Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,125 --> 00:00:03,125
["Love Over And Over Again" playing]
2
00:00:07,416 --> 00:00:10,208
♪ You know it seems so hard
To find the real love ♪
3
00:00:11,375 --> 00:00:13,416
♪ A love that is soft and warm ♪
4
00:00:15,125 --> 00:00:17,916
♪ You know
There aren't many things in life ♪
5
00:00:18,125 --> 00:00:21,625
♪ That I can hold on to
Because I've been let down so many times ♪
6
00:00:22,875 --> 00:00:26,625
♪ But I found now
A real joy in knowing you ♪
7
00:00:28,041 --> 00:00:32,500
♪ You brighten up my life ♪
8
00:00:33,375 --> 00:00:36,541
♪ Ah, you're the key, girl ♪
9
00:00:37,166 --> 00:00:39,416
♪ To my world ♪
10
00:00:39,541 --> 00:00:41,166
♪ Let me tell you ♪
11
00:00:41,250 --> 00:00:45,500
♪ There is no greater love ♪
12
00:00:46,958 --> 00:00:48,958
♪ What you have shown me girl ♪
13
00:00:50,333 --> 00:00:52,333
♪ Drives me wild... ♪
14
00:00:53,333 --> 00:00:55,708
[Maya] Now, you ain't got
fucking shit to say.
15
00:00:56,041 --> 00:00:57,416
Now you wanna be quiet.
16
00:00:57,500 --> 00:00:59,916
Now, when I got you
in front of my motherfucking face,
17
00:01:00,000 --> 00:01:01,142
and I'm asking you questions...
18
00:01:01,166 --> 00:01:03,625
[shouts] What the fuck are you looking at?
I'm right here!
19
00:01:03,916 --> 00:01:05,083
This is the fucking problem.
20
00:01:05,166 --> 00:01:07,476
You don't show me no fucking respect,
and you don't listen.
21
00:01:07,500 --> 00:01:08,625
I say the same shit to you
22
00:01:08,708 --> 00:01:10,958
over and over and over and over again,
23
00:01:11,041 --> 00:01:12,791
like I'm a motherfuking tape recorder.
24
00:01:12,875 --> 00:01:16,041
Not to mention the fact that my apartment
smells like a fucking cow barn,
25
00:01:16,125 --> 00:01:18,166
because of all your fucking
leather jackets.
26
00:01:18,250 --> 00:01:19,500
And what is this, huh?
27
00:01:19,708 --> 00:01:21,416
You're a grown ass man.
28
00:01:21,500 --> 00:01:23,125
Open a fucking checking account.
29
00:01:23,208 --> 00:01:24,583
Your name is Shaft, not Chase.
30
00:01:24,666 --> 00:01:26,833
Nigga, I'm not gonna keep dealing
with this shit.
31
00:01:27,333 --> 00:01:29,291
Now, I done told you, I don't know
32
00:01:29,375 --> 00:01:30,535
who the fuck or what the fuck
33
00:01:30,583 --> 00:01:32,063
you think this is. And you know what?
34
00:01:36,541 --> 00:01:38,059
[Maya] You think this shit is fun for me?
35
00:01:38,083 --> 00:01:40,958
You think I like hearing myself,
repeat myself, repeat myself?
36
00:01:41,041 --> 00:01:42,708
Hello? Are you even listening to me?
37
00:01:43,208 --> 00:01:44,208
Course, I am, baby.
38
00:01:44,791 --> 00:01:46,250
- [sighs]
- [Shaft] Come here.
39
00:01:53,166 --> 00:01:54,375
Wanna do me a favor?
40
00:01:54,458 --> 00:01:56,250
[chuckles] What?
41
00:01:57,583 --> 00:01:58,958
Oh, fuck, no!
42
00:01:59,083 --> 00:02:00,000
Fuck, no!
43
00:02:00,083 --> 00:02:01,500
Who the fuck do you think I am?
44
00:02:01,583 --> 00:02:04,958
You think I'mma put my sanctified lips
on that tainted community dick?
45
00:02:05,958 --> 00:02:07,125
- [screams]
- [gunshots]
46
00:02:07,250 --> 00:02:08,290
[screaming] What the fuck?
47
00:02:08,750 --> 00:02:11,291
- [screams]
- [gunshots]
48
00:02:13,416 --> 00:02:15,375
["Too much Shaft" playing]
49
00:02:21,041 --> 00:02:22,041
[gasps]
50
00:02:23,416 --> 00:02:25,351
- Okay, I'm gonna need a minute.
- Where are you going?
51
00:02:25,375 --> 00:02:28,291
- Just stay here. I'll be right back.
- No! Don't go! Please don't go!
52
00:02:28,500 --> 00:02:29,625
[panting]
53
00:02:29,708 --> 00:02:30,833
[music continues]
54
00:02:41,916 --> 00:02:42,934
- [wolf-whistles]
- [gunshot]
55
00:02:42,958 --> 00:02:43,958
[grunts]
56
00:02:44,958 --> 00:02:46,208
Shit!
57
00:02:48,041 --> 00:02:49,500
[grunts]
58
00:02:50,333 --> 00:02:51,333
Oh, shit!
59
00:02:51,666 --> 00:02:52,666
Oh!
60
00:02:53,708 --> 00:02:55,548
- [Shaft] Weak shit, motherfucker.
- [grunting]
61
00:02:55,833 --> 00:02:57,458
[grunting]
62
00:02:59,416 --> 00:03:00,416
[groans]
63
00:03:05,833 --> 00:03:07,250
Fucking Gordito.
64
00:03:07,708 --> 00:03:08,916
[man coughing]
65
00:03:21,666 --> 00:03:22,833
[Maya shouting] Please don't!
66
00:03:23,916 --> 00:03:24,916
[Maya groans]
67
00:03:26,166 --> 00:03:27,375
[Maya] Don't shoot! Please!
68
00:03:27,500 --> 00:03:29,184
[Shaft chuckles]
Girl, what's wrong with you?
69
00:03:29,208 --> 00:03:30,291
[Maya panting]
70
00:03:34,291 --> 00:03:36,171
You were saying something
about my bank account?
71
00:03:36,208 --> 00:03:37,666
What the fuck was that?
72
00:03:37,750 --> 00:03:40,083
What the fuck was that?
You said no one would hurt us here.
73
00:03:40,500 --> 00:03:42,226
- [Maya] Not in Harlem.
- It's not my fault, Maya.
74
00:03:42,250 --> 00:03:44,666
[yelling] No! John, this is different.
75
00:03:49,083 --> 00:03:51,083
I can't... I can't. I can't. I'm not...
76
00:03:51,166 --> 00:03:52,684
[Maya] I gotta get him away
from all this.
77
00:03:52,708 --> 00:03:55,000
- No! Maya.
- I gotta get him away from you!
78
00:03:55,416 --> 00:03:57,875
Maya... don't do this.
79
00:04:00,958 --> 00:04:03,208
- [Baby JJ groans]
- [police siren wails in distance]
80
00:04:05,208 --> 00:04:06,208
[chuckles]
81
00:04:08,541 --> 00:04:10,541
["'93 Til Infinity" playing]
82
00:04:35,208 --> 00:04:37,125
♪ Dial the seven digits
Call up Bridgette ♪
83
00:04:37,208 --> 00:04:39,708
♪ Her man's a midget
Plus she got friends, yo, I can dig it ♪
84
00:04:39,833 --> 00:04:41,833
♪ Here's a forty, swig it
You know it's frigid ♪
85
00:04:41,916 --> 00:04:44,116
♪ I got 'em chillin in the cooler
Break out the ruler ♪
86
00:04:44,333 --> 00:04:46,333
♪ Damn! That's the fattest stog'
I ever seen ♪
87
00:04:46,416 --> 00:04:47,416
[baby crying]
88
00:04:47,500 --> 00:04:49,517
♪ The weather's heat in Cali
Gettin weeded makes it feel like Maui ♪
89
00:04:49,541 --> 00:04:51,416
♪ Now we feel the good vibrations ♪
90
00:04:51,541 --> 00:04:53,625
♪ So many females, so much inspiration ♪
91
00:04:53,708 --> 00:04:56,375
♪ Yeah, this is how we chill
From 93 'til ♪
92
00:04:56,458 --> 00:04:58,458
♪ This is how we chill from 93 'til ♪
93
00:04:58,541 --> 00:05:00,541
[brakes squeal, horn honks]
94
00:05:01,000 --> 00:05:02,333
[horn honks, brakes squeal]
95
00:05:03,125 --> 00:05:05,625
♪ Yeah, this is how we chill
From 93 'til ♪
96
00:05:05,708 --> 00:05:07,875
♪ This is how we chill from 93 ♪
97
00:05:07,958 --> 00:05:09,958
["Feel me flow" playing]
98
00:05:13,791 --> 00:05:15,791
...led by cutting over
255 million dollars...
