Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,876 --> 00:00:42,209
My name is Renée.
2
00:00:49,667 --> 00:00:51,709
I'm a mother.
3
00:00:59,667 --> 00:01:02,125
And I'm just starting to love my daughter.
4
00:01:54,667 --> 00:01:56,542
Have a seat.
5
00:02:13,584 --> 00:02:15,501
How was your day?
6
00:03:10,918 --> 00:03:12,501
Welcome home.
7
00:03:52,501 --> 00:03:54,000
Hey...
8
00:03:54,918 --> 00:03:56,709
Are you gonna stay there?
9
00:04:15,501 --> 00:04:16,250
Hi.
10
00:04:16,459 --> 00:04:17,501
Hey, how are you doing?
11
00:04:17,709 --> 00:04:19,000
Yeah, good.
12
00:04:21,083 --> 00:04:23,834
This is my wife, Renée.
13
00:04:29,751 --> 00:04:32,459
Molly's in the bedroom, sleeping.
14
00:04:33,083 --> 00:04:35,542
Did you need me to stay a bit longer?
15
00:04:35,792 --> 00:04:38,250
No, no you can go.
16
00:04:39,042 --> 00:04:40,709
I'll walk you out.
17
00:04:42,918 --> 00:04:45,000
It was nice to meet you.
18
00:05:38,000 --> 00:05:39,667
Do you want something to drink?
19
00:05:46,042 --> 00:05:47,751
Do you wanna see her?
20
00:05:50,250 --> 00:05:51,918
You're awake, huh?
21
00:05:52,125 --> 00:05:53,959
You're not asleep?
22
00:05:54,334 --> 00:05:56,125
Hey, look who's here.
23
00:05:56,334 --> 00:05:58,000
Look who's here.
24
00:05:58,209 --> 00:06:00,000
Mommy's here.
25
00:06:01,417 --> 00:06:03,209
Do you want to hold her?
26
00:06:07,959 --> 00:06:09,375
No.
27
00:06:09,834 --> 00:06:11,250
For tablets?
28
00:06:12,626 --> 00:06:14,792
His Medicare covers the cost, right?
29
00:06:15,209 --> 00:06:18,250
Unfortunately these drugs
aren't on the PBS list yet.
30
00:06:20,000 --> 00:06:22,501
Are there any other options?
31
00:06:23,042 --> 00:06:25,501
I'm afraid that's it Mrs. Gardner.
32
00:06:25,918 --> 00:06:29,375
As you are aware his body hasn't responded
to any of the treatment methods.
33
00:06:32,709 --> 00:06:34,209
I'm sorry Mr. Gardner but...
34
00:06:34,417 --> 00:06:37,501
this will be your father's last hope.
35
00:06:55,959 --> 00:06:57,459
We can go.
36
00:07:05,584 --> 00:07:08,542
It's not nearly as good as your cooking.
37
00:07:32,626 --> 00:07:35,125
I think she's hungry.
38
00:08:45,209 --> 00:08:47,667
She fell asleep.
39
00:09:00,125 --> 00:09:02,000
Renée?
40
00:09:17,501 --> 00:09:19,417
Here you are.
41
00:09:21,918 --> 00:09:23,834
Is everything okay?
42
00:09:24,042 --> 00:09:26,667
Why do you have a one-eyed fish
in the bathtub?
43
00:09:28,334 --> 00:09:30,250
This is your fish.
44
00:09:30,876 --> 00:09:33,751
It was in a small fish tank but...
45
00:09:34,250 --> 00:09:37,417
the tank got a crack in it the day
you had your car accident.
46
00:09:37,667 --> 00:09:41,250
So I put the fish in here for now.
47
00:09:42,125 --> 00:09:44,292
Just make sure you keep this door closed.
48
00:09:44,501 --> 00:09:46,250
The cat shouldn't get in here.
49
00:09:46,918 --> 00:09:48,626
Come on, let's finish dinner.
50
00:09:48,834 --> 00:09:51,292
I'm not hungry.
51
00:09:52,334 --> 00:09:54,709
I want to brush my teeth and get some rest.
52
00:09:55,083 --> 00:09:56,334
Okay.
53
00:09:57,250 --> 00:09:59,375
Your toothbrush is the one on the left.
