1 00:00:02,875 --> 00:00:04,750 Рат долази између клешта. 2 00:00:05,208 --> 00:00:06,792 Ако можете да укинете, ушли сте. 3 00:00:07,875 --> 00:00:10,000 Два Кинеза Синоћ су убијени. 4 00:00:11,041 --> 00:00:12,291 ПЕНЕЛОПЕ БЛАКЕ: Да, свакако, 5 00:00:12,375 --> 00:00:13,875 задржимо убиство ван папира. 6 00:00:14,417 --> 00:00:16,709 МАЈОР САМУЕЛ БЛАКЕ: Пажљиво, драга. Ти си ожењен влади. 7 00:00:16,959 --> 00:00:20,458 Градоначелник ме је замолио да почнем нова екипа Кинеске четврти. 8 00:00:20,625 --> 00:00:21,875 Твој полицајац, млад. 9 00:00:21,959 --> 00:00:23,875 Не може се појавити у судовима, разумете? 10 00:00:23,959 --> 00:00:27,083 Крв је јефтина овде, зато се боље научи да се прилагођаваш. 11 00:00:27,709 --> 00:00:29,333 Могу те повести без посла 12 00:00:29,417 --> 00:00:30,834 брзо као што сам те ставио у њу. 13 00:00:30,917 --> 00:00:32,250 ЖЕНА: Неће бити мира. 14 00:00:32,333 --> 00:00:33,333 АХ САХМ: Тражим некога. 15 00:00:33,709 --> 00:00:35,792 Ко вам је Ксиао Зханг? Зашто је тражите? 16 00:00:35,875 --> 00:00:37,458 АХ САХМ: Рећи ћу јој кад је видим. 17 00:00:41,333 --> 00:00:42,291 Довољно! 18 00:00:42,625 --> 00:00:45,667 -Ти не припадаш овде. Ово је тачно где припадам. 19 00:00:45,750 --> 00:00:47,041 -Ксиао Зханг-- -Изађи! 20 00:00:49,875 --> 00:00:50,959 (ГРУНТС) 21 00:00:51,041 --> 00:00:52,834 - (ВИНЦЕС) - (Крвави спластери) 22 00:00:54,041 --> 00:00:56,166 [радикалан музички флаир] 23 00:01:00,709 --> 00:01:03,625 [напета музика] 24 00:01:03,709 --> 00:01:10,834 ♪ 25 00:01:13,375 --> 00:01:15,667 - [хркање] 26 00:01:16,834 --> 00:01:18,625 [снортс, гаспс] 27 00:01:18,709 --> 00:01:20,500 [јеца] Срање. 28 00:01:20,583 --> 00:01:24,083 [уздах] - Вхоа. 29 00:01:24,166 --> 00:01:26,792 - [уздах] 30 00:01:27,667 --> 00:01:29,291 [коњско суседство] 31 00:01:29,375 --> 00:01:31,792 [сниффс] 32 00:01:31,875 --> 00:01:33,458 ♪ 33 00:01:33,542 --> 00:01:36,041 [уздах] Имаш нешто за мене. 34 00:01:36,125 --> 00:01:43,208 ♪ 35 00:01:47,375 --> 00:01:49,208 Ок онда. 36 00:01:49,291 --> 00:01:56,375 ♪ 37 00:02:10,750 --> 00:02:12,834 - То је на. 38 00:02:12,917 --> 00:02:20,041 ♪ 39 00:02:23,083 --> 00:02:24,792 - Ево га. 40 00:02:25,875 --> 00:02:27,709 - Ово је срање. 41 00:02:27,792 --> 00:02:30,375 Овај јебени лук не би требало да буде овде. 42 00:02:30,458 --> 00:02:32,000 - [оштро удисање] 43 00:02:32,083 --> 00:02:34,333 Отац Јун је рекао: тако да му радимо. 44 00:02:34,417 --> 00:02:37,834 Видећеш, он може да укине као дркаџија. 45 00:02:37,917 --> 00:02:40,125 - Превише је јебено свјеж. 46 00:02:40,208 --> 00:02:42,125 Не свиђа ми се. - И мислио сам 47 00:02:42,208 --> 00:02:44,000 тако смо се добро слагали. 48 00:02:44,083 --> 00:02:45,959 - И можда мислим ти не би 49 00:02:46,041 --> 00:02:48,291 тако паметна уста ако извадим све зубе. 50 00:02:48,375 --> 00:02:50,208 - Платио бих да то видим. 51 00:02:50,291 --> 00:02:52,834 - Хајде, имамо срања. 52 00:02:52,917 --> 00:02:55,000 - Само немој на мој јебени начин. 53 00:02:55,083 --> 00:02:56,875 - Види, то је твој први реал рун, 54 00:02:56,959 --> 00:02:58,834 зато се само повуци, пазити. 55 00:02:58,917 --> 00:03:01,583 Схваташ ме? - Имам те. 56 00:03:02,250 --> 00:03:05,125 [интензивна музика] 57 00:03:05,208 --> 00:03:12,291 ♪ 58 00:03:16,333 --> 00:03:18,375 - Је ли то све? - Да. 59 00:03:18,458 --> 00:03:22,750 ♪ 60 00:03:22,834 --> 00:03:25,917 [мушкарци] 61 00:03:29,625 --> 00:03:30,750 [црацк] - Аах! 62 00:03:32,000 --> 00:03:34,667 - [вришти] - [грунтинг] 63 00:03:37,000 --> 00:03:39,917 [сви вичу] 64 00:03:40,000 --> 00:03:42,166 ♪ 65 00:03:42,250 --> 00:03:44,083 - [дуги издах] 66 00:03:44,166 --> 00:03:46,875 ♪ 67 00:03:46,959 --> 00:03:49,917 [оба вика] 68 00:03:50,000 --> 00:03:54,583 ♪ 69 00:03:54,667 --> 00:03:56,959 - [вриштање] - [грунтс] 70 00:03:57,041 --> 00:03:58,917 ♪ 71 00:03:59,000 --> 00:04:00,917 - [виче] 72 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 ♪ 73 00:04:03,083 --> 00:04:05,291 - [грунтинг] - Хеј! 74 00:04:05,375 --> 00:04:07,250 - Шта? 75 00:04:07,333 --> 00:04:09,625 - Мислим да је мртав. 76 00:04:12,250 --> 00:04:14,542 - [грунтс] [прскање крви] 77 00:04:16,542 --> 00:04:18,834 Мислим да си у праву. 78 00:04:20,500 --> 00:04:22,333 - Шта то радиш? 79 00:04:22,417 --> 00:04:24,917 То је гомила меласе! 80 00:04:25,000 --> 00:04:27,875 - Ми нисмо лопови, а ово није пљачка. 81 00:04:31,375 --> 00:04:32,875 [коњички суседи] 82 00:04:32,959 --> 00:04:35,583 [копита галопира] 83 00:04:50,083 --> 00:04:51,417 - [оштро удисање] Мислиш да ће добити 84 00:04:51,500 --> 00:04:53,625 порука? 85 00:04:53,709 --> 00:04:56,208 Мислим да ће добити порука. 86 00:05:00,542 --> 00:05:03,500 [радикална музика] 87 00:05:03,583 --> 00:05:04,917 [рибе експлозије] 88 00:05:05,000 --> 00:05:12,083 ♪ 89 00:06:27,458 --> 00:06:30,542 [тешко дисање] 90 00:06:45,041 --> 00:06:48,166 [оба стењања] 91 00:06:53,333 --> 00:06:56,709 [оба стењања] 92 00:06:56,792 --> 00:06:59,875 [тешко дисање] 93 00:07:08,333 --> 00:07:11,041 - [дубоки уздах] 94 00:07:25,834 --> 00:07:28,083 Твој брат... 95 00:07:29,458 --> 00:07:32,041 - Можемо ли да не причамо о томе? 96 00:07:33,834 --> 00:07:36,417 - Нико не може да зна. 97 00:07:37,208 --> 00:07:39,208 - Знам. - [уздах] 98 00:07:39,291 --> 00:07:41,875 Мислиш да ће бити Проблем? 99 00:07:42,000 --> 00:07:43,792 - Не. 100 00:07:44,709 --> 00:07:47,083 Не, неће остати. 101 00:07:48,375 --> 00:07:50,834 Ја га знам. 102 00:07:50,917 --> 00:07:53,291 - Он је добар борац. 103 00:07:54,583 --> 00:07:57,792 Боље обучени него Ваш типични Хоп Веи. 104 00:07:58,959 --> 00:08:01,417 - И ти си. 105 00:08:01,500 --> 00:08:03,875 Па шта? 106 00:08:15,333 --> 00:08:18,417 - Хоп Веи напредују њихово регрутовање. 107 00:08:23,208 --> 00:08:25,667 Ако идемо у рат ... 108 00:08:26,667 --> 00:08:29,041 Вероватно би требало да урадимо исто. 109 00:08:29,125 --> 00:08:31,792 - Мислим да сам чуо наговештај тамо негодовања. 110 00:08:31,875 --> 00:08:34,375 - Само желим да будем спреман. - Знам. 111 00:08:34,458 --> 00:08:36,583 Бићемо. 112 00:08:46,709 --> 00:08:49,625 [напета музика] 113 00:08:49,709 --> 00:08:56,792 ♪ 114 00:09:15,208 --> 00:09:17,500 [ритмичка лупања] 115 00:09:17,583 --> 00:09:20,375 - [ритмично грунтинг] 116 00:09:20,458 --> 00:09:22,625 Ксиаојинг је био глуп фармера која је умрла 117 00:09:22,709 --> 00:09:24,750 у Сун Ианг кревету. 118 00:09:24,834 --> 00:09:28,375 - [викање] - Победио ме је ... 119 00:09:28,458 --> 00:09:30,083 силовао ме је ... 