99
00:05:15,875 --> 00:05:17,416
OJ Simpson has been trying...
100
00:05:17,500 --> 00:05:20,208
♪ You 'bout to feel the chronicles
Of a bionical lyric ♪
101
00:05:20,333 --> 00:05:22,851
♪ Lyrically splitting dismissing
I'm on a mission of just hitting ♪
102
00:05:22,875 --> 00:05:24,851
♪ Now it's written and kitten hitting
Wit mittens ♪
103
00:05:24,875 --> 00:05:26,235
♪ I'm missing wishing man listen ♪
104
00:05:26,291 --> 00:05:28,131
♪ I glisten like sun and water
While fishing. ♪
105
00:05:28,208 --> 00:05:29,517
♪ Bust the move and then swerve ♪
106
00:05:29,541 --> 00:05:31,958
♪ Serve words with nerve embedded
I said it word ♪
107
00:05:32,041 --> 00:05:33,500
♪ Damn, you nerd man, you heard ♪
108
00:05:33,583 --> 00:05:35,416
♪ Coming from the town
Of Illy and alleys ♪
109
00:05:35,500 --> 00:05:38,083
♪ Are full of Phillies and Rallys
Suckers get silly as sally ♪
110
00:05:38,166 --> 00:05:40,166
♪ Then found in alleys,
I'm rowdy, really ♪
111
00:05:40,250 --> 00:05:43,375
♪ So here we go now
Holla if ya hear me though ♪
112
00:05:43,458 --> 00:05:44,517
♪ Come and feel me flow... ♪
113
00:05:44,541 --> 00:05:45,583
[car engine roars]
114
00:05:46,166 --> 00:05:47,625
[police siren wails]
115
00:05:51,041 --> 00:05:52,041
[smash]
116
00:05:52,083 --> 00:05:54,625
♪ Like a fatter bad
Bladder boy ya pissing me off ♪
117
00:05:54,791 --> 00:05:56,000
♪ Before you even started ♪
118
00:05:56,083 --> 00:05:57,833
♪ So what? So long. See you.
Fly by my try ♪
119
00:05:57,916 --> 00:05:58,916
It's okay.
120
00:06:01,541 --> 00:06:02,458
[grunts]
121
00:06:02,541 --> 00:06:04,708
♪ So here we go now
Holla if ya hear me though ♪
122
00:06:04,791 --> 00:06:06,416
♪ Come and feel me flow ♪
123
00:06:08,166 --> 00:06:09,666
["You Know What It Is" playing]
124
00:06:09,750 --> 00:06:11,666
♪ Don't spill my drink ♪
125
00:06:12,541 --> 00:06:14,541
♪ Bullet
Now, listen ♪
126
00:06:14,791 --> 00:06:16,208
♪ Boy I'm also homie ♪
127
00:06:16,791 --> 00:06:18,458
♪ Boy you know what it is ♪
128
00:06:23,416 --> 00:06:25,833
So y'all need to hide your kids,
hide your wife...
129
00:06:26,666 --> 00:06:29,541
♪ Got a pistol you don't want it
Boy you know what it is ♪
130
00:06:29,666 --> 00:06:32,166
♪ I'm way flyer
My pay is way higher ♪
131
00:06:32,250 --> 00:06:34,958
♪ I they ever mention sire
Boy you know what it is ♪
132
00:06:35,166 --> 00:06:37,708
♪ I write that drama
You don't want no problems ♪
133
00:06:37,791 --> 00:06:40,625
♪ I lup that Llama
Boy you know what it is ♪
134
00:06:40,708 --> 00:06:43,208
♪ I get money all I got is big money ♪
135
00:06:43,291 --> 00:06:44,791
- [grunts]
- Move!
136
00:06:44,875 --> 00:06:46,583
♪ Boy you know what it is ♪
137
00:06:47,916 --> 00:06:48,916
[glass shattering]
138
00:06:50,041 --> 00:06:51,041
[gunshot]
139
00:06:51,458 --> 00:06:54,041
♪ The wait is over here we go again
I'm back in the play ♪
140
00:06:54,125 --> 00:06:56,833
♪ I sell another couple mill
And put it back in the A ♪
141
00:06:56,916 --> 00:06:59,625
♪ I take another couple mill
And put it back in the safe ♪
142
00:06:59,708 --> 00:07:02,416
♪ Five cash for the crib
On the back of the lake ♪
143
00:07:02,500 --> 00:07:05,166
♪ I'm a real nigga homie
Tell six figures only ♪
144
00:07:06,208 --> 00:07:07,041
No, thanks.
145
00:07:07,125 --> 00:07:08,208
Yeah.
146
00:07:08,458 --> 00:07:09,708
- Drive safe.
- Okay, let's go.
147
00:07:10,166 --> 00:07:11,166
[chuckles]
148
00:07:13,041 --> 00:07:14,125
[laughs]
149
00:07:15,583 --> 00:07:17,166
Oh, seriously?
150
00:07:17,541 --> 00:07:19,541
["In this bitch" by Lonny X - Fortune
playing]
151
00:07:20,625 --> 00:07:22,625
♪ Yeah ♪
152
00:07:22,750 --> 00:07:24,250
♪ Yeah, we back at it, yeah ♪
153
00:07:24,666 --> 00:07:26,291
♪ We're back and watchin' you, bitch ♪
154
00:07:26,916 --> 00:07:29,250
♪ IHOP in the 'Vrones,
She breakin' her neck ♪
155
00:07:29,333 --> 00:07:30,416
♪ We back in this bitch ♪
156
00:07:33,250 --> 00:07:35,250
♪ I need a new day ♪
157
00:07:35,333 --> 00:07:37,666
♪ New chains, go look and let me naked ♪
158
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
[brakes squeal, horn honks]
159
00:07:41,083 --> 00:07:42,184
- Hey!
- [man] Watch out, dipshit.
160
00:07:42,208 --> 00:07:45,248
- Excuse me, sir, but it's a pedestrian...
- Yeah, yeah. Fucking millienials.
161
00:07:47,375 --> 00:07:48,375
Seriously?
162
00:07:48,666 --> 00:07:49,666
[camera clicks]
163
00:07:50,125 --> 00:07:52,750
[horns honks]
164
00:07:52,833 --> 00:07:54,041
[JJ] Excuse me. Sorry.
165
00:08:06,583 --> 00:08:08,583
[indistinct chatter]
166
00:08:16,416 --> 00:08:18,333
[keyboard typing]
167
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
[beep]
168
00:08:20,291 --> 00:08:21,291
[keyboard typing]
169
00:08:22,333 --> 00:08:23,166
Boom!
170
00:08:23,250 --> 00:08:24,125
[beep]
171
00:08:24,208 --> 00:08:25,208
[JJ] Got you.
172
00:08:25,375 --> 00:08:26,500
[cell buzzing]
173
00:08:30,250 --> 00:08:32,291
Yo, where the hell have you been, man?
174
00:08:32,375 --> 00:08:33,208
I just got back.
175
00:08:33,291 --> 00:08:35,517
- But we need to talk about some shit.
- [ambulance siren wailing]
176
00:08:35,541 --> 00:08:36,375
[Karim] So you down to hang?
177
00:08:36,500 --> 00:08:38,291
Oh, what, "hang" hang? Like in person?
178
00:08:38,375 --> 00:08:39,625
[JJ] Hell, yeah, I'm down.
179
00:08:39,708 --> 00:08:40,708
[horn honks, siren wails]
180
00:08:40,916 --> 00:08:41,996
What's going on over there?
181
00:08:42,458 --> 00:08:44,791
It's an ambulance. I just...
I'm walking to the hospital.
182
00:08:45,416 --> 00:08:46,541
Hospital? You good?
183
00:08:47,000 --> 00:08:48,351
- Do you mean, am I using?
- [JJ] No.
184
00:08:48,375 --> 00:08:49,541
No, that's not what I said.
185
00:08:49,666 --> 00:08:52,186
I know you're looking out for me, man.
I appreciate that. Sorry.
186
00:08:52,291 --> 00:08:54,833
I'm actually just going
for a routine check-up with...
187
00:08:55,000 --> 00:08:56,250
your favorite doctor, in fact.
188
00:08:56,750 --> 00:08:58,166
- Who? Sasha?
- [Karim] Uh-huh.
189
00:08:58,625 --> 00:09:01,166
Dang. Man, I bet she looks good in scrubs.