54
00:10:37,709 --> 00:10:39,876
This is your wedding ring.
55
00:10:44,209 --> 00:10:46,334
I'll just put it over here.
56
00:10:47,417 --> 00:10:50,834
You can put it back on whenever you're ready.
57
00:10:52,167 --> 00:10:53,876
What?
58
00:10:59,083 --> 00:11:01,292
You want to sleep alone, don't you?
59
00:11:01,501 --> 00:11:03,501
I need some time.
60
00:11:06,834 --> 00:11:08,751
I understand.
61
00:11:10,918 --> 00:11:12,792
I'll sleep on the couch.
62
00:11:19,918 --> 00:11:22,918
I'm just gonna get my work clothes
and I'll be out of your way.
63
00:11:27,542 --> 00:11:29,501
Your pyjamas are in here.
64
00:11:40,501 --> 00:11:42,167
Sleep well.
65
00:11:42,375 --> 00:11:44,667
I'll see you in the morning.
66
00:12:03,584 --> 00:12:05,918
That's our life savings.
67
00:12:08,209 --> 00:12:10,000
There's no other option.
68
00:12:10,626 --> 00:12:12,709
We can save money again.
69
00:12:13,501 --> 00:12:15,542
We can't save his life later.
70
00:12:27,834 --> 00:12:29,918
Yeah, I think you're right.
71
00:12:31,292 --> 00:12:34,167
Let's go and tell him that we're gonna
pay for his treatment.
72
00:12:34,375 --> 00:12:36,751
He could use some hope at this point.
73
00:12:36,959 --> 00:12:38,083
You do it.
74
00:12:38,292 --> 00:12:39,751
I have to get to the child-care center.
75
00:12:43,083 --> 00:12:44,501
Okay.
76
00:13:01,292 --> 00:13:03,751
What's wrong?
77
00:13:07,626 --> 00:13:09,334
I'm pregnant again.
78
00:13:09,542 --> 00:13:10,876
What?
79
00:13:17,709 --> 00:13:19,626
Babe?
80
00:13:20,125 --> 00:13:21,501
Babe?
81
00:13:34,959 --> 00:13:36,459
Good morning.
82
00:13:37,501 --> 00:13:38,876
I've made Molly's meal.
83
00:13:39,334 --> 00:13:41,501
Would you feed it to her? I'm late for work.
84
00:13:44,209 --> 00:13:48,375
I'm only on half a day today, alright?
See you soon.
85
00:17:18,292 --> 00:17:19,417
Hey.
86
00:17:19,626 --> 00:17:21,834
Is Molly asleep?
87
00:17:24,584 --> 00:17:27,167
Why aren't there any photos of Molly?
88
00:17:31,501 --> 00:17:34,542
Because you didn't want anyone else
to have her photos except for you.
89
00:17:35,751 --> 00:17:37,542
They were all on your phone.
90
00:17:37,751 --> 00:17:39,501
It broke in the accident.
91
00:17:43,626 --> 00:17:45,834
What about my parents?
92
00:17:46,209 --> 00:17:48,334
Are they alive?
93
00:17:59,959 --> 00:18:02,792
You haven't been in contact
with them for years.
94
00:18:04,250 --> 00:18:07,083
You didn't want them in our lives.
95
00:18:11,959 --> 00:18:13,125
Have you...
96
00:18:13,334 --> 00:18:16,167
Have you seen our backyard?
97
00:18:16,542 --> 00:18:18,292
Come on, let me show you.
98
00:18:18,501 --> 00:18:21,083
It was your favorite place.
99
00:18:34,584 --> 00:18:37,042
You loved it out here.
100
00:18:39,334 --> 00:18:42,250
You used to say
it was like living in a forest.
101
00:18:47,542 --> 00:18:49,667
Do we own the house?
102
00:18:51,584 --> 00:18:53,709
One day we will.
103
00:18:59,167 --> 00:19:01,250
What do you do?
104
00:19:02,918 --> 00:19:05,083
Anything really.
105
00:19:06,000 --> 00:19:08,125
At the moment I'm working in a supermarket.
106
00:19:12,876 --> 00:19:16,459
It's short term
but it pays the bills for now.
107
00:19:23,375 --> 00:19:25,876
And me?
