Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,363 --> 00:02:35,029
Oh…
2
00:02:35,030 --> 00:02:37,366
Afternoon, Mrs. Munson.
Afternoon, Sheriff.
3
00:02:38,242 --> 00:02:40,410
You know the Funthes boy?
4
00:02:40,411 --> 00:02:42,870
Um, Mackatee Funthes?
5
00:02:42,871 --> 00:02:44,873
No, no,
not him. Weemack.
6
00:02:45,916 --> 00:02:49,002
Mackatee's eldest.
Oh, yeah.
7
00:02:49,003 --> 00:02:52,171
I believe I do. Mmm-hmm. Well,
he's a good boy and all,
8
00:02:52,172 --> 00:02:56,092
but he done gone down to the Costco in
Pascagoula and got his self a blaster.
9
00:02:56,093 --> 00:02:58,845
What? And he been
playing that music.
10
00:02:58,846 --> 00:03:01,389
Well, if you want, you
know, I could… Loud.
11
00:03:01,390 --> 00:03:04,393
Well, I could go talk to him if you…
Left My Wallet in El Segundo.
12
00:03:04,394 --> 00:03:06,311
He left his wallet?
Hippity-hop music.
13
00:03:06,312 --> 00:03:08,771
You know, they calls it
hippity-hop music,
14
00:03:08,772 --> 00:03:10,983
but it don't make me want
to go hippity-hop. Mmm-mmm.
15
00:03:11,650 --> 00:03:13,318
Mmm…
16
00:03:13,319 --> 00:03:15,404
And Othar don't like
that music neither.
17
00:03:18,115 --> 00:03:20,199
It's been disturbin'
Othar then, has it?
18
00:03:20,200 --> 00:03:23,328
Well, how could it help but do?
19
00:03:23,329 --> 00:03:25,913
Left My Wallet in El Segundo.
20
00:03:25,914 --> 00:03:27,373
He left his…
Sheriff, do you know what
21
00:03:27,374 --> 00:03:29,292
they call colored folks
in them songs?
22
00:03:29,293 --> 00:03:32,337
Have you got any idea?
23
00:03:32,338 --> 00:03:34,298
No, ma'am, I don't think…
Niggas.
24
00:03:34,299 --> 00:03:35,882
Ooh.
25
00:03:35,883 --> 00:03:37,426
I don't even want to
say the word.
26
00:03:37,427 --> 00:03:39,177
Now, I won't say it twice,
27
00:03:39,178 --> 00:03:40,386
I can tell you that.
28
00:03:40,387 --> 00:03:42,055
I say it one time…
Yes, ma'am.
29
00:03:42,056 --> 00:03:43,598
…in the course of
swearin' down my complaint.
30
00:03:43,599 --> 00:03:44,767
Yes.
Niggas.
31
00:03:45,393 --> 00:03:46,476
Mmm. Mmm-mmm.
32
00:03:46,477 --> 00:03:49,604
Two thousand years after Jesus.
33
00:03:49,605 --> 00:03:51,814
Thirty years after
Martin Luther King.
34
00:03:51,815 --> 00:03:54,108
The age of Montel.
Mmm.
35
00:03:54,109 --> 00:03:57,570
Sweet Lord of mercy,
is that where we at?
36
00:03:57,571 --> 00:04:00,114
Weemack down to Pascagoula
37
00:04:00,115 --> 00:04:02,450
and gettin' his self
a big ol' thumpety stereo
38
00:04:02,451 --> 00:04:04,661
so he can listen to that trash.
39
00:04:04,662 --> 00:04:06,621
Sheriff, you got to
help that boy.
40
00:04:06,622 --> 00:04:07,747
You want me to help him?
41
00:04:07,748 --> 00:04:09,749
Extend that helpin' hand.
42
00:04:09,750 --> 00:04:11,918
Show an interest.
43
00:04:11,919 --> 00:04:14,796
Well, we're here to help.
Well, God bless you for that.
44
00:04:14,797 --> 00:04:16,714
You don't want to be tried
and found wantin'.
45
00:04:16,715 --> 00:04:18,675
No, ma'am.
No, many, many done
46
00:04:18,676 --> 00:04:20,593
tunkalow parzen, Sheriff.
47
00:04:20,594 --> 00:04:23,388
Many, many done tunkalow parzen.
48
00:04:23,389 --> 00:04:24,139
Many what, ma'am?
49
00:04:25,557 --> 00:04:28,059
You been tried
and found wantin'.
50
00:04:28,060 --> 00:04:30,312
You don't want that
writin' on the wall.
51
00:04:30,313 --> 00:04:31,313
Oh, no, ma'am.
Don't want that on the wall.
52
00:04:31,314 --> 00:04:32,647
Feast of Balthasar.
53
00:04:32,648 --> 00:04:34,273
Yeah, that sounds good.
54
00:04:34,274 --> 00:04:36,776
The apostle John said,
55
00:04:36,777 --> 00:04:41,490
"Behold, there's a stranger in
our midst, come to destroy us."
56
00:04:41,491 --> 00:04:42,573
Yes, ma'am.
Yes, ma'am.
57
00:05:18,318 --> 00:05:20,236
Aww…
58
00:05:20,237 --> 00:05:22,781
You need somethin'
to eat, angel?
59
00:05:24,992 --> 00:05:27,995
Othar, I went and complained
about Weemack today.
60
00:05:29,663 --> 00:05:31,499
Don't know if it'll
do any good. Mmm.
61
00:05:32,791 --> 00:05:34,459
That boy hangin' by a thread.
62
00:05:34,460 --> 00:05:35,461
Over the pit.
63
00:05:36,211 --> 00:05:37,004
Fiery pit.
64
00:05:38,589 --> 00:05:41,425
Left My Wallet in El Segundo.
65
00:05:43,386 --> 00:05:44,720
Oh!
66
00:05:46,472 --> 00:05:48,432
Sixty-seven years of life.
67
00:05:50,058 --> 00:05:51,477
Forty-six years of marriage.
68
00:05:53,521 --> 00:05:58,024
You mean to tell me you never
once suffered from piles?
69
00:05:58,025 --> 00:05:59,569
Well, it's the human condition.
70
00:06:00,486 --> 00:06:01,820
Most humans, anyhow.
71
00:06:02,780 --> 00:06:05,156
Like that ballplayer said,
72
00:06:05,157 --> 00:06:06,825
"The world's got
two kind of folks.
73
00:06:08,411 --> 00:06:11,163
"Them that's got the piles and
them that's goin' get 'em."
74
00:06:12,748 --> 00:06:14,750
But you always was
healthy as an ox.
75
00:06:16,043 --> 00:06:18,002
Passed on 'fore
you could get the piles.
76
00:06:18,003 --> 00:06:19,879
Mmm-hmm.
77
00:06:19,880 --> 00:06:22,132
Oh, thank the Lord
you never was sick.
78
00:06:23,342 --> 00:06:27,136
Just want to pass away
nice and peaceful.
79
00:06:29,223 --> 00:06:33,477
Go to sleep one night, wake up
in the glory land.
80
00:06:54,373 --> 00:06:55,582
Pickles!
81
00:06:59,294 --> 00:07:00,170
Go fetch Pickles!
82
00:07:01,547 --> 00:07:02,214
Pickles?
83
00:07:04,091 --> 00:07:08,219
Oh, he's up that tree again.
You'd better shimmy on up.
84
00:07:08,220 --> 00:07:11,473
Well, I do apologize, madam,
85
00:07:11,474 --> 00:07:14,058
but won't the feline eventually
tire of his lonely perch
86
00:07:14,059 --> 00:07:15,810
and, pining for his
master's affection,
87
00:07:15,811 --> 00:07:16,770
return on his own initiative?
88
00:07:17,437 --> 00:07:18,647
The point being,
89
00:07:20,566 --> 00:07:23,526
must we actually
ascend the tree?
90
00:07:23,527 --> 00:07:26,487
Look, I don't want
no doubletalk.
91
00:07:26,488 --> 00:07:27,989
Now, if you not goin' fetch him,
92
00:07:27,990 --> 00:07:29,907
I guess I gotta call the police.
93
00:07:29,908 --> 00:07:32,243
Police? And they not
goin' be happy.
94
00:07:32,244 --> 00:07:34,370
Every time they have
to fetch him,
95
00:07:34,371 --> 00:07:36,914
they swear they'll
never do it no more.
96
00:07:36,915 --> 00:07:39,167
You don't need to
call the authorities, madam.
97
00:07:40,419 --> 00:07:41,712
I did this often as a child.
98
00:07:43,171 --> 00:07:44,131
I was a positive lemur.
99
00:07:45,382 --> 00:07:46,883
Here, kitty.
100
00:07:46,884 --> 00:07:48,467
Oh, don't upset him now.
101
00:07:48,468 --> 00:07:50,469
I wouldn't think of it, madam.
102
00:07:50,470 --> 00:07:52,471
Harmless little
Felis domesticus.
103
00:07:55,309 --> 00:07:57,018
Here, kitty.
104
00:07:57,019 --> 00:07:59,563
Come to G.H.
Come, come.
105
00:07:59,564 --> 00:08:01,691
Here, kitty.
Here, kitty.
106
00:08:03,233 --> 00:08:05,359
Come, come, come.
No, no, no.
107
00:08:05,360 --> 00:08:07,820
That's not how
Sheriff Wyner do it.
108
00:08:07,821 --> 00:08:10,156
Yeah, yeah, yeah.
Come, come, come.
109
00:08:11,491 --> 00:08:12,826
Come to the professor.
110
00:08:14,704 --> 00:08:15,537
Yes.
111
00:08:24,379 --> 00:08:25,796
Ah…
112
00:08:25,797 --> 00:08:28,716
Thank you, madam,
for your act of kindness.
113
00:08:28,717 --> 00:08:30,509
Well, you let him out.
114
00:08:30,510 --> 00:08:34,347
I certainly did and for that
I apologize no end.
115
00:08:34,348 --> 00:08:37,392
Allow me to present
myself, um, formally.
116
00:08:38,685 --> 00:08:41,647
Goldthwait Higginson Dorr,
Ph.D.
117
00:08:43,523 --> 00:08:45,609
Like Elmer?
118
00:08:45,610 --> 00:08:47,027
I beg your pardon, ma'am? Fudd.
119
00:08:49,529 --> 00:08:52,448
No, no. Ph.D.
120
00:08:52,449 --> 00:08:57,078
is a mark of academic attainment
bestowed, in my case,
121
00:08:57,079 --> 00:09:00,331
in recognition of my mastery of the
antique languages of Latin and Greek.
122
00:09:00,332 --> 00:09:02,541
I also hold a number of
other advanced degrees,
123
00:09:02,542 --> 00:09:05,336
including the baccalaureate
from a school in Paris, France,
124
00:09:05,337 --> 00:09:06,296
called the Sorbonne.
125
00:09:07,297 --> 00:09:09,090
Sore bone.
126
00:09:09,091 --> 00:09:09,883
Well, that fits.
127
00:09:11,218 --> 00:09:14,136
You ever study at
Bob Jones University?
128
00:09:14,137 --> 00:09:15,513
I have not had that privilege.
129
00:09:15,514 --> 00:09:17,014
Oh, that's a Bible school.
130
00:09:17,015 --> 00:09:19,433
Only the finest in the country.
131
00:09:19,434 --> 00:09:21,811
I send 'em $5 every month.
That is very generous…
132
00:09:21,812 --> 00:09:25,189
I'm on the mailin' list. I'm an angel.
Are you? Yes.
133
00:09:25,190 --> 00:09:28,567
Oh, they list my name
in the newsletter every issue.
134
00:09:28,568 --> 00:09:31,779
Do they? Oh, I got the
literature right over here.
135
00:09:31,780 --> 00:09:34,532
If you'd like to examine it…
Perhaps when my head has
136
00:09:34,533 --> 00:09:36,743
recovered from its buffeting.
137
00:09:37,744 --> 00:09:40,913
Mrs. Munson,
are you at all curious
138
00:09:40,914 --> 00:09:44,125
as to why I darkened your door,
139
00:09:44,126 --> 00:09:45,543
as the expression would have it,
140
00:09:45,544 --> 00:09:49,505
on this lovely, lovely
camellia-scented morn?
141
00:09:49,506 --> 00:09:52,550
Well, I was wonderin'
till you let Pickles out.
142
00:09:52,551 --> 00:09:54,760
I quite understand. Then
in all the excitement…
143
00:09:54,761 --> 00:09:57,430
The fact is, I saw the
sign in your window
144
00:09:57,431 --> 00:09:59,391
advertising a room to let?
145
00:10:00,642 --> 00:10:03,812
And there are no other
such signs among the houses
146
00:10:03,813 --> 00:10:06,230
on this charming,
charming street.
147
00:10:06,231 --> 00:10:09,984
Yeah, I got a room, $15 a week.
148
00:10:09,985 --> 00:10:12,069
I'm lookin' for a quiet tenant.
149
00:10:12,070 --> 00:10:15,032
Madam, you are addressing
a man who is quiet…
150
00:10:16,616 --> 00:10:19,786
And yet, not quiet.
151
00:10:20,620 --> 00:10:22,205
If I may offer a riddle.
152
00:10:24,499 --> 00:10:28,669
I am currently on sabbatical from
the institution where I teach,
153
00:10:28,670 --> 00:10:31,630
the University of Mississippi
at Hattiesburg.
154
00:10:31,631 --> 00:10:34,967
I am takin' a year off
to indulge my passion,
155
00:10:34,968 --> 00:10:37,303
and I do not believe
that is too strong a word,
156
00:10:37,304 --> 00:10:39,722
for the music of the Renaissance.
Mmm-hmm.
157
00:10:39,723 --> 00:10:41,932
I perform in, and have
the honor of directing,
158
00:10:41,933 --> 00:10:44,686
a period-instrument ensemble
159
00:10:44,687 --> 00:10:47,313
that performs at Renaissance
fairs and other cultural for a
160
00:10:47,314 --> 00:10:49,858
throughout central
and southern Mississippi.
161
00:10:49,859 --> 00:10:54,821
We perform on the instruments for which
the music was originally composed.
162
00:10:54,822 --> 00:10:57,740
Now, wait a minute.
You got some kind of band?
163
00:10:59,951 --> 00:11:04,831
The word "band" would be, in this
context, something of a misnomer.
164
00:11:04,832 --> 00:11:08,793
Though we do play together,
hence the word "ensemble,"
165
00:11:08,794 --> 00:11:11,755
the nature of the music
is such that,
166
00:11:11,756 --> 00:11:15,966
well, one would hesitate
to apply the epithet "band"
167
00:11:15,967 --> 00:11:18,302
with connotations of
janglin' rhythms…
168
00:11:18,303 --> 00:11:19,637
So, y'all ain't playin'
no hippity-hop?
169
00:11:19,638 --> 00:11:21,889
I Left My Wallet in El Segundo.
170
00:11:21,890 --> 00:11:23,891
Songs with the titles
spelled all funny?
171
00:11:23,892 --> 00:11:25,769
No, no, no.
172
00:11:25,770 --> 00:11:28,646
We play music
173
00:11:28,647 --> 00:11:32,734
that has been composed
to the greater glory of God.
174
00:11:35,821 --> 00:11:38,615
Devotional music.
Church music.
175
00:11:39,742 --> 00:11:41,492
Gospel music?
176
00:11:41,493 --> 00:11:44,912
Well, inspired by
the gospel, certainly.
177
00:11:44,913 --> 00:11:47,415
The vintage, of course, is no
more recent than the Rococo.
178
00:11:48,125 --> 00:11:50,251
Rococo, huh?
179
00:11:50,252 --> 00:11:52,253
Well, I guess that'd be okay.
180
00:11:52,254 --> 00:11:56,883
But I don't propose to inflict
our rehearsals on you.
181
00:11:56,884 --> 00:12:00,011
May I inquire,
do you have a root cellar?
182
00:12:03,723 --> 00:12:04,766
Ah.
183
00:12:05,893 --> 00:12:06,726
Yes.
184
00:12:08,854 --> 00:12:10,397
Yes, yes.
185
00:12:12,858 --> 00:12:13,859
This looks promising.
186
00:12:15,360 --> 00:12:17,236
A little dank, ain't it?
187
00:12:17,237 --> 00:12:19,865
Indeed. That only
improves the acoustics.
188
00:12:28,915 --> 00:12:30,125
Marvelous.
189
00:12:31,877 --> 00:12:32,627
Yes.
190
00:12:33,461 --> 00:12:35,254
Ah.
191
00:12:35,255 --> 00:12:39,967
Oh, these earthen walls are ideal
for baffling the higher registers
192
00:12:39,968 --> 00:12:43,638
of the lute or sackbut.
193
00:12:47,851 --> 00:12:50,269
That is why so much music
of the Cinquecento
194
00:12:50,270 --> 00:12:52,479
was played in crypts
and catacombs.
195
00:12:52,480 --> 00:12:53,940
This is ideal.
196
00:12:53,941 --> 00:12:55,441
This is perfect. This is
more than perfect.
197
00:12:55,442 --> 00:12:57,194
I can scarcely contain my glee.
198
00:12:58,028 --> 00:12:59,696
Oh, you containin' it okay.
199
00:13:04,701 --> 00:13:05,826
You gotta peel
this shit out, man.
200
00:13:05,827 --> 00:13:06,870
Sometimes it stick
to the bottom.
201
00:13:08,079 --> 00:13:09,789
Man, this shit smells like rot.
202
00:13:11,499 --> 00:13:12,959
You wouldn't even
believe this, man.