190
00:09:01,250 --> 00:09:03,642
You know, I will tell her that
you've been thinking about that.
191
00:09:03,666 --> 00:09:06,041
No. No, no, no. Come on. Don't do that.
192
00:09:06,125 --> 00:09:08,392
No, J, you know I wouldn't do you
like that. Come on, now.
193
00:09:08,416 --> 00:09:10,666
[Karim] And plus, you're likea badass FBI agent.
194
00:09:10,750 --> 00:09:12,059
She might actually give you a shot.
195
00:09:12,083 --> 00:09:14,750
I'm not an "agent" agent, per say.
I'm a data analyst.
196
00:09:14,833 --> 00:09:17,553
[Karim] Data analyst? Please tell meyou don't tell anyone else that.
197
00:09:17,833 --> 00:09:20,594
Are you kidding me? Of course, I do.
Cyber's running shit around here.
198
00:09:20,666 --> 00:09:21,708
Hey, Shaft.
199
00:09:21,791 --> 00:09:22,851
- Aye.
- Conference room. Now.
200
00:09:22,875 --> 00:09:24,416
Um, it's John, sir.
201
00:09:24,791 --> 00:09:25,958
Okay, I gotta go.
202
00:09:26,041 --> 00:09:27,708
[laughs]
203
00:09:28,208 --> 00:09:29,291
Yeah, run shit, huh?
204
00:09:29,416 --> 00:09:31,056
[Vietti] All right, everybody, listen up.
205
00:09:31,166 --> 00:09:32,642
[Vietti] As expected, the White House
206
00:09:32,666 --> 00:09:36,583
wants to ramp up cyber surveillance
of potential terrorist threats.
207
00:09:36,708 --> 00:09:38,875
Specifically, we are keeping an eye
208
00:09:38,958 --> 00:09:40,666
on the Rashad Azzam Mosque in Harlem,
209
00:09:40,750 --> 00:09:42,666
and its cleric, Farik Bahar,
210
00:09:43,125 --> 00:09:46,041
who's drawn our attention with his
frequent trips to Afghanistan.
211
00:09:46,416 --> 00:09:50,250
Now, we are going to need
a complete digital blackout.
212
00:09:50,333 --> 00:09:51,708
- Is that clear?
- [all] Yeah.
213
00:09:51,791 --> 00:09:55,000
The last thing I need is that asshole
from Channel Eight news
214
00:09:55,083 --> 00:09:57,750
spewing some bullshit story
about Islamophobia
215
00:09:57,833 --> 00:09:59,233
running rampant through the Bureau.
216
00:09:59,833 --> 00:10:01,083
So heads on a swivel.
217
00:10:01,458 --> 00:10:02,958
Okay, who wants lead on this?
218
00:10:07,625 --> 00:10:08,625
Anyone else?
219
00:10:08,750 --> 00:10:10,291
Wait, seriously? I can do this.
220
00:10:10,375 --> 00:10:11,625
No. You can't.
221
00:10:12,625 --> 00:10:13,865
Put me in the game, coach. I...
222
00:10:13,916 --> 00:10:17,541
Listen, rookie. This isn't some bullshit
exercise they give you at the Academy.
223
00:10:17,625 --> 00:10:18,905
[Vietti] This is the real world.
224
00:10:19,291 --> 00:10:22,291
There's a certain hierarchy here
you need to respect.
225
00:10:23,833 --> 00:10:25,473
[low voice] Gotta give respect to get it.
226
00:10:26,125 --> 00:10:28,458
I'm sorry, I didn't catch that.
What did you just say?
227
00:10:28,541 --> 00:10:29,781
How the hell did you hear that?
228
00:10:29,833 --> 00:10:33,166
Listen, kid, I don't have time to deal
with the latest hotshot outta MIT
229
00:10:33,250 --> 00:10:34,500
looking to flex his nuts.
230
00:10:34,583 --> 00:10:36,958
I am dealing with daily terrorist threats,
231
00:10:37,041 --> 00:10:39,541
the worst heroin epidemic
this city has ever seen,
232
00:10:39,666 --> 00:10:42,250
and a seven year old daughter
who wants me to call her "Frank".
233
00:10:42,333 --> 00:10:43,708
You are a rookie.
234
00:10:43,791 --> 00:10:45,208
Know your fucking role.
235
00:10:45,666 --> 00:10:47,250
[Vietti] Pasternack, you run the show.
236
00:10:47,333 --> 00:10:48,416
Meeting dismissed.
237
00:10:49,333 --> 00:10:50,583
[indistinct chatter]
238
00:10:56,416 --> 00:10:58,416
[indistinct chatter, laughter]
239
00:11:00,291 --> 00:11:01,333
You want another?
240
00:11:01,458 --> 00:11:02,916
Happy Hour's almost up.
241
00:11:04,750 --> 00:11:07,375
Yeah, sure. Why not? [chuckles]
242
00:11:07,916 --> 00:11:10,666
Can't say no to a $16 wells.
243
00:11:10,750 --> 00:11:12,125
[chuckles]
244
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
Are you like...
245
00:11:15,750 --> 00:11:17,791
an FBI agent or something?
246
00:11:19,541 --> 00:11:20,750
Yeah, well...
247
00:11:21,208 --> 00:11:22,416
Uh... I'm actually...
248
00:11:22,791 --> 00:11:25,541
more of a data analyst
rather than an "agent" agent,
249
00:11:26,250 --> 00:11:29,083
I'm kind of like a cybersecurity
250
00:11:29,166 --> 00:11:30,250
expert...
251
00:11:31,041 --> 00:11:32,041
Okay, she left.
252
00:11:32,083 --> 00:11:33,333
- [Karim] Hm.
- [chuckles]
253
00:11:33,416 --> 00:11:36,083
Again, bro. If someone is asking
if you're an FBI agent,
254
00:11:36,166 --> 00:11:37,526
just say you're an FBI agent, man.
255
00:11:37,583 --> 00:11:38,809
- [JJ] Hey, man.
- [Karim] Good to see you.
256
00:11:38,833 --> 00:11:40,583
Especially if she looks like that.
257
00:11:40,708 --> 00:11:42,434
- [Karim] Oh, I got you a little surprise.
- Sasha!
258
00:11:42,458 --> 00:11:44,333
[JJ] Oh, my God!
259
00:11:44,416 --> 00:11:45,750
- Hey!
- [JJ] What's up?
260
00:11:46,625 --> 00:11:48,000
Oh, it's good to see you.
261
00:11:48,125 --> 00:11:50,226
Oh, you know, when I heard
that you guys were hanging out,
262
00:11:50,250 --> 00:11:51,625
I had to invite myself.
263
00:11:51,708 --> 00:11:52,708
Of course!
264
00:11:52,791 --> 00:11:55,000
I mean, I can't even remember
the last time
265
00:11:55,083 --> 00:11:56,875
the three of us were together.
266
00:11:57,458 --> 00:11:59,125
What do you guys want to drink?
Let me...
267
00:11:59,208 --> 00:12:01,934
- Thank you. Well, I'll have a club soda.
- Can I get a whiskey, please?
268
00:12:01,958 --> 00:12:02,791
[laughs]
269
00:12:02,875 --> 00:12:04,892
- [Karim laughs] I'm serious.
- What did you have to leave town for?
270
00:12:04,916 --> 00:12:08,791
Oh, yeah, yeah, yeah.
I had to send up some stuff
271
00:12:08,875 --> 00:12:10,166
for, uh, my new business.
272
00:12:10,250 --> 00:12:11,916
- New business?
- Wait.
273
00:12:12,000 --> 00:12:14,040
He didn't tell you about
Brothers Watching Brothers?
274
00:12:14,333 --> 00:12:15,208
No.
275
00:12:15,291 --> 00:12:17,500
Yeah, damn. Okay, so...
276
00:12:18,416 --> 00:12:20,500
It's this rehabilitation program
277
00:12:20,583 --> 00:12:22,958
that me and my Army buddies started.
278
00:12:23,041 --> 00:12:25,333
Basically the idea is to help vets
who were coming back,
279
00:12:25,416 --> 00:12:26,833
who are going through
280
00:12:26,916 --> 00:12:28,916
the same shit that I went through,
with addiction,
281
00:12:29,000 --> 00:12:31,583
and so just sort of helping them out,
get them on their feet.
282
00:12:31,958 --> 00:12:33,041
Oh, shit.
283
00:12:33,500 --> 00:12:35,750
That's... Yo, that's what's up.
284
00:12:36,041 --> 00:12:37,291
There's something else, too.
285
00:12:37,375 --> 00:12:38,500
Something else?
286
00:12:38,958 --> 00:12:39,958
Like what?
