Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,778 --> 00:00:08,027
We suffered from each other ...
2
00:00:08,694 --> 00:00:11,402
We got the stuff we loved
3
00:00:14,277 --> 00:00:16,069
This is not about the churches
4
00:00:16,444 --> 00:00:18,736
It's about alive and dead haws
5
00:00:18,819 --> 00:00:20,444
And I want to stay alive
6
00:00:22,194 --> 00:00:23,819
I'll give you a choice
7
00:00:24,027 --> 00:00:25,527
Knee down
And join me
8
00:00:25,819 --> 00:00:27,736
Or defy and die
9
00:00:32,027 --> 00:00:34,277
He has come up to seven kingdoms
Take over again
10
00:00:34,486 --> 00:00:36,444
North is one
Of those seven monarchs
11
00:00:38,527 --> 00:00:41,277
Knight King Army day by day
Gets bigger
12
00:00:45,235 --> 00:00:47,486
We need an ally
Powerful allies
13
00:00:53,611 --> 00:00:54,985
Real monsters
14
00:01:00,361 --> 00:01:01,653
Let the monsters kill each other
15
00:01:02,027 --> 00:01:03,861
We are with everything
I leave the rest
16
00:01:03,885 --> 00:01:07,185
Mahdi Jalali
Channel: @FictionRealm
17
00:01:07,277 --> 00:01:09,069
We will destroy Knight Kinggo
18
00:01:09,152 --> 00:01:11,110
Likewise, his army
And let's do it together
19
00:01:12,653 --> 00:01:15,319
He decided to fight Daenerys Targaryen
20
00:01:15,611 --> 00:01:16,611
He kneels
21
00:01:17,069 --> 00:01:18,778
We must know the truth
22
00:01:21,486 --> 00:01:23,194
John is not my father's true son
23
00:01:23,778 --> 00:01:25,653
John the son of Ragar Targaryen
24
00:01:25,861 --> 00:01:27,486
And my aunt Liana Starcke
25
00:01:28,653 --> 00:01:30,361
That true heir
Iron trona
26
00:01:30,944 --> 00:01:32,319
We must tell him
27
00:01:37,444 --> 00:01:39,944
It's the same thing
Come on
28
00:01:42,985 --> 00:01:44,027
And we have come
29
00:06:25,985 --> 00:06:27,903
You need to consider yourself lucky
30
00:06:29,444 --> 00:06:31,277
At least sings here
Do not freeze
31
00:06:31,361 --> 00:06:33,486
When you are about the dwarf
You're kidding with a stomp
32
00:06:33,569 --> 00:06:36,110
But love the joke about the eunuchs
Why?
33
00:06:37,361 --> 00:06:40,277
Because i am hanging
you do not have
34
00:07:07,819 --> 00:07:09,319
I warned you
35
00:07:09,402 --> 00:07:12,152
Far north to
Casaji does not trust
36
00:08:33,778 --> 00:08:35,319
Look at yourself
37
00:08:36,486 --> 00:08:37,736
You're dead now
38
00:08:38,736 --> 00:08:39,778
About
39
00:08:59,444 --> 00:09:02,319
Where is eria
Hide in place
40
00:09:08,944 --> 00:09:11,402
Queen Daenerys from the Targaryan family
41
00:09:12,694 --> 00:09:16,527
My sister, sansa stark
Queen Winterfell
42
00:09:16,611 --> 00:09:19,569
Thank you for joining me
You invited the lady
43
00:09:19,653 --> 00:09:21,027
North is the same beauty
44
00:09:21,110 --> 00:09:24,444
Which your brother claimed to be
Just like you
45
00:09:27,944 --> 00:09:30,319
Winterfell is your Lady
46
00:09:31,778 --> 00:09:33,611
We do not have time for these things
47
00:09:33,694 --> 00:09:37,486
Knight King has a dragonfly.
She is now one of them
48
00:09:38,486 --> 00:09:39,944
The wall has fallen
49
00:09:40,027 --> 00:09:42,194
Dead to the south
50
00:09:47,486 --> 00:09:49,402
As soon as it comes about
The wall has come to our notice
51
00:09:49,486 --> 00:09:52,611
I said to my flag
Get back to Winterfall
52
00:09:53,861 --> 00:09:54,861
Lord Amber
53
00:09:56,194 --> 00:09:59,152
Who are your friends here?
54
00:10:03,361 --> 00:10:07,319
We need more horses and carriages
With the permission of the lady
55
00:10:09,653 --> 00:10:11,277
And my lord
56
00:10:13,611 --> 00:10:17,110
And my queen
I am sorry
57
00:10:17,194 --> 00:10:19,152
Whatever we can supply
58
00:10:19,235 --> 00:10:22,444
Bring fast to your last homes and people
59
00:10:25,361 --> 00:10:28,152
We have to send a few cogs to the knight wagon
60
00:10:28,235 --> 00:10:30,694
Protecting the castles
It is not necessary
61
00:10:30,778 --> 00:10:31,861
We stand here
62
00:10:31,944 --> 00:10:33,027
All together, your dear
63
00:10:34,027 --> 00:10:35,569
"Majesty"
64
00:10:41,194 --> 00:10:43,069
But you are not, is not it?