108
00:19:27,584 --> 00:19:29,667
You worked in child-care.
109
00:19:29,876 --> 00:19:32,000
But...
110
00:19:32,209 --> 00:19:34,709
you quit your job to take care of Molly.
111
00:20:08,918 --> 00:20:10,459
Can I help you?
112
00:20:12,501 --> 00:20:13,626
Mrs. Darcy?
113
00:20:13,834 --> 00:20:15,125
Yes.
114
00:20:17,292 --> 00:20:18,501
Renée Darcy?
115
00:20:19,083 --> 00:20:19,834
Yes.
116
00:20:21,792 --> 00:20:23,083
I'm detective Greg Miller.
117
00:20:23,292 --> 00:20:25,042
What can I do for you?
118
00:20:26,792 --> 00:20:28,209
Is...
119
00:20:28,417 --> 00:20:29,751
Mr. Darcy home?
120
00:20:29,959 --> 00:20:31,709
No.
121
00:20:31,918 --> 00:20:35,709
I've been informed that you're recovering
from a recent car accident. Is that correct?
122
00:20:35,918 --> 00:20:38,501
Yes.
123
00:20:38,709 --> 00:20:40,751
Do you remember what happened?
124
00:20:40,959 --> 00:20:42,167
No.
125
00:20:42,375 --> 00:20:43,918
Nothing?
126
00:20:44,125 --> 00:20:45,417
I see.
127
00:20:45,626 --> 00:20:47,167
Do you mind if I come in?
128
00:20:47,375 --> 00:20:48,417
Yes.
129
00:20:58,667 --> 00:21:00,209
Why didn't you call me?
130
00:21:00,751 --> 00:21:02,375
Didn't get a chance.
131
00:21:08,292 --> 00:21:10,209
And I don't have your number.
132
00:21:11,292 --> 00:21:13,000
I'm sorry I...
133
00:21:13,209 --> 00:21:15,125
I keep forgetting that you don't remember...
134
00:21:15,334 --> 00:21:17,000
things.
135
00:21:35,334 --> 00:21:37,000
Here.
136
00:21:37,667 --> 00:21:40,042
Give me a call whenever you need.
137
00:21:41,959 --> 00:21:45,375
I've got keys to the house
so I won't knock on the door.
138
00:21:46,584 --> 00:21:50,167
You don't need to answer the door to anyone.
Okay?
139
00:21:52,959 --> 00:21:54,584
Have you fed Molly today?
140
00:21:54,792 --> 00:21:57,417
Just baby formula.
141
00:21:58,876 --> 00:22:01,459
Didn't know where her food was.
142
00:22:01,667 --> 00:22:04,042
Here, I'll show you how to make it.
143
00:23:07,709 --> 00:23:09,792
Happy?
144
00:23:40,709 --> 00:23:43,250
We're missing one of your socks.
145
00:23:43,959 --> 00:23:45,375
It will show up.
146
00:25:54,709 --> 00:25:57,000
What's wrong?
147
00:26:00,709 --> 00:26:02,542
I'm pregnant again.
148
00:26:02,751 --> 00:26:05,000
What?
149
00:26:07,417 --> 00:26:09,459
When did you find out?
150
00:26:09,667 --> 00:26:11,375
Two weeks ago.
151
00:26:11,584 --> 00:26:15,375
I didn't know when would be
a good time to tell you.
152
00:26:20,083 --> 00:26:22,417
Are you okay?
153
00:26:23,834 --> 00:26:26,167
Yeah.
154
00:30:19,876 --> 00:30:21,083
Mommy has got you.
155
00:30:42,250 --> 00:30:44,501
Come in.
156
00:30:50,709 --> 00:30:51,584
Hey.
157
00:30:52,042 --> 00:30:53,375
Hey.
158
00:30:54,083 --> 00:30:55,918
I made you herbal tea.
159
00:30:56,584 --> 00:30:58,000
Thank you.
160
00:30:58,209 --> 00:31:00,000
You're welcome.
161
00:31:15,167 --> 00:31:16,292
Good night.
162
00:31:16,584 --> 00:31:18,209
Good night.
163
00:33:57,501 --> 00:33:59,876
Is Molly with you?