287
00:12:43,208 --> 00:12:44,208
[Karim] Um...
288
00:12:44,541 --> 00:12:46,708
Sorry, guys. I actually... I gotta go.
289
00:12:47,083 --> 00:12:48,101
- You gotta go?
- [Karim] Yeah.
290
00:12:48,125 --> 00:12:49,708
I gotta go. Some work stuff popped up.
291
00:12:49,791 --> 00:12:51,434
You just said you're gonna
tell us something.
292
00:12:51,458 --> 00:12:54,500
Yeah. And I'll just... text you
about it later in the week. I just...
293
00:12:54,583 --> 00:12:55,875
There's something I gotta do.
294
00:12:56,458 --> 00:12:57,458
Okay.
295
00:12:59,708 --> 00:13:00,750
Yo! Karim.
296
00:13:03,000 --> 00:13:03,833
You good?
297
00:13:03,916 --> 00:13:06,000
What? Yeah. No, I'm fine.
Get back in there.
298
00:13:06,083 --> 00:13:08,708
You said that you wanted to talk.
I figured we can talk right now.
299
00:13:09,333 --> 00:13:11,000
No, man. No, that's...
300
00:13:12,333 --> 00:13:14,875
I just want to say... uh, thank you.
301
00:13:16,041 --> 00:13:18,333
Thank you for always being there for me,
for always...
302
00:13:19,125 --> 00:13:20,125
you know, having my back.
303
00:13:21,416 --> 00:13:22,416
Yeah.
304
00:13:27,333 --> 00:13:29,708
- Go in there, go have fun.
- All right, I'm out.
305
00:13:30,208 --> 00:13:31,208
[JJ] Wish me luck.
306
00:13:38,291 --> 00:13:40,291
[cell buzzing]
307
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
[exhales]
308
00:13:48,541 --> 00:13:49,375
Hey.
309
00:13:49,541 --> 00:13:50,541
Hey, Ma. What's up?
310
00:13:50,833 --> 00:13:51,833
Hey...
311
00:13:53,583 --> 00:13:54,583
You okay?
312
00:13:55,208 --> 00:13:56,208
[JJ] I'm fine.
313
00:13:58,708 --> 00:14:00,000
Ma. Hey, what's wrong?
314
00:14:00,458 --> 00:14:01,458
[Maya] JJ...
315
00:14:04,083 --> 00:14:05,083
Um...
316
00:14:06,375 --> 00:14:07,458
[Maya] They found Karim.
317
00:14:08,166 --> 00:14:09,166
He's dead.
318
00:14:14,083 --> 00:14:15,333
[Officer] Ready. Fire!
319
00:14:15,541 --> 00:14:16,541
[gunshot]
320
00:14:17,541 --> 00:14:19,708
- [Officer] Ready. Fire!
- [gunshot]
321
00:14:22,250 --> 00:14:23,666
[Officer] Center face.
322
00:14:24,875 --> 00:14:25,875
[sobs]
323
00:14:51,083 --> 00:14:53,125
[Sasha] I just can't believe
he was using again.
324
00:14:53,250 --> 00:14:55,083
[JJ] He wasn't. He was clean.
325
00:14:55,375 --> 00:14:57,916
[Sasha] JJ, don't make
any excuses for him, okay?
326
00:14:58,000 --> 00:14:59,250
The police found him.
327
00:14:59,333 --> 00:15:01,250
I don't care how they found him.
328
00:15:01,333 --> 00:15:03,833
The light was back in his eyes.
You saw him.
329
00:15:03,916 --> 00:15:05,791
You examined him, for Christ's sake.
330
00:15:05,875 --> 00:15:09,125
Yeah. But my examination
doesn't negate what the police found.
331
00:15:09,208 --> 00:15:12,000
To them, he's just
another dead junkie vet.
332
00:15:13,291 --> 00:15:15,375
We need to find out
what really happened to him.
333
00:15:16,416 --> 00:15:17,875
Well, you're in the FBI, aren't you?
334
00:15:21,250 --> 00:15:23,250
["Voodoo (Fight the power)" playing]
335
00:15:54,666 --> 00:15:57,250
♪ You see innocence, I see inner sin ♪
336
00:15:57,375 --> 00:15:59,791
♪ Sick of asking,
We bout to start blasting ♪
337
00:15:59,916 --> 00:16:02,166
♪ Sick of waiting
We bout to start taking ♪
338
00:16:02,250 --> 00:16:03,583
♪ We occupy the spot ♪
339
00:16:03,666 --> 00:16:04,500
Thanks.
340
00:16:04,583 --> 00:16:07,303
- [tires squealing, car engine roars]
- Hey, which of these is the...
341
00:16:08,833 --> 00:16:11,208
♪ The night is ours
Just fight the power ♪
342
00:16:12,458 --> 00:16:16,833
♪ We gotta fight the powers that be
Just fight the power ♪
343
00:16:18,541 --> 00:16:20,708
[man 1] Give me your wallet! That's right.
344
00:16:21,708 --> 00:16:24,750
[man 2] Then I'll sit here all day.
My spot.
345
00:16:26,375 --> 00:16:29,095
[Kid] Maybe I can come over today
or tomorrow? I don't really matter.
346
00:16:29,125 --> 00:16:31,000
Hey. You lost, B?
347
00:16:32,625 --> 00:16:33,625
No.
348
00:16:33,833 --> 00:16:35,625
No, I'm just... I'm chilling.
349
00:16:35,708 --> 00:16:36,833
Yo, you a cop?
350
00:16:37,375 --> 00:16:38,375
No.
351
00:16:39,000 --> 00:16:40,208
I'm a FBI agent.
352
00:16:40,333 --> 00:16:42,916
[chuckles] That's funny. You funny, B.
353
00:16:43,041 --> 00:16:44,833
But for real, where you work?
354
00:16:45,041 --> 00:16:46,875
Like Apple Store, or a Panera?
355
00:16:46,958 --> 00:16:48,318
Oh, wait. You're one of them dudes
356
00:16:48,375 --> 00:16:50,250
who make the fancy coffees
and shit, right?
357
00:16:50,875 --> 00:16:51,875
A barista?
358
00:16:51,916 --> 00:16:53,791
I knew it! You a bay-reesta!
359
00:16:53,916 --> 00:16:55,375
Hey, yo, how you get the milk
360
00:16:55,458 --> 00:16:57,416
to turn into that Cool Whip shit on top?
361
00:16:58,333 --> 00:17:00,541
It takes years of practice,
all right, kid?
362
00:17:00,625 --> 00:17:02,333
- Thanks for your help.
- Oh, crap.
363
00:17:02,416 --> 00:17:05,083
That's that fool they found laid up,
tweaking off of Manny's shit.
364
00:17:05,500 --> 00:17:06,666
Wait a minute. Who's Manny?
365
00:17:06,750 --> 00:17:08,416
How you gonna ask me something like that?
366
00:17:08,541 --> 00:17:09,625
You think I'm a snitch?
367
00:17:09,708 --> 00:17:11,916
- No, no, no, no, no, no, no, no...
- Well, I am.
368
00:17:12,000 --> 00:17:13,125
[kid] For a price.
369
00:17:13,208 --> 00:17:14,541
How much cash you got on you?
370
00:17:14,625 --> 00:17:15,625
Are you...
371
00:17:17,458 --> 00:17:18,708
I don't know, actually.
372
00:17:18,791 --> 00:17:20,375
Okay, I usually use Apple Pay.
373
00:17:21,125 --> 00:17:22,416
Let's see... I... Um...
374
00:17:23,125 --> 00:17:24,958
- My gosh.
- [Kid] Manny runs this block.
375
00:17:25,083 --> 00:17:27,416
Anyone copping dope around here,
gets it from him.
376
00:17:27,750 --> 00:17:29,166
That's his spot right there.
377
00:17:29,750 --> 00:17:30,750
- Now move, bozo.
- Oh!
378
00:17:35,625 --> 00:17:36,458
Perfect.
379
00:17:36,583 --> 00:17:38,023
["Moonwalk Through Customs" playing]
380
00:17:39,583 --> 00:17:41,083
[indistinct yelling]
381
00:17:41,166 --> 00:17:42,583
[glass shattering]
382
00:17:54,333 --> 00:17:56,250
Oh! Hey, excuse me, miss.
383
00:17:56,333 --> 00:17:57,333
Ten dollars.
384
00:17:57,666 --> 00:17:58,541
For what?
385
00:17:58,625 --> 00:18:00,166
Ten dollars, I'll suck your dick.
386
00:18:00,750 --> 00:18:02,430
But for five,
I'll let you lick my titties.
387
00:18:02,500 --> 00:18:03,500
[groans] No!