65
00:10:44,027 --> 00:10:45,527
You left Winterfall as the king
66
00:10:45,611 --> 00:10:47,027
And back as one ...
67
00:10:49,527 --> 00:10:51,486
I do not know what you are now
68
00:10:51,569 --> 00:10:54,110
A lord
69
00:10:54,194 --> 00:10:56,486
Nothing?
70
00:10:56,569 --> 00:10:58,778
-it is not important
it is not important?
71
00:10:59,944 --> 00:11:02,152
We told you
King of the north
72
00:11:03,736 --> 00:11:05,235
King of the North !!
73
00:11:10,361 --> 00:11:12,110
My true lady
74
00:11:13,653 --> 00:11:15,486
The greatest honor was my life
75
00:11:15,569 --> 00:11:18,277
Thank you forever thanks forever
76
00:11:20,402 --> 00:11:21,653
But when I left Winterfall
77
00:11:21,736 --> 00:11:24,402
I told you
We need an ally or die
78
00:11:25,569 --> 00:11:27,277
Now I've moved myself around
79
00:11:27,361 --> 00:11:29,444
To fight ours
80
00:11:30,736 --> 00:11:32,402
I had a choice
81
00:11:32,486 --> 00:11:36,527
Keep my fingertips
Or protect from the north
82
00:11:36,611 --> 00:11:38,486
I chose the north
83
00:11:50,861 --> 00:11:53,194
If someone from
The battle will come to life
84
00:11:53,277 --> 00:11:54,944
We need to thank John Snow
85
00:11:56,402 --> 00:11:58,861
He threatened his life
We understand that the real danger
86
00:11:58,944 --> 00:12:00,736
Thanks to her courage
87
00:12:00,819 --> 00:12:02,861
We are our biggest army
88
00:12:02,944 --> 00:12:04,027
The world saw ourselves
89
00:12:04,110 --> 00:12:07,319
We got two adult dragons
90
00:12:09,486 --> 00:12:10,861
And coming soon
Lennistra Army
91
00:12:10,944 --> 00:12:13,027
To the north between
Join us
92
00:12:17,653 --> 00:12:19,152
I know i know
Our people
93
00:12:19,235 --> 00:12:21,819
In the past, it's not very good
94
00:12:24,152 --> 00:12:25,861
But you must be off right now
We fight ...
95
00:12:26,985 --> 00:12:27,985
Or die
96
00:12:30,027 --> 00:12:32,486
Can i ask how are you
Eating the biggest food
97
00:12:32,569 --> 00:12:34,527
Army of history?
98
00:12:34,611 --> 00:12:37,235
When I found my account
Until the end of the winter
99
00:12:37,319 --> 00:12:39,069
I did not count on Trekia
100
00:12:39,152 --> 00:12:42,861
Also Annalsid and two dragons are mature
101
00:12:44,486 --> 00:12:46,486
What are the dragons doing?
102
00:12:48,653 --> 00:12:49,985
Whatever they want
103
00:13:08,444 --> 00:13:12,277
Hey, come on
Every healthy diameter must reach the destination
104
00:13:12,361 --> 00:13:13,653
Ashamed
105
00:13:17,861 --> 00:13:19,486
Is this the last wagon?
106
00:13:19,569 --> 00:13:20,985
Yeah
107
00:13:21,069 --> 00:13:23,694
Okay, okay
Take it to the ovens
108
00:13:31,694 --> 00:13:32,694
My lord
109
00:13:34,861 --> 00:13:35,861
My Lady
110
00:13:42,486 --> 00:13:43,527
My Lady
111
00:13:55,527 --> 00:13:56,944
Lady Winterfell
112
00:13:58,778 --> 00:14:00,736
She is beautiful
113
00:14:00,819 --> 00:14:02,694
The Queen's hand is the same
114
00:14:03,985 --> 00:14:06,027
It depends on the queen
I think
115
00:14:08,736 --> 00:14:11,444
The last time we spoiled
Jeffrey's wedding
116
00:14:12,736 --> 00:14:15,527
-The experience was terrible
-Thanks
117
00:14:21,235 --> 00:14:23,527
Sorry to run away so be it
118
00:14:23,611 --> 00:14:25,152
Saw, it was hard to explain one
119
00:14:25,235 --> 00:14:27,985
Why is my wife a few minutes later
He escaped from the death of the king
120
00:14:30,569 --> 00:14:31,778
We both live alive
121
00:14:34,736 --> 00:14:36,444
Very slowly
122
00:14:37,694 --> 00:14:39,277
Most of them are dead now
123
00:14:47,235 --> 00:14:48,944
I'm sure to hear that much
124
00:14:49,027 --> 00:14:50,903
Army Lnistra to the north between
You're not excited
125
00:14:53,069 --> 00:14:56,194
Exactly right from my sister
Scare you
126
00:14:56,277 --> 00:14:57,736
No one more than me
Does not bother him
127
00:14:57,819 --> 00:15:00,736
-But I promise you are safe ...