203
00:13:12,960 --> 00:13:14,126
Even out here
on the casino floor,
204
00:13:14,127 --> 00:13:17,588
you gonna find goddamn
mercy pads, Tucks.
205
00:13:17,589 --> 00:13:19,798
I don't know what the fuck people
be doin' here while they gamblin'.
206
00:13:19,799 --> 00:13:24,428
Man, I ain't peelin' no funky
shit with my human hands.
207
00:13:24,429 --> 00:13:26,430
That ain't nothin' but a prescription
for diseases and viruses
208
00:13:26,431 --> 00:13:28,182
and shit attackin'
your fuckin' insides.
209
00:13:28,183 --> 00:13:30,476
Oh, well, shit, you gotta do it 'cause Mr.
Gudge checks everything.
210
00:13:30,477 --> 00:13:32,394
Now, this tunnel leads
back onto the land
211
00:13:32,395 --> 00:13:34,688
for all the people
that work for Mannex.
212
00:13:34,689 --> 00:13:37,775
Mannex Corporation. They own the
Bandit Queen, three other boats.
213
00:13:37,776 --> 00:13:40,361
Now, this is where they think all
their corporate shit, Gudge and them.
214
00:13:40,362 --> 00:13:42,196
I mean, the light's
as ugly as all hell,
215
00:13:42,197 --> 00:13:43,448
but, shit, ain't as many Tucks.
216
00:13:45,952 --> 00:13:47,660
Let me in, motherfucker.
217
00:13:47,661 --> 00:13:48,995
What's the password?
218
00:13:48,996 --> 00:13:50,205
Kiss my ass.
219
00:13:57,837 --> 00:13:58,921
Now, this is where
they count the dough.
220
00:13:58,922 --> 00:14:00,214
Now, if you try to
take any of it,
221
00:14:00,215 --> 00:14:01,840
Elron over there'll
shoot yo' ass.
222
00:14:01,841 --> 00:14:04,593
God damn.
223
00:14:04,594 --> 00:14:06,971
Dawg, this is a motherfuckin'
pigsty, man.
224
00:14:06,972 --> 00:14:10,099
You are a squeakyass,
motherfuckin' pig.
225
00:14:10,100 --> 00:14:12,851
Man, look at your ass. You got
Cocoa Krispies on your uniform.
226
00:14:12,852 --> 00:14:15,312
Got breakfast there, and you
still eatin' goddamn lunch, man.
227
00:14:15,313 --> 00:14:16,897
I swear to God,
if that ass was nickels,
228
00:14:16,898 --> 00:14:18,983
you'd be a motherfuckin'
millionaire.
229
00:14:18,984 --> 00:14:21,777
Spread out, boy. Look at you.
You a disgraceful fucker.
230
00:14:21,778 --> 00:14:24,073
You is a fat motherfucker, man.
I swear…
231
00:14:24,739 --> 00:14:26,448
Hey, Mr. Gudge.
232
00:14:26,449 --> 00:14:28,242
How you doin' this mornin'?
I'm doin' fine.
233
00:14:28,243 --> 00:14:31,120
All right.
So, how's the new man?
234
00:14:31,121 --> 00:14:32,664
Oh, shit, he a cleanin'
motherfucker, man.
235
00:14:33,164 --> 00:14:34,249
Is that a fact?
236
00:14:35,208 --> 00:14:36,084
What's up, my nigga?
237
00:14:45,552 --> 00:14:49,555
Cut!
Cut, cut, cut.
238
00:14:49,556 --> 00:14:51,391
God damn it, his canteen fell off.
Props!
239
00:14:53,476 --> 00:14:55,227
The goddamn thing's
canteen fell off.
240
00:14:55,228 --> 00:14:57,730
Okay, we're prepared for that.
241
00:14:57,731 --> 00:14:59,399
Mountain, put Otto
into the apparatus.
242
00:15:05,948 --> 00:15:07,114
What the hell is this?
243
00:15:07,115 --> 00:15:09,867
World War I vintage gas mask.
244
00:15:09,868 --> 00:15:12,995
It's authentic. Strapped on, of
course, so it can't fall off.
245
00:15:12,996 --> 00:15:15,748
Now, the animal is free
to be as active as he wants.
246
00:15:15,749 --> 00:15:18,500
It doesn't inhibit his
movement in any way,
247
00:15:18,501 --> 00:15:21,087
and I think it really sells
the whole doughboy thing.
248
00:15:21,088 --> 00:15:21,921
It looks like a fucking joke.
249
00:15:21,922 --> 00:15:23,464
Uh, you're absolutely right.
250
00:15:23,465 --> 00:15:25,966
The gas mask is
a whimsical concept.
251
00:15:25,967 --> 00:15:28,135
How the hell does it eat when it
gets to the Nibbles Ready-to-Eat?
252
00:15:28,136 --> 00:15:30,054
Well, you're absolutely right.
253
00:15:30,055 --> 00:15:31,388
Don't let the clients see this.
Or that Humane fucker.
254
00:15:31,389 --> 00:15:32,848
No, of course not.
255
00:15:32,849 --> 00:15:34,558
They'll just shut the
fuckin' spot down, Pancake.
256
00:15:34,559 --> 00:15:35,684
They'll shut the fuckin'
spot down, okay?
257
00:15:35,685 --> 00:15:36,644
Put the goddamn canteen
back on the dog.
258
00:15:36,645 --> 00:15:37,853
That says he's a soldier.
259
00:15:37,854 --> 00:15:39,730
Dented tin canteen.
260
00:15:39,731 --> 00:15:41,107
All right? Strap it
to his fucking collar.
261
00:15:41,108 --> 00:15:42,941
Easiest thing in the world.
262
00:15:42,942 --> 00:15:45,486
I just thought…
What?
263
00:15:45,487 --> 00:15:47,279
But you're right,
a canteen's much better.
264
00:15:47,280 --> 00:15:49,032
Good concept.
Let's go with that.
265
00:15:53,370 --> 00:15:55,038
- What's he doing?
- Well, he's…
266
00:15:56,456 --> 00:15:57,706
Just breathe normally, Otto.
267
00:15:57,707 --> 00:15:59,083
The fucking dog can't breathe.
268
00:15:59,084 --> 00:16:01,919
Oh, no, he can breathe.
That thing is…
269
00:16:01,920 --> 00:16:04,505
Just breathe normally, Otto.
The fuckin' dog can't breathe.
270
00:16:04,506 --> 00:16:06,382
The fuckin' dog cannot breathe.
271
00:16:06,383 --> 00:16:08,342
Okay? Get the… Get that
fuckin' thing off of him.
272
00:16:08,343 --> 00:16:10,552
Of course, easiest
thing in the world.
273
00:16:10,553 --> 00:16:11,804
I don't have my Leatherman.
274
00:16:11,805 --> 00:16:13,097
Mountain, give me your
Leatherman. Chop, chop.
275
00:16:13,098 --> 00:16:15,432
Chitra, make sure that Humane fucker
doesn't come over here, okay?
276
00:16:15,433 --> 00:16:17,060
Distract him. He'll shit if he sees this.
There we go.
277
00:16:18,853 --> 00:16:20,354
Mountain, have electric
run me a stinger.
278
00:16:20,355 --> 00:16:22,189
Don't give up on me, Otto.
279
00:16:22,190 --> 00:16:24,192
Mountain, I need two live leads.
280
00:16:24,193 --> 00:16:26,402
But, Garth, the gennie's 100 yards away.
God damn it.
281
00:16:26,403 --> 00:16:28,362
Otto's gonna have irreversible
brain damage in about 30 seconds.
282
00:16:28,363 --> 00:16:31,074
Here we go.
Okay, kiss of life.
283
00:16:31,075 --> 00:16:32,241
Otto is fuckin' dead.
284
00:16:32,242 --> 00:16:32,992
What the fuck are you doing?
285
00:16:34,078 --> 00:16:35,370
Otto is fuckin' dead!
286
00:16:37,038 --> 00:16:42,084
Set.
320. 320. Hut.
287
00:16:57,058 --> 00:17:00,686
I-left. 90-tiger, X-slant.
On one. Ready?
288
00:17:00,687 --> 00:17:01,812
Break.
289
00:17:01,813 --> 00:17:03,021
Hut.
290
00:17:12,407 --> 00:17:15,033
Split left.
68, Z-go.
291
00:17:15,034 --> 00:17:16,535
You the man.
292
00:17:16,536 --> 00:17:18,412
- Hey, butthead.
- Huh?
293
00:17:18,413 --> 00:17:21,249
- You the man.
- Me the man?
294
00:17:21,250 --> 00:17:23,500
- On one. Ready?
- Break.
295
00:17:23,501 --> 00:17:27,671
390. 390. Hut.
296
00:17:48,651 --> 00:17:49,986
Oh, no.
297
00:17:51,613 --> 00:17:54,281
Hudson, get your
ass off the field!
298
00:17:54,282 --> 00:17:56,159
Get your ass off the field!
299
00:17:56,160 --> 00:17:57,743
God damn it.
300
00:17:57,744 --> 00:17:59,912
Hudson, get your ass
out of my game!
301
00:17:59,913 --> 00:18:01,290
You couldn't catch a cold.
302
00:18:22,310 --> 00:18:24,269
A'ight, dragon lady,
we want that fuckin' money.
303
00:18:24,270 --> 00:18:26,272
We want that donut money.
304
00:18:32,237 --> 00:18:34,947
Okay, papa-san,
we want that donut money.
305
00:18:34,948 --> 00:18:36,865
We ain't fuckin' around,
Mr. Hi-Ho.
306
00:18:36,866 --> 00:18:39,243
Look, this fuckin' thing,
it ain't that complicated.
307
00:18:39,244 --> 00:18:40,285
You give us
all the fuckin' money,
308
00:18:40,286 --> 00:18:41,537
you won't get shot in the head.
309
00:18:41,538 --> 00:18:43,290
A'ight? You got
three seconds.
310
00:18:45,917 --> 00:18:48,502
You… You got three
fucking seconds, a'ight?
311
00:18:48,503 --> 00:18:49,920
One, two, three.
You understand?
312
00:18:49,921 --> 00:18:51,255
We want that donut money.
313
00:18:51,256 --> 00:18:53,216
I'm gonna count uno,
and two and…
314
00:19:00,348 --> 00:19:02,308
His fingers are way
the fuck up my nose.
315
00:19:04,228 --> 00:19:08,146
Get your fingers
out my man's nose!
316
00:19:09,148 --> 00:19:10,440
Coffee?
317
00:19:25,164 --> 00:19:27,291
♪ Let it shine on ♪
♪ All night ♪
318
00:19:27,292 --> 00:19:30,253
♪ Let it shine on ♪
♪ Come on, now, let your ♪
319
00:19:30,254 --> 00:19:32,170
♪ Light from the lighthouse ♪
320
00:19:32,171 --> 00:19:34,257
♪ Let it shine on me ♪
♪ Shine on me ♪
321
00:19:34,258 --> 00:19:36,217
♪ Oh, let it ♪
♪ Shine on ♪
322
00:19:36,218 --> 00:19:38,510
♪ All night, let it ♪
♪ Shine on ♪
323
00:19:38,511 --> 00:19:41,388
♪ I need you to let your ♪
♪ light from the lighthouse ♪
324
00:19:41,389 --> 00:19:43,473
♪ Let it shine on me ♪
325
00:19:43,474 --> 00:19:46,226
♪ Let it shine on me ♪
♪ Shine on ♪
326
00:19:46,227 --> 00:19:48,812
♪ Let it shine on me ♪
♪ Shine on ♪
327
00:19:48,813 --> 00:19:50,480
♪ Let it shine on me ♪
♪ Shine on ♪
328
00:19:50,481 --> 00:19:53,317
♪ You got to let it ♪
♪ Shine on me Shine on ♪
329
00:19:53,318 --> 00:19:55,319
♪ When you're walkin' in darkness ♪
♪ Shine on ♪
330
00:19:55,320 --> 00:19:57,946
♪ You gotta let it shine ♪
♪ Shine on ♪
331
00:19:57,947 --> 00:20:02,200
♪ If you want to see the light ♪
♪ You gotta let it shine ♪
332
00:20:02,201 --> 00:20:04,202
♪ You've got to ♪
♪ Let it shine ♪
333
00:20:04,203 --> 00:20:07,205
♪ You've got to ♪
♪ Let it shine ♪
334
00:20:07,206 --> 00:20:11,501
♪ Come on, shine, yes ♪
♪ Come on, shine ♪
335
00:20:11,502 --> 00:20:13,462
♪ Come on, shine ♪
336
00:20:13,463 --> 00:20:16,049
♪ You've got to come on ♪
♪ And let it shine ♪
337
00:20:19,636 --> 00:20:22,512
♪ Yeah, help me ♪
♪ Let it shine ♪
338
00:20:22,513 --> 00:20:25,807
♪ Let it shine ♪
339
00:20:25,808 --> 00:20:27,018
♪ Shine ♪
340
00:20:29,187 --> 00:20:31,855
♪ Oh, yeah ♪
341
00:20:31,856 --> 00:20:34,441
♪ Hey, let it shine ♪
♪ Shine on ♪
342
00:20:34,442 --> 00:20:36,318
♪ Let it shine ♪
♪ Shine on ♪
343
00:20:36,319 --> 00:20:39,071
♪ Let it shine ♪
♪ Shine on ♪
344
00:20:39,072 --> 00:20:41,406
♪ Let the light ♪
♪ From the lighthouse ♪
345
00:20:41,407 --> 00:20:43,825
♪ Shine ♪
346
00:20:43,826 --> 00:20:45,327
♪ On ♪
347
00:20:45,328 --> 00:20:46,662
♪ Me ♪
348
00:20:46,663 --> 00:20:48,288
♪ Let it shine on me ♪
349
00:20:48,289 --> 00:20:51,334
♪ Yeah ♪
350
00:21:07,434 --> 00:21:09,685
I know you all remember
351
00:21:09,686 --> 00:21:12,312
that when Moses
came down the mountain
352
00:21:12,313 --> 00:21:14,564
carrying the word of God.
353
00:21:14,565 --> 00:21:17,526
Come down that Sinai peak,
354
00:21:17,527 --> 00:21:19,111
he caught them
Israelites red-handed.
355
00:21:19,112 --> 00:21:20,278
Yes.
356
00:21:20,279 --> 00:21:21,863
What'd he catch 'em doin'?
357
00:21:21,864 --> 00:21:23,700
He caught 'em worshippin'
358
00:21:24,368 --> 00:21:26,493
a golden calf.
359
00:21:26,494 --> 00:21:30,288
He caught 'em worshippin'
a false god.
360
00:21:30,289 --> 00:21:34,418
He caught them
Israelites in decline.
361
00:21:34,419 --> 00:21:36,002
In decline.
362
00:21:36,003 --> 00:21:38,505
What did Moses do
when he saw those
363
00:21:38,506 --> 00:21:41,049
declinin', backslidin',
never-mindin' sinners?
364
00:21:41,050 --> 00:21:43,009
What did he do?
What did he do?
365
00:21:43,010 --> 00:21:45,555
Moses smote those sinners
in his wrath. Yes, he did.
366
00:21:46,889 --> 00:21:49,099
Y'all know what "smote" is?
367
00:21:50,435 --> 00:21:52,436
I smite, you smite,
he smites, we done smote.
368
00:21:54,230 --> 00:21:57,024
To smite is to go
upside the head.
369
00:21:59,026 --> 00:22:02,488
Because sometimes, brothers and
sisters, that's the only way.
370
00:22:02,489 --> 00:22:04,614
The only way.
371
00:22:04,615 --> 00:22:09,537
To smite is to remind
we got to stop that decline
372
00:22:09,538 --> 00:22:13,039
and scramble back up to the
face of the Almighty God.
373
00:22:13,040 --> 00:22:14,791
Amen.
374
00:22:14,792 --> 00:22:17,627
Instead of worshippin'
that golden calf,
375
00:22:17,628 --> 00:22:20,714
that earthly trash on
that garbage island.
376
00:22:20,715 --> 00:22:22,883
That garbage island
in the shadowland.
377
00:22:22,884 --> 00:22:24,927
Way…
378
00:22:27,972 --> 00:22:30,807
Way outside the kingdom of God.
379
00:22:30,808 --> 00:22:34,019
That garbage island,
where scavenger birds feast
380
00:22:34,020 --> 00:22:37,231
on the bones of
the backslidin' damned.
381
00:22:39,443 --> 00:22:42,571
And so, let us pray.
382
00:22:53,372 --> 00:22:55,040
My dear lady,
383
00:22:55,041 --> 00:22:58,544
I do so hope this is not an inopportune
time for our first practice.
384
00:22:58,545 --> 00:22:59,462
Somebody die?
385
00:23:00,422 --> 00:23:01,463
I beg your pardon?
386
00:23:01,464 --> 00:23:03,424
Oh!
387
00:23:03,425 --> 00:23:06,051
No, no, no.
No, I'm not bereaved.
388
00:23:06,052 --> 00:23:08,011
Though it is so kind
of you to inquire.
389
00:23:08,012 --> 00:23:11,014
The hearse is simply a vehicle
390
00:23:11,015 --> 00:23:14,059
commodious enough to accommodate
all the members of our ensemble.
391
00:23:14,060 --> 00:23:15,936
And, of course, our instruments,
392
00:23:15,937 --> 00:23:18,397
contrived in an age
ignorant of miniaturization.