388
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
No, those are... those are
reasonable prices, but you know, I...
389
00:18:07,125 --> 00:18:08,291
But what, motherfucker?
390
00:18:09,500 --> 00:18:11,666
- What? You don't like titties?
- No, I love titties.
391
00:18:11,750 --> 00:18:13,375
Titties are the best, right?
392
00:18:13,458 --> 00:18:15,138
I just... You know, I had a big breakfast.
393
00:18:15,166 --> 00:18:17,086
I didn't really anticipate
licking titties today.
394
00:18:17,125 --> 00:18:20,541
- The fuck are you doing here, then?
- Well, I'm here looking for somebody.
395
00:18:20,833 --> 00:18:21,833
Manny?
396
00:18:22,250 --> 00:18:23,410
[Manny] Somebody say my name?
397
00:18:28,333 --> 00:18:29,333
Yeah, Manny.
398
00:18:29,375 --> 00:18:30,541
Name's Manuel.
399
00:18:31,208 --> 00:18:32,541
Only my friends call me Manny.
400
00:18:33,291 --> 00:18:34,291
And you and me...
401
00:18:34,708 --> 00:18:35,833
We ain't friends, are we?
402
00:18:35,916 --> 00:18:37,458
No. No, we're not.
403
00:18:37,958 --> 00:18:39,791
Oh, we ain't friends?
404
00:18:40,625 --> 00:18:42,416
- No! Yeah...
- [door opening]
405
00:18:42,541 --> 00:18:44,061
Wait a minute. Hold on. See, I just...
406
00:18:44,125 --> 00:18:46,166
You know, I came here to ask you
about somebody
407
00:18:46,250 --> 00:18:47,375
who's a mutual friend.
408
00:18:47,458 --> 00:18:49,458
So that's gotta count for something,
right?
409
00:18:49,875 --> 00:18:50,875
Here, let me just...
410
00:18:51,125 --> 00:18:53,791
Whoa, whoa, whoa, whoa! Come on, guys.
411
00:18:54,583 --> 00:18:56,000
Where the hell did he come from?
412
00:18:56,083 --> 00:18:58,416
Come on, now. I'm just
grabbing my cell phone.
413
00:18:58,666 --> 00:19:00,125
See, I just... Hold on, I'm gonna...
414
00:19:00,541 --> 00:19:01,541
show you something.
415
00:19:01,583 --> 00:19:03,208
I'mma pull this picture up.
416
00:19:03,416 --> 00:19:04,625
Shit, not that picture.
417
00:19:04,791 --> 00:19:06,833
Hang on. Give me one second. This is...
418
00:19:07,041 --> 00:19:09,333
This is dumb.
I just I hate this new update.
419
00:19:09,416 --> 00:19:10,541
This shit is stupid.
420
00:19:10,666 --> 00:19:12,083
Um... Here. Okay, okay.
421
00:19:12,833 --> 00:19:15,708
Did he come in here, maybe last week,
looking to...
422
00:19:16,958 --> 00:19:18,208
you know, make a purchase
423
00:19:18,291 --> 00:19:19,625
from you, did he?
424
00:19:20,625 --> 00:19:23,750
He didn't do that, no.
No, that doesn't make sense at all.
425
00:19:24,166 --> 00:19:27,458
Look, I'mma... I'mma just get out of here,
you know. This is absolutely...
426
00:19:37,750 --> 00:19:39,333
[inhales] Ow!
427
00:19:40,708 --> 00:19:43,666
Look, I'm just happy that you're okay,
428
00:19:43,750 --> 00:19:46,500
and that this didn't
turn into a shootout or something.
429
00:19:46,583 --> 00:19:49,309
It's kinda hard for it to escalate
into a shootout when you don't have a gun.
430
00:19:49,333 --> 00:19:51,541
[chuckles] Like you ain't got a gun.
That's funny.
431
00:19:51,666 --> 00:19:53,666
No. Like, I'm not a gun guy.
432
00:19:54,041 --> 00:19:54,875
Not a gun guy?
433
00:19:54,958 --> 00:19:56,833
JJ, you're in the FBI.
434
00:19:57,208 --> 00:19:59,916
Even I have a gun.
And I live in the nice part of Brooklyn.
435
00:20:00,000 --> 00:20:02,541
Do you know that most gunshot wounds
are self-inflicted?
436
00:20:02,625 --> 00:20:04,545
Statistically speaking,
you're safer without one.
437
00:20:04,625 --> 00:20:06,958
Not when you're in a drug house
investigating a murder.
438
00:20:07,125 --> 00:20:08,416
Did you at least find anything?
439
00:20:09,166 --> 00:20:10,875
Yeah, but it's nothing good.
440
00:20:11,916 --> 00:20:13,500
[woman's voice over PA]
441
00:20:13,708 --> 00:20:14,541
All right.
442
00:20:14,625 --> 00:20:19,041
So, I hacked into the medical examiner's
database and I pulled the initial
443
00:20:19,125 --> 00:20:20,375
toxicology report.
444
00:20:21,458 --> 00:20:22,708
The cops might have been right.
445
00:20:22,791 --> 00:20:24,000
[JJ] Looks like he OD'd.
446
00:20:25,375 --> 00:20:26,208
[Sasha] Wait a minute.
447
00:20:26,291 --> 00:20:28,541
There's no way that Karim
could've done this to himself.
448
00:20:29,125 --> 00:20:30,875
The concentration levels are too high.
449
00:20:30,958 --> 00:20:32,798
He would've OD'd
before he even finished using.
450
00:20:34,625 --> 00:20:35,666
Who would do this to him?
451
00:20:39,750 --> 00:20:40,916
Where are you going?
452
00:20:41,291 --> 00:20:42,666
I gotta get Manny to talk.
453
00:20:43,166 --> 00:20:45,767
Karim's body was found outside his place.
He has to know something.
454
00:20:45,791 --> 00:20:48,458
You are not going back there.
Not without the police.
455
00:20:48,583 --> 00:20:51,041
Manny is not talking to the police.
456
00:20:52,250 --> 00:20:53,083
Okay.
457
00:20:53,166 --> 00:20:56,125
So, if he won't talk to the police
and he won't talk to you,
458
00:20:56,208 --> 00:20:57,458
then who is he gonna talk to?
459
00:20:58,750 --> 00:21:00,083
[uplifting guitar music playing]
460
00:21:36,041 --> 00:21:37,041
[sighs]
461
00:21:40,833 --> 00:21:41,833
Hello!
462
00:21:45,833 --> 00:21:46,666
Oh!
463
00:21:46,750 --> 00:21:47,875
Um...
464
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
Hi... Um...
465
00:21:49,916 --> 00:21:51,291
[stuttering] I'm... I'm just...
466
00:21:51,375 --> 00:21:52,375
I'm looking for...
467
00:21:52,416 --> 00:21:53,416
- for...
- Shaft?
468
00:21:54,375 --> 00:21:55,375
Mm-hm.
469
00:21:55,625 --> 00:21:56,458
Is he here?
470
00:21:56,541 --> 00:21:58,184
[Shaft] Right here, motherfucker.
Who's asking?
471
00:21:58,208 --> 00:21:59,416
Oh, shit!
472
00:21:59,708 --> 00:22:01,375
Um... I...
473
00:22:01,541 --> 00:22:03,041
It's me. It's JJ.
474
00:22:03,125 --> 00:22:04,125
[Shaft] JJ who?
475
00:22:04,208 --> 00:22:05,833
JJ! John Shaft, Junior.
476
00:22:05,916 --> 00:22:07,291
- Your son!
- [Shaft] My son?
477
00:22:07,375 --> 00:22:11,125
Son? I thought you pulled out
on time, every time. Shit.
478
00:22:13,000 --> 00:22:14,375
- Junior?
- Yeah.
479
00:22:14,500 --> 00:22:15,541
Fuck you doing here?
480
00:22:17,791 --> 00:22:18,791
[sighs]
481
00:22:19,041 --> 00:22:20,041
Come on.
482
00:22:22,541 --> 00:22:24,500
What the fuck are you wearing?
483
00:22:25,833 --> 00:22:26,833
[sighs]
484
00:22:29,125 --> 00:22:30,125
[sighs]
485
00:22:35,041 --> 00:22:39,041
[Shaft] I thought "Irresistible" was
some kind of stripper name or some shit.
486
00:22:39,125 --> 00:22:41,125
[Shaft] I looked at your driver's license,
and...
487
00:22:41,208 --> 00:22:42,458
that shit's for real.
488
00:22:42,541 --> 00:22:43,833
- [woman scoffs]
- I'll call you.
489
00:22:43,958 --> 00:22:44,958
[woman] No, you won't.