"Your army has told you."
128
00:15:00,819 --> 00:15:03,569
To the north between to for
Do you fight
129
00:15:03,653 --> 00:15:04,653
Yeah
130
00:15:06,277 --> 00:15:07,694
And did you believe it?
131
00:15:09,110 --> 00:15:10,819
Now there is something for him
Fight
132
00:15:10,903 --> 00:15:13,694
I'm sure he wants to stay alive
133
00:15:16,152 --> 00:15:18,653
I thought you were
The smartest person in the world
134
00:15:50,653 --> 00:15:52,319
You were already louder
135
00:15:55,110 --> 00:15:56,653
How did you chase me?
136
00:15:56,736 --> 00:15:59,569
How come after dying?
Do you have a knife in your heart?
137
00:15:59,653 --> 00:16:01,152
I'm not alive
138
00:16:19,486 --> 00:16:20,736
You still have it
139
00:16:23,944 --> 00:16:25,152
Nidl
140
00:16:27,194 --> 00:16:29,069
Have you used it now?
141
00:16:29,985 --> 00:16:31,736
One by one
142
00:16:47,069 --> 00:16:48,903
Valerian Steel
143
00:16:50,486 --> 00:16:51,444
Jealous?
144
00:16:51,527 --> 00:16:54,694
For me it is so rosy
145
00:17:02,861 --> 00:17:04,736
Where were you before?
146
00:17:04,819 --> 00:17:07,527
I could use the front wheel
I use Sansa
147
00:17:09,569 --> 00:17:11,778
Do not like the queen
is not it?
148
00:17:11,861 --> 00:17:14,611
Sansa uses her wits
She is the smartest one
149
00:17:15,944 --> 00:17:17,985
The most intelligent one I've ever seen
150
00:17:19,361 --> 00:17:20,653
Are you defending him now?
151
00:17:20,736 --> 00:17:22,110
Are you
152
00:17:23,444 --> 00:17:25,235
I'm defending my family
153
00:17:26,611 --> 00:17:27,778
She's the same
154
00:17:27,861 --> 00:17:29,277
Yeah
155
00:17:30,736 --> 00:17:32,319
I am in my family
156
00:17:38,361 --> 00:17:39,611
Do not forget that
157
00:17:57,444 --> 00:18:00,819
Unfortunately, I have bad news
158
00:18:01,985 --> 00:18:03,985
The dead pass the wall
159
00:18:07,611 --> 00:18:08,861
that's good
160
00:18:43,069 --> 00:18:45,444
Why do not you kill me
And finish it
161
00:18:45,527 --> 00:18:48,486
But we are family
162
00:18:49,694 --> 00:18:52,444
The last remaining gigs
163
00:18:55,361 --> 00:18:57,611
The last time the eggs are, anyway
164
00:19:02,569 --> 00:19:03,903
If i kill
165
00:19:05,361 --> 00:19:06,861
Who do I talk to?
166
00:19:07,778 --> 00:19:09,152
Are you
167
00:19:11,694 --> 00:19:14,027
I have a silent army
168
00:19:17,361 --> 00:19:19,069
You're bored in the sea
169
00:19:21,819 --> 00:19:23,736
Got to kingslanding
170
00:19:29,444 --> 00:19:31,569
You selected the loser
171
00:19:35,235 --> 00:19:37,903
So I'll get a foggy fleet somewhere else
172
00:19:44,985 --> 00:19:47,903
But first I'll make the queen
173
00:20:01,444 --> 00:20:03,194
Twenty thousand men right?
174
00:20:03,277 --> 00:20:06,319
My true lady
Die a few of them
175
00:20:08,611 --> 00:20:10,110
Cheat in the game
176
00:20:12,069 --> 00:20:14,027
I got cheated
177
00:20:14,110 --> 00:20:15,235
One cheated another
178
00:20:17,319 --> 00:20:19,861
Warriors are not good
You do not miss them
179
00:20:19,944 --> 00:20:21,861
Are you?
- Two thousand
180
00:20:21,944 --> 00:20:23,194
Elephants?
181
00:20:23,277 --> 00:20:25,653
Oh, Fili is not at work. Honorable
182
00:20:27,277 --> 00:20:28,444
Frustrated
183
00:20:29,819 --> 00:20:31,985
They told me they had elephants
184
00:20:32,069 --> 00:20:34,444
Great monsters are my lady
185
00:20:34,527 --> 00:20:38,027
But not suitable for long sea voyages
186
00:20:38,110 --> 00:20:39,653
However, you are very welcome
187
00:20:39,736 --> 00:20:41,903
Kingslanding Captain Strickland
188
00:20:41,985 --> 00:20:45,194
We look forward to fighting for you
My Lady
189
00:20:56,152 --> 00:20:57,819
Am i happy
190
00:20:59,319 --> 00:21:01,944
You're a true friend for the throne
191
00:21:02,027 --> 00:21:03,903
And a respected guest
192
00:21:03,985 --> 00:21:05,235
that's good
193
00:21:05,319 --> 00:21:08,361
As a true friend and honored guest
194
00:21:17,194 --> 00:21:20,361
I hoped we could be
Let alone talk
195
00:21:21,569 --> 00:21:23,778
After the war
That was what we did
196
00:21:23,861 --> 00:21:27,694
Wars sometimes
It takes years
197
00:21:28,861 --> 00:21:31,361
You want somebody to buy
198
00:21:33,152 --> 00:21:34,527
You want a queen ...