393
00:23:19,816 --> 00:23:22,734
Allow me to introduce my
friends, my colleagues,
394
00:23:22,735 --> 00:23:24,236
these devoted and
passionate musicians…
395
00:23:24,237 --> 00:23:25,279
Ain't no smokin' in this house.
396
00:23:26,531 --> 00:23:27,448
Oh?
397
00:23:27,990 --> 00:23:28,783
Sorry.
398
00:23:48,719 --> 00:23:50,638
What do you think, General?
399
00:23:50,639 --> 00:23:51,639
Present any problems?
400
00:23:56,435 --> 00:23:58,562
Good, then.
401
00:23:58,563 --> 00:24:02,775
Gentlemen, why don't we crowd
around and go over the plan?
402
00:24:06,904 --> 00:24:10,782
Gentlemen, this is
the Bandit Queen.
403
00:24:10,783 --> 00:24:12,617
The gambling den.
Cash cow.
404
00:24:12,618 --> 00:24:14,119
Sodom of the Mississippi Delta
405
00:24:14,120 --> 00:24:15,955
and the focus of our
little exercise.
406
00:24:17,499 --> 00:24:18,999
Here is Orchard Street.
407
00:24:19,000 --> 00:24:21,418
Here is the residence
of Marva Munson,
408
00:24:21,419 --> 00:24:24,087
the charming lady whom
you all met moments ago.
409
00:24:24,088 --> 00:24:26,423
Gentlemen, I'm sure
you're all aware
410
00:24:26,424 --> 00:24:29,593
that the solons of the state of
Mississippi, to wit, its legislature,
411
00:24:29,594 --> 00:24:32,470
have decreed that no gaming
establishment shall be erected
412
00:24:32,471 --> 00:24:34,515
within its borders
upon dry land.
413
00:24:34,516 --> 00:24:37,518
They may, however,
legally float.
414
00:24:37,519 --> 00:24:39,311
While the gambling activity
415
00:24:39,312 --> 00:24:40,979
is restricted to
these riverboats,
416
00:24:40,980 --> 00:24:43,315
no such restrictions apply
to the functions ancillary
417
00:24:43,316 --> 00:24:45,233
to this cash-besotted business.
418
00:24:45,234 --> 00:24:47,695
The casino's offices,
locker rooms,
419
00:24:47,696 --> 00:24:51,615
facilities to cook and clean, and,
most importantly, its counting houses.
420
00:24:51,616 --> 00:24:56,537
The reinforced, secret, super-secure
repositories of the lucre
421
00:24:56,538 --> 00:24:59,289
may all be situated wherever.
422
00:25:00,791 --> 00:25:04,003
Gawain, where is "wherever"?
423
00:25:04,546 --> 00:25:05,338
Say what?
424
00:25:07,173 --> 00:25:08,925
Where's the money?
Oh…
425
00:25:09,676 --> 00:25:10,884
Okay, look.
426
00:25:10,885 --> 00:25:12,677
At the end of every shift,
427
00:25:12,678 --> 00:25:14,262
the pit boss brings
the cash down
428
00:25:14,263 --> 00:25:16,973
to the hold of the ship
in a locked cashbox,
429
00:25:16,974 --> 00:25:19,393
then once a day all the cash is
moved down to the countin' room.
430
00:25:22,564 --> 00:25:24,523
And where is the counting room?
431
00:25:25,191 --> 00:25:26,858
Well…
432
00:25:26,859 --> 00:25:30,153
It be right there in that
square where you pointin'.
433
00:25:30,154 --> 00:25:33,699
And what, to flog a
horse that if not dead
434
00:25:33,700 --> 00:25:36,284
is at this point in mortal
danger of expiring,
435
00:25:36,285 --> 00:25:38,037
does this little
square represent?
436
00:25:39,872 --> 00:25:42,583
Offices.
Underground.
437
00:25:42,584 --> 00:25:45,210
Hah! Underground.
438
00:25:45,211 --> 00:25:46,253
Mmm…
439
00:25:47,254 --> 00:25:48,422
Underground.
440
00:25:49,924 --> 00:25:52,133
During the casino's
hours of operation,
441
00:25:52,134 --> 00:25:55,261
the door to this counting room
is fiercely guarded.
442
00:25:55,262 --> 00:25:57,263
The door itself is of
redoubtable Pittsburgh steel.
443
00:25:57,264 --> 00:25:58,890
When the casino closes,
444
00:25:58,891 --> 00:26:01,184
this entire underground
complex is locked up,
445
00:26:01,185 --> 00:26:04,146
and the armed guard retreats
to the casino's main entrance.
446
00:26:05,189 --> 00:26:08,734
There, then, far from the guard,
447
00:26:08,735 --> 00:26:10,360
reposes the money,
448
00:26:10,361 --> 00:26:13,197
behind a five-inch-thick
steel portal, yes.
449
00:26:14,532 --> 00:26:17,242
But the walls, gentlemen,
450
00:26:17,243 --> 00:26:21,496
the walls are but
humble masonry.
451
00:26:21,497 --> 00:26:26,543
Behind which is only the soft, loamy
soil deposited over centuries
452
00:26:26,544 --> 00:26:28,253
by the old man,
453
00:26:28,254 --> 00:26:29,921
the meanderin' Mississippi,
454
00:26:29,922 --> 00:26:32,215
as it fanned its way
back and forth
455
00:26:32,216 --> 00:26:35,094
across the great alluvial
plain, leaving earth.
456
00:26:37,805 --> 00:26:39,056
This earth.
457
00:26:42,059 --> 00:26:45,895
The General here, whose
curriculum vitae comprehends
458
00:26:45,896 --> 00:26:49,607
massive tunnelin' experience through the
soil of his native French Indochina,
459
00:26:49,608 --> 00:26:53,069
shall be directin' our little
old tunnelin' operation.
460
00:26:53,070 --> 00:26:55,488
Garth Pancake,
though a master of none,
461
00:26:55,489 --> 00:26:59,826
is a jack of all those trades
corollary to our aim.
462
00:26:59,827 --> 00:27:02,328
He will be doin' such
fabricatin' and demolition work
463
00:27:02,329 --> 00:27:04,080
as our little caper
shall require.
464
00:27:04,081 --> 00:27:05,749
Happy to be on board.
465
00:27:05,750 --> 00:27:09,044
Gawain is our proverbial
"inside man."
466
00:27:09,045 --> 00:27:11,421
He has managed to secure himself
467
00:27:11,422 --> 00:27:13,798
a berth on the custodial staff
of the Bandit Queen.
468
00:27:13,799 --> 00:27:15,633
Damn, skippy.
469
00:27:15,634 --> 00:27:18,928
And this brings us to Lump.
470
00:27:18,929 --> 00:27:20,722
To look at Lump,
you might wonder
471
00:27:20,723 --> 00:27:23,391
what specialized expertise
472
00:27:23,392 --> 00:27:27,688
could he possibly offer our merry
little old band of miscreants.
473
00:27:27,689 --> 00:27:32,525
Well, gentlemen, in a project
of such risks, it is imperative
474
00:27:32,526 --> 00:27:36,029
to enlist the services of a hooligan,
a goon, an ape, a physical brute.
475
00:27:36,030 --> 00:27:38,490
Someone who will be
our security,
476
00:27:38,491 --> 00:27:42,786
our battering ram,
our blunt instrument.
477
00:27:42,787 --> 00:27:46,039
And, on our behalf, I wish him
a warm Mississippi welcome.
478
00:27:46,040 --> 00:27:47,708
Fuckin' A.
Wassup, my nigga?
479
00:27:47,709 --> 00:27:49,502
Well, gentlemen, here you are.
480
00:27:51,045 --> 00:27:53,880
Men of different backgrounds
and differing talents.
481
00:27:53,881 --> 00:27:56,132
Men with, in fact,
but two things in common.
482
00:27:56,133 --> 00:27:59,552
One, you all saw fit to answer my
advertisement in the Memphis Scimitar,
483
00:27:59,553 --> 00:28:01,304
and, two, you're all going
to be, in consequence,
484
00:28:01,305 --> 00:28:03,932
very, very, incredibly rich.
485
00:28:03,933 --> 00:28:07,435
Let us revel
in our adventure, gentlemen.
486
00:28:07,436 --> 00:28:10,980
Let us make
beautiful music together,
487
00:28:10,981 --> 00:28:13,442
and, by all means, let us
keep this to ourselves.
488
00:28:14,735 --> 00:28:16,694
What we say in this root cellar,
489
00:28:16,695 --> 00:28:18,072
let it stay in this root cellar.
490
00:28:19,615 --> 00:28:20,866
There's no "I" in "team."
491
00:30:42,508 --> 00:30:45,385
It's okay, don't stop on account of me.
492
00:30:45,386 --> 00:30:47,845
No. No, no, no, no.
Not at all, madam.
493
00:30:47,846 --> 00:30:50,306
Not at all. We were about
to take a break anyway.
494
00:30:50,307 --> 00:30:52,517
The glissandi on this
particular piece
495
00:30:52,518 --> 00:30:54,937
are technically very,
very demanding,
496
00:30:54,938 --> 00:30:58,648
and I'm sure we would all
welcome a moment of R and R.
497
00:30:58,649 --> 00:31:01,734
Well, I just thought
maybe you'd like to see…
498
00:31:01,735 --> 00:31:02,902
What have you
gotten into, honey?
499
00:31:02,903 --> 00:31:04,321
Why you sweatin' like that?
500
00:31:04,947 --> 00:31:06,865
Uh… Uh…
501
00:31:09,493 --> 00:31:11,954
'Cause, 'cause…
That boy right there?
502
00:31:11,955 --> 00:31:15,248
He plays one bitch barrel
full of a sackbut.
503
00:31:15,249 --> 00:31:16,374
Ain't that right, Lump?
504
00:31:16,375 --> 00:31:18,793
I'm tellin' you, he can tear it up.
Right, Lump?
505
00:31:18,794 --> 00:31:21,587
Ain't nobody play the sackbut
like Lump right there.
506
00:31:21,588 --> 00:31:22,880
He…
507
00:31:22,881 --> 00:31:24,716
Don't be shy, Lump.
Don't be shy.
508
00:31:24,717 --> 00:31:26,843
Lump, that boy, he go at
it like it was some pussy.
509
00:31:26,844 --> 00:31:28,177
Ah…
510
00:31:28,178 --> 00:31:30,013
Oh, shit!
Mind your mouth.
511
00:31:30,014 --> 00:31:32,515
This is a Christian house, boy.
512
00:31:32,516 --> 00:31:35,226
No hippity-hop language in here.
513
00:31:35,227 --> 00:31:37,270
Sometime it's the only way.
514
00:31:37,271 --> 00:31:38,479
Now listen,
you ain't gonna hit me…
515
00:31:38,480 --> 00:31:41,733
I'm tryin' to help you,
boy, better yourself.
516
00:31:43,277 --> 00:31:45,695
And so you should, madam.
So you should.
517
00:31:45,696 --> 00:31:49,532
Gawain is so far transported
518
00:31:49,533 --> 00:31:52,953
by his love of the music of
the early Renaissance…
519
00:31:52,954 --> 00:31:55,788
Don't make me no never mind,
he transported.
520
00:31:55,789 --> 00:31:57,915
I understand.
You been smokin'?
521
00:31:57,916 --> 00:32:01,044
Oh, certainly not, ma'am. I
understand your indignation, ma'am.
522
00:32:01,045 --> 00:32:03,130
And I was offering an
explanation, not an excuse.
523
00:32:03,131 --> 00:32:03,922
I myself am…
Hey, hey, hey,
524
00:32:03,923 --> 00:32:06,132
don't be explainin' me, dawg.
525
00:32:06,133 --> 00:32:08,718
You can't read my
motherfuckin' mind, man.
526
00:32:08,719 --> 00:32:12,263
You might got yo' Ph.D.,
but I got my GED.
527
00:32:12,264 --> 00:32:13,557
Yes.
Nigga.
528
00:32:15,142 --> 00:32:16,518
A fiery lad.
529
00:32:17,644 --> 00:32:20,814
But then, youth is fiery.
530
00:32:21,857 --> 00:32:23,441
A fact often remarked upon
531
00:32:23,442 --> 00:32:26,153
by the poets
of the Romantic era.
532
00:32:26,154 --> 00:32:29,155
My youth, I was in church.
I wasn't walkin' around fiery.
533
00:32:29,156 --> 00:32:30,657
Youth ain't no
excuse for nothin'.
534
00:32:33,410 --> 00:32:35,079
Anyhow, I just came
to show you the fife.
535
00:32:36,122 --> 00:32:37,998
Othar's fife.
536
00:32:37,999 --> 00:32:40,124
Burned his own.
537
00:32:40,125 --> 00:32:43,586
I thought maybe, you bein' a man
of music, you'd be interested.
538
00:32:43,587 --> 00:32:44,630
Oh, indeed I am.
539
00:32:46,590 --> 00:32:49,384
Cut it his self and
burned his holes.
540
00:32:49,385 --> 00:32:52,512
Oh… The Israelites
called it a khalil.
541
00:32:52,513 --> 00:32:54,722
Yeah, you can read
all about it in the Bible.
542
00:32:54,723 --> 00:32:56,642
Ain't nothin' new under the sun.
543
00:32:57,101 --> 00:32:58,394
Indeed not.
544
00:33:03,148 --> 00:33:04,400
Gone these 20 years.
545
00:33:07,027 --> 00:33:08,529
He was some kind of man.
546
00:33:15,869 --> 00:33:17,538
Blowed the khalil.
547
00:33:22,709 --> 00:33:28,215
I don't suppose Othar
ever turned his hand…
548
00:33:30,134 --> 00:33:33,720
Or turned his lip
to blowing the shofar?
549
00:33:37,349 --> 00:33:43,020
The ceremonial ram's horn sounded
by the priests of the Hebrews.
550
00:33:43,021 --> 00:33:44,648
Now, I don't know
nothin' about that.
551
00:33:46,233 --> 00:33:49,236
Othar never blowed no shofar.
552
00:33:49,237 --> 00:33:51,654
Of course not. Not to the
extent of my knowledge.
553
00:33:51,655 --> 00:33:53,866
The khalil was good enough
for my Othar.
554
00:33:57,077 --> 00:33:58,620
He was some kind of man.
555
00:34:02,791 --> 00:34:04,750
Some kind of man.
556
00:34:06,336 --> 00:34:08,129
Oh, God damn.
557
00:34:08,130 --> 00:34:10,090
Come on, girl, let me
get one little peek.
558
00:34:10,091 --> 00:34:12,217
Don't be cruel. Come on,
just one butt cheek.
559
00:34:12,218 --> 00:34:13,802
Pull that ass out and make it clap.
560
00:34:16,054 --> 00:34:18,764
Ah, just 'cause I'm dressed like a
janitor, don't mean you gotta do me dirty.
561
00:34:18,765 --> 00:34:20,349
This motherfucker's the jackpot.
562
00:34:20,350 --> 00:34:21,767
Come on, girl.
563
00:34:21,768 --> 00:34:23,144
Come over here and
blow on these dice.
564
00:34:23,145 --> 00:34:24,437
You know, I'm a seven
on the roll now,
565
00:34:24,438 --> 00:34:25,605
but I'm a 10 the hard way,
566
00:34:25,606 --> 00:34:26,732
and I ain't just talkin' crap.
567
00:34:30,402 --> 00:34:34,655
Mr. Gudge, she had a ass
that could pull a bus.
568
00:34:34,656 --> 00:34:37,950
I mean, Gudge, it was more than
an ass, it was literature.
569
00:34:37,951 --> 00:34:40,077
Yeah, I don't care
how big her ass was,
570
00:34:40,078 --> 00:34:41,871
MacSam, you're fired.
571
00:34:41,872 --> 00:34:43,248
You say what?
572
00:34:43,249 --> 00:34:46,292
There is no fraternizing with
customers on the Bandit Queen.
573
00:34:46,293 --> 00:34:48,419
Clean out your locker.
But, Mr. Gudge, I wasn't…
574
00:34:48,420 --> 00:34:50,421
I said get outta here.
You're fired.
575
00:34:50,422 --> 00:34:53,466
You can't fire me.
I'll sue your ass.
576
00:34:53,467 --> 00:34:55,551
Sue me? For what?
577
00:34:55,552 --> 00:34:57,929
For fuckin' punitive
damages, man.
578
00:34:57,930 --> 00:34:59,430
Punitive damages.
Yeah.
579
00:34:59,431 --> 00:35:01,557
Punitive damages.
You goddamn skippy.
580
00:35:01,558 --> 00:35:04,270
Punitive damages. Yeah, I
see why you firin' me, Mr. Gudge.
581
00:35:05,020 --> 00:35:07,104
Yeah, it's simple and plain.
582
00:35:07,105 --> 00:35:08,148
You firin' me 'cause I'm black.
583
00:35:11,401 --> 00:35:15,280
MacSam, everybody on the
custodial staff is black.
584
00:35:15,281 --> 00:35:17,114
Your replacement
is gonna be black.
585
00:35:17,115 --> 00:35:19,243
His replacement, no doubt,
will be black.
586
00:35:21,245 --> 00:35:23,913
Well, the fuckin' judge is
goin' be black, motherfucker.
587
00:35:23,914 --> 00:35:26,832
And you? You gonna stand
tall before the man.
588
00:35:26,833 --> 00:35:28,709
Oh? And your replacement's
gonna be black.
589
00:35:28,710 --> 00:35:30,170
Motherfucker.
Thank you.
590
00:35:32,965 --> 00:35:34,007
Oh, my.
591
00:35:35,343 --> 00:35:36,968
Oh, my, my, my, my, my.