490
00:22:45,208 --> 00:22:46,208
Yeah...
491
00:22:47,333 --> 00:22:48,333
I will.
492
00:22:56,291 --> 00:22:57,666
Hell of a Pilates teacher.
493
00:23:00,000 --> 00:23:01,120
[Shaft] Do you want a drink?
494
00:23:01,791 --> 00:23:02,791
I'm good.
495
00:23:03,291 --> 00:23:05,916
I can fix you a bubbly water
with a wedge of lime,
496
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
if you like.
497
00:23:08,041 --> 00:23:09,458
It's eleven o'clock in the morning.
498
00:23:09,541 --> 00:23:12,375
Like you aren't shaming me
by suggesting that me drinking water
499
00:23:12,458 --> 00:23:13,833
would actually be a bad thing.
500
00:23:13,916 --> 00:23:16,333
And as for that wedge of lime,
it makes it an alkaline, so...
501
00:23:16,416 --> 00:23:17,666
[laughs]
502
00:23:19,375 --> 00:23:21,833
Oh, my God. Your mom
has really fucked you up.
503
00:23:21,916 --> 00:23:23,250
No, she just raised me.
504
00:23:23,375 --> 00:23:25,250
She didn't abandon me 25 years ago.
505
00:23:25,333 --> 00:23:27,333
Whoa, whoa, pump your brakes now.
506
00:23:27,750 --> 00:23:29,875
I did not abandon you.
507
00:23:31,041 --> 00:23:33,000
It's a little more complicated than that.
508
00:23:33,083 --> 00:23:35,458
Oh, okay. Well, I didn't realize
that it was complicated.
509
00:23:35,541 --> 00:23:37,750
You know, in that case, all is forgiven.
510
00:23:37,875 --> 00:23:39,976
You're standing here acting
like I ain't remember you.
511
00:23:40,000 --> 00:23:41,684
Like I ain't send you shit
every birthday...
512
00:23:41,708 --> 00:23:43,416
Like the condoms you sent me
when I was 10?
513
00:23:43,500 --> 00:23:47,000
Remember that year I sent you
those VIP passes to Honeybuns
514
00:23:47,083 --> 00:23:49,250
with the complimentary $500 stacks?
515
00:23:50,125 --> 00:23:51,125
No.
516
00:23:51,750 --> 00:23:53,875
Ah! Your mama didn't give you that, huh?
517
00:23:54,291 --> 00:23:55,500
She's scared you're gonna
518
00:23:55,583 --> 00:23:57,458
run into your grandma up in there.
519
00:23:57,541 --> 00:23:59,416
You know, she had
more stripper girlfriends
520
00:23:59,500 --> 00:24:00,958
than an Arab got hoes in the harem.
521
00:24:01,041 --> 00:24:03,750
Could you not talk about
my grandmother like that, please?
522
00:24:05,875 --> 00:24:07,833
Whoa. Whoa, whoa.
523
00:24:08,416 --> 00:24:09,583
So my blood
524
00:24:09,666 --> 00:24:11,583
is collecting checks from the FBI?
525
00:24:12,791 --> 00:24:13,791
That's right.
526
00:24:14,250 --> 00:24:15,250
Hm.
527
00:24:15,583 --> 00:24:17,875
How's it feel, you working for the Man?
528
00:24:18,000 --> 00:24:19,708
You mean having an actual job?
529
00:24:20,166 --> 00:24:21,500
Like... paying taxes?
530
00:24:22,041 --> 00:24:26,416
Not living off the grid
in an all-cash sublet? It's great.
531
00:24:27,250 --> 00:24:28,250
So...
532
00:24:28,625 --> 00:24:29,625
you in the city now?
533
00:24:30,166 --> 00:24:31,541
Oh, no, don't tell me.
534
00:24:31,625 --> 00:24:34,708
Uh... down in Soho, exposed brick loft,
535
00:24:34,791 --> 00:24:38,041
with a bi-curious roommate,
with a little furry-ass dog.
536
00:24:38,125 --> 00:24:39,250
And...
537
00:24:39,375 --> 00:24:41,583
Oh! A farmhouse sink.
538
00:24:41,666 --> 00:24:43,291
You've been stalking my Facebook?
539
00:24:43,375 --> 00:24:45,055
I look like I'm on Facebook, motherfucker?
540
00:24:46,041 --> 00:24:48,041
You come in here
with your skinny-ass jeans,
541
00:24:48,125 --> 00:24:49,791
your button-down plaid Gap shirt,
542
00:24:49,916 --> 00:24:53,125
and what looks like some
badminton fucking Nikes.
543
00:24:53,541 --> 00:24:54,583
[Shaft laughs]
544
00:24:54,666 --> 00:24:58,125
Any nigga with two eyes and a dick
could read you a mile away.
545
00:24:58,625 --> 00:25:03,625
Oh, your mom did one hell of a job
turning you into a bona fide white boy.
546
00:25:03,750 --> 00:25:06,458
Oh, what? 'Cause I shop at the Gap
and I have a college degree
547
00:25:06,541 --> 00:25:09,083
and I know my FICO score,
that means I'm not black?
548
00:25:09,166 --> 00:25:11,333
- Well, it kind of does.
- You know what?
549
00:25:11,416 --> 00:25:12,708
I'm not doing this with you.
550
00:25:12,791 --> 00:25:14,875
I didn't come here to argue
about my clothes,
551
00:25:14,958 --> 00:25:17,541
or where I work,
or any of the father-son stuff
552
00:25:17,625 --> 00:25:19,666
that you wanna talk about.
I'm here for business.
553
00:25:19,750 --> 00:25:21,916
What kind of business
could your Don Lemon ass
554
00:25:22,000 --> 00:25:23,083
have in my world?
555
00:25:23,875 --> 00:25:24,875
[sighs]
556
00:25:26,416 --> 00:25:27,416
I need your help.
557
00:25:27,500 --> 00:25:29,500
[laughs]
558
00:25:30,375 --> 00:25:31,375
I knew it!
559
00:25:31,458 --> 00:25:34,125
I knew this day would come.
560
00:25:34,750 --> 00:25:38,958
No matter how hard your mom
tried to kill that family shit in you,
561
00:25:39,125 --> 00:25:42,708
those Shaft swimmers found their way
all the way up in that pussy, didn't they?
562
00:25:42,791 --> 00:25:44,711
Come on. How far along is she?
How much you need?
563
00:25:44,791 --> 00:25:46,500
No, there's no she.
564
00:25:47,333 --> 00:25:48,500
I need to hire you.
565
00:25:48,750 --> 00:25:50,083
I need your help for a case.
566
00:25:50,166 --> 00:25:51,166
Oh.
567
00:25:53,250 --> 00:25:54,500
You can't afford me.
568
00:25:54,583 --> 00:25:55,666
You owe me.
569
00:25:56,541 --> 00:25:59,375
Just consider it payback
for father figure deprivation.
570
00:25:59,458 --> 00:26:00,458
Nigga, what?
571
00:26:00,625 --> 00:26:01,750
Please don't use the N-word.
572
00:26:02,416 --> 00:26:03,416
Okay.
573
00:26:04,625 --> 00:26:05,625
What's the case?
574
00:26:06,916 --> 00:26:09,500
- I think my best friend was murdered.
- You think?
575
00:26:09,625 --> 00:26:12,125
It was ruled as an overdose,
but I have reason to believe...
576
00:26:12,208 --> 00:26:13,416
Whoa. Stop right there.
577
00:26:13,875 --> 00:26:15,625
I've heard all this before.
578
00:26:15,708 --> 00:26:17,083
You've heard all of what before?
579
00:26:17,541 --> 00:26:19,541
Friends and family of the junkies,
580
00:26:19,625 --> 00:26:21,625
always looking for some other reason,
581
00:26:21,708 --> 00:26:24,750
when a junkie is just a junkie.
Case closed.
582
00:26:24,833 --> 00:26:26,916
You didn't know him. He was clean.
583
00:26:31,958 --> 00:26:33,083
[Shaft clears throat]
584
00:26:33,250 --> 00:26:34,875
That overdose was bogus.
585
00:26:36,750 --> 00:26:39,208
He had enough heroin in his system
to kill 10 people.
586
00:26:39,291 --> 00:26:41,833
There's no way he could've
done something like that to himself.
587
00:26:41,916 --> 00:26:46,208
I traced the supplier to this run-down
tenement in Harlem on 139th Street.
588
00:26:47,750 --> 00:26:48,791
On 139th Street?
589
00:26:49,875 --> 00:26:50,875
You sure?
590
00:26:51,791 --> 00:26:52,791
Yeah.