199
00:21:35,819 --> 00:21:37,527
Get it
200
00:21:40,402 --> 00:21:41,361
how ?
201
00:21:42,486 --> 00:21:43,819
I'm fair to him
202
00:21:43,903 --> 00:21:46,611
Army
And gave me an armored car
203
00:21:46,694 --> 00:21:49,736
Yet he does not care
204
00:21:50,694 --> 00:21:52,861
My heart is almost broken
205
00:21:55,152 --> 00:21:56,402
Insolence
206
00:21:58,110 --> 00:22:02,527
I've gotten somebody to death for less than that
It's more worthless
207
00:22:41,319 --> 00:22:44,235
I heard the dragon throw thousands of people in Lannister
208
00:22:44,319 --> 00:22:46,235
Some of my favorite boys
209
00:22:46,319 --> 00:22:47,985
Are you okay?
And William
210
00:22:48,069 --> 00:22:51,069
William Belle is tall?
Bright, William Belle Tall
211
00:22:51,152 --> 00:22:53,819
Telling what's left of it
You'll get a glass of wine
212
00:22:53,903 --> 00:22:57,361
I'm the only one who sees you and fights a dragon
213
00:22:57,444 --> 00:22:59,194
Are you
I almost killed her
214
00:22:59,277 --> 00:23:00,235
Brave
215
00:23:10,569 --> 00:23:13,110
That boy Eddie
Glory
216
00:23:13,194 --> 00:23:16,361
Saw it. Coming back
Whose face was burned all the time
217
00:23:16,444 --> 00:23:17,694
There is no longer an eyelid now
218
00:23:17,778 --> 00:23:19,402
How is it without eyelids?
219
00:23:19,486 --> 00:23:21,985
Okay, maybe we'll be a dragon?
220
00:23:22,069 --> 00:23:23,944
Out of Blackwater
221
00:23:26,152 --> 00:23:27,235
Are you kidding
222
00:23:27,319 --> 00:23:28,736
I'm sorry for the annoyance
223
00:23:28,819 --> 00:23:31,152
But the Queen commanded me to hurry
224
00:23:33,569 --> 00:23:34,778
Sorry lady
225
00:23:36,819 --> 00:23:38,361
Maybe another time
226
00:23:46,069 --> 00:23:49,819
If I'm just lonely
I love old men
227
00:23:52,861 --> 00:23:56,110
Poor little girl ... dilemma, you've been scamping for about a year
228
00:23:57,736 --> 00:23:59,736
What's the girl?
The queen's brother
229
00:23:59,819 --> 00:24:02,444
Give you promises
And break it
230
00:24:02,527 --> 00:24:04,819
The queen wants to clean her clothes
231
00:24:06,527 --> 00:24:08,944
He gave me a castle and a wife
232
00:24:09,027 --> 00:24:10,694
That's all the time
What did you make?
233
00:24:10,778 --> 00:24:13,069
He did it to Jimmy, not Queen
234
00:24:13,152 --> 00:24:15,027
When Queen Queen wants something
235
00:24:15,110 --> 00:24:16,903
He brings him to gold in front of him
236
00:24:16,985 --> 00:24:18,736
Several gold medals of course
237
00:24:18,819 --> 00:24:22,027
This is waiting for you
238
00:24:26,611 --> 00:24:31,444
So you want to kill him but can not send him a soldier?
239
00:24:31,527 --> 00:24:33,611
If you follow the queen of the dragon ...
240
00:24:33,694 --> 00:24:35,778
There are other plans for Targaryan girl
241
00:24:35,861 --> 00:24:37,944
Yeah right
good luck...
242
00:24:38,027 --> 00:24:39,861
Queen's brothers probably
243
00:24:39,944 --> 00:24:42,277
From the trip
Do not live to the north
244
00:24:42,361 --> 00:24:44,694
But if you stay ...
245
00:24:51,235 --> 00:24:54,903
The queen has a sense of revenge
He has a poetic poem
246
00:24:56,152 --> 00:24:57,985
This family is missing
247
00:24:58,069 --> 00:24:59,819
When Sittallad fired me
248
00:24:59,903 --> 00:25:01,736
I thought I was dying and beggar
249
00:25:01,819 --> 00:25:05,819
But for my queen service
I appointed myself
250
00:25:05,903 --> 00:25:07,778
For a man who
251
00:25:07,861 --> 00:25:10,235
Take it from her traitorous brother
What's up?
252
00:25:26,361 --> 00:25:28,736
I wanted that filharo
253
00:25:34,819 --> 00:25:35,778
So...
