,200 --> 01:28:52,988
Einen Moment. Ja, jetzt haben wir
hier auch lhren Vorgang liegen.
768
01:28:53,200 --> 01:28:56,476
Also, das hätte am 27.
eigentlich überwiesen werden müssen.
769
01:29:11,640 --> 01:29:12,675
Scheiße.
770
01:29:26,160 --> 01:29:29,596
Hallo, bitte legen Sie nicht auf.
lch will nur zwei Minuten mit lhnen reden.
771
01:29:30,160 --> 01:29:33,197
Ja, entschuldigen Sie, was wollen Sie denn?
772
01:29:35,000 --> 01:29:37,036
Wie heißen Sie?...Ah ja.
773
01:29:42,680 --> 01:29:46,593
Und worüber möchten Sie mit mir reden,
Sophie?
774
01:29:51,520 --> 01:29:53,317
lch hatte gerade ne Fehlgeburt.
775
01:29:57,200 --> 01:29:59,668
Und Sie fühlen sich schuldig?
776
01:30:01,680 --> 01:30:02,635
Warum?
777
01:30:03,440 --> 01:30:06,432
Weil ich die ganze Nacht gesoffen hab,
778
01:30:08,440 --> 01:30:10,874
und ich wusste nicht, was ich machen sollte
779
01:30:11,040 --> 01:30:13,554
und ich hab niemandem
erzählt wie's wirklich war
780
01:30:13,800 --> 01:30:17,110
und es war saublöd und dumm
781
01:30:17,280 --> 01:30:19,635
und ich wurde wahrscheinlich
gar nicht vergewaltigt,
782
01:30:22,520 --> 01:30:25,956
ich war tanzen und ich hatte
einfach zu viel gesoffen gehabt
783
01:30:26,720 --> 01:30:29,553
und irgendwann hatte ich halt nen Filmriß
784
01:30:30,720 --> 01:30:33,996
und da bin ich in nem Park wiederaufgewacht.
785
01:30:36,240 --> 01:30:39,710
Keine Spuren von Gewaltanwendung oder so,
786
01:30:39,920 --> 01:30:42,229
aber zu Hause beim Duschen,
787
01:30:42,480 --> 01:30:45,392
da ist dann Sperma unten rausgelaufen
788
01:30:46,560 --> 01:30:49,677
und vier Wochen später
war ich halt schwanger
789
01:30:50,640 --> 01:30:55,077
und mein Freund war zu der Zeit in London
790
01:30:56,040 --> 01:30:59,077
und ich hab' keine Ahnung wer's war...
791
01:31:00,960 --> 01:31:02,234
und jetzt...
792
01:31:02,480 --> 01:31:05,233
jetzt hab' ich's total verkackt,
793
01:31:07,440 --> 01:31:09,670
jetzt isses tot...
794
01:31:12,920 --> 01:31:16,071
Sie waren also zweimal sternhagelvoll.
795
01:31:16,280 --> 01:31:19,317
Das eine Mal, als das Kind gezeugt wurde
796
01:31:19,520 --> 01:31:22,557
und dann letzte Nacht,
als Sie es verloren haben?
797
01:31:22,760 --> 01:31:25,149
Und jetzt möchten Sie Trost?
798
01:31:29,880 --> 01:31:31,552
lch sage nur eins:
799
01:31:32,480 --> 01:31:35,756
Leute wie Sie sind der Fluch unserer Zeit!
800
01:31:37,360 --> 01:31:39,794
Sich besoffen ein Kind machen lassen
801
01:31:40,000 --> 01:31:42,355
und dann wieder im Suff es zu verlieren,
802
01:31:44,600 --> 01:31:45,828
Sie...
803
01:31:46,480 --> 01:31:48,038
Sie Monster!
804
01:31:58,920 --> 01:32:00,399
Fick dich! Fick dich!
805
01:32:00,720 --> 01:32:03,439
Fick dich! Fick Dich! Fick dich, du Wichser!
806
01:32:03,920 --> 01:32:07,230
Fick dich! Wichser!
807
01:32:07,480 --> 01:32:13,077
Sie sind ein verantwortungsloser,
eigensinniger, unreifer Mensch,
808
01:32:13,240 --> 01:32:17,950
und lhr einziger Lebenszweck ist es Unheil
und Unglück in die Welt zu setzen.
809
01:32:18,120 --> 01:32:24,150
Seien Sie froh, dass Sie lhr Kind
verloren haben. Sie sind Abschaum.
810
01:34:40,560 --> 01:34:41,993
Hast du Feuer?
811
01:34:44,000 --> 01:34:45,513
Entschuldigung,
812
01:34:45,880 --> 01:34:48,952
ich habe nur gefragt, ob du Feuer hast...
813
01:35:00,200 --> 01:35:01,349
Danke.
814
01:35:18,000 --> 01:35:19,831
Lust auf einen Schluck?
815
01:35:20,720 --> 01:35:21,709
Nein?
816
01:35:35,440 --> 01:35:36,953
Woher kommst du?
817
01:35:44,640 --> 01:35:46,039
Planet Erde.
818
01:35:55,480 --> 01:35:56,629
Und du?
819
01:35:58,920 --> 01:36:00,956
Wir sind polnische Cowboys,
820
01:36:01,160 --> 01:36:03,116
wir reisen durch Europa,
821
01:36:03,360 --> 01:36:06,033
und wir lehren Texas Two Step.
822
01:36:06,240 --> 01:36:07,673
Willst du sehen?
823
01:36:08,680 --> 01:36:10,318
Ach komm. Warum nicht?
824
01:36:10,520 --> 01:36:13,557
Texas Two Step macht Spaß! Großen Spaß.
57719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