120 00:09:30,166 --> 00:09:32,875 - [викање] 121 00:09:32,959 --> 00:09:35,208 [беба плаче] - Ето га. 122 00:09:35,291 --> 00:09:36,750 Прави мали човек. - Дођи да поједемо доручак. 123 00:09:36,834 --> 00:09:38,583 Молли, дођи и узми неки врући тост. 124 00:09:38,667 --> 00:09:39,875 Донесите свој тањир. 125 00:09:39,959 --> 00:09:41,291 Вруће, вруће, вруће, вруће. Добра девојка. 126 00:09:41,375 --> 00:09:43,291 - Хвала вам. Само-- [куца на врата] 127 00:09:43,375 --> 00:09:44,750 - Ко је то? - Спусти то. 128 00:09:44,834 --> 00:09:47,208 [схусхинг, цооинг] 129 00:09:47,291 --> 00:09:48,959 - Ох, здраво, мала дамо. - Здраво. 130 00:09:49,041 --> 00:09:50,458 - Како смо? - Добро. 131 00:09:50,542 --> 00:09:52,083 - [смех] - Лее, шта радиш овде? 132 00:09:52,166 --> 00:09:54,333 - Шеф ме је послао да те ухвате. 133 00:09:54,417 --> 00:09:56,125 [беба плаче] 134 00:09:56,208 --> 00:09:58,375 - [муцање] - Седи, драга. 135 00:09:58,458 --> 00:10:01,542 Етхан, пази Твој брат, а? 136 00:10:01,625 --> 00:10:03,291 [беба плаче] 137 00:10:03,375 --> 00:10:05,208 - Било је убиства у Бансхееу прошле ноћи. 138 00:10:05,291 --> 00:10:06,500 - Али био сам у Бансхее синоћ. 139 00:10:06,583 --> 00:10:08,291 Ко је то био? - Не знам. 140 00:10:08,375 --> 00:10:10,125 Шеф ми је рекао да вас пронађем и стави наше гузице тамо. 141 00:10:10,208 --> 00:10:12,542 [беба јадиковање] Господе, стварно ореш 142 00:10:12,625 --> 00:10:14,625 леђа четрдесет пре доручка, зар не? 143 00:10:14,709 --> 00:10:17,625 - Не знам шта то значи. 144 00:10:17,709 --> 00:10:19,375 Зашто нас Фланнаган жели доле код Бансхее? 145 00:10:19,458 --> 00:10:22,041 Ми смо у кинеској четврти. - Питао сам га исто 146 00:10:22,125 --> 00:10:24,000 али није био унутра објашњавајуће расположење. 147 00:10:24,083 --> 00:10:26,083 - Добро јутро'. - Добро јутро, госпођо. 148 00:10:26,166 --> 00:10:27,667 Извињење због узнемиравања код куће. 149 00:10:27,750 --> 00:10:29,750 - Да ли изгледа као да можемо бити више узнемирени? 150 00:10:29,834 --> 00:10:32,000 - Ово је полицајац Лее. Он је у одреду. 151 00:10:32,083 --> 00:10:32,959 Морамо да идемо. 152 00:10:33,041 --> 00:10:34,959 Иди код своје мајке. 153 00:10:35,041 --> 00:10:36,500 - Тај нагласак. Одакле си, 154 00:10:36,583 --> 00:10:38,667 Полицајац Ли? - Георгиа, госпођо. 155 00:10:38,750 --> 00:10:40,291 - Далеко си од куће. 156 00:10:40,375 --> 00:10:42,041 - На путу је комад. 157 00:10:42,125 --> 00:10:44,250 - И како се твоја жена осећа о новом задатку? 158 00:10:44,333 --> 00:10:46,959 Цхинатовн. - Ох, нисам ожењен. 159 00:10:47,041 --> 00:10:49,542 - Шта? Згодан луг као ти. 160 00:10:49,625 --> 00:10:52,917 Мора да постоји неко Тада се враћате кући? 161 00:10:54,750 --> 00:10:56,000 - Не, госпођо. 162 00:10:56,083 --> 00:10:57,834 Не, ух, не душу. 163 00:10:57,917 --> 00:10:59,125 - Срамота. 164 00:10:59,208 --> 00:11:01,208 Сав тај јужњачки шарм отпада. 165 00:11:01,291 --> 00:11:02,667 - Да. 166 00:11:02,750 --> 00:11:04,083 Штета што нису шармирали њихов излаз из добијања 167 00:11:04,166 --> 00:11:06,375 њихове гузице су ударале у рат. 168 00:11:06,458 --> 00:11:08,083 Хајде идемо. 169 00:11:08,166 --> 00:11:09,959 - Добар дан. - Молли. 170 00:11:10,041 --> 00:11:12,291 Врати се овамо. 171 00:11:12,375 --> 00:11:13,625 Уђи, Молли. 172 00:11:13,709 --> 00:11:15,333 Хајде, доручкуј. 173 00:11:15,417 --> 00:11:17,834 [људи брбљају, бебе које плачу, ударају] 174 00:11:17,917 --> 00:11:20,875 [меллов мусиц] 175 00:11:20,959 --> 00:11:28,000 ♪ 176 00:11:44,208 --> 00:11:47,166 - Ти си лепа жена, Ли Јуан. 177 00:11:47,250 --> 00:11:49,208 - Хвала вам. 178 00:11:49,291 --> 00:11:56,458 ♪ 179 00:12:05,166 --> 00:12:07,583 - Потребан је посао, зар не? 180 00:12:07,667 --> 00:12:08,959 ♪ 181 00:12:09,041 --> 00:12:11,083 Лепота. 182 00:12:11,166 --> 00:12:14,291 Потребан је посао и будност. 183 00:12:14,375 --> 00:12:15,792 И... 184 00:12:15,875 --> 00:12:17,333 бол. 185 00:12:17,417 --> 00:12:18,834 - Ваљда. 186 00:12:18,917 --> 00:12:22,083 - Али је мач са две оштрице ... 187 00:12:22,166 --> 00:12:25,417 због лепоте је непопустљиво платно. 188 00:12:25,500 --> 00:12:28,417 То отежава да прикријеш мрље, 189 00:12:28,500 --> 00:12:30,917 ствари које не желите други да виде. 190 00:12:31,000 --> 00:12:32,458 ♪ 191 00:12:32,542 --> 00:12:34,542 - [климав уздах] 192 00:12:34,625 --> 00:12:35,750 ♪ 193 00:12:35,834 --> 00:12:38,208 Ви радите за Лонг Зии. 194 00:12:39,709 --> 00:12:41,250 - Шта? 195 00:12:41,333 --> 00:12:43,458 [драмска музика] 196 00:12:43,542 --> 00:12:44,750 - [грунтс] 197 00:12:44,834 --> 00:12:46,625 [гушење] 198 00:12:46,709 --> 00:12:48,333 - Ти радиш за Лонг Зии, 199 00:12:48,417 --> 00:12:49,625 и донели сте њихов човек 200 00:12:49,709 --> 00:12:52,208 у моју кућу. - [дахтање] 201 00:12:52,291 --> 00:12:54,208 [гушење] - Не брини, Ли Јуан. 202 00:12:54,291 --> 00:12:56,500 И даље ћеш бити лепа. 203 00:12:56,583 --> 00:12:58,750 - [вриштање] 204 00:12:58,834 --> 00:13:00,750 [лети буззинг] 205 00:13:00,834 --> 00:13:03,750 [нејасна прича] 206 00:13:03,834 --> 00:13:06,792 [тамна музика] 207 00:13:06,875 --> 00:13:08,417 ♪ 208 00:13:08,500 --> 00:13:09,542 - Добро јутро, Билл. 209 00:13:09,625 --> 00:13:11,291 Леедс. - То је Лее, господине. 210 00:13:11,375 --> 00:13:15,125 - Погледај овај јебени неред, да ли би ти? 211 00:13:15,208 --> 00:13:16,625 - Нема сведока? 212 00:13:16,709 --> 00:13:18,542 - Догодило се прилично касно, од онога што можемо скупити. 213 00:13:18,625 --> 00:13:20,291 Да смо их имали, били би 214 00:13:20,375 --> 00:13:22,083 до тада у дубоким чашама. - Мора да је било 215 00:13:22,166 --> 00:13:24,041 најмање два мушкарца, можда три. 216 00:13:24,125 --> 00:13:25,834 Изрежи ову главу очистити. 217 00:13:25,917 --> 00:13:27,333 Тај се борио. 218 00:13:27,417 --> 00:13:29,750 Направили су прави неред кад су га ошишали. 219 00:13:29,834 --> 00:13:32,000 - Препознајете ли ове момке? 220 00:13:32,083 --> 00:13:33,250 - То је Морган. 221 00:13:33,333 --> 00:13:35,500 Један који му недостаје је Давис. 222 00:13:35,583 --> 00:13:37,083 А ти мислиш да су Кинези ово урадио? 223 00:13:37,166 --> 00:13:39,083 - Ово је било убиство 224 00:13:39,166 --> 00:13:41,375 мачем, за име Бога. 225 00:13:41,458 --> 00:13:43,291 Мислим да није Кинези - знам да јесте. 226 00:13:43,375 --> 00:13:45,250 - Да, па, задржимо тај део је за сада тих, ок? 227 00:13:45,333 --> 00:13:47,375 Иначе ћемо се љуштити звецкање стрши са тротоара 228 00:13:47,458 --> 00:13:50,000 за следећу недељу. - Шта он то ради? 229 00:13:50,083 --> 00:13:51,959 [интестинес скуелцхинг] 230 00:13:52,041 --> 00:13:53,709 - Лее. 231 00:13:53,792 --> 00:13:56,083 - Да? - Да ли вас узнемиравамо? 