164
00:34:02,417 --> 00:34:04,751
Is Molly with you?
165
00:34:09,167 --> 00:34:11,501
Is she with you?
166
00:34:27,751 --> 00:34:28,542
Where is she?
167
00:34:28,751 --> 00:34:29,834
What's going on?
168
00:34:30,042 --> 00:34:31,167
I don't know where she is.
169
00:34:31,375 --> 00:34:32,918
I've looked everywhere.
170
00:34:33,125 --> 00:34:34,959
All of her things are gone.
171
00:34:35,584 --> 00:34:37,292
It must be that guy.
172
00:34:42,751 --> 00:34:43,459
What guy?
173
00:34:43,667 --> 00:34:45,417
That guy I told you about.
174
00:34:46,375 --> 00:34:48,083
Said he was a detective.
175
00:34:49,083 --> 00:34:50,375
I think it was him in the car.
176
00:34:50,584 --> 00:34:52,334
I saw it a few times.
177
00:34:53,709 --> 00:34:54,292
We should call the police.
178
00:34:54,501 --> 00:34:56,250
To tell them what?
179
00:34:56,751 --> 00:34:58,501
To tell them that Molly is missing.
180
00:34:58,709 --> 00:35:00,584
Who's Molly?
181
00:35:03,375 --> 00:35:05,125
Our daughter.
182
00:35:10,834 --> 00:35:12,542
Honey,
183
00:35:12,959 --> 00:35:15,000
we don't have a daughter.
184
00:35:17,000 --> 00:35:18,876
What the hell are you talking about?
185
00:35:20,501 --> 00:35:21,459
What are you talking about?
186
00:35:21,667 --> 00:35:22,334
I'm calling the police.
187
00:35:22,542 --> 00:35:24,000
To tell them what?
188
00:35:24,209 --> 00:35:26,042
Is this...
189
00:35:26,542 --> 00:35:28,459
Is this what?
190
00:35:28,834 --> 00:35:30,709
This is because of the accident.
191
00:35:30,918 --> 00:35:32,626
I can't believe you're doing this.
192
00:35:32,834 --> 00:35:34,959
Babe, it has always been just the two of us.
193
00:35:35,584 --> 00:35:37,709
We have no children.
194
00:35:38,125 --> 00:35:39,000
Here.
195
00:35:39,834 --> 00:35:40,417
Call the police and tell them that
196
00:35:40,626 --> 00:35:42,709
our imaginary daughter has gone missing.
197
00:35:42,918 --> 00:35:45,834
The number's triple zero,
in case you don't remember.
198
00:35:47,501 --> 00:35:50,209
And when I woke up this morning,
she was gone.
199
00:35:50,417 --> 00:35:52,959
I called my husband first.
I thought he would have her.
200
00:35:53,167 --> 00:35:54,375
She didn't know who I was.
201
00:35:54,584 --> 00:35:55,918
She couldn't even remember her own name.
202
00:35:56,125 --> 00:35:57,667
It has been a tough couple of weeks for us.
203
00:35:57,876 --> 00:35:58,834
She's going through a lot, you know.
204
00:35:59,042 --> 00:36:00,334
I see.
205
00:36:00,542 --> 00:36:01,959
What the hell is wrong with you?
206
00:36:02,167 --> 00:36:03,459
Why are you doing this?
207
00:36:03,667 --> 00:36:06,000
Ma'am, please calm down.
208
00:36:06,209 --> 00:36:07,417
Calm down?
209
00:36:07,626 --> 00:36:09,042
My daughter is missing...
210
00:36:09,250 --> 00:36:11,667
my husband is pretending that I'm crazy...
211
00:36:11,876 --> 00:36:12,792
and...
212
00:36:13,000 --> 00:36:13,959
and instead of helping me
213
00:36:14,167 --> 00:36:16,125
you're telling me to calm down?
214
00:36:16,375 --> 00:36:17,250
Ma'am,
215
00:36:17,459 --> 00:36:19,709
we've contacted the base
to provide further information.
216
00:36:19,918 --> 00:36:21,792
We should hear back from them soon.
217
00:36:22,000 --> 00:36:24,209
Patrol sixteen, this is base. Message over.
218
00:36:24,417 --> 00:36:26,042
Patrol sixteen, copy.