592
00:35:36,969 --> 00:35:39,887
This is a severe setback.
I am distraught.
593
00:35:39,888 --> 00:35:40,681
I'm more than distraught.
594
00:35:41,306 --> 00:35:43,350
I am devastated.
595
00:35:43,351 --> 00:35:44,850
I'm beside myself.
596
00:35:44,851 --> 00:35:47,312
I'm at a positive
loss for words.
597
00:35:47,313 --> 00:35:48,021
You still talkin' okay, though.
598
00:35:49,106 --> 00:35:50,690
Have you all decided?
599
00:35:50,691 --> 00:35:54,277
Madam, we must have waffles.
600
00:35:54,278 --> 00:35:56,028
We must all have
waffles forthwith.
601
00:35:56,029 --> 00:35:58,447
We must all think.
We must all have waffles
602
00:35:58,448 --> 00:35:59,782
and think,
each and every one of us,
603
00:35:59,783 --> 00:36:02,034
to the very best of his ability.
604
00:36:02,035 --> 00:36:05,204
Perhaps if you apologized to
the man and gave him flowers.
605
00:36:05,205 --> 00:36:07,873
Or perhaps a fruit basket
606
00:36:07,874 --> 00:36:11,294
with a card depicting a misty seascape
and inscribed with a sentiment.
607
00:36:11,295 --> 00:36:13,296
I ain't apologizing
to that motherfucker.
608
00:36:13,297 --> 00:36:15,214
He fired me 'cause I'm black.
609
00:36:15,215 --> 00:36:18,342
He can't do that. You could sue him.
Open and shut case.
610
00:36:18,343 --> 00:36:20,595
Fuckin' A. Surely, a
chocolate assortment
611
00:36:20,596 --> 00:36:24,015
has been known to melt the heart
of even the hardest misanthrope.
612
00:36:24,016 --> 00:36:26,559
That man ain't rollin' over
for no fucking candy bar.
613
00:36:26,560 --> 00:36:29,228
Uh, we've had a bit of a setback
on the tunneling front, too.
614
00:36:29,229 --> 00:36:31,272
We've run into
a pretty large rock.
615
00:36:31,273 --> 00:36:32,190
Rock.
616
00:36:35,193 --> 00:36:37,237
Very bad.
Very bad.
617
00:36:37,988 --> 00:36:38,739
Oh, my.
618
00:36:41,575 --> 00:36:44,370
Seems that the poet was right.
619
00:36:45,537 --> 00:36:48,789
Troubles never singly come.
620
00:36:48,790 --> 00:36:50,791
Oh, no, we can get through the rock.
No worries there.
621
00:36:50,792 --> 00:36:53,127
Easiest thing in the world. Why,
we just blow right through it.
622
00:36:53,128 --> 00:36:54,545
I got a pyro license.
623
00:36:54,546 --> 00:36:56,714
Just bore a hole in the rock
624
00:36:56,715 --> 00:36:58,549
and pack in a little plastique.
625
00:36:58,550 --> 00:37:00,551
Igneous blows pretty good.
626
00:37:00,552 --> 00:37:02,429
And then we just…
Hello, Garth.
627
00:37:02,430 --> 00:37:04,513
- Am I ordering the primer cord?
- Yes, Mountain.
628
00:37:04,514 --> 00:37:06,600
We were just talking about
that, and some plastique.
629
00:37:08,394 --> 00:37:09,311
What the fuck is this?
630
00:37:09,312 --> 00:37:11,396
Oh, this is Mountain Girl.
631
00:37:11,397 --> 00:37:14,523
Mountain is my right hand. She
helps me out with ordnance.
632
00:37:14,524 --> 00:37:16,902
Helps me with damn near everything.
Hey.
633
00:37:18,445 --> 00:37:21,281
You brought yo' bitch
to the Waffle Hut?
634
00:37:22,449 --> 00:37:26,369
I must confess myself
to be puzzled as well.
635
00:37:26,370 --> 00:37:28,580
I thought it was understood that when
it came to our little enterprise,
636
00:37:29,456 --> 00:37:32,291
"mum" was the word.
637
00:37:32,292 --> 00:37:35,252
Of course, I understand that,
but this is Mountain Girl.
638
00:37:35,253 --> 00:37:37,464
I don't keep secrets
from Mountain.
639
00:37:37,465 --> 00:37:39,383
That's not how you maintain a
loving, caring relationship.
640
00:37:40,676 --> 00:37:44,429
You brought your bitch
to the Waffle Hut.
641
00:37:44,430 --> 00:37:48,974
The man brought his bitch
to the Waffle Hut.
642
00:37:48,975 --> 00:37:50,851
All right, look, you,
I will thank you
643
00:37:50,852 --> 00:37:52,478
to stop referring
to Mountain that way.
644
00:37:52,479 --> 00:37:54,397
She is the other
half of my life.
645
00:37:54,398 --> 00:37:56,607
Everybody lookin' at me
like I'm some kind of fuck-up
646
00:37:56,608 --> 00:37:59,193
for losin' a sorry-ass job,
647
00:37:59,194 --> 00:38:02,863
and this motherfucker
brings his bitch
648
00:38:02,864 --> 00:38:04,865
to the motherfucking Waffle Hut.
649
00:38:04,866 --> 00:38:07,034
Son of a bitch punk.
Shut your goddamn mouth.
650
00:38:07,035 --> 00:38:08,661
You better raise the fuck up, fucker.
651
00:38:08,662 --> 00:38:10,037
Gentlemen, please.
Back the fuck up.
652
00:38:10,038 --> 00:38:11,455
You gonna back that
shit the fuck up.
653
00:38:11,456 --> 00:38:14,166
Gentlemen, please.
What? What?
654
00:38:14,167 --> 00:38:16,544
Please, gentlemen,
this behavior does you
655
00:38:16,545 --> 00:38:18,754
no credit in the eyes
of your colleagues,
656
00:38:18,755 --> 00:38:21,633
nor in those of the other
patrons of this Waffle Hut.
657
00:38:23,051 --> 00:38:24,552
Punk.
658
00:38:24,553 --> 00:38:28,222
Oh, look at this. I got blueberry
syrup on my safari jacket.
659
00:38:28,223 --> 00:38:32,184
Gentlemen, I propose that we
consider the matter of this woman,
660
00:38:32,185 --> 00:38:34,062
Mountain Water…
Mountain Girl.
661
00:38:35,188 --> 00:38:36,856
I'm so very sorry.
662
00:38:36,857 --> 00:38:39,525
I propose that we consider
this matter closed.
663
00:38:39,526 --> 00:38:42,236
And we shall choose to trust her
664
00:38:42,237 --> 00:38:44,780
since we have no choice,
665
00:38:44,781 --> 00:38:48,117
and since she shall share only in Mr.
Pancake's portion of the booty.
666
00:38:48,118 --> 00:38:50,619
Of course. Wouldn't
have it any other way.
667
00:38:50,620 --> 00:38:52,204
Yeah, you damn right you won't.
668
00:38:52,205 --> 00:38:54,541
Up yours, punk. Oh, fuck
you and the Swiss Miss.
669
00:38:54,542 --> 00:38:56,000
The matter of disposing
670
00:38:56,001 --> 00:38:58,420
of our igneous impediment is also…
Coach… Coach…
671
00:38:59,337 --> 00:39:02,631
Coach, I…
Closed. Settled.
672
00:39:02,632 --> 00:39:06,136
That leaves us only with the question
of Gawain retrieving his job.
673
00:39:07,471 --> 00:39:09,680
Coach, I…
Yes, Lump?
674
00:39:09,681 --> 00:39:11,391
Couldn't we just bribe the guy?
675
00:39:30,619 --> 00:39:32,954
You are a readin' fool,
aren't you, Mr. Dorr?
676
00:39:35,290 --> 00:39:38,709
Yes, I must confess.
677
00:39:38,710 --> 00:39:41,045
I often find myself more at
home in these ancient volumes
678
00:39:41,046 --> 00:39:43,715
than I do in the hustle-bustle
of the modern world.
679
00:39:45,550 --> 00:39:49,136
To me, paradoxically,
680
00:39:49,137 --> 00:39:51,555
the literature of the
so-called "dead tongues"
681
00:39:51,556 --> 00:39:53,767
holds more currency than
this morning's newspaper.
682
00:39:55,685 --> 00:40:00,440
In these books,
in these volumes,
683
00:40:00,441 --> 00:40:03,777
there is the accumulated wisdom
of mankind, which succors me
684
00:40:05,153 --> 00:40:08,323
when the day is hard and
the night lonely and long.
685
00:40:11,660 --> 00:40:12,619
Hmm.
686
00:40:13,621 --> 00:40:14,788
The wisdom of mankind, huh?
687
00:40:15,914 --> 00:40:18,332
What about the wisdom
of the Lord?
688
00:40:18,333 --> 00:40:21,086
Oh, yes, yes,
the good book, mmm.
689
00:40:22,045 --> 00:40:25,881
I have found
reward in its pages.
690
00:40:25,882 --> 00:40:30,512
But, to me, there are
other good books as well.
691
00:40:33,516 --> 00:40:38,562
Heavy volumes of antiquity freighted
with the insights of man's glorious age.
692
00:40:41,273 --> 00:40:42,190
And then, of course,
693
00:40:44,442 --> 00:40:50,239
I just love, love, love the works of Mr.
Edgar Allan Poe.
694
00:40:50,240 --> 00:40:52,325
Oh, I know who he was,
kind of spooky.
695
00:40:52,826 --> 00:40:54,703
No, madam, no, no.
696
00:40:55,662 --> 00:40:57,330
Not of this world, it's true.
697
00:40:59,165 --> 00:41:01,209
He…
He lived in a dream.
698
00:41:03,253 --> 00:41:04,170
An ancient dream.
699
00:41:08,049 --> 00:41:09,009
"Helen
700
00:41:10,677 --> 00:41:14,139
"thy beauty is to me
701
00:41:16,600 --> 00:41:19,185
"Like those Nicean barks of yore
702
00:41:21,146 --> 00:41:24,983
"That gently, o'er
a perfumed sea
703
00:41:26,318 --> 00:41:30,237
"The weary wayworn wanderer bore
704
00:41:30,238 --> 00:41:33,283
"To his own
native shore."
705
00:41:39,623 --> 00:41:40,665
Who was Helen?
706
00:41:42,585 --> 00:41:43,751
Some kind of whore of Babylon?
707
00:41:43,752 --> 00:41:45,211
One doesn't know who Helen was.
708
00:41:47,839 --> 00:41:51,426
But I picture her
as being very, very…
709
00:41:53,554 --> 00:41:54,763
Extremely
710
00:41:57,098 --> 00:41:57,933
pale.
711
00:42:04,814 --> 00:42:07,400
Mrs. Munson,
I have been trying
712
00:42:08,985 --> 00:42:13,822
to figure out some way of
expressin' my gratitude to you
713
00:42:13,823 --> 00:42:18,536
for takin' in this
weary, wayworn wanderer.
714
00:42:20,956 --> 00:42:22,873
It's just a little old present.
715
00:42:22,874 --> 00:42:25,042
Why, it's hardly
anything at all.
716
00:42:25,043 --> 00:42:29,797
Oh, why, Mr. Dorr.
You are a gallant man.
717
00:42:29,798 --> 00:42:32,007
Oh, madam, I blush,
I melt. No.
718
00:42:32,008 --> 00:42:34,134
I just happened to hear of this
gospel concert tomorrow night,
719
00:42:34,135 --> 00:42:36,428
the Mighty,
Mighty Clouds of Joy,
720
00:42:36,429 --> 00:42:39,181
and I thought you and a friend
from church perhaps would…
721
00:42:39,182 --> 00:42:40,808
Yes, I have a widow lady friend.
722
00:42:40,809 --> 00:42:43,102
The concert is up in Memphis,
723
00:42:43,103 --> 00:42:46,605
so I have arranged a car service
to transport you thither.
724
00:42:46,606 --> 00:42:47,774
Ah…
725
00:42:49,985 --> 00:42:52,654
Why, Sheriff Wyner.
How you doin'?
726
00:42:52,655 --> 00:42:54,488
Good evenin',
Mrs. Munson.
727
00:42:54,489 --> 00:42:55,823
I just stopped by here
to let you know
728
00:42:55,824 --> 00:42:57,700
I did have a talk with Weemack,
729
00:42:57,701 --> 00:43:00,577
and he told me he's gonna
comply with your request
730
00:43:00,578 --> 00:43:02,246
in keepin' that music
down and neighborly.
731
00:43:02,247 --> 00:43:04,164
So, you just go and have
yourself a pleasant evenin'.
732
00:43:04,165 --> 00:43:06,793
Wait a minute. I got somebody
that I want you to meet.
733
00:43:06,794 --> 00:43:08,961
Ma'am, you know what?
I'm a little pressed for time.
734
00:43:08,962 --> 00:43:10,921
You got a gang of
bank robbers you're chasin'?
735
00:43:10,922 --> 00:43:13,298
Come on in here and say hello.
736
00:43:13,299 --> 00:43:15,427
Yeah, we were havin' tea and…
737
00:43:24,144 --> 00:43:27,647
Bussed his own dishes. You
can always tell a gentleman.
738
00:43:27,648 --> 00:43:28,981
Somebody was in here, ma'am?
739
00:43:28,982 --> 00:43:30,649
Yeah, with me and Othar.
740
00:43:30,650 --> 00:43:32,901
Well, you know what? Maybe
I'll catch him the next time.
741
00:43:32,902 --> 00:43:35,529
Uh, come on up to his room
with me and say hello.
742
00:43:35,530 --> 00:43:37,699
Mrs. Munson, I got a family. My
wife got dinner on the table.
743
00:43:37,700 --> 00:43:38,741
I really have to be goin'.
744
00:43:43,621 --> 00:43:46,540
Oh, my, he is neat.
745
00:43:46,541 --> 00:43:48,751
Yes, ma'am, he very neat.
746
00:43:48,752 --> 00:43:51,379
He probably went down to the
cellar to play with his friends.
747
00:43:53,465 --> 00:43:54,674
Ma'am, I really
got to be goin' now.
748
00:43:56,593 --> 00:43:59,220
What… Ma'am, I really
need to be gettin' back.
749
00:44:01,556 --> 00:44:03,141
Mrs. Munson, don't…
You don't have to…
750
00:44:04,225 --> 00:44:05,685
Mrs. Munson?
751
00:44:06,436 --> 00:44:09,271
Why, Professor.
752
00:44:09,272 --> 00:44:12,692
What in the world are you
doin' havin' tea down there?
753
00:44:13,860 --> 00:44:16,154
Mrs. Munson?
Oh, Lord Jesus.
754
00:44:25,872 --> 00:44:28,457
Mrs. Munson?
Land of Goshen, child.
755
00:44:28,458 --> 00:44:30,877
Come on out from under there.
756
00:44:30,878 --> 00:44:33,338
Mrs. Munson, my pager just went off.
I got to go.
757
00:44:34,714 --> 00:44:36,007
I'll meet you and
your friend later.
758
00:44:41,012 --> 00:44:43,890
That was refreshing.
759
00:44:43,891 --> 00:44:45,307
Y'all have a good evenin' now.
760
00:44:45,308 --> 00:44:47,810
As you know, we academics are
inordinately fond of wedgin' ourselves
761
00:44:47,811 --> 00:44:49,937
into confined spaces.
762
00:44:49,938 --> 00:44:51,897
At Yale, the students
763
00:44:51,898 --> 00:44:53,733
will see how many
of their number
764
00:44:53,734 --> 00:44:55,943
they can enclose in
a telephone booth.
765
00:44:55,944 --> 00:44:57,237
At Harvard, a broom closet.
766
00:44:57,987 --> 00:44:59,489
Hope I didn't spill my tea.
767
00:45:01,116 --> 00:45:02,367
Well, what the hell is this?
768
00:45:04,953 --> 00:45:07,539
I guess it's just
my way of sayin'…
769
00:45:10,041 --> 00:45:11,459
Well, God damn it,
Mr. Gudge.
770
00:45:12,961 --> 00:45:14,336
Look here, I…
771
00:45:14,337 --> 00:45:16,547
I don't know what it's like
walkin' in your shoes.
772
00:45:16,548 --> 00:45:19,926
You know, with you bein'
a tight-ass and all.
773
00:45:19,927 --> 00:45:22,636
And I'm pretty sure you don't know
what it's like walkin' in my shoes.
774
00:45:22,637 --> 00:45:25,681
See, Mr. Gudge, there's
the custodian, right?
775
00:45:25,682 --> 00:45:27,851
And then there's the man
inside the custodian.
776
00:45:29,310 --> 00:45:31,812
And that's the motherfucker
we got a problem with.
777
00:45:31,813 --> 00:45:34,773
See, 'cause that man,
he got needs, Mr. Gudge,
778
00:45:34,774 --> 00:45:37,777
and normally those needs gotta
do with women with big asses.
779
00:45:37,778 --> 00:45:40,028
I guess my point bein' is, uh,
780
00:45:40,029 --> 00:45:42,824
I realize I'm a bunkie junkie.
781
00:45:42,825 --> 00:45:46,869
But if you would've seen the kettle
drums on this girl, Mr. Gudge… Ohh.
782
00:45:46,870 --> 00:45:49,581
Well, we're all human.
783
00:45:51,249 --> 00:45:54,544
This apology buys you a
one-week probationary period.
784
00:45:55,796 --> 00:45:57,171
Thank you, Mr. Gudge.