232 00:13:56,166 --> 00:13:57,208 - Нимало. 233 00:13:57,291 --> 00:13:58,959 Само правим неке белешке. 234 00:13:59,041 --> 00:14:01,291 - Вратите мукове у свом јебеном стомаку. 235 00:14:01,375 --> 00:14:02,667 - Исусе! 236 00:14:04,417 --> 00:14:06,291 Ово је твој тренутак. 237 00:14:06,375 --> 00:14:09,208 Донеси ми убице. - Или убојицу. 238 00:14:09,291 --> 00:14:10,375 - Шта је ово? 239 00:14:10,458 --> 00:14:12,542 - Са овим другим момком ... 240 00:14:12,625 --> 00:14:14,750 види, његова рука са ножем ... 241 00:14:14,834 --> 00:14:16,500 готово је чисто. 242 00:14:16,583 --> 00:14:17,709 Један ударац. 243 00:14:17,792 --> 00:14:19,542 И он је прилично дубок 244 00:14:19,625 --> 00:14:21,250 у стомаку. 245 00:14:21,333 --> 00:14:23,000 Заклала сам стоку и дивљач, 246 00:14:23,083 --> 00:14:25,083 али да пререже тако покретно тело ... 247 00:14:25,166 --> 00:14:28,041 активни мишић и ткиво-- то је стручни мачевалац. 248 00:14:28,125 --> 00:14:30,458 Вероватно исти човек ... 249 00:14:30,542 --> 00:14:32,875 одрубили главу нашем првом колеги. 250 00:14:32,959 --> 00:14:34,250 Погледајте овде? 251 00:14:34,333 --> 00:14:35,959 То је један ударац. 252 00:14:36,041 --> 00:14:38,208 Без борбе, без оклевања. 253 00:14:38,291 --> 00:14:40,750 - Донеси ми мој Проклети убице. 254 00:14:40,834 --> 00:14:43,166 Жив или мртав. 255 00:14:43,250 --> 00:14:46,000 [гужва у гужви] 256 00:14:47,458 --> 00:14:50,417 [тамна музика] 257 00:14:50,500 --> 00:14:52,500 ♪ 258 00:14:52,583 --> 00:14:54,500 - [уздах] 259 00:14:56,166 --> 00:14:58,041 Шта сте управо урадили тамо? 260 00:14:58,125 --> 00:15:00,709 Не радите то поново. 261 00:15:00,792 --> 00:15:03,125 Врати се за минут. 262 00:15:03,208 --> 00:15:10,333 ♪ 263 00:15:12,041 --> 00:15:14,625 - Видите оне момке тамо? - Урадио сам. 264 00:15:14,709 --> 00:15:16,667 - Јебени дивљаци имамо посла. 265 00:15:16,750 --> 00:15:19,125 Пронашли сте оне накривљене јебаче, чујеш ме? 266 00:15:19,208 --> 00:15:21,417 - Да, чујем те. - Не смемо имати пукотине 267 00:15:21,500 --> 00:15:23,792 мислећи да могу да побегну са оваквим срањем. 268 00:15:23,875 --> 00:15:25,500 И у нашем сусједству. 269 00:15:25,583 --> 00:15:28,875 [гровлс] Неће стајати. 270 00:15:37,667 --> 00:15:40,125 У међувремену, као што сам ти платио да задржи дечака 271 00:15:40,208 --> 00:15:42,625 од сведочења против Морган и Давис, 272 00:15:42,709 --> 00:15:44,542 и као мртви људи не може да се суди, 273 00:15:44,625 --> 00:15:47,458 Хоћу новац назад. 274 00:15:47,542 --> 00:15:48,875 - Да. 275 00:15:48,959 --> 00:15:50,875 Наравно. 276 00:15:50,959 --> 00:15:54,875 Ствар је у томе што не знам сада је све у реду. 277 00:16:00,208 --> 00:16:03,417 - Мислио сам да си готов са јебеним картама, Билл. 278 00:16:04,166 --> 00:16:07,709 - Нису били сасвим готови са мном, претпостављам. 279 00:16:10,166 --> 00:16:12,208 - Исусе, Билл. 280 00:16:14,291 --> 00:16:16,458 Па, претпостављам да ми не смета 281 00:16:16,542 --> 00:16:18,250 поседује полицајца. - [уздах] 282 00:16:18,333 --> 00:16:20,667 Донећу ти новац. - То време је дошло и отишло. 283 00:16:20,750 --> 00:16:22,709 Са каматом а шта не, 284 00:16:22,792 --> 00:16:25,625 Одрадићеш то. - Извините, господо. 285 00:16:25,709 --> 00:16:27,667 Наредниче, ух, шеф само се питам 286 00:16:27,750 --> 00:16:29,458 где сте нестали. 287 00:16:29,542 --> 00:16:32,166 - Одакле си, полицајче? 288 00:16:32,250 --> 00:16:34,500 - Саваннах, Георгиа, господине. - Ах. 289 00:16:34,583 --> 00:16:36,375 Ти ниси Ирац. 290 00:16:36,458 --> 00:16:38,333 - Звучиш тако недостатак карактера. 291 00:16:38,417 --> 00:16:40,333 - То није јебени атрибут. 292 00:16:40,417 --> 00:16:41,458 - Билл. 293 00:16:41,542 --> 00:16:43,709 Узимање доручка, сада, јесмо ли? 294 00:16:43,792 --> 00:16:46,000 Добро јутро, Мр. Леари. - Шефе. 295 00:16:46,083 --> 00:16:47,750 - Ви момци морате да се спустите до пристаништа. 296 00:16:47,834 --> 00:16:50,083 Имамо неке нове ствари. - Гат? 297 00:16:50,166 --> 00:16:51,917 То није Кинеска четврт. 298 00:16:52,000 --> 00:16:53,625 - Реци то мртав Кинез 299 00:16:53,709 --> 00:16:55,667 блокира промет. 300 00:16:55,750 --> 00:16:57,834 - Па, претпостављам да су вести 301 00:16:57,917 --> 00:17:00,208 није ли све лоше, зар не? 302 00:17:00,291 --> 00:17:02,834 - Хајде идемо. 303 00:17:02,917 --> 00:17:05,875 [драмска музика] 304 00:17:05,959 --> 00:17:10,250 ♪ 305 00:17:10,333 --> 00:17:12,750 [одговара огреботинама, попс] 306 00:17:12,834 --> 00:17:15,542 ♪ 307 00:17:15,625 --> 00:17:18,792 [оба говорна кантонски] 308 00:17:26,000 --> 00:17:28,917 [нејасна вика] 309 00:17:29,000 --> 00:17:32,041 ♪ 310 00:17:32,125 --> 00:17:35,083 [продавци вичу, брбљају] 311 00:17:35,166 --> 00:17:42,291 ♪ 312 00:17:49,458 --> 00:17:52,417 [сви говоре кантонски] 313 00:17:52,500 --> 00:17:59,542 ♪ 314 00:18:08,166 --> 00:18:10,834 - Зашто једноставно не би остави га на миру? 315 00:18:17,417 --> 00:18:19,375 - Ох. 316 00:18:30,542 --> 00:18:33,083 - Ово су опасни људи. Идемо сада. 317 00:18:33,166 --> 00:18:36,000 - Мислиш да си тако тврд застрашивање старца? 318 00:18:36,083 --> 00:18:38,375 Ти си кукавице. - Молим вас, госпођо. 319 00:18:38,458 --> 00:18:41,166 Не разумију вас. 320 00:18:42,458 --> 00:18:45,500 - Мислим да ме разумеју савршено. 321 00:18:48,667 --> 00:18:50,917 - [смех] 322 00:18:54,250 --> 00:18:55,834 Мада не изгледа лоше. 323 00:18:55,917 --> 00:18:58,542 Не би сметало постаје лепљив са њом. 324 00:19:00,375 --> 00:19:02,041 У реду, ујаче. - [грунтс] 325 00:19:02,125 --> 00:19:03,625 - Хајде да средимо ово срање. - Да. 326 00:19:03,709 --> 00:19:04,959 Сад, имат ћеш још мало за мене 327 00:19:05,041 --> 00:19:06,333 следеће недеље, зар не? - Добро. 328 00:19:06,417 --> 00:19:08,667 - Знам да сам то рекао као питање. 329 00:19:08,750 --> 00:19:10,000 Не питам стварно. 330 00:19:10,083 --> 00:19:12,667 У реду, идемо. - [мумблес] 331 00:19:12,750 --> 00:19:15,166 - Који курац? 332 00:19:15,250 --> 00:19:21,000 ♪ 333 00:19:21,083 --> 00:19:24,000 [пуцање на ватру] 334 00:19:24,083 --> 00:19:25,750 - Зашто није ово подручје затворени? 335 00:19:25,834 --> 00:19:27,417 - Људи морају да прођу. 336 00:19:27,500 --> 00:19:30,083 - Ок, узећемо га одавде. 337 00:19:32,166 --> 00:19:34,750 Опет са проклетом свеска. 338 00:19:34,834 --> 00:19:36,542 - Помаже ми да организујем ствари. 339 00:19:36,625 --> 00:19:38,458 - Ако покушамо да решимо сваки кинески злочин ... 