219
00:36:26,709 --> 00:36:29,250
Stand by.
220
00:36:49,918 --> 00:36:52,083
Mrs. Darcy
221
00:36:52,292 --> 00:36:54,626
your husband is right.
222
00:36:54,834 --> 00:36:56,375
You've never had a child.
223
00:37:02,167 --> 00:37:03,918
I do have a daughter...
224
00:37:04,125 --> 00:37:06,334
and she's missing.
225
00:37:06,542 --> 00:37:10,751
Go and find my daughter
and bring her back to me.
226
00:37:13,334 --> 00:37:15,125
Do you have any witnesses?
227
00:37:15,334 --> 00:37:19,501
Has anyone seen you with your daughter?
228
00:37:24,626 --> 00:37:25,667
The baby-sitter.
229
00:37:25,876 --> 00:37:29,334
She was here when I got home
from the hospital.
230
00:37:29,542 --> 00:37:33,250
Do you have her name or contact details?
231
00:37:34,542 --> 00:37:37,209
I don't. Ben dealt with her.
232
00:37:40,584 --> 00:37:43,250
There was no baby-sitter.
233
00:37:46,334 --> 00:37:48,542
Do you have any photos of your daughter?
234
00:37:48,751 --> 00:37:50,626
All of my photos were on my mobile phone.
235
00:37:50,834 --> 00:37:53,667
It got destroyed in the car accident.
236
00:37:54,167 --> 00:37:56,083
Tell them.
237
00:37:56,918 --> 00:37:58,959
Officers please forgive us for this.
238
00:37:59,292 --> 00:38:01,834
My wife has been going
through a lot since the accident.
239
00:38:03,375 --> 00:38:04,959
Any of her belongings?
240
00:38:05,167 --> 00:38:06,918
Clothes? Milk bottle?
241
00:38:07,125 --> 00:38:10,334
Her dummy? Anything at all?
242
00:38:10,709 --> 00:38:12,626
They're all gone.
243
00:38:12,834 --> 00:38:16,083
Everything was gone this morning.
244
00:38:17,584 --> 00:38:19,417
Mrs. Darcy,
245
00:38:19,626 --> 00:38:21,834
we cannot investigate a missing child
246
00:38:22,042 --> 00:38:24,292
if there's no proof that the child
has ever existed.
247
00:38:24,501 --> 00:38:27,751
There's no birth certificates
recorded under your names.
248
00:38:29,542 --> 00:38:32,125
Please call us if you find anything.
249
00:38:39,918 --> 00:38:42,250
Nappies.
250
00:38:43,501 --> 00:38:47,083
I put them in the bin all the time.
I did it last night.
251
00:39:13,918 --> 00:39:14,542
What did you do?
252
00:39:14,751 --> 00:39:15,667
Where is my daughter?
253
00:39:15,876 --> 00:39:17,542
Mrs. Darcy calm down.
254
00:39:32,876 --> 00:39:36,292
Thank you officers.
Again, I'm really sorry about this.
255
00:39:36,501 --> 00:39:39,918
Mr. Darcy, what hospital
was your wife in after the accident?
256
00:39:40,125 --> 00:39:41,876
The Blackfield hospital.
257
00:39:43,083 --> 00:39:46,250
We may need to contact her doctor
regarding her condition...
258
00:39:46,459 --> 00:39:47,417
Who was her doctor may I ask?
259
00:39:47,626 --> 00:39:51,209
Of course, Dr. Sutton.
260
00:39:51,417 --> 00:39:52,751
Thank you.
261
00:39:52,959 --> 00:39:53,375
Have a good day.
262
00:39:53,584 --> 00:39:54,542
You too.
263
00:40:18,125 --> 00:40:19,918
Nothing?
264
00:40:41,042 --> 00:40:43,709
Do not touch me.
265
00:43:03,083 --> 00:43:04,334
Hey.
266
00:43:34,501 --> 00:43:37,125
I thought about what happened today.
267
00:43:44,584 --> 00:43:46,876
I really don't know what I should've done.
268
00:43:51,000 --> 00:43:53,501
It's not easy for me...
269
00:43:54,918 --> 00:43:57,250
to see you feel like this.