591
00:26:53,458 --> 00:26:54,458
[scoffs]
592
00:26:55,333 --> 00:26:56,333
[exhales]
593
00:26:56,416 --> 00:26:57,500
Well, that's interesting.
594
00:27:01,875 --> 00:27:03,583
[JJ] Why is that interesting?
595
00:27:04,541 --> 00:27:05,541
[exhales]
596
00:27:17,041 --> 00:27:18,583
Who did that to you, son?
597
00:27:18,666 --> 00:27:20,958
[chuckles]
Don't act like you care about that.
598
00:27:21,041 --> 00:27:23,041
No, no, no, no. You tell me
599
00:27:23,125 --> 00:27:26,041
who put hands on you
like you're some little punk.
600
00:27:26,125 --> 00:27:27,416
And you tell me right now.
601
00:27:30,750 --> 00:27:32,875
All right, it's this... this henchman.
602
00:27:33,125 --> 00:27:34,875
This guy named Manuel.
603
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
What?
604
00:27:36,166 --> 00:27:38,833
One of Manny's push-up-doing punks
did that to you?
605
00:27:40,000 --> 00:27:40,833
Yep.
606
00:27:40,916 --> 00:27:44,291
That motherfucker must have lost
his goddamn mind.
607
00:27:45,333 --> 00:27:46,333
Shit.
608
00:27:48,166 --> 00:27:49,708
Um... What are you doing?
609
00:27:49,791 --> 00:27:52,166
We gotta go handle our business. Come on.
610
00:27:53,333 --> 00:27:54,791
["I Ain't No Joke" playing]
611
00:27:56,750 --> 00:27:57,750
[JJ] Hey!
612
00:27:58,125 --> 00:28:01,166
- Where are we going?
- Look, you either get in or get gone.
613
00:28:01,250 --> 00:28:03,000
But if you get gone, you stay gone.
614
00:28:03,541 --> 00:28:06,166
♪ I ain't no joke,
I used to let the mic smoke ♪
615
00:28:06,250 --> 00:28:08,458
♪ Now I slam it when I'm done
And make sure it's broke ♪
616
00:28:08,541 --> 00:28:10,708
♪ When I'm gone no one gets on
Cause I won't let ♪
617
00:28:10,791 --> 00:28:13,083
♪ Nobody press up and mess up
The scene I set ♪
618
00:28:13,166 --> 00:28:16,083
♪ I like to stand in a crowd
And watch the people wonder damn ♪
619
00:28:16,458 --> 00:28:18,458
[tires squealing, car engine roars]
620
00:28:19,208 --> 00:28:20,500
[horn honks]
621
00:28:20,583 --> 00:28:22,041
[JJ] Ooh! [groans]
622
00:28:28,291 --> 00:28:30,166
Damn, man. How old is this car?
623
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
No!
624
00:28:32,083 --> 00:28:33,708
[heavy breathing]
625
00:28:34,500 --> 00:28:36,500
Your clicker's not working. Come on!
626
00:28:36,958 --> 00:28:38,458
[brakes skiding]
627
00:28:40,041 --> 00:28:42,041
[indistinct chatter]
628
00:28:45,625 --> 00:28:47,267
What? You're just gonna march
right in there?
629
00:28:47,291 --> 00:28:48,791
You said you wanted my help.
630
00:28:49,208 --> 00:28:51,128
Yeah, help finding out
who killed my best friend,
631
00:28:51,166 --> 00:28:52,750
not help getting my ass kicked again.
632
00:28:52,875 --> 00:28:55,250
Well, this is the streets, son.
What do you expect me to do?
633
00:28:55,875 --> 00:28:57,715
I don't know.
I thought maybe you had his cell.
634
00:28:57,791 --> 00:28:59,625
You could send a tersely worded text.
635
00:29:00,125 --> 00:29:01,500
Oh, no, no, no. See, I'm anti-gun.
636
00:29:01,583 --> 00:29:03,708
There's a reason I'm an analyst
and not an agent.
637
00:29:03,791 --> 00:29:06,142
- That some of your mama's shit?
- No, it's some of your shit,
638
00:29:06,166 --> 00:29:08,541
that turned into my mama's shit,
that turned into my shit.
639
00:29:08,708 --> 00:29:09,541
I think.
640
00:29:09,625 --> 00:29:12,000
That's some more of your mama's shit.
You think too much.
641
00:29:12,958 --> 00:29:15,625
You know what?
I think I'm gonna wait in the car.
642
00:29:16,333 --> 00:29:17,833
That's what your mom would do.
643
00:29:17,958 --> 00:29:19,958
["Theme from Shaft" playing]
644
00:29:25,875 --> 00:29:27,333
Unbelievable.
645
00:29:28,708 --> 00:29:30,625
Some of my mama's shit.
646
00:29:33,625 --> 00:29:35,750
Fuck, fuck, fuck.
647
00:29:36,791 --> 00:29:37,791
[JJ shouts] Fine!
648
00:29:41,250 --> 00:29:43,666
- [man 1 groans]
- What'd I tell you about that last time?
649
00:29:43,750 --> 00:29:44,750
[man 2] Shit! My arm!
650
00:29:51,625 --> 00:29:52,625
[man 1] groans
651
00:29:53,166 --> 00:29:54,291
The fuck you doing?
652
00:29:54,750 --> 00:29:55,750
My man.
653
00:29:55,916 --> 00:29:57,996
I'm supposed to be meeting
my real estate agent here.
654
00:29:58,041 --> 00:30:01,541
But you know,
the virtual tour she sent me,
655
00:30:01,625 --> 00:30:05,791
I could have sworn this place
had a lot more light.
656
00:30:06,583 --> 00:30:08,708
What? Look, man,
I don't know what the fuck you...
657
00:30:08,791 --> 00:30:09,791
[grunts]
658
00:30:11,041 --> 00:30:12,041
[man 3 groans]
659
00:30:13,666 --> 00:30:14,666
[sighs]
660
00:30:15,208 --> 00:30:17,375
Oh, my God! I thought you
was really gonna shoot him.
661
00:30:17,958 --> 00:30:19,833
- Get their guns.
- Okay. Yeah.
662
00:30:19,916 --> 00:30:21,916
I got it. I'mma be taking these.
663
00:30:22,041 --> 00:30:23,166
[Men 3 groaning]
664
00:30:24,083 --> 00:30:26,416
Now, which one of these motherfuckers
lay his hands on you?
665
00:30:26,500 --> 00:30:29,750
- Um... That one.
- [Shaft] Him? Oh.
666
00:30:29,833 --> 00:30:31,125
- [gunshot]
- [man 4 screams]
667
00:30:31,208 --> 00:30:34,250
- Oh, shit, no. I pointed at the other one!
- Yeah, I know,
668
00:30:34,333 --> 00:30:36,893
but since you're gonna be
whooping his ass, I wanted to make sure
669
00:30:36,958 --> 00:30:39,059
he didn't jump in.
You are gonna whoop his ass, right?
670
00:30:39,083 --> 00:30:40,083
Um...
671
00:30:40,166 --> 00:30:41,416
[man 3 grunting] Oh, no!
672
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
[man 3 screaming]
673
00:30:45,291 --> 00:30:47,041
- [man 3 groans]
- Where's Manny?
674
00:30:47,375 --> 00:30:48,416
[groaning]
675
00:30:48,500 --> 00:30:50,726
How's he supposed to answer you?
You're crushing his nuts.
676
00:30:50,750 --> 00:30:52,375
No. When I get leverage on the wall
677
00:30:52,458 --> 00:30:54,059
- and lean like this, I'm crushing
- [screams]
678
00:30:54,083 --> 00:30:56,250
his nuts. Where's Manny?
679
00:30:56,375 --> 00:30:57,916
Yo, what the fuck is going...
680
00:30:58,083 --> 00:30:59,083
[Shaft] Manny!
681
00:30:59,125 --> 00:31:00,041
Shaft?
682
00:31:00,125 --> 00:31:01,791
Qué pasa, shitbag?
683
00:31:02,000 --> 00:31:03,880
- [man 3 continues groaning]
- What do you want?
684
00:31:04,333 --> 00:31:05,666
What do I want?
685
00:31:05,750 --> 00:31:07,208
[Shaft] Wow, it's so long
686
00:31:07,291 --> 00:31:08,625
since somebody asked me that.
687
00:31:08,708 --> 00:31:09,916
Well, now that you asked,
688
00:31:10,000 --> 00:31:13,583
I want cheap,
over-the-counter erectile cream.
689
00:31:14,041 --> 00:31:16,666
Uh... I want Jodeci and Al Green
690
00:31:16,750 --> 00:31:18,625
to drop a Christmas album.