340 00:19:38,542 --> 00:19:40,667 - Ови људи су искасапљени, Наредниче. 341 00:19:40,750 --> 00:19:43,000 - Они су гангстери. То је професионални ризик. 342 00:19:43,083 --> 00:19:44,208 [позивање галебова] 343 00:19:44,291 --> 00:19:46,834 Осећаш то? То је опијум. 344 00:19:46,917 --> 00:19:48,834 Не треба ми твоја мала књига да зна да је то било 345 00:19:48,917 --> 00:19:50,083 тонг хит. 346 00:19:50,166 --> 00:19:51,542 И сутра, неке од њихових пријатеља 347 00:19:51,625 --> 00:19:54,542 ће заклати момке то је урадило ово. 348 00:19:54,625 --> 00:19:56,834 Има их још много одакле су дошли. 349 00:19:56,917 --> 00:19:59,959 Појављује се сваки дан под теретом брода. 350 00:20:00,041 --> 00:20:02,166 [копрцање] 351 00:20:02,250 --> 00:20:05,000 Можете то записати. 352 00:20:05,083 --> 00:20:07,500 - Шта хоће? 353 00:20:07,583 --> 00:20:09,959 - Они их желе. 354 00:20:10,041 --> 00:20:12,250 И они су му добродошли. 355 00:20:22,834 --> 00:20:25,709 - Узми то, нећемо написати извештај? 356 00:20:26,542 --> 00:20:28,917 - Када се ради о Кинезима, 357 00:20:29,000 --> 00:20:30,417 ми нисмо пандури. 358 00:20:30,500 --> 00:20:31,959 Ми смо домари. 359 00:20:32,041 --> 00:20:34,375 Наш посао је да га обријемо и склони се с пута 360 00:20:34,458 --> 00:20:37,542 пре него што почну лопатице поново летети. 361 00:20:38,458 --> 00:20:41,417 [броодинг мусиц] 362 00:20:41,500 --> 00:20:46,375 ♪ 363 00:20:46,458 --> 00:20:49,625 - Упозорио сам вас на ово. 364 00:20:49,709 --> 00:20:51,166 Хоп Веи су контролисали 365 00:20:51,250 --> 00:20:54,000 трговина меласама годинама. 366 00:20:54,083 --> 00:20:56,625 Неће стајати док кршимо уговор. 367 00:20:56,709 --> 00:20:59,458 - Да, али опијум је будућност. 368 00:20:59,542 --> 00:21:01,208 Зато ресурси Хоп Веи 369 00:21:01,291 --> 00:21:03,291 расту брже од наших. 370 00:21:03,375 --> 00:21:05,959 Ако не уђемо сада, нећемо преживети. 371 00:21:06,041 --> 00:21:08,250 - Ово није време за рат. 372 00:21:08,333 --> 00:21:11,166 Не са владом патака покушавајући да нас извуку. 373 00:21:11,250 --> 00:21:13,625 - Што дуже чекамо, моћнији 374 00:21:13,709 --> 00:21:16,125 Хоп Веи постаје. - И што је већа мета 375 00:21:16,208 --> 00:21:18,333 они праве патке полицајцима. 376 00:21:18,417 --> 00:21:20,417 ♪ 377 00:21:20,500 --> 00:21:23,417 Да ли сте знали да су се формирали Кинеска четврт? 378 00:21:24,709 --> 00:21:27,041 - Како сте знали да? - Имам своје изворе 379 00:21:27,125 --> 00:21:29,208 у језеру. 380 00:21:30,834 --> 00:21:33,250 Шта Ли Ионг мисли? 381 00:21:35,834 --> 00:21:38,583 Претпостављам да сте о томе разговарали са њим. 382 00:21:38,667 --> 00:21:41,667 ♪ 383 00:21:41,750 --> 00:21:43,333 - Он се слаже да је Хоп Веи 384 00:21:43,417 --> 00:21:45,750 постају прејаки. 385 00:21:45,834 --> 00:21:47,667 - Мм. 386 00:21:47,750 --> 00:21:51,792 ♪ 387 00:21:51,875 --> 00:21:54,250 Погледај моју руку. 388 00:21:55,500 --> 00:21:57,667 Некада сам био у стању да пукне кости 389 00:21:57,750 --> 00:21:59,875 човекове руке у мојој. 390 00:21:59,959 --> 00:22:02,250 ♪ 391 00:22:02,333 --> 00:22:04,333 Сада ми се рука тресе, 392 00:22:04,417 --> 00:22:06,125 моја колена су слаба, 393 00:22:06,208 --> 00:22:08,959 моје срце прескаче сваки трећи или четврти ударац. 394 00:22:10,166 --> 00:22:13,375 Али ако постоји једна предност до старости ... 395 00:22:14,917 --> 00:22:16,959 То је перспектива. 396 00:22:20,291 --> 00:22:24,083 Треба да ми верујеш. 397 00:22:24,166 --> 00:22:31,166 ♪ 398 00:22:33,458 --> 00:22:35,208 [преклапајуће брбљање на разним језицима] 399 00:22:35,291 --> 00:22:37,792 - Сандлот је више гужва него обично. 400 00:22:38,583 --> 00:22:40,625 - Зашто платити ирски рад када можеш добити три пукотине 401 00:22:40,709 --> 00:22:42,709 за цену једног? 402 00:22:42,792 --> 00:22:44,875 Прави радник је сјебан. 403 00:22:44,959 --> 00:22:46,834 - Можда би требало да га узмеш са мушкарцима који раде 404 00:22:46,917 --> 00:22:48,583 уместо да окривљује Кинезе. 405 00:22:48,667 --> 00:22:51,333 Само покушавам да једем, исто као и сви други. 406 00:22:51,417 --> 00:22:52,875 Шта? 407 00:22:52,959 --> 00:22:54,875 - То је смешно чујете о чему причате 408 00:22:54,959 --> 00:22:56,041 поштене праксе рада, 409 00:22:56,125 --> 00:22:58,250 са обзиром одакле си. 410 00:22:58,333 --> 00:22:59,834 - Само зато што сам ја са југа не значи 411 00:22:59,917 --> 00:23:01,500 Ја одобравам ропство. - Можда не, 412 00:23:01,583 --> 00:23:05,417 али то је нахранило вашу породицу исто, зар не? 413 00:23:05,500 --> 00:23:06,792 - Само сам радознао-- јеси ли икада 414 00:23:06,875 --> 00:23:08,250 у добром расположењу, Билл? 415 00:23:08,333 --> 00:23:11,000 - Добро сам расположен одмах. 416 00:23:12,458 --> 00:23:14,333 [преклапање разговора] 417 00:23:14,417 --> 00:23:16,208 [тркање точкова] 418 00:23:16,291 --> 00:23:17,500 - Погледај то. 419 00:23:17,583 --> 00:23:19,750 Богата кучка са тренираном квргом. 420 00:23:19,834 --> 00:23:22,417 - Чак га је и ушла одговарајуће одело и све. 421 00:23:22,500 --> 00:23:24,667 [смејати се] 422 00:23:25,625 --> 00:23:27,250 - Хеј драга! 423 00:23:27,333 --> 00:23:30,083 Облачиш ме у одело, Пратићу те било где! 424 00:23:30,166 --> 00:23:31,375 [тамна музика] 425 00:23:31,458 --> 00:23:33,083 Хеј! Ја се обраћам! 426 00:23:33,166 --> 00:23:34,500 [боца разбија] 427 00:23:35,333 --> 00:23:37,709 - Слушај, не знам ко си ти, 428 00:23:37,792 --> 00:23:39,834 али ви људи морате да идете кући и спавај. 429 00:23:39,917 --> 00:23:42,125 - Кажете нам шта да радим? 430 00:23:42,208 --> 00:23:44,959 Можеш шеф твој љубимац Кинез, 431 00:23:45,041 --> 00:23:46,959 али ти... 432 00:23:47,041 --> 00:23:49,125 не говори ми шта да радим. 433 00:23:49,208 --> 00:23:50,667 - Жао ми је. 434 00:23:50,750 --> 00:23:52,583 Хајде, Јацоб, идемо. 435 00:23:52,667 --> 00:23:54,208 - "Јацоб." 436 00:23:54,291 --> 00:23:56,792 Он није јебени "Јацоб". - Пусти га! 437 00:23:56,875 --> 00:23:58,417 [иелпс] Остави ме на миру! 438 00:23:58,500 --> 00:23:59,875 - "Јаков" је из Библије. 439 00:23:59,959 --> 00:24:02,417 Овај погани црнчуга рижа није у Библији. 