270
00:44:08,250 --> 00:44:10,584
I want to be supportive...
271
00:44:11,334 --> 00:44:13,626
just like you have been for me but...
272
00:44:24,417 --> 00:44:26,709
I honestly don't know what to say.
273
00:46:22,584 --> 00:46:24,792
I think you've had enough time.
274
00:46:25,584 --> 00:46:27,751
I'm gonna sleep here tonight.
275
00:48:19,834 --> 00:48:22,167
I told you not to go in there.
276
00:49:05,709 --> 00:49:08,042
Oh, you're awake.
277
00:49:13,459 --> 00:49:15,751
Hi, I'm Doctor Sutton.
278
00:49:16,334 --> 00:49:18,375
How are you feeling?
279
00:49:22,292 --> 00:49:24,501
Do you know why are you here?
280
00:49:27,751 --> 00:49:29,959
Can you tell me what your name is?
281
00:49:33,209 --> 00:49:35,417
You can't remember?
282
00:49:35,876 --> 00:49:37,751
That's okay.
283
00:49:37,959 --> 00:49:41,292
Your name is Renée. Renée Darcy.
284
00:49:41,959 --> 00:49:43,459
You live in Australia.
285
00:49:43,667 --> 00:49:46,918
You were in a car accident yesterday.
286
00:49:47,834 --> 00:49:49,834
You're very lucky that you
didn't sustain any major injuries.
287
00:49:50,042 --> 00:49:52,542
I mean, It's almost a miracle.
288
00:49:52,751 --> 00:49:55,542
However you are showing symptoms of amnesia.
289
00:49:55,751 --> 00:49:59,334
This could be temporary
because of the shock of the accident.
290
00:49:59,959 --> 00:50:01,501
Time will tell.
291
00:50:02,250 --> 00:50:04,667
Do you have any questions for me?
292
00:50:07,125 --> 00:50:09,542
Do you remember your husband?
293
00:50:10,209 --> 00:50:12,542
Well, he would like to see you.
294
00:50:12,751 --> 00:50:15,542
If you need anything at all,
just press that green button there.
295
00:50:17,501 --> 00:50:19,042
Okay?
296
00:50:22,709 --> 00:50:24,417
Hey.
297
00:50:25,083 --> 00:50:27,042
How are you doing?
298
00:50:28,709 --> 00:50:31,292
You have no idea how glad I am you're alive.
299
00:50:42,083 --> 00:50:44,709
Do you remember me?
300
00:50:47,584 --> 00:50:49,709
You don't?
301
00:50:53,125 --> 00:50:54,417
I'm Ben.
302
00:50:55,250 --> 00:50:56,959
Your husband.
303
00:52:14,334 --> 00:52:16,209
Hi.
304
00:52:18,042 --> 00:52:19,667
Hey.
305
00:52:20,542 --> 00:52:21,959
Are you okay?
306
00:52:25,918 --> 00:52:27,292
Yeah.
307
00:53:29,292 --> 00:53:31,375
Have a seat.
308
00:53:48,000 --> 00:53:50,083
How was your day?
309
00:53:51,959 --> 00:53:53,959
It was okay.
310
00:53:54,751 --> 00:53:56,918
How was yours?
311
00:53:57,167 --> 00:53:58,125
Yeah...
312
00:53:58,334 --> 00:54:00,709
a bit tiring.
313
00:54:02,584 --> 00:54:04,834
That's no good.
314
00:54:21,501 --> 00:54:23,250
Maybe you should have a shower.
315
00:54:24,125 --> 00:54:26,375
It'll help you wind down.
316
00:54:32,501 --> 00:54:34,584
I think you're right.
317
00:55:10,542 --> 00:55:11,959
So we're talking now, are we?
318
00:55:12,167 --> 00:55:14,626
What?
319
00:55:14,918 --> 00:55:18,042
Nothing. It's just you haven't been talking
to me for a while and now suddenly you...
320
00:55:22,876 --> 00:55:24,459
You know what?
321
00:55:24,667 --> 00:55:26,375
It's all good.
322
00:55:27,167 --> 00:55:30,292
I'm just glad that you're feeling better.
Let's leave it there.
323
00:55:37,292 --> 00:55:38,876
I'm sorry...