785
00:45:57,172 --> 00:45:59,506
Stay away from
the customers, MacSam.
786
00:46:10,059 --> 00:46:13,645
This drill bit's
getting awfully hot.
787
00:46:13,646 --> 00:46:16,899
Gawain, maybe you could
fill a Hudson sprayer
788
00:46:16,900 --> 00:46:18,276
and spritz it down
while I drill.
789
00:46:19,569 --> 00:46:21,989
Fuck you. I ain't your
motherfuckin' house nigga.
790
00:46:22,780 --> 00:46:24,615
I'm the inside man.
791
00:46:24,616 --> 00:46:26,491
All right, look, are you
gonna have a bug up your ass
792
00:46:26,492 --> 00:46:28,076
for the rest of the time
we work together?
793
00:46:28,077 --> 00:46:29,955
I'll get the sprayer.
Oh, no, no. No.
794
00:46:31,497 --> 00:46:32,916
Me and this gentleman here
have to get square.
795
00:46:34,250 --> 00:46:36,835
Let me tell you
somethin', MacSam.
796
00:46:36,836 --> 00:46:39,004
I'm gonna tell you about how
I came down to Mississippi.
797
00:46:39,005 --> 00:46:40,882
I wasn't born here, you know.
798
00:46:40,883 --> 00:46:42,133
I'm from Scranton, Pennsylvania.
799
00:46:44,802 --> 00:46:45,511
What the fuck?
800
00:46:48,014 --> 00:46:50,224
Scranton, Pennsylvania.
801
00:46:50,225 --> 00:46:53,060
Came down here in 1964,
Greyhound bus.
802
00:46:53,061 --> 00:46:54,395
With the Freedom Riders.
803
00:46:56,439 --> 00:46:58,732
Do you know who the Freedom
Riders were, MacSam?
804
00:46:58,733 --> 00:47:00,985
No, and I don't give a fuck.
805
00:47:00,986 --> 00:47:02,778
Just tell me when the fuck
they gonna leave, damn.
806
00:47:02,779 --> 00:47:04,738
The Freedom Riders,
my fine young man,
807
00:47:04,739 --> 00:47:07,366
were a group of concerned
liberals from up north,
808
00:47:07,367 --> 00:47:10,953
all working together,
just like we are here.
809
00:47:10,954 --> 00:47:13,622
Involved citizens
who came down here
810
00:47:13,623 --> 00:47:15,959
so that local black folk could
have their civil liberties.
811
00:47:17,043 --> 00:47:18,878
So, that people like you
could have the vote.
812
00:47:25,218 --> 00:47:26,802
You know what, man?
813
00:47:26,803 --> 00:47:27,637
What, brother?
814
00:47:29,013 --> 00:47:30,973
I don't vote.
So, fuck you.
815
00:47:30,974 --> 00:47:33,059
You little fuckin' ingrate.
816
00:47:33,060 --> 00:47:34,268
And the bus you
rode in on, jackass.
817
00:47:34,269 --> 00:47:35,602
Let's step outside, MacSam.
818
00:47:35,603 --> 00:47:37,104
Fuck the outside,
come on. What?
819
00:47:41,944 --> 00:47:43,485
My friend
Mrs. Funthes is here,
820
00:47:43,486 --> 00:47:45,570
so I'm about to go out.
821
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
Just thought I'd leave y'all
with some cinnamon cookies.
822
00:47:48,741 --> 00:47:49,867
Why, that is lovely.
823
00:47:51,912 --> 00:47:54,956
Ooh, y'all sound good.
824
00:47:54,957 --> 00:47:57,000
Maybe you could come by
the church one Sunday.
825
00:47:58,167 --> 00:48:00,003
Give us a recital.
Why, how kind of you.
826
00:48:01,421 --> 00:48:04,257
Our music, however, is…
Well, how shall I put this?
827
00:48:05,883 --> 00:48:08,468
A bit Roman in its outlook.
828
00:48:08,469 --> 00:48:10,096
Many of our pieces were
commissioned by the Holy See.
829
00:48:11,014 --> 00:48:13,390
Oh, I see, all right,
830
00:48:13,391 --> 00:48:15,893
but we don't make no big
whoop-dee-do about denomination.
831
00:48:17,395 --> 00:48:19,479
Everybody welcome at our church.
832
00:48:19,480 --> 00:48:21,690
Yeah, we had
a Methodist come in.
833
00:48:21,691 --> 00:48:23,734
Episcopalian.
834
00:48:23,735 --> 00:48:27,696
Back in the '60s, we had a Jew come in.
835
00:48:27,697 --> 00:48:31,074
Yeah, he had a guitar.
A Jew with a guitar.
836
00:48:31,075 --> 00:48:36,330
Well, if you will excuse me one
moment, madam, I shall see you out.
837
00:48:36,331 --> 00:48:39,541
If you gentlemen can labor harmoniously
in the course of my absence,
838
00:48:39,542 --> 00:48:41,501
perhaps upon my return we
shall be prepared to explode
839
00:48:41,502 --> 00:48:43,130
that vexing old piece
of igneous.
840
00:48:45,298 --> 00:48:49,217
Oh, Professor,
this is Mrs. Funthes.
841
00:48:49,218 --> 00:48:51,179
Enchante, Mrs. Funthes.
Ravi.
842
00:48:52,430 --> 00:48:55,808
Rosalie, this is Professor
G.H. Dorr, Ph.D.
843
00:48:57,018 --> 00:48:59,979
Oh, my. That's an awful
lot of letters.
844
00:48:59,980 --> 00:49:01,730
Well, now…
845
00:49:01,731 --> 00:49:05,942
Of course, in my youth, I was
known simply as Goldthwait.
846
00:49:05,943 --> 00:49:07,486
Uh-huh.
847
00:49:07,487 --> 00:49:09,571
All right, safety meeting.
848
00:49:09,572 --> 00:49:12,199
Let's listen up. General, can
you hand me the primer cord?
849
00:49:12,200 --> 00:49:14,076
Before we set the charge,
850
00:49:14,077 --> 00:49:15,995
we will run through
our procedure.
851
00:49:15,996 --> 00:49:18,080
I have earplugs for
whoever wants them.
852
00:49:18,081 --> 00:49:20,123
Just wedge those
right in your ears.
853
00:49:20,124 --> 00:49:22,043
Now, here we have…
Not yet, Lump.
854
00:49:23,044 --> 00:49:25,046
Now, primer cord.
855
00:49:25,047 --> 00:49:26,173
Gelatinite.
856
00:49:26,923 --> 00:49:28,715
C-4.
857
00:49:28,716 --> 00:49:32,302
Time comes, we pack the hole
in the rock with the C-4
858
00:49:32,303 --> 00:49:36,306
and insert two leads, A and B.
859
00:49:36,307 --> 00:49:39,267
I remember my father
sayin' to me,
860
00:49:39,268 --> 00:49:42,104
and it's one of the few
memories I retain of the man
861
00:49:42,105 --> 00:49:44,815
from one of his visits home,
and how I do cherish it…
862
00:49:44,816 --> 00:49:47,776
He said to me, "Goldthwait,
863
00:49:47,777 --> 00:49:50,613
"you are not formed
as other boys."
864
00:49:52,448 --> 00:49:54,282
He a man of learnin'?
865
00:49:54,283 --> 00:49:56,201
This is the same procedure
we will be using
866
00:49:56,202 --> 00:49:57,869
when we collapse the tunnel
867
00:49:57,870 --> 00:49:59,704
after entering the casino vault
868
00:49:59,705 --> 00:50:01,832
and returning to
the root cellar.
869
00:50:01,833 --> 00:50:03,458
He was a self-educated man.
870
00:50:03,459 --> 00:50:06,170
Didn't have a career as such,
871
00:50:06,171 --> 00:50:09,173
but the government did recognize
the breadth of his readin'
872
00:50:09,174 --> 00:50:13,552
by makin' him librarian of the state
nervous hospital in Meridian,
873
00:50:13,553 --> 00:50:17,848
where he was
a distinguished inmate.
874
00:50:17,849 --> 00:50:20,100
Once these materials
are combined
875
00:50:20,101 --> 00:50:23,395
only the professionals
may handle them.
876
00:50:23,396 --> 00:50:25,815
That means me or the General.
877
00:50:27,483 --> 00:50:30,194
Separately they are harmless,
completely inert.
878
00:50:30,195 --> 00:50:33,363
Why, you could light this stuff
on fire, hit it with a…
879
00:50:39,079 --> 00:50:41,247
What in the name
of heavens was that?
880
00:50:43,875 --> 00:50:46,919
Well, I'm quite certain there's
absolutely no reason to be alarmed.
881
00:50:48,129 --> 00:50:50,130
Why, I'm not even
absolutely certain
882
00:50:50,131 --> 00:50:52,007
I heard anything at all.
883
00:50:52,008 --> 00:50:53,092
Didn't hear nothin'?
884
00:50:54,136 --> 00:50:56,761
Well, something perhaps.
885
00:50:56,762 --> 00:51:00,849
Nothing that need discompose us was
the sense I was tryin' to convey.
886
00:51:00,850 --> 00:51:03,269
Now, Mrs. Munson, I will not have
you missin' your musical recital.
887
00:51:03,270 --> 00:51:04,769
Off you go.
888
00:51:04,770 --> 00:51:08,106
I shall call the gas company,
or the water company.
889
00:51:08,107 --> 00:51:12,736
Whatever subterranean utility is
implicated in this contretemps.
890
00:51:12,737 --> 00:51:14,613
I shall see to the matter,
891
00:51:14,614 --> 00:51:17,700
as only a highly educated
classicist could.
892
00:51:26,709 --> 00:51:29,169
Blood. Blood,
Professor, blood.
893
00:51:29,170 --> 00:51:32,088
Blood, blood, blood.
894
00:51:32,089 --> 00:51:34,674
It's nothin' to make a fuss about.
It's perfectly all right.
895
00:51:34,675 --> 00:51:37,427
Jackass, you better get yo' ass back
down there and find that shit, dipshit.
896
00:51:37,428 --> 00:51:40,096
Really, I'm perfectly all right.
Perfectly all right?
897
00:51:40,097 --> 00:51:42,891
Jackass, you just blew
your goddamn finger off.
898
00:51:42,892 --> 00:51:45,060
The motherfucker's down there
flappin' the fuck around.
899
00:51:45,061 --> 00:51:47,145
You better get yo' ass
back down there and find it.
900
00:51:47,146 --> 00:51:48,688
I'm tellin' you
right now, nubbie,
901
00:51:48,689 --> 00:51:49,856
I ain't pickin' up your
goddamn finger.
902
00:51:49,857 --> 00:51:51,775
I gather there was
a premature detonation.
903
00:51:51,776 --> 00:51:53,235
Would you tell this motherfucker
904
00:51:53,236 --> 00:51:54,778
he can sew this shit back on?
905
00:51:54,779 --> 00:51:57,113
It's like that dude whose wife cut his
dick off, threw it on the freeway?
906
00:51:57,114 --> 00:51:58,740
She just called AAA,
907
00:51:58,741 --> 00:52:01,202
they towed the dick and sewed
the motherfucker back on.
908
00:52:01,203 --> 00:52:03,787
Listen up. Jackass, I saw the
motherfucker in a porno.
909
00:52:03,788 --> 00:52:04,913
The thang still worked.
910
00:52:04,914 --> 00:52:06,248
It looked like
a chewed-up frank,
911
00:52:06,249 --> 00:52:08,583
but that little motherfucker
be workin' that motherfucker.
912
00:52:08,584 --> 00:52:11,836
It's mangly, but he be fuckin' the bitch
all kind of ways with a twisted dick.
913
00:52:11,837 --> 00:52:13,713
Oh, your fuckin'
finger just moved.
914
00:52:13,714 --> 00:52:15,341
The motherfucker
movin' slow now.
915
00:52:15,342 --> 00:52:16,716
I'm not gettin' that shit.
Fuck that.
916
00:52:16,717 --> 00:52:19,094
You're on your own there.
917
00:52:19,095 --> 00:52:23,057
They usin' the house to
practice music of the Rococo.
918
00:52:23,724 --> 00:52:24,976
Mmm-hmm.
919
00:52:26,811 --> 00:52:30,438
I propose we get our fallen
comrade to the hospital.
920
00:52:30,439 --> 00:52:33,900
The General will follow when he
manages to recover the severed digit.
921
00:52:33,901 --> 00:52:36,486
No, no, really,
I'm perfectly all right.
922
00:52:36,487 --> 00:52:37,697
I don't know what
all the fuss is about.
923
00:52:38,948 --> 00:52:43,368
Good news. Good news.
Pickles. Go catch him.
924
00:52:43,369 --> 00:52:45,495
The house is in apple-pie order,
925
00:52:45,496 --> 00:52:48,790
though we do have to get medical
attention for Mr. Pancake,
926
00:52:48,791 --> 00:52:52,378
who, durin' the disturbance, pinched his
finger in the valve of his sackbut.
927
00:52:52,379 --> 00:52:55,171
You let the cat out.
928
00:52:55,172 --> 00:52:59,385
The General is even now exercisin'
every effort in retrievin'
929
00:52:59,386 --> 00:53:01,595
your mischievous little
Pickles. Please, go on.
930
00:53:01,596 --> 00:53:03,430
Go on and enjoy the concert.
931
00:53:03,431 --> 00:53:04,807
Driver.
Au revoir, mes dames!
932
00:53:18,821 --> 00:53:21,865
Despite our setback,
we find ourselves on schedule
933
00:53:21,866 --> 00:53:24,951
to penetrate the vault here
this afternoon,
934
00:53:24,952 --> 00:53:26,995
while Mrs. Munson
is at church,
935
00:53:26,996 --> 00:53:28,913
havin' blasted that little
old rock to pieces
936
00:53:28,914 --> 00:53:31,207
durin' Mrs. Munson's
choir practice.
937
00:53:31,208 --> 00:53:32,792
Garth, can you run us
through the game plan
938
00:53:32,793 --> 00:53:35,128
for what remains of our tunnel?
939
00:53:35,129 --> 00:53:37,881
Of course. Why,
it's child's play now.
940
00:53:37,882 --> 00:53:39,924
Easiest thing in the world.
941
00:53:39,925 --> 00:53:43,261
Only a couple of feet
separate us from the vault.
942
00:53:43,262 --> 00:53:46,264
Just the usual spadework until we
get to the masonry of the vault,
943
00:53:46,265 --> 00:53:48,266
and then we just drill through.
944
00:53:48,267 --> 00:53:52,937
And will you be able to wield the
drill with your maimed extremity?
945
00:53:52,938 --> 00:53:54,689
Oh, well, yeah,
I should think so.
946
00:53:54,690 --> 00:53:56,775
Yeah, it's only one finger.
947
00:53:56,776 --> 00:53:59,569
Inhibits me in doing
finer work of course.
948
00:53:59,570 --> 00:54:01,697
I'll always have to
live with that.
949
00:54:04,326 --> 00:54:06,660
Maybe, um, I'm just
thinkin' out loud here.
950
00:54:06,661 --> 00:54:09,455
Maybe, since as you say,
there will be problems later.
951
00:54:11,123 --> 00:54:13,459
Maybe… And I actually mentioned
this to Mountain Girl,
952
00:54:13,460 --> 00:54:14,584
she agrees with me,
953
00:54:14,585 --> 00:54:16,796
so, it's not just one
person's opinion.
954
00:54:17,546 --> 00:54:19,255
Maybe, uh…
955
00:54:19,256 --> 00:54:23,052
I should get a little extra
compensation for the accident.
956
00:54:28,474 --> 00:54:29,600
Somewhat larger share.
957
00:54:33,437 --> 00:54:36,189
Why, if this was any other line of
work, I'd be getting workman's comp.
958
00:54:36,190 --> 00:54:37,440
Wouldn't I?
959
00:54:37,441 --> 00:54:38,858
Might even have
a pretty good lawsuit.
960
00:54:38,859 --> 00:54:41,069
Wait, so you gonna sue yourself
961
00:54:41,070 --> 00:54:42,821
for blowing your own
goddamn finger off?
962
00:54:42,822 --> 00:54:44,406
Well, now that is
simply asinine.
963
00:54:44,407 --> 00:54:45,699
Yes, but you see, Garth,
964
00:54:45,700 --> 00:54:47,367
this is not what you just called
965
00:54:47,368 --> 00:54:49,828
"some other line of work."
966
00:54:49,829 --> 00:54:51,413
Yeah, no, no, no,
but if it were…
967
00:54:51,414 --> 00:54:53,415
This is a criminal enterprise, not
to put too fine a point on it,
968
00:54:53,416 --> 00:54:56,376
entailing any manner of risk
not involved in honest labor.
969
00:54:56,377 --> 00:54:58,337
Governmental regulations
and civic safeguards
970
00:54:58,338 --> 00:55:02,508
cannot be assumed to apply
to antisocial pursuits.
971
00:55:02,509 --> 00:55:04,385
Yeah, but he lost his finger.
972
00:55:04,386 --> 00:55:06,428
We don't give a fuck.
973
00:55:06,429 --> 00:55:07,971
That fool could blow his
goddamn dick off,
974
00:55:07,972 --> 00:55:10,098
it don't make no
never mind to us.
975
00:55:10,099 --> 00:55:12,851
We not payin' this jackass for goin'
around blowin' off goddamn body parts.
976
00:55:12,852 --> 00:55:14,769
Get yo' fuckin' head
out yo' ass, man.
977
00:55:14,770 --> 00:55:16,104
Look, you, there is no call for…
978
00:55:16,105 --> 00:55:17,606
No extra share.