440 00:24:02,500 --> 00:24:05,625 Нема Библије у Кини. 441 00:24:05,709 --> 00:24:07,166 - Јацоб! Не! 442 00:24:07,250 --> 00:24:09,125 Јацоб! - Немој да причаш са мном, 443 00:24:09,208 --> 00:24:11,333 цоолие фуцк. - [холлеринг] 444 00:24:11,417 --> 00:24:13,083 - [вришти] - Глупа пичка је ујела 445 00:24:13,166 --> 00:24:14,792 од мене! - [вришти] 446 00:24:14,875 --> 00:24:16,834 - [иелпс, гроанс] 447 00:24:16,917 --> 00:24:19,792 [радикална музика за борилачке вештине] 448 00:24:19,875 --> 00:24:21,834 - Вас двојица, а? 449 00:24:21,917 --> 00:24:26,625 ♪ 450 00:24:26,709 --> 00:24:29,667 [мушкарци холлеринг, грунтинг] 451 00:24:29,750 --> 00:24:34,542 ♪ 452 00:24:34,625 --> 00:24:36,834 - Хеј, доста је! 453 00:24:36,917 --> 00:24:38,583 ♪ 454 00:24:38,667 --> 00:24:40,500 - [грунтс] 455 00:24:40,583 --> 00:24:47,709 ♪ 456 00:24:52,333 --> 00:24:54,291 - [грунтс] - [вришти] 457 00:24:54,375 --> 00:24:56,208 [високи звук] 458 00:24:56,291 --> 00:24:58,667 - [дахтање] - Добро си? 459 00:24:58,750 --> 00:25:00,333 - Да. - О Боже! 460 00:25:00,417 --> 00:25:01,834 - Ухватили су га. - У реду, сви, 461 00:25:01,917 --> 00:25:03,000 гледај своја посла! 462 00:25:03,083 --> 00:25:05,667 Схов је готов! - [уздише] 463 00:25:05,750 --> 00:25:07,291 - Хвала вам. 464 00:25:07,375 --> 00:25:08,834 [цвиљење] 465 00:25:08,917 --> 00:25:10,875 Чекај, позорниче! Он нас је бранио! 466 00:25:10,959 --> 00:25:12,250 - Тукао се два грађанина. 467 00:25:12,333 --> 00:25:13,750 Ти, узми другу. 468 00:25:13,834 --> 00:25:15,625 - Нећеш добити онај други! 469 00:25:15,709 --> 00:25:18,583 Јаков је мој собар, и није учинио ништа лоше. 470 00:25:18,667 --> 00:25:19,875 Ни овај човек. 471 00:25:19,959 --> 00:25:22,625 То су била та два пијанца који су нас напали. 472 00:25:22,709 --> 00:25:24,417 - Нисам видео како почело је, али није 473 00:25:24,500 --> 00:25:26,000 Кинез који ме је ударио. 474 00:25:26,083 --> 00:25:28,709 То је био тај. - Види, оно што сам видео 475 00:25:28,792 --> 00:25:31,583 био је овај разбојник у одијелу туче два човека и полицајца, 476 00:25:31,667 --> 00:25:32,792 Значи он иде са мном. 477 00:25:32,875 --> 00:25:34,291 Ти, провери другу. 478 00:25:34,375 --> 00:25:36,000 Види да ли им је потребна болница. Ако су на томе, 479 00:25:36,083 --> 00:25:38,959 добијате њихове изјаве. - Полицајче! 480 00:25:40,250 --> 00:25:42,542 - То је "наредник." - Наредниче. 481 00:25:42,625 --> 00:25:45,458 Ја сам Пенелопе Блаке, Жена градоначелника Блакеа, 482 00:25:45,542 --> 00:25:48,667 и кажем вам ухапшите погрешног човека. 483 00:25:48,750 --> 00:25:51,250 - [грунтс] - [пантинг] 484 00:25:51,333 --> 00:25:52,834 - Мислим да не. 485 00:25:52,917 --> 00:25:54,542 Хајде. 486 00:25:54,625 --> 00:25:57,583 [поражена музика] 487 00:25:57,667 --> 00:26:04,417 ♪ 488 00:26:04,500 --> 00:26:08,208 - Ово је чудно фуцкинг тимес. 489 00:26:08,291 --> 00:26:11,208 Патке мисле ми смо мање од људи. 490 00:26:11,291 --> 00:26:13,083 Не можемо да поседујемо, не можемо гласати, 491 00:26:13,166 --> 00:26:15,792 а ипак, некако, ми смо одговорни 492 00:26:15,875 --> 00:26:19,291 за економске проблеме цијеле нације. 493 00:26:19,375 --> 00:26:21,083 Мрзе нас јер нас се боје, 494 00:26:21,166 --> 00:26:24,041 и тај страх је место где ћемо добити наш јебени руб. 495 00:26:24,125 --> 00:26:25,750 Схваташ ме? [сви се слажу] 496 00:26:25,834 --> 00:26:27,750 Хоп Веи одржава тај страх живим. 497 00:26:27,834 --> 00:26:29,375 Остају јебено оф Цхинатовн, 498 00:26:29,458 --> 00:26:31,041 и сви настављамо да зарађујемо. 499 00:26:31,125 --> 00:26:32,750 [сви се слажу] - Да! 500 00:26:32,834 --> 00:26:35,542 Шта је, Цхао? - Твој дечко, нови. 501 00:26:35,625 --> 00:26:36,792 Он је ухапшен. 502 00:26:36,875 --> 00:26:38,583 - Ах Сахм? 503 00:26:38,667 --> 00:26:40,834 Када? - Пре неколико сати. 504 00:26:40,917 --> 00:26:42,792 Скидање са неким паткама у језеру. 505 00:26:42,875 --> 00:26:44,458 - Шта је јеботе радио у језеру? 506 00:26:44,542 --> 00:26:47,041 - Немам појма. - Немаш појма? 507 00:26:47,125 --> 00:26:49,834 Био си одговоран за њега. 508 00:26:50,709 --> 00:26:52,792 - Можеш ли га извући? 509 00:26:52,875 --> 00:26:55,000 Платите некоме? 510 00:26:57,208 --> 00:26:58,709 Да ли си озбиљан? 511 00:26:58,792 --> 00:27:00,875 Не можемо га само оставити да труне. - Било који лук 512 00:27:00,959 --> 00:27:02,959 зна боље него да се баци са паткама у језеру, 513 00:27:03,041 --> 00:27:05,083 и нећу да наградим његова глупост 514 00:27:05,166 --> 00:27:07,125 или нас више излагати него што је већ имао 515 00:27:07,208 --> 00:27:08,458 покушавајући га извући. 516 00:27:08,542 --> 00:27:11,625 Имам довољно својих јебени проблеми. 517 00:27:18,375 --> 00:27:20,583 Две патке су биле на коцкицама синоћ. 518 00:27:20,667 --> 00:27:22,000 Иста два која су убила оне цоолиес 519 00:27:22,083 --> 00:27:23,333 пре неколико ноћи. 520 00:27:23,417 --> 00:27:25,125 Бикови сумњају Кинеска освета, 521 00:27:25,208 --> 00:27:27,333 Ирци траже крв ... 522 00:27:27,417 --> 00:27:30,583 ово хапшење би могло да буде само врућина у Кинеској четврти. 523 00:27:30,667 --> 00:27:32,500 - Ово је срање. 524 00:27:32,583 --> 00:27:34,917 - Зачепи уста. 525 00:27:36,583 --> 00:27:40,208 Ценим вашу оданост за Ах Сахм, али је загубљен. 526 00:27:40,291 --> 00:27:43,000 Још га не познајемо-- не баш-- 527 00:27:43,083 --> 00:27:46,166 и ово није време за дивље карте. 528 00:27:46,250 --> 00:27:47,583 [форебодинг мусиц] 529 00:27:47,667 --> 00:27:50,041 - Никад нисам волео ионако. 530 00:27:50,125 --> 00:27:55,375 ♪ 531 00:27:55,458 --> 00:27:57,458 - Име? 532 00:27:57,542 --> 00:28:00,750 [нејасна прича] 533 00:28:00,834 --> 00:28:03,250 Да ли ме разумете? 534 00:28:04,500 --> 00:28:06,458 Полицајац Ли ... 535 00:28:07,709 --> 00:28:09,333 Ти... 536 00:28:09,417 --> 00:28:11,041 - Губите време. 537 00:28:11,125 --> 00:28:12,750 Вероватно је недокументован. 538 00:28:12,834 --> 00:28:15,291 Само спусти "Џин Кинез" и наставимо са тим. 539 00:28:15,375 --> 00:28:17,500 - Можемо ли добити преводиоца? 540 00:28:17,583 --> 00:28:20,041 Мислиш да ће бити протокол за ово. 541 00:28:20,125 --> 00:28:21,875 - Постоји. 542 00:28:21,959 --> 00:28:23,583 "Џон Кинез." 543 00:28:23,667 --> 00:28:25,959 То си ти. Идемо. 544 00:28:36,291 --> 00:28:38,208 - [кашљање, дахтање] 545 00:28:38,291 --> 00:28:40,417 [повраћање] 546 00:28:40,500 --> 00:28:42,667 [прскање течности] 547 00:28:42,750 --> 00:28:45,667 [дахтање, повраћање] 548 00:28:45,750 --> 00:28:47,500 [мистична музика] 549 00:28:47,583 --> 00:28:49,417 [кашљање, хрипање] 550 00:28:49,500 --> 00:28:51,917 ♪ 551 00:28:52,000 --> 00:28:54,917 [дахтање, хрипање] 552 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 ♪ 553 00:28:57,083 --> 00:28:58,583 [дахтање] 554 00:28:58,667 --> 00:29:00,792 [режање] 555 00:29:00,875 --> 00:29:02,750 - Да ли је ово стварно потребно? 