324
00:55:39,542 --> 00:55:41,542
it's been really difficult for me, you know?
325
00:55:43,626 --> 00:55:46,042
With your memory loss and everything...
326
00:55:46,959 --> 00:55:48,125
and all that drama
you created with the police
327
00:55:48,334 --> 00:55:49,292
over an imaginary baby.
328
00:55:49,501 --> 00:55:50,209
It was embarrassing for me.
329
00:55:50,417 --> 00:55:51,375
Imaginary?
330
00:55:51,584 --> 00:55:53,501
Yes babe,
331
00:55:53,792 --> 00:55:54,834
imaginary.
332
00:55:55,042 --> 00:55:58,417
It was all in your head.
Please accept that and let us move on.
333
00:56:25,083 --> 00:56:26,626
Oh okay.
334
00:56:26,834 --> 00:56:29,417
So guess what I found today?
335
00:56:36,167 --> 00:56:38,709
My imaginary baby's sock.
336
00:56:42,417 --> 00:56:44,584
What? Let me see that.
337
00:56:44,792 --> 00:56:46,876
Don't you dare.
338
00:56:50,501 --> 00:56:52,584
You can keep lying to me
and I'll contact the police
339
00:56:52,792 --> 00:56:53,709
and give them this sock
340
00:56:53,918 --> 00:56:55,459
so that they can find my baby
341
00:56:55,667 --> 00:56:59,584
or you can stop lying and realize
that I'm not as stupid as you think
342
00:56:59,792 --> 00:57:03,792
and tell me where is my baby?
343
00:57:18,250 --> 00:57:19,792
She wasn't your baby.
344
00:57:29,167 --> 00:57:30,876
May I join the party?
345
00:57:45,626 --> 00:57:46,626
Don't.
346
00:58:09,751 --> 00:58:12,459
Thank you very much.
347
00:58:14,501 --> 00:58:16,292
Well, well, well.
348
00:58:16,501 --> 00:58:19,292
Sorry I'm late.
349
00:58:19,501 --> 00:58:22,918
No, no, no, remain seated.
350
00:58:23,209 --> 00:58:24,250
Now...
351
00:58:24,459 --> 00:58:27,125
where were we?
352
00:58:27,959 --> 00:58:30,083
She's not your... that's right.
353
00:58:30,292 --> 00:58:32,876
She wasn't your baby.
354
00:58:33,083 --> 00:58:33,667
Go on.
355
00:58:33,876 --> 00:58:36,584
Carry on.
356
00:58:37,334 --> 00:58:40,125
No? What? Are you shy?
357
00:58:41,709 --> 00:58:44,501
You're afraid you might hurt her feelings?
358
00:58:45,792 --> 00:58:48,083
Well, let me do your job.
359
00:58:48,709 --> 00:58:51,459
Yes, there was a baby
360
00:58:52,083 --> 00:58:54,501
no, she wasn't yours.
361
00:58:54,959 --> 00:58:56,918
She was actually a stolen baby.
362
00:58:57,501 --> 00:59:00,042
We kidnapped her from her family
363
00:59:00,417 --> 00:59:02,876
and you were the one that helped us work out
364
00:59:03,083 --> 00:59:04,375
where and when to do it.
365
00:59:04,584 --> 00:59:06,751
Okay.
366
00:59:06,959 --> 00:59:08,501
I got it.
367
00:59:12,125 --> 00:59:13,459
I can take it from here.
368
00:59:16,542 --> 00:59:17,709
Who is this guy?
369
00:59:18,000 --> 00:59:19,459
What is he talking about?
370
00:59:20,501 --> 00:59:21,751
He's a friend.
371
00:59:28,626 --> 00:59:29,918
We owed him money.
372
00:59:37,417 --> 00:59:40,834
You lost your job at the day-care
where she used to take her daughter.
373
00:59:42,667 --> 00:59:45,334
So the three of us came up with a plan.
374
00:59:50,709 --> 00:59:52,584
You wanted to do it yourself.
375
00:59:53,792 --> 00:59:56,959
So I waited in the car
in case anything went wrong.
376
01:00:37,042 --> 01:00:38,250
The plan was...
377
01:00:39,417 --> 01:00:41,000
to kidnap the baby...