254
00:25:37,611 --> 00:25:41,611
What's wrong with that now
I have a fat chicken
255
00:25:42,611 --> 00:25:44,444
You're insulting my former husband
256
00:25:44,527 --> 00:25:45,778
Do you hit
257
00:25:50,361 --> 00:25:53,027
Robert had one face each other
258
00:25:53,110 --> 00:25:56,110
But again I did not know what the body was
What should a woman do?
259
00:25:57,069 --> 00:25:58,152
And the princess?
260
00:26:03,736 --> 00:26:05,778
Would you like to play with you?
261
00:26:07,444 --> 00:26:08,611
Life is tired
262
00:26:08,694 --> 00:26:11,819
You are not boring
anyway
263
00:26:23,819 --> 00:26:25,778
Are you satisfied with the queen?
264
00:26:27,235 --> 00:26:30,611
You're probably the most insolent
You are the one I saw
265
00:26:32,778 --> 00:26:34,152
I like it
266
00:26:36,027 --> 00:26:38,486
But now I want to be alone
267
00:26:44,944 --> 00:26:47,778
I'm going to have your prince slobber
268
00:28:22,069 --> 00:28:24,694
Euronews can not
Maznay Islands defend
269
00:28:24,778 --> 00:28:28,277
Not with all the time and time
Your fleet is Kingslanding
270
00:28:29,402 --> 00:28:31,027
We can get our blood back
271
00:28:31,110 --> 00:28:32,611
Daenerys gone north
272
00:28:32,694 --> 00:28:34,611
Daenerys needs somewhere
He is going to retreat
273
00:28:34,694 --> 00:28:36,235
If you can not keep your nose
274
00:28:36,319 --> 00:28:39,069
Where the dead can not
275
00:28:44,361 --> 00:28:47,611
You are a queen
Wherever I order
276
00:28:52,527 --> 00:28:54,527
You wanna go to Winterfell
277
00:28:54,611 --> 00:28:56,110
Fight for Starkha
278
00:28:59,985 --> 00:29:00,985
Go
279
00:29:05,778 --> 00:29:07,861
Something that the dead never dies
280
00:29:11,361 --> 00:29:13,319
Something that the dead never dies
281
00:29:18,027 --> 00:29:20,277
But kill those bastards anyway
282
00:29:48,069 --> 00:29:49,736
Good luck my lady
283
00:29:51,027 --> 00:29:52,444
If i follow me ...
284
00:29:52,527 --> 00:29:53,736
Strokes
285
00:29:53,819 --> 00:29:55,985
One of the many families
286
00:29:57,152 --> 00:29:58,527
Finally, they do something
287
00:30:00,027 --> 00:30:01,611
It's not a controversy
288
00:30:01,694 --> 00:30:03,819
Not so long ago
Starkes and Starbucks
289
00:30:03,903 --> 00:30:06,277
Do you know the other way around fighting?
290
00:30:06,361 --> 00:30:08,361
John Snow is for peace
Brought the families
291
00:30:08,444 --> 00:30:10,402
And thank our Queen
292
00:30:10,486 --> 00:30:13,736
View comments
But I do not mean that
293
00:30:13,819 --> 00:30:16,861
Schematic to John Snow
Loyal to him
294
00:30:16,944 --> 00:30:18,027
Do not know it
295
00:30:18,110 --> 00:30:20,444
Freedom people do not know it
296
00:30:20,527 --> 00:30:23,361
I'll be here for a long time and I'll tell you this
297
00:30:23,444 --> 00:30:25,277
The size of the goats
298
00:30:25,361 --> 00:30:27,985
If you want their loyalty you must win it
299
00:30:39,402 --> 00:30:41,903
I feel like you have a suggestion
300
00:30:43,069 --> 00:30:45,694
I suggest something I suggest
301
00:30:45,778 --> 00:30:49,152
If it is very small
We survive the battle with Knight King
302
00:30:49,235 --> 00:30:50,778
What if the seven kingdoms
303
00:30:50,861 --> 00:30:53,277
For a moment at all
His ed
304
00:30:53,361 --> 00:30:56,903
Being governed by a decent man and woman?
305
00:30:59,361 --> 00:31:01,194
They're a great couple
306
00:31:01,277 --> 00:31:03,027
You've got a lot of ups and downs
307
00:31:03,110 --> 00:31:06,486
John and Daenerys do not read to listen to some old men
308
00:31:06,569 --> 00:31:08,277
I'm not old enough
309
00:31:09,569 --> 00:31:10,985
Not aging
310
00:31:12,778 --> 00:31:15,152
Our Queen We respect the great knowledge
311
00:31:15,235 --> 00:31:16,611
So right
312
00:31:16,694 --> 00:31:19,444
Respect for the way that Monsieur is
Keep them away
313
00:31:19,527 --> 00:31:23,027
So we do not hear this bitter truth
314
00:31:23,110 --> 00:31:24,319
what is this?
315
00:31:25,444 --> 00:31:26,819
There is nothing to be
316
00:31:28,361 --> 00:31:29,444
Hey!