556 00:29:02,834 --> 00:29:04,750 - Прописи о кући. 557 00:29:04,834 --> 00:29:06,542 Видели сте како живе. 558 00:29:06,625 --> 00:29:08,083 Шта год да имају, не желимо их 559 00:29:08,166 --> 00:29:11,000 шири се овде. - [дахтање] 560 00:29:13,166 --> 00:29:15,792 [задиханост, дахтање] 561 00:29:15,875 --> 00:29:19,834 ♪ 562 00:29:19,917 --> 00:29:22,792 - Ево. - [грунтс] 563 00:29:22,875 --> 00:29:24,792 [врата се отварају] 564 00:29:24,875 --> 00:29:26,875 - Пенни. - Тај човек кога су ухапсили, 565 00:29:26,959 --> 00:29:28,458 Он није био тај који су нас напали. 566 00:29:28,542 --> 00:29:31,792 - Замолио сам вас да не парадирате свог Кинеза у граду. 567 00:29:31,875 --> 00:29:33,917 Не могу бити опажена као у послу 568 00:29:34,000 --> 00:29:36,834 унајмљивања цоолија. - Нисам га парадирала! 569 00:29:36,917 --> 00:29:38,583 Ова двојица су напали Јацоб. 570 00:29:38,667 --> 00:29:40,291 Када сам интервенисао, ишли су за мном, 571 00:29:40,375 --> 00:29:42,291 и онда овај Кинез нас је спасио. 572 00:29:42,375 --> 00:29:43,959 Покушао сам то да објасним нареднику, 573 00:29:44,041 --> 00:29:45,667 да је хапсио погрешан човек, 574 00:29:45,750 --> 00:29:47,333 али није хтео да ме слуша. - Човека кога су ухапсили 575 00:29:47,417 --> 00:29:49,458 био члан Хоп Веи Тонг, 576 00:29:49,542 --> 00:29:51,959 ноторна брутална банда. 577 00:29:52,041 --> 00:29:53,917 Носио је оружје и напали 578 00:29:54,000 --> 00:29:56,375 два држављана која поштују закон. - Ја сам био тај 579 00:29:56,458 --> 00:29:58,000 ко је нападнут! - И хвала Богу 580 00:29:58,083 --> 00:30:00,834 нисте повређени, али ти си ходао кинески 581 00:30:00,917 --> 00:30:02,500 поред сандлота. 582 00:30:02,583 --> 00:30:05,041 Сваки идиот ти је могао рећи то је била лоша идеја. 583 00:30:05,125 --> 00:30:07,166 Ви сте их само изазвали. - То је апсурдно. 584 00:30:07,250 --> 00:30:08,917 - Да ли си знао да су двојица ухапшена 585 00:30:09,000 --> 00:30:10,458 за убијање Мерривеатхер'с цоолиес 586 00:30:10,542 --> 00:30:13,875 били су хаковани на комаде синоћ испред пуба? 587 00:30:13,959 --> 00:30:15,333 - Шта? 588 00:30:15,417 --> 00:30:17,166 Не. - Постају храбрији. 589 00:30:17,250 --> 00:30:18,667 Ступањем на у нашим насељима, сада. 590 00:30:18,750 --> 00:30:19,917 Убијање на нашим улицама. 591 00:30:20,000 --> 00:30:21,667 Мислиш да је то случајност 592 00:30:21,750 --> 00:30:24,375 већ следећег дана хапсимо кинеског гангстера 593 00:30:24,458 --> 00:30:26,375 на малој удаљености из пуба? 594 00:30:26,458 --> 00:30:27,709 - Не знаш да је то он. 595 00:30:27,792 --> 00:30:30,417 - А ти не знаш да није. 596 00:30:31,792 --> 00:30:34,625 - Не знам шта Мислио сам да долазим овамо. 597 00:30:37,583 --> 00:30:40,458 - Ја сам се збунио. 598 00:30:41,125 --> 00:30:43,125 - Пенни, драга, здраво. 599 00:30:43,208 --> 00:30:44,125 - Тата. 600 00:30:44,208 --> 00:30:46,375 Шта ти радиш овде? 601 00:30:46,458 --> 00:30:48,417 - Можда вас питам иста ствар. 602 00:30:48,500 --> 00:30:50,709 Мислио сам да се гњавиш дворане моћи. 603 00:30:50,792 --> 00:30:52,875 - Са неумољивом страшћу. - [смех] 604 00:30:52,959 --> 00:30:54,500 Као и ја. 605 00:30:54,583 --> 00:30:57,208 А ипак, ево нас. 606 00:30:57,291 --> 00:30:59,875 Јеси ли добро, драга? 607 00:30:59,959 --> 00:31:01,709 - Добро сам. 608 00:31:01,792 --> 00:31:02,917 - Недостајељ нам у кужи. 609 00:31:03,000 --> 00:31:05,458 Требало би да свратиш, види своје сестре. 610 00:31:05,542 --> 00:31:07,250 Усамљени су без тебе. 611 00:31:07,333 --> 00:31:08,917 - [смех се тихо] 612 00:31:09,000 --> 00:31:11,291 Не тако усамљен као ја. 613 00:31:13,208 --> 00:31:14,208 Жао ми је, тата, Нисам мислио ... 614 00:31:14,291 --> 00:31:15,667 - Господине Мерцер. 615 00:31:15,750 --> 00:31:18,417 Тачно на време, видим. - Добар дан, г. Буцклеи. 616 00:31:18,500 --> 00:31:21,458 - Госпођо Блаке, драго ми је да те видим тако добро. 617 00:31:21,542 --> 00:31:24,375 Чуо сам за твоје несретна епизода данас. 618 00:31:24,458 --> 00:31:26,291 - Какву епизоду? О чему он то прича? 619 00:31:26,375 --> 00:31:28,250 - Ништа. Добро сам. 620 00:31:28,333 --> 00:31:30,458 И не желим да вас задржи на састанку. 621 00:31:30,542 --> 00:31:32,083 - Да ли сте сигурни? 622 00:31:32,166 --> 00:31:33,875 - Реци Надине и Сопхие Бићу до овог викенда 623 00:31:33,959 --> 00:31:35,959 да их виде. 624 00:31:37,500 --> 00:31:38,750 [врата се отварају] 625 00:31:38,834 --> 00:31:41,083 - За оца који стари, ништа није скупље 626 00:31:41,166 --> 00:31:43,125 од ћерке. - [смех] 627 00:31:43,208 --> 00:31:44,709 - Еурипид је то рекао. 628 00:31:44,792 --> 00:31:46,417 - Имате ли децу, Господине Буцклеи? 629 00:31:46,500 --> 00:31:48,542 - Добри Боже, не. 630 00:31:48,625 --> 00:31:49,750 Добро... 631 00:31:49,834 --> 00:31:52,500 немојмо се држати Часни судија чека. 632 00:31:55,667 --> 00:31:58,417 [отварање металних врата] 633 00:31:58,500 --> 00:32:00,458 [приступ стопама] 634 00:32:00,542 --> 00:32:02,750 - Још си овде? - Јесте ли чули Фланнагана? 635 00:32:02,834 --> 00:32:04,917 Већ је то најавио ухватили смо убицу Бансхее. 636 00:32:05,000 --> 00:32:07,208 - Може бити и ми. - Немамо доказе 637 00:32:07,291 --> 00:32:09,542 да подрже ту тврдњу. - Хајде. 638 00:32:09,625 --> 00:32:11,291 Видио си пут Одвео је те момке. 639 00:32:11,375 --> 00:32:12,709 Окретање и ударање. 640 00:32:12,792 --> 00:32:14,291 Био је као проклет фигхтин 'мацхине. 641 00:32:14,375 --> 00:32:15,667 - Не ставља га у Бансхее. 642 00:32:15,750 --> 00:32:17,583 - Да? Колико момака сте икада видели 643 00:32:17,667 --> 00:32:19,125 можеш се тако борити? 644 00:32:19,208 --> 00:32:20,458 А ти си то сам рекао ... могло је бити 645 00:32:20,542 --> 00:32:22,792 једну особу који су радили Морган и Давис. 646 00:32:22,875 --> 00:32:24,625 Такав убица ... 647 00:32:24,709 --> 00:32:26,625 Претпостављам да би морао да се помери нешто као пут 648 00:32:26,709 --> 00:32:27,834 овај тип се сели. 649 00:32:27,917 --> 00:32:29,625 - А ако грешиш? 650 00:32:29,709 --> 00:32:31,417 - Па, још га имамо за напад. 651 00:32:31,500 --> 00:32:33,792 И то сам видео властитим очима. 652 00:32:33,875 --> 00:32:36,917 Плус, носио је Хоп Веи боје, 653 00:32:37,000 --> 00:32:39,625 то је прилично сигурна опклада Он је крив за нешто. 654 00:32:39,709 --> 00:32:41,750 - Сви смо криви нечега. 655 00:32:41,834 --> 00:32:43,917 - Да, то је дух. 656 00:32:44,041 --> 00:32:47,000 [напета музика] 657 00:32:47,083 --> 00:32:51,291 ♪ 658 00:32:51,375 --> 00:32:52,834 Лее. 659 00:32:52,917 --> 00:32:54,166 Хајде! 660 00:32:54,250 --> 00:32:55,959 - И цена челика наставља да расте, 661 00:32:56,041 --> 00:32:58,500 тако да сам био приморан позицију на кредит. 