979
00:55:21,402 --> 00:55:22,862
Okay. Majority rules.
980
00:55:24,905 --> 00:55:26,740
Like I say, it was
just a trial balloon.
981
00:55:26,741 --> 00:55:28,408
Hand's not so bad, really.
982
00:55:28,409 --> 00:55:30,201
I even get some phantom feeling.
983
00:55:30,202 --> 00:55:31,745
Yeah, you pull on your prick,
you get some phantom feelin'.
984
00:55:31,746 --> 00:55:32,912
Fuck you.
Fuck you.
985
00:55:32,913 --> 00:55:35,415
Fuck you.
Fuck you, nubbie.
986
00:55:35,416 --> 00:55:37,709
Well, now that that
matter is settled,
987
00:55:37,710 --> 00:55:41,045
why don't we synchronize our watches
before Gawain reports to work.
988
00:55:41,046 --> 00:55:43,382
In 20 seconds,
it will be exactly 12:16.
989
00:55:44,925 --> 00:55:47,761
Fifteen…
What, it'll be 12.15?
990
00:55:47,762 --> 00:55:51,432
No, 15 seconds. Well, 11
seconds now, it'll be 12.16.
991
00:55:53,017 --> 00:55:55,977
Eight, seven…
Professor?
992
00:55:55,978 --> 00:55:57,438
…six…
Professor?
993
00:55:57,439 --> 00:55:58,230
…five.
Yes, Lump.
994
00:55:59,440 --> 00:56:00,566
I don't have a watch.
995
00:56:04,236 --> 00:56:09,491
♪ There'll be no more ♪
♪ Weepin' and wailin' ♪
996
00:56:09,492 --> 00:56:13,369
♪ No more weepin' and wailin' ♪
997
00:56:13,370 --> 00:56:17,499
♪ No more weepin' and wailin' ♪
998
00:56:17,500 --> 00:56:21,252
♪ Home to live with God ♪
999
00:56:21,253 --> 00:56:23,004
♪ Soon I will be done ♪
1000
00:56:23,005 --> 00:56:25,924
♪ With the troubles ♪
♪ Of this world ♪
1001
00:56:25,925 --> 00:56:29,135
♪ Troubles of this world ♪
♪ Troubles of this world ♪
1002
00:56:29,136 --> 00:56:32,680
♪ Soon I will be done ♪
♪ With the troubles of this world ♪
1003
00:56:32,681 --> 00:56:37,352
♪ I'm goin' home ♪
♪ to live with God ♪
1004
00:56:37,353 --> 00:56:40,522
♪ Soon I will be done ♪
♪ With the troubles of this world ♪
1005
00:56:40,523 --> 00:56:43,149
♪ Troubles of this world ♪
♪ Troubles of this world ♪
1006
00:56:43,150 --> 00:56:45,610
♪ Troubles of this world ♪
1007
00:56:45,611 --> 00:56:49,072
♪ Soon I will be done ♪
♪ With the troubles of this world ♪
1008
00:56:49,073 --> 00:56:53,409
♪ I'm goin' home ♪
♪ To live with God ♪
1009
00:56:53,410 --> 00:56:57,664
♪ Well, soon I will be done ♪
♪ With the troubles of this world ♪
1010
00:56:57,665 --> 00:57:02,168
♪ Troubles of this world ♪
♪ Troubles of this… Great God ♪
1011
00:57:02,169 --> 00:57:04,838
♪ Soon I will be done ♪
♪ With the troubles of this world ♪
1012
00:57:04,839 --> 00:57:09,300
♪ I'm goin' home ♪
♪ To live with God ♪
1013
00:57:09,301 --> 00:57:14,264
♪ Well, I'm goin' up to see King Jesus ♪
♪ Hey, hey, yeah ♪
1014
00:57:14,265 --> 00:57:16,975
♪ I'm gonna shake ♪
♪ His loving hand ♪
1015
00:57:16,976 --> 00:57:19,770
♪ I'm gonna tell Him ♪
♪ All about my trouble ♪
1016
00:57:22,189 --> 00:57:25,441
♪ As I'm travellin' ♪
♪ Through this land ♪
1017
00:57:25,442 --> 00:57:28,820
♪ Soon I will be done ♪
1018
00:57:28,821 --> 00:57:31,282
♪ Troubles of this world ♪
1019
00:57:33,576 --> 00:57:35,536
♪ Yeah, soon I will be done ♪
1020
00:57:36,912 --> 00:57:41,625
♪ I'm goin' home ♪
♪ To live with God ♪
1021
00:57:41,626 --> 00:57:44,127
♪ Yeah, soon I will be done ♪
♪ With the troubles of this world ♪
1022
00:57:44,128 --> 00:57:45,795
♪ Soon I will be done, yeah ♪
1023
00:57:45,796 --> 00:57:49,340
♪ Troubles of this world ♪
1024
00:57:49,341 --> 00:57:53,261
♪ Yeah, soon I will be done ♪
♪ With the troubles, yeah ♪
1025
00:57:53,262 --> 00:57:58,475
♪ I'm goin' home ♪
♪ To live with God ♪
1026
00:58:03,063 --> 00:58:04,273
Woo-hoo!
1027
00:58:06,358 --> 00:58:07,526
Ain't that somethin'.
1028
00:58:19,288 --> 00:58:21,123
IBS.
You be what?
1029
00:58:22,709 --> 00:58:24,668
Irritable Bowel Syndrome.
1030
00:58:24,669 --> 00:58:26,628
Is there a men's room down here?
1031
00:58:26,629 --> 00:58:28,547
Oh, come on, you shouldn't
be usin' the men's room now.
1032
00:58:28,548 --> 00:58:30,590
Or a ladies' room, quickly, IBS.
1033
00:58:30,591 --> 00:58:32,508
Man, if you knew you had the runs, why
didn't you shit back at the house?
1034
00:58:32,509 --> 00:58:34,260
Quickly.
1035
00:58:34,261 --> 00:58:36,137
We don't want Elron finding your
stinkin' ass on the crapper.
1036
00:58:36,138 --> 00:58:38,222
No choice,
it's a medical condition.
1037
00:58:38,223 --> 00:58:39,641
Quickly.
1038
00:58:39,642 --> 00:58:42,518
You one disgustin' individual,
you know that?
1039
00:58:42,519 --> 00:58:43,687
Come on, follow me.
1040
00:58:50,110 --> 00:58:51,320
Ah!
1041
00:58:52,780 --> 00:58:54,822
I feel 30 pounds lighter.
1042
00:58:54,823 --> 00:58:56,407
Come the fuck on
with your stinkass.
1043
00:58:56,408 --> 00:58:58,910
Thank you for being
so understanding.
1044
00:58:58,911 --> 00:59:02,623
Not everyone is, of course, which
is why the biggest challenge of IBS
1045
00:59:02,624 --> 00:59:03,582
is educating the public.
1046
00:59:04,750 --> 00:59:06,584
Afflicts over two
million people,
1047
00:59:06,585 --> 00:59:08,045
yet most of us have
never heard of it.
1048
00:59:09,463 --> 00:59:12,799
And it strikes without regard
to age, gender or race.
1049
00:59:12,800 --> 00:59:15,093
Fuck, man, I don't wanna
hear about this shit.
1050
00:59:15,094 --> 00:59:17,679
Well, that's exactly the kind
of attitude we're fighting.
1051
00:59:17,680 --> 00:59:20,932
I guess I never told you that's
how Mountain Girl and I met.
1052
00:59:20,933 --> 00:59:22,850
They had an IBS weekend
at Grossinger's,
1053
00:59:22,851 --> 00:59:24,769
up in the Catskills.
1054
00:59:24,770 --> 00:59:26,646
Of course, the tourist
business there has suffered
1055
00:59:26,647 --> 00:59:29,399
with the demise
of the Borscht Belt,
1056
00:59:29,400 --> 00:59:33,027
so they have various
promotions, mixers, so on.
1057
00:59:33,028 --> 00:59:38,784
This was a weekend for Irritable Bowel
singles to meet, support each other,
1058
00:59:38,785 --> 00:59:40,159
share stories.
Man, look here,
1059
00:59:40,160 --> 00:59:42,078
I don't want to hear a single
one of them stories, okay?
1060
00:59:42,079 --> 00:59:44,580
Now, some of them are very moving.
Not one fucking story.
1061
00:59:44,581 --> 00:59:46,916
Look, I didn't choose
to have IBS.
1062
00:59:46,917 --> 00:59:49,627
Man, shut the fuck up.
1063
00:59:49,628 --> 00:59:51,713
There's no cure, you know.
1064
00:59:51,714 --> 00:59:54,257
Only control.
Lifelong condition.
1065
00:59:54,258 --> 00:59:56,760
Yeah, you know what? Bein' an
asshole's a lifelong condition, too.
1066
00:59:56,761 --> 00:59:58,804
Just drop the fuckin' tools.
1067
00:59:58,805 --> 01:00:01,556
I'm not complaining.
I did meet Mountain Girl.
1068
01:00:01,557 --> 01:00:02,433
Man, get back
in the fuckin' hole.
1069
01:00:04,309 --> 01:00:06,436
Oh!
1070
01:00:06,437 --> 01:00:09,022
Marvelous! This way.
This way, gentlemen.
1071
01:00:09,023 --> 01:00:10,356
Oh!
1072
01:00:10,357 --> 01:00:13,234
Excellent. Excellent.
Flawless, flawless.
1073
01:00:13,235 --> 01:00:14,069
Thumbs up.
1074
01:00:18,782 --> 01:00:21,200
Can't stop shittin'.
1075
01:00:21,201 --> 01:00:22,745
Can't stop talkin'
about shittin'.
1076
01:00:27,792 --> 01:00:28,835
Gentlemen, to we few.
1077
01:00:29,752 --> 01:00:32,336
We who have shared
each other's company,
1078
01:00:32,337 --> 01:00:35,048
each other's cares,
each other's joys,
1079
01:00:35,049 --> 01:00:37,718
and who shall now reap the
fruits of our communal efforts,
1080
01:00:37,719 --> 01:00:40,053
shoulder to shoulder, from each
according to his abilities,
1081
01:00:40,054 --> 01:00:41,888
so forth and whatnot.
1082
01:00:41,889 --> 01:00:44,640
We have had our little
differences along the way,
1083
01:00:44,641 --> 01:00:46,976
but I'd like to think
that they've only made us
1084
01:00:46,977 --> 01:00:49,103
value one another all the more.
1085
01:00:49,104 --> 01:00:51,439
Each of us coming to
understand and appreciate
1086
01:00:51,440 --> 01:00:55,861
the other's unique qualities and
potencies and, yes, foibles.
1087
01:00:57,863 --> 01:01:01,658
I suggest that we shall look back
upon this little caper one day,
1088
01:01:02,785 --> 01:01:03,952
one distant day,
1089
01:01:05,496 --> 01:01:08,165
grandchildren dandled
upon our knee,
1090
01:01:09,708 --> 01:01:11,001
and perhaps a tear will form
1091
01:01:12,711 --> 01:01:14,921
and we shall say,
1092
01:01:14,922 --> 01:01:19,842
well, with wit and grit and
no small amount of courage,
1093
01:01:19,843 --> 01:01:22,513
we accomplished something
on that day.
1094
01:01:24,640 --> 01:01:28,227
A feat of derring-do,
an enterprise not ignoble.
1095
01:01:30,020 --> 01:01:35,108
We merry band, unbound by
the constraints of society
1096
01:01:35,109 --> 01:01:36,902
and the prejudices
of the common ruck.
1097
01:01:38,821 --> 01:01:39,863
We happy few.
1098
01:01:42,991 --> 01:01:44,367
Gentlemen, to us.
1099
01:01:44,368 --> 01:01:45,285
To us.
1100
01:01:55,003 --> 01:01:56,838
Charge should've
gone off already.
1101
01:01:56,839 --> 01:01:58,215
I do beg your pardon?
1102
01:01:59,424 --> 01:02:00,884
The charge to
collapse the tunnel.
1103
01:02:00,885 --> 01:02:02,760
I set it for eight minutes.
1104
01:02:02,761 --> 01:02:06,390
Well, that much time and more
has certainly elapsed.
1105
01:02:10,435 --> 01:02:14,105
I need not remind you, it is
of the essence of this plan
1106
01:02:14,106 --> 01:02:16,858
that the money should appear to have
simply vanished without a trace,
1107
01:02:16,859 --> 01:02:19,610
spirited away, as it were, by ghosts.
Of course.
1108
01:02:19,611 --> 01:02:22,781
The conundrum of the
undisturbed, yet empty vault.
1109
01:02:22,782 --> 01:02:24,949
The unsolvable riddle of the
sealed yet violated sanctum,
1110
01:02:24,950 --> 01:02:26,742
is of the utmost importance,
1111
01:02:26,743 --> 01:02:30,163
not only to make our caper more
intellectually satisfying.
1112
01:02:30,164 --> 01:02:33,332
It is exigent as a matter
of practical fact.
1113
01:02:33,333 --> 01:02:37,087
I remind you that if any tunnel is
ever found leading to this house,
1114
01:02:39,381 --> 01:02:40,632
the owner knows
1115
01:02:41,800 --> 01:02:43,635
all your names.
1116
01:04:20,941 --> 01:04:21,942
You just fart?
1117
01:04:36,123 --> 01:04:38,207
Nope, nope, I'm fine.
1118
01:04:38,208 --> 01:04:41,335
Perfectly all right.
Not a problem.
1119
01:04:41,336 --> 01:04:44,047
There's no hole left.
1120
01:04:44,048 --> 01:04:45,090
Professor!
1121
01:04:47,634 --> 01:04:48,760
I'm surprised.
1122
01:04:51,221 --> 01:04:53,180
Well, properly speaking, madam,
1123
01:04:53,181 --> 01:04:56,268
we are surprised,
you are taken aback.
1124
01:04:58,062 --> 01:05:00,855
Though I do acknowledge that
the sense that you intend
1125
01:05:00,856 --> 01:05:03,525
is gaining increasing currency
through its use, yes.
1126
01:05:05,152 --> 01:05:08,154
You have returned from
your devotions betimes.
1127
01:05:08,155 --> 01:05:09,323
I had to make tea.
1128
01:05:10,407 --> 01:05:11,907
I want to talk to you,
Professor,
1129
01:05:11,908 --> 01:05:13,327
so don't you be leavin'.
1130
01:05:14,453 --> 01:05:16,746
And you.
1131
01:05:16,747 --> 01:05:20,416
I told you I don't want
any smokin' in this house.
1132
01:05:30,510 --> 01:05:32,763
Come on in.
How you doin'?
1133
01:05:46,985 --> 01:05:48,487
Tea ladies.
1134
01:06:02,626 --> 01:06:04,460
Now, I don't know
what you boys been up to,
1135
01:06:04,461 --> 01:06:07,130
but I know mischief
when I see it.
1136
01:06:07,131 --> 01:06:09,007
Now, I want an explanation,
but first,
1137
01:06:09,008 --> 01:06:10,591
I want you to get your
fannies up here
1138
01:06:10,592 --> 01:06:13,094
with all y'all's
period instruments.
1139
01:06:13,095 --> 01:06:15,596
Now, I been tellin' the
ladies about your music,
1140
01:06:15,597 --> 01:06:16,848
and they want to hear you play.
1141
01:06:32,489 --> 01:06:35,159
Professor?
Yes, Lump?
1142
01:06:36,451 --> 01:06:38,453
I can't really play
the butt sack.
1143
01:06:44,043 --> 01:06:48,003
Madam, or rather, mesdames,
1144
01:06:48,004 --> 01:06:50,673
you must accept our apologies
for not bein' able to perform,
1145
01:06:50,674 --> 01:06:53,092
for, as you see,
we are shorthanded.
1146
01:06:53,093 --> 01:06:55,928
Gawain is still at work,
1147
01:06:55,929 --> 01:06:58,764
and we could no more play
with one part tacit
1148
01:06:58,765 --> 01:07:01,059
than a horse could
canter shy one leg.
1149
01:07:05,689 --> 01:07:07,607
Perhaps I could offer,
1150
01:07:08,942 --> 01:07:11,277
as a poor but ready substitute,
1151
01:07:11,278 --> 01:07:13,613
a brief poetic recital.
1152
01:07:16,032 --> 01:07:20,203
Though I do not pretend to
any great oratorical skills,
1153
01:07:21,830 --> 01:07:24,749
I would be happy to present,
with your ladies' permission,
1154
01:07:26,084 --> 01:07:28,170
verse from the unquiet mind
1155
01:07:29,129 --> 01:07:30,464
of Mr. Edgar Allan Poe.
1156
01:07:38,805 --> 01:07:39,723
Ladies,
1157
01:07:41,308 --> 01:07:43,059
"Thy beauty is to me
1158
01:07:44,728 --> 01:07:46,813
"Like those Nicean barks of yore
1159
01:07:48,648 --> 01:07:52,526
"That gently,
o'er a perfumed sea
1160
01:07:52,527 --> 01:07:55,864
"The weary wayworn wanderer bore
1161
01:07:57,199 --> 01:07:59,493
"To his own native shore"
1162
01:08:02,121 --> 01:08:03,996
My, my, my.
1163
01:08:03,997 --> 01:08:07,834
"On desperate seas
long wont to roam
1164
01:08:08,877 --> 01:08:13,882
"Thy hyacinth hair
thy classic face
1165
01:08:16,092 --> 01:08:18,762
"Thy Naiad airs have
brought me home
1166
01:08:20,096 --> 01:08:23,182
"To the glory that was Greece
1167
01:08:23,183 --> 01:08:25,393
"And the grandeur that was Rome"
1168
01:08:27,729 --> 01:08:30,273
- Glory hallelujah.