317
00:31:35,819 --> 00:31:38,277
Your sister does not like me
318
00:31:42,819 --> 00:31:44,069
He does not know you
319
00:31:45,985 --> 00:31:47,444
If it makes a better situation
320
00:31:47,527 --> 00:31:49,277
When I grew up, I did not like me
321
00:31:49,361 --> 00:31:51,486
She does not need my friend ...
322
00:31:53,069 --> 00:31:54,985
But I'm her queen
323
00:31:58,486 --> 00:32:00,444
If you can not respect me
324
00:32:19,319 --> 00:32:20,569
What's the problem
325
00:32:20,653 --> 00:32:23,152
Dragons almost do not eat anything
326
00:32:40,527 --> 00:32:41,819
What are their problems?
327
00:32:41,903 --> 00:32:43,486
She does not like her
328
00:32:59,736 --> 00:33:00,861
continue
329
00:33:06,861 --> 00:33:09,319
I do not know how to get a dragon
330
00:33:09,402 --> 00:33:11,903
Someone so far
Did not try
331
00:33:14,402 --> 00:33:15,903
If you do not eat, what will I do?
332
00:33:15,985 --> 00:33:18,903
Then I enjoyed your visit, John Snow
333
00:33:38,402 --> 00:33:40,027
What should I keep?
334
00:33:41,486 --> 00:33:42,861
Whatever you could
335
00:35:39,319 --> 00:35:41,653
You totally destroyed me
336
00:35:50,736 --> 00:35:52,861
We can stay here for a thousand years
337
00:35:55,027 --> 00:35:56,361
Nobody finds out
338
00:35:58,903 --> 00:36:00,235
Probably very old
339
00:36:08,402 --> 00:36:11,444
This is high for a girl
Cold south
340
00:36:11,527 --> 00:36:13,235
So keep your face warm
341
00:36:27,944 --> 00:36:29,069
do not be afraid
342
00:36:42,611 --> 00:36:43,778
that's good
343
00:36:52,736 --> 00:36:54,486
Gandari
That's it
344
00:37:00,611 --> 00:37:03,486
Making the sword so big
It's not easy with Dragonpell
345
00:37:05,653 --> 00:37:07,944
You say that very good
is not it?
346
00:37:08,027 --> 00:37:10,027
I say this is an unstable matter for ...
347
00:37:10,110 --> 00:37:13,152
Do you know who saves weapons for savage?
348
00:37:13,235 --> 00:37:15,611
Chaghla and Khakhla
349
00:37:15,694 --> 00:37:18,277
What do you do?
Leave it
350
00:37:25,486 --> 00:37:27,069
I heard you're here
351
00:37:29,653 --> 00:37:31,110
You made you die so I could die
352
00:37:32,152 --> 00:37:33,819
First you robbed us
353
00:37:45,277 --> 00:37:47,611
Do not you have a little iceberg?
354
00:37:51,152 --> 00:37:53,361
Probably still alive because of this
355
00:38:01,069 --> 00:38:03,653
You made a good ax
356
00:38:03,736 --> 00:38:04,944
Better card
357
00:38:05,027 --> 00:38:07,486
Thank you
You're the same
358
00:38:08,694 --> 00:38:11,027
I say you look good
359
00:38:12,527 --> 00:38:14,527
Thankful
you too
360
00:38:18,194 --> 00:38:21,027
If it was not so cool
It was good to grow up
361
00:38:22,361 --> 00:38:24,069
So stick to that oven
362
00:38:24,152 --> 00:38:27,778
- Is this the order of Lady Stark?
- Do not call me this way
363
00:38:27,861 --> 00:38:30,027
Whatever order you order my lady
364
00:38:37,319 --> 00:38:38,527
This is my command
365
00:38:40,861 --> 00:38:41,985
Can you make
366
00:38:42,069 --> 00:38:44,235
What do you need for this?
367
00:38:44,319 --> 00:38:45,569
Can you or not
368
00:38:45,653 --> 00:38:48,527
You have a sword
What is that?
369
00:38:55,152 --> 00:38:56,486
Valerian Steel
370
00:38:56,569 --> 00:38:58,944
I always knew you
Another rich daughter
371
00:39:00,903 --> 00:39:03,444
You do not know another rich girl
372
00:39:13,944 --> 00:39:14,861
come in
373
00:39:22,486 --> 00:39:24,235
Lord Glover is a success for us
374
00:39:24,319 --> 00:39:27,653
But it's going to be dead in the floor
With his soldier
375
00:39:30,235 --> 00:39:32,486
The Glaur's family is home to the Stark family
376
00:39:32,569 --> 00:39:34,944
As we go for a thousand years
377
00:39:36,110 --> 00:39:37,402
Is not what he said?
378
00:39:37,486 --> 00:39:40,402
She said I'm behind John Snow
379
00:39:41,944 --> 00:39:43,277
King of the north
380
00:39:44,402 --> 00:39:46,152
I told you to join us
381
00:39:46,235 --> 00:39:49,486
You did not say you want to leave Tajotto
382
00:39:49,569 --> 00:39:51,694
I never wanted a crown
383
00:39:51,778 --> 00:39:54,527
All I wanted
Caring for the North
384
00:39:54,611 --> 00:39:57,361
I crossed over two armies and two dragons
385
00:39:57,444 --> 00:39:59,110
And a Targaryen queen
386
00:39:59,194 --> 00:40:00,569
Do you think
387
00:40:00,653 --> 00:40:02,861
Can we defeat dead troops without that?