662 00:32:58,583 --> 00:33:00,625 Добио сам челик на недељној основи 663 00:33:00,709 --> 00:33:03,166 у очекивању ваше наруџбе, и сваки дан 664 00:33:03,250 --> 00:33:06,041 наруџбина не долази велики трошкови складиштења, 665 00:33:06,125 --> 00:33:07,709 као и трошкове превоза и интерес. 666 00:33:07,792 --> 00:33:09,166 - Мм. - Као што знате, направио сам 667 00:33:09,250 --> 00:33:10,750 те куповине на вашу сигурност 668 00:33:10,834 --> 00:33:12,709 да ћу бити награђен ексклузивни уговор 669 00:33:12,792 --> 00:33:15,417 полагање колосека преко града. 670 00:33:16,250 --> 00:33:18,667 Ставио сам се у несигуран на вашу реч. 671 00:33:18,750 --> 00:33:20,500 Ако не дођеш са налогом ускоро, 672 00:33:20,583 --> 00:33:22,458 Ја ћу бити уништен. - Сада, будимо искрени. 673 00:33:22,542 --> 00:33:23,667 Твоја компанија је била у питању 674 00:33:23,750 --> 00:33:25,500 пре градоначелника гаранције. 675 00:33:25,583 --> 00:33:27,875 - Шта инсинуирате? - Ништа не инсинуирам. 676 00:33:27,959 --> 00:33:30,083 Само указујем на то Ваша позиција је била битна 677 00:33:30,166 --> 00:33:32,000 раније вашу ћерку и градоначелника 678 00:33:32,083 --> 00:33:34,208 вед. - Ти кучкин сине! 679 00:33:34,291 --> 00:33:36,000 Мислиш на минут извадићеш тепих 680 00:33:36,083 --> 00:33:38,500 сада испод мене? - Господо. 681 00:33:39,417 --> 00:33:41,125 Молимо вас. 682 00:33:42,291 --> 00:33:44,125 Буцклеи. 683 00:33:45,375 --> 00:33:46,458 - Ја се извињавам. 684 00:33:46,542 --> 00:33:48,083 То није била моја намера увриједити. 685 00:33:48,166 --> 00:33:49,709 - Па, могу само да се питам како то изгледа 686 00:33:49,792 --> 00:33:51,875 када је то ваша намера. 687 00:33:51,959 --> 00:33:54,625 - Бајроне, моја реч је моја веза. 688 00:33:54,709 --> 00:33:57,709 Само нас води мало дуже него што се очекивало 689 00:33:57,792 --> 00:33:59,458 да се одобре средства. 690 00:33:59,542 --> 00:34:01,000 Имамо потребну подршку 691 00:34:01,083 --> 00:34:04,083 из градског већа, ради се само о масирању 692 00:34:04,166 --> 00:34:06,750 бројеви мало. - Ако масирам бројеве 693 00:34:06,834 --> 00:34:09,834 више, платит ћу ти за част полагања трага. 694 00:34:09,917 --> 00:34:12,083 - Сада постоји идеја. 695 00:34:12,166 --> 00:34:14,583 - Ценим у посети, Бирон. 696 00:34:14,667 --> 00:34:16,208 Дај ми недељу дана. 697 00:34:16,291 --> 00:34:18,834 Највише два. 698 00:34:19,834 --> 00:34:22,500 Гђица Царлсон ће вас показати. 699 00:34:24,333 --> 00:34:26,750 [форебодинг мусиц] 700 00:34:26,834 --> 00:34:27,875 [врата се затварају] 701 00:34:27,959 --> 00:34:30,000 - Не срећан човек. 702 00:34:30,083 --> 00:34:32,166 - Шта је тачно чекање? 703 00:34:32,250 --> 00:34:35,041 Мислио сам да јесмо сва одобрења. 704 00:34:35,125 --> 00:34:37,333 - Да, али успостављамо 705 00:34:37,417 --> 00:34:39,041 кабловску мрежу преко града 706 00:34:39,125 --> 00:34:41,083 је огроман подухват. 707 00:34:41,166 --> 00:34:43,667 Трајно наслеђе за сваког градоначелника. 708 00:34:43,750 --> 00:34:46,000 Само желим да будем сигуран урадили смо нашу дужну пажњу 709 00:34:46,083 --> 00:34:47,166 на Мерцер. 710 00:34:47,250 --> 00:34:49,709 Измерите два пута, изрежите једном. 711 00:34:51,208 --> 00:34:52,917 - Дао сам му реч. 712 00:34:53,000 --> 00:34:55,667 - И дао ти је његова ћерка. 713 00:34:56,667 --> 00:35:00,583 Очигледно обоје знамо како да се потруди. 714 00:35:00,667 --> 00:35:04,291 - Ти си хладно копиле, Буцклеи. 715 00:35:04,375 --> 00:35:06,834 - Нема на чему, господине градоначелниче. 716 00:35:06,917 --> 00:35:14,041 ♪ 717 00:35:16,542 --> 00:35:19,709 [нејасна прича] 718 00:35:24,041 --> 00:35:26,125 - Извините, наредниче. - Мм? 719 00:35:26,208 --> 00:35:28,125 - Треба да ме одведеш затворенику. 720 00:35:28,208 --> 00:35:29,542 [нејасна прича] 721 00:35:29,625 --> 00:35:31,500 - Ово је веома необично, Мрс. Блаке. 722 00:35:31,583 --> 00:35:33,458 - Био је то необичан дан. 723 00:35:34,750 --> 00:35:36,125 - Да ли градоначелник зна Ви сте овде? 724 00:35:36,208 --> 00:35:38,917 - Не знам зашто то би вас забрињавало. 725 00:35:39,875 --> 00:35:41,792 - Па, задрћати мој посао 726 00:35:41,875 --> 00:35:43,500 је оно што ме брине. 727 00:35:43,583 --> 00:35:45,500 - У ком слуцају би нас обоје 728 00:35:45,583 --> 00:35:47,875 бити дискретан. 729 00:35:49,166 --> 00:35:51,208 - Жао ми је ако јесам мало са вама 730 00:35:51,291 --> 00:35:52,834 раније на улици. 731 00:35:52,917 --> 00:35:55,125 Било је много тога. - Није важно. 732 00:35:55,208 --> 00:35:57,709 Хтео си да га ухапсиш без обзира на све, зар не? 733 00:35:57,792 --> 00:36:00,000 - Па, он је криминалац, госпођо, и то је генерално 734 00:36:00,083 --> 00:36:02,000 шта радим са криминалцима-- Ухапсим их. 735 00:36:02,083 --> 00:36:05,875 - У овом случају, Ухапсили сте погрешног човека. 736 00:36:05,959 --> 00:36:07,875 - Радио сам на овим улицама када си још имао 737 00:36:07,959 --> 00:36:10,417 зубе, извините ме 738 00:36:10,500 --> 00:36:13,250 ако узмем у обзир своју одлуку звука 739 00:36:13,333 --> 00:36:15,750 у овим стварима. 740 00:36:18,458 --> 00:36:19,417 [откључавање врата] 741 00:36:19,500 --> 00:36:21,166 [драмски акорд] 742 00:36:24,667 --> 00:36:26,417 Ево твог дечака. 743 00:36:26,500 --> 00:36:28,041 Даћу вам неколико минута. 744 00:36:28,125 --> 00:36:29,625 Требало би да буде више него довољно, 745 00:36:29,709 --> 00:36:33,333 с обзиром да не разуме реч коју кажете. 746 00:36:37,458 --> 00:36:38,750 - [уздах] 747 00:36:38,834 --> 00:36:40,583 [метал цланкс] 748 00:36:40,667 --> 00:36:42,750 [цланк] 749 00:36:43,333 --> 00:36:45,458 - Здраво. 750 00:36:47,667 --> 00:36:49,291 Ја сам Пенни. 751 00:36:49,375 --> 00:36:51,250 Пенни Блаке. 752 00:36:51,333 --> 00:36:53,041 То сам био ја које сте раније помогли. 753 00:36:53,125 --> 00:36:55,709 Не знам ако ме препознате. 754 00:36:57,500 --> 00:36:59,125 Ум ... 755 00:36:59,917 --> 00:37:01,750 Ово је било моје. 756 00:37:01,834 --> 00:37:04,333 Вратио си ми га. 757 00:37:06,834 --> 00:37:08,625 У сваком случају, ух ... 758 00:37:09,333 --> 00:37:12,750 Не знам ако ме разумете ... 759 00:37:12,834 --> 00:37:14,875 али сам хтео да кажем како ми је жао 760 00:37:14,959 --> 00:37:17,125 да ти се то десило. 761 00:37:17,208 --> 00:37:20,333 Знам да си само покушавао да нам помогне. 762 00:37:24,166 --> 00:37:27,625 Не знам оно што радим овде, само ... 763 00:37:29,000 --> 00:37:31,667 Хтео сам да ти захвалим ... 764 00:37:31,750 --> 00:37:35,291 и желим да знаш, Урадићу све што могу 765 00:37:35,375 --> 00:37:37,542 да ти помогне. 