378
01:00:41,792 --> 01:00:43,167
get the money...
379
01:00:43,375 --> 01:00:45,584
and pay Greg back what we owed him.
380
01:01:10,417 --> 01:01:12,626
You got in her car with the baby in it.
381
01:01:19,125 --> 01:01:21,375
You were driving out of the car park.
382
01:01:32,501 --> 01:01:33,918
It was an accident.
383
01:01:37,501 --> 01:01:39,000
You're lying.
384
01:01:41,501 --> 01:01:43,417
I wish I was.
385
01:01:47,083 --> 01:01:50,501
We swapped cars a few blocks down the road.
386
01:01:50,918 --> 01:01:53,042
You went in your car...
387
01:01:53,250 --> 01:01:55,000
I went in theirs.
388
01:01:56,876 --> 01:01:59,709
When I got home, you weren't there.
389
01:02:05,083 --> 01:02:07,834
A few hours later the hospital called.
390
01:02:15,709 --> 01:02:18,709
How would I know that you two
haven't done this...
391
01:02:18,918 --> 01:02:21,709
after my car crash, while I was in hospital
392
01:02:21,918 --> 01:02:23,000
and now you're trying to get me involved?
393
01:02:23,209 --> 01:02:25,083
We're not sweetheart.
394
01:02:25,292 --> 01:02:27,751
You are involved.
395
01:02:30,584 --> 01:02:32,125
What happened to her?
396
01:02:32,334 --> 01:02:34,542
She got the flu.
397
01:02:36,918 --> 01:02:40,083
What do you think happens
when a car runs you over?
398
01:02:41,584 --> 01:02:43,584
She died.
399
01:02:45,709 --> 01:02:47,959
I meant Molly.
400
01:02:50,751 --> 01:02:52,584
Her name's not Molly.
401
01:02:54,834 --> 01:02:57,042
I just called her that because...
402
01:02:58,542 --> 01:03:00,709
it was easier that way.
403
01:03:03,209 --> 01:03:04,792
She's okay.
404
01:03:05,000 --> 01:03:06,918
She's with her father now.
405
01:03:11,334 --> 01:03:12,876
I need to get some fresh air.
406
01:03:13,083 --> 01:03:15,918
I'm afraid we can't let you go out darling.
407
01:03:16,250 --> 01:03:17,667
You understand why.
408
01:03:26,375 --> 01:03:27,167
Okay.
409
01:03:35,834 --> 01:03:38,000
So what's the plan now?
410
01:03:41,083 --> 01:03:43,501
We need you to be on board with us.
411
01:03:43,709 --> 01:03:46,542
You need to admit that it was all you.
412
01:03:46,751 --> 01:03:49,209
So we know that you're not gonna talk.
413
01:03:49,918 --> 01:03:51,417
We've got the money.
414
01:03:51,626 --> 01:03:52,959
Everything is under control.
415
01:03:53,167 --> 01:03:54,792
Under control?
416
01:03:55,000 --> 01:03:56,459
We've killed someone.
417
01:03:56,667 --> 01:03:57,792
We?
418
01:03:58,834 --> 01:03:59,918
You have.
419
01:04:00,834 --> 01:04:03,125
We're just here to make sure
you understand that.
420
01:04:13,584 --> 01:04:15,334
I don't feel well.
421
01:04:16,375 --> 01:04:19,667
Can I at least go to the bathroom
to wash my face?
422
01:04:23,000 --> 01:04:24,501
Okay.
423
01:04:27,959 --> 01:04:30,459
She jumped in front of the car Renée.
424
01:04:32,709 --> 01:04:34,667
You had no choice.
425
01:05:16,042 --> 01:05:17,501
What the hell are you doing?
426
01:05:17,959 --> 01:05:19,375
Have you gone mad?
427
01:05:19,918 --> 01:05:20,709
Huh?
428
01:05:22,042 --> 01:05:24,000
You wanna put us all in jail?
429
01:07:01,459 --> 01:07:03,167
Where are you?
430
01:07:04,209 --> 01:07:06,209
That was an accident.
431
01:07:06,417 --> 01:07:09,125
Shut up. Just go home. I'll see you there.
432
01:07:10,459 --> 01:07:13,042
We'll talk about it when I get home.
28037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