388
00:40:02,944 --> 00:40:05,903
I fought them, Sansa
Again
389
00:40:05,985 --> 00:40:08,194
You want to know what the title is
390
00:40:08,277 --> 00:40:10,736
I'm telling you no matter
391
00:40:10,819 --> 00:40:13,486
Without that, we have no chance
392
00:40:22,402 --> 00:40:24,985
Do you trust me at all?
393
00:40:26,569 --> 00:40:27,861
You know i have
394
00:40:32,319 --> 00:40:33,944
She's a good queen
395
00:40:35,027 --> 00:40:36,110
For ours
396
00:40:37,778 --> 00:40:39,277
He is not his father
397
00:40:45,819 --> 00:40:47,486
No, it's so pretty
398
00:40:52,985 --> 00:40:55,444
Knee that you take care of the north
399
00:40:55,527 --> 00:40:57,027
Or why you like it?
400
00:41:25,736 --> 00:41:26,985
So you're that man?
401
00:41:28,611 --> 00:41:30,653
Which man is my master
402
00:41:30,736 --> 00:41:33,985
The one who saved Sir Jura
When could not someone else?
403
00:41:34,069 --> 00:41:36,235
They can
But did not want to
404
00:41:37,569 --> 00:41:39,486
I have to make a few changes
405
00:41:39,569 --> 00:41:41,319
When in the Citadel
I got back my bed
406
00:41:41,402 --> 00:41:43,985
A great service has a great reward
407
00:41:44,069 --> 00:41:46,736
I'm proud to serve you my Lady
408
00:41:46,819 --> 00:41:49,861
Well, maybe there's something I can give you?
409
00:41:51,235 --> 00:41:53,985
If not a lot of problems
410
00:41:54,069 --> 00:41:56,486
I can use forgiveness
411
00:41:56,569 --> 00:41:57,819
What crime
412
00:41:59,152 --> 00:42:01,903
I borrowed a few books from Sittadel
413
00:42:04,277 --> 00:42:06,319
And a sword
414
00:42:06,402 --> 00:42:08,861
From the Citadel?
From my family
415
00:42:10,402 --> 00:42:12,277
For a long time in the Tarley family
416
00:42:12,361 --> 00:42:15,444
Anyway finally
You get to me
417
00:42:15,527 --> 00:42:18,486
But my father had other ideas
418
00:42:20,861 --> 00:42:22,235
Randall Tarley, who was not?
419
00:42:24,194 --> 00:42:25,611
Do you know him
420
00:42:29,486 --> 00:42:32,194
She is invited to keep her land titles and titles
421
00:42:32,277 --> 00:42:33,361
If you kneel down
422
00:42:36,444 --> 00:42:37,569
Did not accept
423
00:42:47,277 --> 00:42:48,611
OK...
424
00:42:50,778 --> 00:42:52,694
At least I can go home again
425
00:42:52,778 --> 00:42:54,444
Now that my brother is dead
426
00:42:58,486 --> 00:43:00,944
Your brother stood behind your father
427
00:43:17,985 --> 00:43:19,903
Thank you for your love
428
00:43:19,985 --> 00:43:21,402
Which you told me
429
00:43:21,486 --> 00:43:23,235
And ...
430
00:43:23,319 --> 00:43:25,861
-Which are you ...?
-Sure
431
00:44:08,653 --> 00:44:10,527
What are you doing outside?
432
00:44:11,736 --> 00:44:14,027
Wait for an old friend
433
00:44:15,361 --> 00:44:17,444
It's time to tell the truth to the truth
434
00:44:18,486 --> 00:44:20,486
No no
435
00:44:20,569 --> 00:44:24,444
You are brother
You should not tell him?
436
00:44:24,527 --> 00:44:26,653
I'm not his brother
437
00:44:26,736 --> 00:44:29,027
He trusts you more than anyone
438
00:44:30,069 --> 00:44:32,069
It's time now
439
00:45:07,152 --> 00:45:08,611
Poison
440
00:45:08,694 --> 00:45:12,486
I am sorry
I know I should not be this low
441
00:45:15,736 --> 00:45:18,110
Have you hid from me
- No, we know
442
00:45:19,277 --> 00:45:21,361
What are you doing at Winterfall?
443
00:45:21,444 --> 00:45:24,110
Do not worry about all your books
444
00:45:27,611 --> 00:45:29,319
What's the problem?
445
00:45:29,402 --> 00:45:30,861
Is it gillie good
446
00:45:30,944 --> 00:45:32,778
- She is fine
Is it a little?
447
00:45:34,903 --> 00:45:35,903
you do not know?
448
00:45:37,277 --> 00:45:38,402
What's that
449
00:45:39,819 --> 00:45:40,819
Daenerys ...