- Amen.
1169
01:08:38,490 --> 01:08:41,951
Bye-bye, ladies. It was my pleasure.
1170
01:08:41,952 --> 01:08:43,994
We have to do this again.
Yes, we do got to.
1171
01:08:43,995 --> 01:08:45,412
Thank you.
1172
01:08:45,413 --> 01:08:47,958
Such a pleasure.
Safe home. Safe home.
1173
01:08:50,126 --> 01:08:53,296
Now I want to know what's goin' on.
Indeed, indeed.
1174
01:08:53,297 --> 01:08:57,300
The thirst for knowledge
is a very commendable thing.
1175
01:08:57,301 --> 01:09:02,513
Though I do believe that when you hear the
explanation you shall laugh riotously,
1176
01:09:02,514 --> 01:09:06,725
slappin' your knee and perhaps
even wipin' away a giddy tear,
1177
01:09:06,726 --> 01:09:09,395
relieved of your former concern.
1178
01:09:09,396 --> 01:09:13,357
Lump here, is an avid collector
of Indian arrowheads,
1179
01:09:13,358 --> 01:09:17,570
and having found one simply
lying on your cellar floor…
1180
01:09:17,571 --> 01:09:19,613
A particularly rare artifact
of the Natchez tribe?
1181
01:09:19,614 --> 01:09:21,115
What?
1182
01:09:21,116 --> 01:09:23,158
He enlisted the entire
ensemble in an all-out effort
1183
01:09:23,159 --> 01:09:25,160
to sift through the subsoil
1184
01:09:25,161 --> 01:09:27,079
in search of others.
1185
01:09:27,080 --> 01:09:28,664
And apparently, in doing so,
1186
01:09:28,665 --> 01:09:30,833
we hit a mother lode
of natural gas.
1187
01:09:30,834 --> 01:09:34,295
I myself became acutely aware
of the smell of "rotten eggs."
1188
01:09:34,296 --> 01:09:37,381
And it was just at this
inopportune moment
1189
01:09:37,382 --> 01:09:42,177
that the General here violated
the cardinal rule of this house
1190
01:09:42,178 --> 01:09:44,347
and lit himself a cigarette.
1191
01:09:45,807 --> 01:09:46,516
So sorry.
1192
01:09:49,561 --> 01:09:51,021
Well, what about all that money?
1193
01:09:55,358 --> 01:09:57,276
The money.
1194
01:09:57,277 --> 01:09:58,737
Well, the money
is Mr. Pancake's.
1195
01:10:00,905 --> 01:10:03,616
That's right. Who only
just remortgaged his home
1196
01:10:03,617 --> 01:10:06,452
in order to raise the money
for a surgical procedure
1197
01:10:06,453 --> 01:10:08,537
that will correct
the wandering eye
1198
01:10:08,538 --> 01:10:10,581
of his common-law wife,
Mountain Water,
1199
01:10:10,582 --> 01:10:13,083
who suffers from
astigma, strabismus
1200
01:10:13,084 --> 01:10:18,672
and a general curdling
of the vitreous jelly.
1201
01:10:18,673 --> 01:10:23,844
Mr. Pancake, is an
ardent foe of the Federal Reserve,
1202
01:10:23,845 --> 01:10:26,555
and is, in fact, one of those
eccentrics one often reads about
1203
01:10:26,556 --> 01:10:29,099
hoardin' his entire
life savings,
1204
01:10:29,100 --> 01:10:32,896
in Mr. Pancake's case, in a Hefty
bag that is his constant companion.
1205
01:10:35,231 --> 01:10:36,524
The Steel Sak.
1206
01:10:37,984 --> 01:10:39,611
Don't trust the banks.
Never have.
1207
01:10:48,536 --> 01:10:50,455
Mmm-mm. It don't smell
right to me.
1208
01:10:52,082 --> 01:10:55,376
I'm callin' Sheriff Wyner.
No. Madam.
1209
01:10:55,377 --> 01:10:57,044
Please, please.
Madam.
1210
01:10:57,045 --> 01:10:59,546
No, no, I beg of…
Yes. Yes.
1211
01:10:59,547 --> 01:11:02,549
It is a lie.
It is a fantastic tale.
1212
01:11:02,550 --> 01:11:03,967
You have us dead to rights,
1213
01:11:03,968 --> 01:11:05,719
but, madam, please,
please, please,
1214
01:11:05,720 --> 01:11:08,473
allow me to tell you
the truth in private.
1215
01:11:12,018 --> 01:11:13,019
Madam…
1216
01:11:18,692 --> 01:11:22,487
Madam, we are not musicians
of the late Renaissance.
1217
01:11:24,197 --> 01:11:26,658
Nor of the early, nor mid period.
Mmm-hmm.
1218
01:11:27,409 --> 01:11:29,494
We are, in fact,
1219
01:11:31,871 --> 01:11:32,580
criminals.
1220
01:11:34,165 --> 01:11:36,042
Desperate men,
Mrs. Munson.
1221
01:11:37,168 --> 01:11:38,504
We have
1222
01:11:40,547 --> 01:11:45,092
tunneled into the nearby offices of
the Bandit Queen gambling emporium
1223
01:11:45,093 --> 01:11:47,594
and relieved it of its treasure.
1224
01:11:47,595 --> 01:11:49,304
Lord have mercy.
1225
01:11:49,305 --> 01:11:50,556
It is true.
1226
01:11:50,557 --> 01:11:53,767
The Bandit Queen
is a den of iniquity.
1227
01:11:53,768 --> 01:11:56,603
A painted harlot
luring people into sin
1228
01:11:56,604 --> 01:11:58,355
by exciting the vice of greed
1229
01:11:58,356 --> 01:12:01,066
with her promise of
easy winnings. Oh, yes.
1230
01:12:01,067 --> 01:12:03,445
Her gains are ill-gotten.
1231
01:12:04,571 --> 01:12:07,533
But I offer no excuses.
1232
01:12:09,368 --> 01:12:10,326
Save one.
1233
01:12:12,328 --> 01:12:14,413
We men have each pledged
1234
01:12:14,414 --> 01:12:16,665
one half of our share
of the booty
1235
01:12:16,666 --> 01:12:19,126
to a charitable institution.
1236
01:12:19,127 --> 01:12:21,003
In compensation for
the use of your home,
1237
01:12:21,004 --> 01:12:24,923
we had planned to
donate a full share
1238
01:12:24,924 --> 01:12:28,552
to Bob Jones University.
1239
01:12:28,553 --> 01:12:31,264
Without burdening you with guilty
knowledge by informing you of same.
1240
01:12:33,392 --> 01:12:35,142
But now you have wrested
the information from me.
1241
01:12:36,519 --> 01:12:38,061
There you have it.
1242
01:12:38,062 --> 01:12:39,731
It is on your table,
Mrs. Munson.
1243
01:12:40,356 --> 01:12:41,858
"The awful truth."
1244
01:12:43,443 --> 01:12:45,445
Stolen money.
1245
01:12:45,446 --> 01:12:47,363
But find the victim,
Mrs. Munson.
1246
01:12:48,698 --> 01:12:50,365
I challenge you.
1247
01:12:50,366 --> 01:12:53,076
Even the casino itself,
that riparian Gomorrah,
1248
01:12:53,077 --> 01:12:54,912
shall suffer no harm.
1249
01:12:54,913 --> 01:12:58,707
It has an insurance company.
1250
01:12:58,708 --> 01:13:02,796
A financial behemoth that will cheerfully
replenish its depleted vaults.
1251
01:13:03,671 --> 01:13:05,589
That is its function.
1252
01:13:05,590 --> 01:13:10,844
And that insurance company has tens and
tens of thousands of policyholders.
1253
01:13:10,845 --> 01:13:12,971
So that we have done the
calculations, Mrs. Munson.
1254
01:13:12,972 --> 01:13:14,598
So that at the end of the day,
1255
01:13:14,599 --> 01:13:16,391
at the final reckoning,
1256
01:13:16,392 --> 01:13:21,897
each and every one of those policyholders
shall have contributed one penny,
1257
01:13:21,898 --> 01:13:24,067
one, single, solitary cent,
1258
01:13:25,485 --> 01:13:27,613
to the satisfaction
of this claim.
1259
01:13:27,946 --> 01:13:29,571
One penny?
1260
01:13:29,572 --> 01:13:32,950
One penny.
Think of it, Mrs. Munson.
1261
01:13:32,951 --> 01:13:37,371
One penny from those thousands
upon thousands of people
1262
01:13:37,372 --> 01:13:41,709
so that Bob Jones University
can continue on its mission.
1263
01:13:43,753 --> 01:13:46,463
Why, I have no doubt that, were
those policy holders made aware
1264
01:13:46,464 --> 01:13:48,382
of the existence of that
august institution.
1265
01:13:48,383 --> 01:13:50,300
Each and every one of them
1266
01:13:50,301 --> 01:13:53,680
would have volunteered some token
amount for the furtherance of its aims.
1267
01:13:54,806 --> 01:13:56,390
Well, that's probably true.
1268
01:13:56,391 --> 01:13:58,642
Sadly,
1269
01:13:58,643 --> 01:14:03,564
the criminal stain
is upon my soul.
1270
01:14:03,565 --> 01:14:08,611
But the benefit shall accrue
to any number of worthy causes
1271
01:14:08,612 --> 01:14:11,614
as long, that is,
as the secret stays with us.
1272
01:14:15,618 --> 01:14:16,744
Well,
1273
01:14:19,163 --> 01:14:20,915
I can't hardly see
the harm in it.
1274
01:14:23,668 --> 01:14:25,587
One penny?
One penny.
1275
01:14:37,932 --> 01:14:40,142
I'm sorry.
Excuse me?
1276
01:14:40,143 --> 01:14:42,102
No, I'm sorry, it's wrong,
1277
01:14:42,103 --> 01:14:43,896
and don't you be leadin'
me into temptation.
1278
01:14:43,897 --> 01:14:45,355
No, no, madam,
I must strenuously…
1279
01:14:45,356 --> 01:14:46,899
I'm sorry,
it's just plain wrong.
1280
01:14:46,900 --> 01:14:48,483
Stealin'.
No, madam…
1281
01:14:48,484 --> 01:14:51,194
I know your intentions was good.
No, they weren't.
1282
01:14:51,195 --> 01:14:53,864
And I won't call the police
if you give back the money
1283
01:14:53,865 --> 01:14:55,366
and y'all go to church
with me next Sunday.
1284
01:14:56,659 --> 01:14:57,952
And engage in divine worship?
1285
01:15:00,788 --> 01:15:02,373
I've made up my mind.
1286
01:15:04,083 --> 01:15:06,501
Now, you can doubletalk
all you want.
1287
01:15:06,502 --> 01:15:07,713
It's church or the county jail.
1288
01:15:08,796 --> 01:15:11,799
Think it over.
I gotta feed the cat.
1289
01:15:30,610 --> 01:15:34,279
- Motherfuck.
- Yes.
1290
01:15:34,280 --> 01:15:37,908
Unfortunately, Mrs. Munson has
rather complicated the situation.
1291
01:15:37,909 --> 01:15:40,160
Yeah, well, I know how to
de-complicate it.
1292
01:15:40,161 --> 01:15:41,996
You bust a cap in that old bitch's
head, everything be simple.
1293
01:15:47,628 --> 01:15:48,670
Not easy to do.
1294
01:15:50,463 --> 01:15:52,339
Many reasons.
1295
01:15:52,340 --> 01:15:54,884
Practical ones, quiet
neighborhood, sleepy town.
1296
01:15:56,344 --> 01:15:59,429
Reasons of moral repugnance,
a harmless woman,
1297
01:15:59,430 --> 01:16:02,015
a deed conceived and
executed in cold blood.
1298
01:16:02,016 --> 01:16:04,352
No, Gawain, would that
it were simple.
1299
01:16:05,436 --> 01:16:07,229
Well, fuck, man.
What we gonna do?
1300
01:16:07,230 --> 01:16:08,648
Give the money back
and go to church?
1301
01:16:10,609 --> 01:16:12,360
I shudder. I quake.
1302
01:16:14,696 --> 01:16:17,239
You, sir, are a Buddhist.
1303
01:16:17,240 --> 01:16:19,158
Is there not a "middle" way?
1304
01:16:25,331 --> 01:16:27,083
Must float like a leaf
on the river of life
1305
01:16:30,461 --> 01:16:31,587
and kill old lady.
1306
01:16:35,216 --> 01:16:39,136
Yes, yes, I suppose
you are right.
1307
01:16:39,137 --> 01:16:42,723
It is the active nature of the
crime, though, that so abhors.
1308
01:16:42,724 --> 01:16:44,434
The squeezing of the trigger,
the plunging of the knife.
1309
01:16:47,687 --> 01:16:49,105
But let us think a moment.
1310
01:16:50,816 --> 01:16:52,233
What other tools
do we have at hand?
1311
01:16:53,776 --> 01:16:54,944
We have the cellar.
1312
01:16:55,945 --> 01:16:58,405
We have the cavity.
1313
01:16:58,406 --> 01:17:00,491
We have masonry and trowel.
1314
01:17:02,952 --> 01:17:07,832
Perhaps we could
simply immure her.
1315
01:17:09,125 --> 01:17:10,709
Sure, easiest thing
in the world.
1316
01:17:10,710 --> 01:17:13,295
I can whip up a little
mortar in a snow saucer.
1317
01:17:13,296 --> 01:17:15,630
Lay the bricks.
Anchor in some chains.
1318
01:17:15,631 --> 01:17:17,841
Mountain Girl
could outsource the manacles.
1319
01:17:17,842 --> 01:17:19,844
Oh, gentlemen, gentlemen,
we delude ourselves.
1320
01:17:21,220 --> 01:17:24,808
No, shortest and
painless is best.
1321
01:17:26,059 --> 01:17:31,314
Gawain's gun, retort muffled
by a pillow, into the brain.
1322
01:17:32,523 --> 01:17:33,649
The affair of an instant.
1323
01:17:34,901 --> 01:17:36,235
The only question is,
1324
01:17:37,361 --> 01:17:38,946
who wields the weapon?
1325
01:17:41,282 --> 01:17:43,658
I believe it is traditional
in such circumstances
1326
01:17:43,659 --> 01:17:44,827
to draw straws.
1327
01:17:45,745 --> 01:17:47,830
Fair enough.
Here you go, Lump.
1328
01:17:50,333 --> 01:17:54,419
I'm thinkin', though,
that since I lost a finger,
1329
01:17:54,420 --> 01:17:56,339
I mean, literally lost it,
'cause of that fuckin' cat,
1330
01:17:58,299 --> 01:17:59,550
maybe I should be
excused from this thing.
1331
01:18:01,803 --> 01:18:03,888
Hard for me to squeeze
a trigger anyway.
1332
01:18:03,889 --> 01:18:05,848
You one whiny motherfucker.
1333
01:18:05,849 --> 01:18:08,266
I'll come over there and
squeeze your fuckin' nutsack,
1334
01:18:08,267 --> 01:18:10,811
you keep that bullshit up.
Shut up, punk.
1335
01:18:10,812 --> 01:18:12,897
I'll kick your goddamn ass, sweet-legs.
Gentlemen.
1336
01:18:12,898 --> 01:18:15,816
No special pleading.
No exceptions.
1337
01:18:15,817 --> 01:18:18,152
It is of the nature of the situation
we would all prefer to be excused.
1338
01:18:19,695 --> 01:18:21,823
Well, okay, it was
just a trial balloon.
1339
01:19:00,444 --> 01:19:01,112
Long straw.
1340
01:19:02,488 --> 01:19:04,406
You all see it.
1341
01:19:04,407 --> 01:19:05,532
All that fuss for nothin', punk.
1342
01:19:05,533 --> 01:19:06,367
Fuck you.
1343
01:19:21,674 --> 01:19:22,757
Motherfuck.
1344
01:19:58,044 --> 01:19:59,711
Would you like a hot-cross bun?
1345
01:19:59,712 --> 01:20:01,004
No, just an explanation.
1346
01:20:01,005 --> 01:20:02,965
Coming up…
1347
01:20:02,966 --> 01:20:04,967
Weezy, I'll take some cocoa.
Hi, George.
1348
01:20:06,093 --> 01:20:07,303
What's goin' on?
George.
1349
01:20:09,096 --> 01:20:10,889
How did they get in here?
1350
01:20:16,187 --> 01:20:17,354
What you got there, Gawain?
1351
01:20:17,355 --> 01:20:19,105
Why, nothin', Mama.
1352
01:20:19,106 --> 01:20:22,400
Nothin', my ass,
you got a dog there.
1353
01:20:22,401 --> 01:20:23,735
No, Mama.
1354
01:20:23,736 --> 01:20:26,821
A filthy, noisy little
pest of a puppy dog
1355
01:20:26,822 --> 01:20:28,698
gonna shit all over the house.
1356
01:20:28,699 --> 01:20:30,158
He won't shit
in the house, Mama.
1357
01:20:30,159 --> 01:20:32,369
I'm gonna train him, I promise.
I'll train him real good.
1358
01:20:32,370 --> 01:20:33,996
I'm gonna train you real good.
1359
01:20:35,206 --> 01:20:36,874
You wait till your
daddy get home.
1360
01:20:36,875 --> 01:20:38,833
He gonna lay into you proper.