766 00:37:40,792 --> 00:37:42,542 Кажу да сте убили та двојица 767 00:37:42,625 --> 00:37:45,041 испред пуба синоћ. 768 00:37:45,750 --> 00:37:49,166 Али ти не изгледаш убица мени. 769 00:37:52,959 --> 00:37:55,417 Жао ми је. 770 00:37:55,500 --> 00:37:58,000 Волела бих да их има више Ја могао да урадим. 771 00:37:58,083 --> 00:38:01,000 [напета музика] 772 00:38:01,083 --> 00:38:07,625 ♪ 773 00:38:07,709 --> 00:38:09,875 - Ја нисам убица. 774 00:38:12,333 --> 00:38:14,041 - [софт екцламатион] 775 00:38:15,250 --> 00:38:17,417 - Веома лепо. 776 00:38:18,750 --> 00:38:20,875 Веома лепо. 777 00:38:22,250 --> 00:38:24,500 - Мм ... - [дубоко дисање] 778 00:38:24,583 --> 00:38:29,667 ♪ 779 00:38:29,750 --> 00:38:31,542 - [смех] 780 00:38:31,625 --> 00:38:33,125 ♪ 781 00:38:33,208 --> 00:38:35,500 - Добро. 782 00:38:35,583 --> 00:38:37,458 - [гигглинг] 783 00:38:37,542 --> 00:38:40,333 [смејати се] 784 00:38:40,417 --> 00:38:42,166 [оплакивање] 785 00:38:42,250 --> 00:38:45,458 - [отежано дисање] - [смех, оплакивање] 786 00:38:47,709 --> 00:38:49,583 - [грунтинг] - [гласно стењање] 787 00:38:49,667 --> 00:38:56,750 ♪ 788 00:39:01,917 --> 00:39:03,792 - [слурпинг] - Тако... 789 00:39:03,875 --> 00:39:06,166 Ах Сахм. - Био је будала, 790 00:39:06,250 --> 00:39:07,959 уклањањем у рибњак тако. 791 00:39:08,041 --> 00:39:10,750 - И отац Јун? - Ах, опрао је руке. 792 00:39:10,834 --> 00:39:12,583 Можете ли га кривити? 793 00:39:12,667 --> 00:39:14,834 - Не. 794 00:39:16,792 --> 00:39:19,166 - Сврби лук ... Значи ти нешто? 795 00:39:19,250 --> 00:39:21,166 - Не. 796 00:39:21,250 --> 00:39:23,875 Изгледао је као ... 797 00:39:23,959 --> 00:39:26,166 обећавајуће. - Ах. 798 00:39:26,250 --> 00:39:29,625 Обећавајући човек. 799 00:39:29,709 --> 00:39:31,875 - Знам. 800 00:39:31,959 --> 00:39:33,667 - [смех] 801 00:39:33,750 --> 00:39:36,375 - Претпостављам да немаш има ли утицаја тамо? 802 00:39:36,458 --> 00:39:37,959 - Па, не ону која ти треба. 803 00:39:38,041 --> 00:39:40,208 Окрвавио је те две патке прилично добро. 804 00:39:40,291 --> 00:39:42,125 А сада ће покушати да убоде то дупло убиство 805 00:39:42,208 --> 00:39:43,291 и на њега. 806 00:39:43,375 --> 00:39:45,250 Није сјајно вријеме за Хоп Веи 807 00:39:45,333 --> 00:39:48,041 да губимо добре борце. - Отац Јун и Лонг Зии 808 00:39:48,125 --> 00:39:49,583 увек су успели да одржи мир. 809 00:39:49,667 --> 00:39:52,417 - Лонг Зии не зове више. 810 00:39:52,500 --> 00:39:54,041 У сваком случају... 811 00:39:54,125 --> 00:39:56,083 рат је добар за посао. 812 00:39:56,166 --> 00:39:57,500 - Али не за Кинеску четврт. 813 00:39:57,583 --> 00:39:59,083 - Кинеска четврт не иде било где. 814 00:39:59,166 --> 00:40:00,917 - Стално иујем о томе овај "Закон о искључењу". 815 00:40:01,000 --> 00:40:02,542 - Никада неће проћи. 816 00:40:02,625 --> 00:40:04,834 Лоше за посао. [смех] 817 00:40:05,625 --> 00:40:08,750 - Радиш сваки угао, зар не? 818 00:40:08,834 --> 00:40:10,625 - То је поклон. 819 00:40:10,709 --> 00:40:14,000 - Један од ових дана ће те убити. 820 00:40:15,834 --> 00:40:17,834 - Америка није место 821 00:40:17,917 --> 00:40:19,917 да живи дуг живот. 822 00:40:20,000 --> 00:40:21,417 Моја филозофија је, 823 00:40:21,500 --> 00:40:23,667 "брзо умире богат." 824 00:40:23,750 --> 00:40:26,834 Надам се у кревету горе са патком која ме јаше 825 00:40:26,917 --> 00:40:28,959 као чистокрвни. 826 00:40:29,041 --> 00:40:31,959 [духовна западна музика] 827 00:40:32,041 --> 00:40:34,583 ♪ 828 00:40:34,667 --> 00:40:36,583 - Како си научио да говоре енглески? 829 00:40:36,667 --> 00:40:38,542 - Имао сам Американца деда. 830 00:40:38,625 --> 00:40:40,542 - Како се то уопљте догоди? 831 00:40:40,625 --> 00:40:42,959 - То је дуга прича. 832 00:40:43,041 --> 00:40:44,417 - Ово је невероватно. 833 00:40:44,500 --> 00:40:46,959 Можеш разговарати с полицијом, реците им шта се десило. 834 00:40:47,041 --> 00:40:49,291 - Неће помоћи. 835 00:40:49,375 --> 00:40:51,583 Ја сам Јохн Цхинаман. 836 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 Нико не жели да чује Џон Кинез говори енглески. 837 00:40:56,083 --> 00:40:58,250 ♪ 838 00:40:58,333 --> 00:41:00,625 Чуо си полицајца. 839 00:41:00,709 --> 00:41:03,166 Већ сам крив. 840 00:41:03,250 --> 00:41:06,458 Им је потребно кинески жртвени јарац ... 841 00:41:06,542 --> 00:41:10,250 и ја сам се послужио на јебеном пладњу. 842 00:41:10,333 --> 00:41:12,750 - Али не можеш само одустати. 843 00:41:12,834 --> 00:41:15,125 ♪ 844 00:41:15,208 --> 00:41:18,875 Немаш шта да изгубиш. 845 00:41:18,959 --> 00:41:20,917 - [смех се тихо] 846 00:41:22,583 --> 00:41:24,709 Већ сам изгубио. 847 00:41:24,792 --> 00:41:26,166 [отварање врата] 848 00:41:26,250 --> 00:41:27,500 - Госпођо Блаке. 849 00:41:27,583 --> 00:41:29,917 Морам затворити ствари овде, сада. 850 00:41:30,000 --> 00:41:32,083 - Мораш пробати. 851 00:41:32,166 --> 00:41:34,417 [приближавање корака] 852 00:41:34,500 --> 00:41:41,583 ♪ 853 00:41:47,125 --> 00:41:48,792 [затварање врата] 854 00:41:48,875 --> 00:41:51,125 [падање кише] 855 00:41:52,208 --> 00:41:55,333 [приближавање корака] 856 00:42:03,625 --> 00:42:04,709 - Шта је ово? 857 00:42:04,792 --> 00:42:06,750 Шта који курац хоћеш? 858 00:42:06,834 --> 00:42:08,542 [напета музика] 859 00:42:08,625 --> 00:42:11,125 Поставио сам ти питање. 860 00:42:11,208 --> 00:42:16,208 ♪ 861 00:42:16,291 --> 00:42:17,792 Цхао. 862 00:42:17,875 --> 00:42:20,500 Шта он хоће? 863 00:42:20,583 --> 00:42:22,542 - Његови људи су убили синож. 864 00:42:22,625 --> 00:42:24,208 - То нема ништа са мном. 865 00:42:24,291 --> 00:42:26,375 Платили су ми, а ја сам отишао баш као што сам и ја требао. 866 00:42:26,458 --> 00:42:29,667 - Можда мисли ти дупли крст. 867 00:42:32,000 --> 00:42:33,750 [покретање кликова] 868 00:42:33,834 --> 00:42:36,250 - Па, реци му ако он не одлази одавде 869 00:42:36,333 --> 00:42:38,083 одмах, он ће отићи 870 00:42:38,166 --> 00:42:41,208 са великом јебеном рупом у његово лице. 871 00:42:41,291 --> 00:42:42,500 - Кажем му касније. 872 00:42:42,583 --> 00:42:44,750 - Сад му реци. 873 00:42:44,834 --> 00:42:46,792 - Па, сада је заузет. 874 00:42:48,667 --> 00:42:50,417 - Јеби се ти причати о? 875 00:42:50,500 --> 00:42:52,583 [обојица мушкараца грунтинг] 876 00:42:52,667 --> 00:42:55,583 [драмска музика] 877 00:42:55,667 --> 00:43:01,291 ♪ 878 00:43:02,709 --> 00:43:05,667 - Отараси се тела, Цхао. 879 00:43:08,125 --> 00:43:11,875 [ребеллиоус мусиц] 880 00:43:11,959 --> 00:43:13,542 - [уздах] 881 00:43:13,625 --> 00:43:16,667 - на страном језику] 882 00:43:16,750 --> 00:43:23,875 ♪