450
00:45:41,985 --> 00:45:45,152
He executed my father and brother
451
00:45:45,235 --> 00:45:46,819
They are prisoners
452
00:45:50,778 --> 00:45:52,819
Had not told you
453
00:46:01,194 --> 00:46:02,486
I'm so sorry
454
00:46:05,985 --> 00:46:07,694
We have to finish this django
455
00:46:09,444 --> 00:46:11,027
Did you do that too?
456
00:46:13,110 --> 00:46:15,069
OK. I've got people guilty of violations
I executed my sentence
457
00:46:15,152 --> 00:46:16,861
You also donated me
458
00:46:16,944 --> 00:46:19,527
And thousands of savages when you do not want to kneel
459
00:46:19,611 --> 00:46:21,069
I was not a king
460
00:46:23,444 --> 00:46:24,486
were you
461
00:46:26,194 --> 00:46:27,527
You were always
462
00:46:29,486 --> 00:46:31,194
I miss you
463
00:46:31,985 --> 00:46:32,985
I kneeled down
464
00:46:33,069 --> 00:46:34,611
I'm no longer king of the north
465
00:46:34,694 --> 00:46:36,277
I do not speak about the king of the north
466
00:46:36,361 --> 00:46:39,611
I talk about the king of the seven damned realms
467
00:46:47,194 --> 00:46:48,903
Bern and I got something
468
00:46:48,985 --> 00:46:51,819
I saw Septon's office
And take it ...
469
00:46:52,944 --> 00:46:54,277
Whatever it is
470
00:46:54,361 --> 00:46:56,319
What are you talking about?
471
00:46:59,444 --> 00:47:00,486
your mother...
472
00:47:01,653 --> 00:47:02,985
Liana Stark
473
00:47:04,569 --> 00:47:05,903
And your father ...
474
00:47:07,194 --> 00:47:09,152
Father of reality
475
00:47:09,235 --> 00:47:10,903
Rigger Targaryen
476
00:47:13,069 --> 00:47:15,694
You have never been bastard
477
00:47:15,778 --> 00:47:19,527
You are Agan Targaryen
Heir to the right of the throne
478
00:47:23,778 --> 00:47:26,569
I am sorry
I know it's hard to digest
479
00:47:35,778 --> 00:47:39,110
My father was the noblest man I had ever seen
480
00:47:42,653 --> 00:47:44,736
Do you say my whole life lied to me?
481
00:47:44,819 --> 00:47:45,944
Not
482
00:47:46,944 --> 00:47:50,444
Your father ... well Ned Stark
483
00:47:50,527 --> 00:47:53,903
Your mother always promised
Protect it
484
00:47:53,985 --> 00:47:56,778
And done it. Robert, if he knew he was throwing a shot
485
00:47:58,778 --> 00:48:00,277
You're right Shah
486
00:48:01,444 --> 00:48:03,319
Aegan Targaryen
The sixth king
487
00:48:03,402 --> 00:48:05,402
Protecting the whole territory
488
00:48:19,944 --> 00:48:22,903
"Denis is our queen."
Should not be
489
00:48:24,819 --> 00:48:26,819
-This treachery
-Not. True
490
00:48:28,569 --> 00:48:31,152
You have not logged Tajot so you can save my man
491
00:48:32,819 --> 00:48:34,486
Will she do that?
492
00:50:42,694 --> 00:50:44,361
Rewind
Your eyes are eyeball
493
00:50:44,444 --> 00:50:46,069
I always had a blue eye
494
00:50:56,110 --> 00:50:57,277
Did you find someone
495
00:51:30,653 --> 00:51:32,819
Baby amber
496
00:51:32,903 --> 00:51:34,027
One day
497
00:51:35,152 --> 00:51:36,736
From Knight King
498
00:51:36,819 --> 00:51:40,486
Our division between us and Winterfellow and we walked
499
00:51:40,569 --> 00:51:42,402
We can go to Castell Black
500
00:51:42,486 --> 00:51:44,736
With horse is twice as fast
501
00:51:44,819 --> 00:51:48,736
If you bring ours to the dead, then get there
502
00:51:48,819 --> 00:51:49,944
We should hope
503
00:51:50,027 --> 00:51:51,736
Knight King is not coming soon
504
00:52:43,402 --> 00:52:45,944
Move
Forward
505
00:52:47,819 --> 00:52:50,736
Stay together
You did not go back
506
00:55:05,861 --> 00:55:07,694
When I was a kid, my brother was always up to me
507
00:55:07,778 --> 00:55:11,235
A story telling about someone who killed my father
508
00:55:12,569 --> 00:55:15,027
About the things we need to do
509
00:55:17,694 --> 00:55:19,277
You should never trust Cersei
510
00:55:19,361 --> 00:55:20,861
you too
511
00:55:22,152 --> 00:55:23,319
Death...
512
00:55:23,903 --> 00:55:27,277
Many faces ...
I look forward to seeing this one
513
00:55:28,653 --> 00:55:29,736
How much time do we have
514
00:55:34,569 --> 00:55:36,569
Until dawn tomorrow
515
00:55:47,760 --> 00:56:02,760
34663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