1361
01:20:38,834 --> 01:20:41,378
No, Mama.
Please, Mama. I love you.
1362
01:20:41,379 --> 01:20:43,505
Your daddy gonna kick yo' ass.
1363
01:20:43,506 --> 01:20:46,258
Mama's whuppin' Gawain's ass.
1364
01:20:46,259 --> 01:20:48,969
Ain't you gonna
use the strap, Mama?
1365
01:20:48,970 --> 01:20:52,973
I love you, Mama.
I'm sorry, Mama, I love you.
1366
01:20:52,974 --> 01:20:55,268
I swear I'll wash the dog's
ass and everything, Mama.
1367
01:20:58,187 --> 01:21:00,898
I'll train him to shit
in the toilet, Mama.
1368
01:21:00,899 --> 01:21:03,276
I'll wipe his ass and everything, Mama.
What you doin'?
1369
01:21:04,318 --> 01:21:07,070
What you doin' with my pillow?
1370
01:21:07,071 --> 01:21:09,031
Nothin', ma'am. I just
came down to get a…
1371
01:21:09,032 --> 01:21:10,824
I'm displeased with you.
1372
01:21:10,825 --> 01:21:12,450
Yeah, but… Fine
colored boy like you
1373
01:21:12,451 --> 01:21:15,412
fallin' in with that
trash downstairs.
1374
01:21:15,413 --> 01:21:18,832
Now, I know your mama
taught you better than that.
1375
01:21:23,754 --> 01:21:27,757
I can't do it. She
remind me of my mama.
1376
01:21:27,758 --> 01:21:30,302
Look, man…
Why, this is most irregular.
1377
01:21:30,303 --> 01:21:33,013
Y'all motherfuckers just gonna
have to draw straws again.
1378
01:21:33,014 --> 01:21:35,975
Wait a minute, you've got to accept
your responsibilities, young man,
1379
01:21:35,976 --> 01:21:37,142
and shoot that old lady.
1380
01:21:37,143 --> 01:21:39,602
Hey, man, fuck you
and your irritated bowel.
1381
01:21:39,603 --> 01:21:41,021
Must shoot.
1382
01:21:41,022 --> 01:21:42,856
Now, look here, it's the
easiest thing in the world.
1383
01:21:42,857 --> 01:21:46,901
Just pretend her head's a casaba
melon and the gun is a melon baller.
1384
01:21:46,902 --> 01:21:48,903
What the fuck are you talkin' about?
A melon baller?
1385
01:21:48,904 --> 01:21:50,405
Look, man, you do it.
1386
01:21:50,406 --> 01:21:52,198
Oh, this is most irregular.
1387
01:21:52,199 --> 01:21:56,120
Now, look, with equal rights
comes equal responsibility.
1388
01:21:56,121 --> 01:21:58,872
I'm afraid Mr. Pancake is correct.
We cannot draw straws again.
1389
01:21:58,873 --> 01:22:00,540
The exercise would
lose all credibility
1390
01:22:00,541 --> 01:22:02,626
if you show that the loser
can simply beg off.
1391
01:22:03,669 --> 01:22:04,462
Must shoot.
1392
01:22:07,090 --> 01:22:09,717
Hey, look, man, she's just
an old colored lady to you.
1393
01:22:10,634 --> 01:22:11,968
Come on, man, you do it.
1394
01:22:11,969 --> 01:22:14,096
Why, you sniveling
little coward.
1395
01:22:15,431 --> 01:22:16,931
What did you say to me?
1396
01:22:16,932 --> 01:22:18,183
Sniveling little coward.
1397
01:22:18,184 --> 01:22:20,185
You whiny motherfucker.
1398
01:22:20,186 --> 01:22:23,188
I will come up yo' stankin',
irritated asshole with this gun
1399
01:22:23,189 --> 01:22:25,315
and give you a lead colonic,
motherfucker.
1400
01:22:25,316 --> 01:22:28,109
You think you scare me,
you mewling punk?
1401
01:22:28,110 --> 01:22:31,780
You don't scare me. Bull Connor
and all his dogs didn't scare me.
1402
01:22:31,781 --> 01:22:32,656
Now, be a man.
1403
01:22:34,408 --> 01:22:37,619
Fuck. You ain't
no fuckin' man.
1404
01:22:37,620 --> 01:22:39,496
Oh, my, this is most distressin'.
Be a man.
1405
01:22:39,497 --> 01:22:41,206
You ain't no fuckin' man.
1406
01:22:41,207 --> 01:22:43,416
Fuckin' a 60-year-old
with pigtails.
1407
01:22:43,417 --> 01:22:47,337
Why, you bastard punk.
Mountain Girl is 53.
1408
01:22:47,338 --> 01:22:49,298
She could ride your ass to jelly.
Yeah?
1409
01:22:51,592 --> 01:22:53,052
Gentlemen, please. GAWAIN:
I seen Virginia hams
1410
01:22:53,053 --> 01:22:55,220
I'd rather stick my dick in
than that big ol' white chick.
1411
01:23:03,021 --> 01:23:03,896
Oh, my God.
1412
01:23:04,188 --> 01:23:05,147
Oh, no.
1413
01:23:07,025 --> 01:23:07,817
Oh, my.
1414
01:23:09,194 --> 01:23:10,069
I think he's hit.
1415
01:23:11,737 --> 01:23:13,198
Oh, no.
1416
01:23:16,617 --> 01:23:18,202
I'll just check
the carotid artery.
1417
01:23:23,874 --> 01:23:25,125
That's a negative.
1418
01:23:25,126 --> 01:23:27,043
Is he dead, Professor?
1419
01:23:27,044 --> 01:23:28,336
Sure he's dead, Lump.
1420
01:23:28,337 --> 01:23:29,712
I just checked
his carotid artery.
1421
01:23:29,713 --> 01:23:31,549
Well, this is most irregular.
1422
01:23:34,177 --> 01:23:35,177
We shall need a Hefty bag.
1423
01:23:44,353 --> 01:23:46,187
She is in the kitchen.
1424
01:23:46,188 --> 01:23:48,231
You steal out with the carcass
1425
01:23:48,232 --> 01:23:50,235
while I dazzle her
with conversation.
1426
01:23:56,115 --> 01:23:58,950
My dear, Mrs. Munson,
1427
01:23:58,951 --> 01:24:03,413
I have outlined your
position with my colleagues,
1428
01:24:03,414 --> 01:24:07,250
and I now return to you to render
our collective verdict. Uh-huh?
1429
01:24:07,251 --> 01:24:09,627
There was much
spirited discussion
1430
01:24:09,628 --> 01:24:13,339
and an atmosphere of
frank give-and-take.
1431
01:24:13,340 --> 01:24:15,925
Some of our number were initially
appalled at your proposal
1432
01:24:15,926 --> 01:24:18,094
that we simply return the money,
some were more receptive.
1433
01:24:18,095 --> 01:24:21,055
I don't care if they
was receptive or not.
1434
01:24:21,056 --> 01:24:23,808
And that attitude, madam, was
a factor in our discussions.
1435
01:24:23,809 --> 01:24:25,477
To a man, I must say
1436
01:24:25,478 --> 01:24:28,188
they were devastated
at the prospect
1437
01:24:28,189 --> 01:24:30,440
of not being able to contribute
to their respective charities.
1438
01:24:30,441 --> 01:24:33,026
Well, that is a shame.
Indeed.
1439
01:24:33,027 --> 01:24:37,156
But at the end of the day,
your position prevailed.
1440
01:24:37,157 --> 01:24:40,658
So, we have decided to return the
money, every last cent of it,
1441
01:24:40,659 --> 01:24:43,162
and attend Sunday services,
1442
01:24:43,163 --> 01:24:45,038
rather than spend
the remainder of our days
1443
01:24:45,039 --> 01:24:46,665
wastin' away in the Mississippi
Men's Correctional Facility.
1444
01:24:48,209 --> 01:24:50,419
Though that was the original
preference of some.
1445
01:25:31,126 --> 01:25:33,295
You are not assistin'
with the cadaver.
1446
01:25:34,255 --> 01:25:36,340
Oh, no need.
1447
01:25:36,341 --> 01:25:38,383
Just chuck it off the bridge.
Easiest thing in the world.
1448
01:25:38,384 --> 01:25:39,552
I'm just cleanin' up here.
1449
01:25:41,262 --> 01:25:44,806
Oh, that's them, back already.
1450
01:25:44,807 --> 01:25:45,975
I'll just go dump
these in the hearse.
1451
01:25:47,351 --> 01:25:49,687
Yeah, easiest thing
in the world.
1452
01:26:07,162 --> 01:26:08,289
General.
1453
01:26:10,082 --> 01:26:11,376
No extra share, huh?
1454
01:26:35,275 --> 01:26:36,483
Mountain?
Garth?
1455
01:26:40,654 --> 01:26:41,572
IBS, dear?
1456
01:27:11,101 --> 01:27:12,437
Get Garth.
1457
01:27:38,253 --> 01:27:40,421
Excellent.
1458
01:27:40,422 --> 01:27:42,091
I believe, at last, we have
the right man for the job.
1459
01:29:49,718 --> 01:29:50,886
The old woman
1460
01:29:52,513 --> 01:29:54,890
is a more formidable antagonist
than one had imagined.
1461
01:30:17,830 --> 01:30:18,831
Now, Lump,
1462
01:30:21,124 --> 01:30:23,293
it falls to you
to finish the job.
1463
01:30:25,921 --> 01:30:28,632
The comedy must end.
You know,
1464
01:30:30,217 --> 01:30:32,052
I've been doin' some
thinkin', Professor.
1465
01:30:34,221 --> 01:30:37,515
Oh, dear. Maybe we should
be goin' to church.
1466
01:30:37,516 --> 01:30:39,976
Maybe she is right.
Oh, dear, Lump.
1467
01:30:39,977 --> 01:30:42,479
I feared those
would be your words.
1468
01:30:42,480 --> 01:30:44,021
Not that I don't appreciate
you giving the matter
1469
01:30:44,022 --> 01:30:45,648
the benefit of your thought,
1470
01:30:45,649 --> 01:30:48,067
but recall, my dear boy,
1471
01:30:48,068 --> 01:30:50,152
our respective functions
in this enterprise.
1472
01:30:50,153 --> 01:30:51,988
I am a professor.
1473
01:30:51,989 --> 01:30:55,324
The professor, as you yourself
so often say. The thinker.
1474
01:30:55,325 --> 01:30:57,577
Trained, in fact,
in the arts of cogitation.
1475
01:30:57,578 --> 01:31:01,038
You, Lump, are the goon,
the hooligan, the dumb brute,
1476
01:31:01,039 --> 01:31:03,249
whose actions must be directed
by a higher intelligence.
1477
01:31:03,250 --> 01:31:05,251
Yeah, I know, but…
1478
01:31:05,252 --> 01:31:07,587
Uh-uh, no buts, dear boy. Do not
repeat the error of thinkin'.
1479
01:31:07,588 --> 01:31:10,548
Now is the moment of praxis.
1480
01:31:10,549 --> 01:31:13,176
Now, Lump, you must act.
1481
01:31:16,597 --> 01:31:18,681
Well, I can't do it, Professor.
1482
01:31:18,682 --> 01:31:21,643
A nice old lady like that.
1483
01:31:21,644 --> 01:31:24,395
Think of the riches, Lump, that
you and I alone shall divide.
1484
01:31:24,396 --> 01:31:25,855
Yeah, I know, but…
1485
01:31:25,856 --> 01:31:29,568
And reflect also that if you decline
to act, thus forcin' me to do so,
1486
01:31:29,569 --> 01:31:31,903
you shall no longer have
any entitlement to the money.
1487
01:31:31,904 --> 01:31:35,365
Your offices shall have
been nugatory.
1488
01:31:36,701 --> 01:31:39,536
You mean you're gonna kill her?
1489
01:31:39,537 --> 01:31:41,955
Of course, yes.
My hand shall be forced.
1490
01:31:44,082 --> 01:31:45,792
I can't allow you
to do that, Professor.
1491
01:31:49,713 --> 01:31:50,881
You…
1492
01:31:51,632 --> 01:31:53,132
Allow?
1493
01:31:53,133 --> 01:31:53,967
Mmm-hmm.
1494
01:31:55,052 --> 01:31:56,345
Not allow?
1495
01:31:57,137 --> 01:31:57,930
Mmm-hmm.
1496
01:31:59,222 --> 01:32:00,432
What presumption!
1497
01:32:01,600 --> 01:32:03,769
You stupid boy.
1498
01:32:04,519 --> 01:32:05,896
You very,
1499
01:32:07,606 --> 01:32:09,358
very, extremely stupid boy.
1500
01:32:10,317 --> 01:32:11,068
Oh, yeah?
1501
01:32:12,527 --> 01:32:13,904
Who looks stupid now?
1502
01:32:23,748 --> 01:32:24,665
No bullets?
1503
01:32:32,590 --> 01:32:35,884
Perhaps it had to be thus.
1504
01:32:38,720 --> 01:32:42,223
"Lo! In yon
brilliant window-niche
1505
01:32:42,224 --> 01:32:44,351
"How statue-like
I see thee stand"
1506
01:32:49,564 --> 01:32:51,316
A raven.
1507
01:33:01,868 --> 01:33:04,329
"The agate lamp within thy hand!
1508
01:33:05,956 --> 01:33:10,752
"Ah! Psyche,
from the regions which
1509
01:33:12,630 --> 01:33:13,880
"Are Holy-land!"
1510
01:34:11,396 --> 01:34:12,230
Huh?
1511
01:34:17,652 --> 01:34:18,528
Uh-huh.
1512
01:34:22,699 --> 01:34:23,992
Professor?
1513
01:34:27,704 --> 01:34:28,955
Mmm-mmm-mmm.
1514
01:34:29,873 --> 01:34:31,333
Couldn't face the music.
1515
01:34:38,340 --> 01:34:39,673
I appreciate that,
but we don't know what to do.
1516
01:34:39,674 --> 01:34:41,093
Tried that, too.
1517
01:34:42,260 --> 01:34:43,386
Oh…
1518
01:34:44,763 --> 01:34:46,222
Uh, Mrs. Munson…
1519
01:34:46,223 --> 01:34:48,182
Gotta make a statement, Sheriff.
1520
01:34:48,183 --> 01:34:49,683
Ma'am, could it possibly wait?
1521
01:34:49,684 --> 01:34:50,935
We're kinda busy
down here today.
1522
01:34:50,936 --> 01:34:52,937
Well, I suppose it could wait,
1523
01:34:52,938 --> 01:34:54,773
but it's about that
casino money.
1524
01:34:58,610 --> 01:35:01,529
Let me call you back.
You know somethin' about it?
1525
01:35:01,530 --> 01:35:03,573
Somethin'? Everything.
I got it at home.
1526
01:35:04,825 --> 01:35:06,867
You got what at home?
The money.
1527
01:35:06,868 --> 01:35:09,120
$1.6 million.
1528
01:35:09,121 --> 01:35:10,621
It's down in my root cellar.
1529
01:35:10,622 --> 01:35:12,748
How did it get there, Marva?
1530
01:35:12,749 --> 01:35:16,085
Well, a bunch of desperate men stole
it and put it there, that's how.
1531
01:35:16,086 --> 01:35:19,089
See, they was musicians
of the Renaissance period.
1532
01:35:20,632 --> 01:35:23,050
Turned out they
really couldn't play,
1533
01:35:23,051 --> 01:35:26,720
but they could recite poems
that'd break your heart.
1534
01:35:26,721 --> 01:35:30,641
The ringleader spoke in dead tongues.
Does he now?
1535
01:35:30,642 --> 01:35:32,434
I tried to get you to see him.
1536
01:35:32,435 --> 01:35:34,019
That night.
Yes, ma'am.
1537
01:35:34,020 --> 01:35:37,857
I had to holler at 'em about
stealin' all that money. Mmm.
1538
01:35:37,858 --> 01:35:40,276
And I guess I made 'em
feel real bad,
1539
01:35:40,277 --> 01:35:44,780
'cause they just picked up and
left without takin' the money.
1540
01:35:44,781 --> 01:35:46,074
And they let Pickles out.
1541
01:35:48,869 --> 01:35:50,661
So, you want us to
come over and fetch him.
1542
01:35:50,662 --> 01:35:52,746
Oh, no, no, he's back.
1543
01:35:52,747 --> 01:35:53,957
What you want me to do
with the money?
1544
01:35:58,670 --> 01:35:59,504
You keep it.
1545
01:36:01,089 --> 01:36:02,382
Why don't you keep it?
1546
01:36:04,134 --> 01:36:06,929
Keep it? Go on and
keep it, Miss Marva.
1547
01:36:09,974 --> 01:36:11,141
Well,
1548
01:36:13,518 --> 01:36:16,104
it is just a penny off
of everybody's policy.
1549
01:36:20,901 --> 01:36:22,194
I could…
1550
01:36:24,487 --> 01:36:26,656
You don't suppose I could…
Yes, ma'am?
1551
01:36:29,284 --> 01:36:31,912
Could I just give it all
to Bob Jones University?
1552
01:36:38,960 --> 01:36:41,963
Yeah, that'd be nice.
1553
01:36:44,007 --> 01:36:47,177
Give it all to 'em.
That's a good idea.
1554
01:36:55,019 --> 01:36:56,937
As long as everybody knows.
1555
01:37:04,569 --> 01:37:05,862
How you doin'?
1556
01:37:16,373 --> 01:37:19,334
Pickles.
Oh, Lord, Pickles!
119761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