691
00:31:18,708 --> 00:31:22,208
I want 24 hours uninterrupted
with Halle Berry,
692
00:31:22,291 --> 00:31:24,166
hence the erectile cream.
693
00:31:24,458 --> 00:31:26,875
But what I really want to know,
694
00:31:26,958 --> 00:31:28,208
is why you...
695
00:31:28,958 --> 00:31:30,875
didn't afford my son...
696
00:31:30,958 --> 00:31:34,250
the respect associated
with the Shaft
697
00:31:34,333 --> 00:31:35,416
family name.
698
00:31:36,583 --> 00:31:37,583
That's your son?
699
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
Pride and joy.
700
00:31:40,458 --> 00:31:41,458
[laughs]
701
00:31:41,541 --> 00:31:42,541
He's running?
702
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
- Yeah.
- Shoot him.
703
00:31:45,333 --> 00:31:48,453
- Where are the guns you picked up?
- Oh... Um... I threw those out the window.
704
00:31:48,500 --> 00:31:50,583
You don't throw guns out an open window!
705
00:31:50,958 --> 00:31:52,125
- Kids live up here!
- Oh!
706
00:31:56,083 --> 00:31:57,083
[pants]
707
00:31:57,708 --> 00:31:58,791
[groans]
708
00:32:01,125 --> 00:32:02,125
Damn!
709
00:32:04,916 --> 00:32:05,916
- Move!
- [Man] Hey!
710
00:32:10,958 --> 00:32:12,000
[brakes skiding]
711
00:32:12,083 --> 00:32:13,208
[Manny groans]
712
00:32:14,666 --> 00:32:15,666
[Manny groaning]
713
00:32:18,458 --> 00:32:19,458
[Manny] Son of a...
714
00:32:20,375 --> 00:32:21,775
Gentrification's a bitch, ain't it?
715
00:32:24,500 --> 00:32:25,500
Here, cover.
716
00:32:25,541 --> 00:32:27,000
- uh...
- Take the gun!
717
00:32:27,083 --> 00:32:28,333
[JJ groaning]
718
00:32:29,250 --> 00:32:30,750
[Manny groans in pain]
719
00:32:31,125 --> 00:32:32,833
What the fuck! [groans]
720
00:32:33,666 --> 00:32:34,708
[loud groan]
721
00:32:34,833 --> 00:32:36,625
Oh! Damn!
722
00:32:36,708 --> 00:32:38,583
Yo, your pinkie just got fucked up.
723
00:32:38,666 --> 00:32:40,375
Show him the goddamn picture, will you?
724
00:32:40,458 --> 00:32:42,583
Oh... Ah...
725
00:32:42,833 --> 00:32:43,750
So, my friend's body
726
00:32:43,833 --> 00:32:46,291
was found outside your building last week.
So, what?
727
00:32:46,375 --> 00:32:47,535
Was he buying drugs from you?
728
00:32:48,416 --> 00:32:50,267
- Can't hear you!
- No, no, no, look, look, look.
729
00:32:50,291 --> 00:32:52,684
I don't know what he was doing there.
He used to cop from me,
730
00:32:52,708 --> 00:32:55,041
but I ain't seen him in a while,
ever since he was fucking
731
00:32:55,125 --> 00:32:56,809
with that
Brothers Watching Brothers bullshit.
732
00:32:56,833 --> 00:32:58,333
Brothers Watching Brothers?
733
00:32:58,750 --> 00:33:01,190
Damn, son. Sounds like your boy
might've been on the down low.
734
00:33:02,291 --> 00:33:03,371
Anything you wanna tell me?
735
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
What?
736
00:33:05,250 --> 00:33:06,500
- No.
- You sure?
737
00:33:06,583 --> 00:33:08,783
'Cause that damn sure would explain
a whole lot of shit.
738
00:33:09,250 --> 00:33:10,416
Yes, I'm sure.
739
00:33:10,500 --> 00:33:11,500
So you like pussy?
740
00:33:11,583 --> 00:33:14,083
Yes, I like... I like pussy. Yeah.
741
00:33:14,208 --> 00:33:16,434
The way you say "pussy,"
it don't sound like you like it.
742
00:33:16,458 --> 00:33:17,738
Describe what a pussy look like.
743
00:33:17,833 --> 00:33:20,313
It's got this little...
No, you know what... Fuck. Listen, man.
744
00:33:20,416 --> 00:33:23,750
Brothers Watching Brothers
is a rehab center for Army vets.
745
00:33:23,833 --> 00:33:25,083
- For real?
- Yes!
746
00:33:25,208 --> 00:33:26,500
- For real?
- For real?
747
00:33:27,291 --> 00:33:28,291
Yes!
748
00:33:29,625 --> 00:33:31,750
- That all?
- Look, that's all I know. All right?
749
00:33:31,833 --> 00:33:32,833
All right, then.
750
00:33:33,791 --> 00:33:34,791
For real, though?
751
00:33:36,083 --> 00:33:39,208
Them motherfuckers need a new name.
See, Manny, that wasn't hard, was it?
752
00:33:39,291 --> 00:33:40,916
You broke my whole fucking hand!
753
00:33:41,000 --> 00:33:42,875
I broke two fucking fingers!
754
00:33:43,083 --> 00:33:44,000
- [Shaft] This...
- [scrams]
755
00:33:44,083 --> 00:33:46,583
is me breaking your whole fucking hand.
756
00:33:46,666 --> 00:33:48,833
I hate it when motherfuckers exaggerate.
757
00:33:48,916 --> 00:33:49,916
[crying]
758
00:33:50,250 --> 00:33:53,166
Oh, and you fucked up my coat.
That's gonna be $100 to get it cleaned.
759
00:33:53,791 --> 00:33:54,625
God.
760
00:33:54,708 --> 00:33:56,416
- Hundred dollars.
- [Manny] Oh...
761
00:33:58,458 --> 00:33:59,666
[Manny groaning]
762
00:34:00,291 --> 00:34:01,541
- Wow.
- All right, then.
763
00:34:03,583 --> 00:34:04,750
- That's...
- We're good.
764
00:34:05,458 --> 00:34:06,875
- Get in the fucking car.
- Holy...
765
00:34:06,958 --> 00:34:08,083
["They Want EFX" playing]
766
00:34:08,166 --> 00:34:10,392
♪ Bum stiggedy bum stiggedy bum, hon,
I got the old pa-rum-pum-pum-pum ♪
767
00:34:10,416 --> 00:34:12,666
♪ But I can fe-fi or fo,
Diddly-bum, here I come ♪
768
00:34:12,750 --> 00:34:15,041
♪ So Peter Piper,
I'm hyper than Pinocchio's nose ♪
769
00:34:15,125 --> 00:34:17,500
♪ 'Cause I'm
The supercalafragilistic tic-tac pro ♪
770
00:34:17,583 --> 00:34:19,958
♪ I gave my oopsy, daisy,
Now you've got the crazy ♪
771
00:34:20,041 --> 00:34:22,351
♪ I'm crazy with the books,
Googley-goo where's the gravy ♪
772
00:34:22,375 --> 00:34:23,916
Aggravated assault,
773
00:34:24,416 --> 00:34:27,125
illegal use of a firearm, torture?
774
00:34:27,500 --> 00:34:28,791
You didn't just break laws,
775
00:34:28,875 --> 00:34:32,291
you committed human rights violations.
776
00:34:32,375 --> 00:34:33,375
So?
777
00:34:33,875 --> 00:34:34,875
So?
778
00:34:35,416 --> 00:34:36,666
I work for the FBI.
779
00:34:36,750 --> 00:34:38,083
I can't be aiding and abetting
780
00:34:38,166 --> 00:34:42,416
the city's highest-profile sociopath
as he just tears through Harlem
781
00:34:42,500 --> 00:34:44,083
one drug dealer at a time.
782
00:34:44,166 --> 00:34:46,791
Look, you asked for my help,
I gave you my help.
783
00:34:46,875 --> 00:34:48,625
You don't like the way
the sausage is made,
784
00:34:48,708 --> 00:34:50,228
close your eyes when you're eating it.
785
00:34:50,833 --> 00:34:52,958
The fuck kind of metaphor is that?
786
00:34:53,083 --> 00:34:55,083
I think what you're trying to say
787
00:34:55,166 --> 00:34:56,000
is "thank you".
788
00:34:56,166 --> 00:34:57,041
[JJ chuckles] Yeah.
789
00:34:57,125 --> 00:34:58,833
Right. Thanks.
790
00:34:59,208 --> 00:35:00,708
Could you drop me off, please?
791
00:35:00,791 --> 00:35:03,083
I think coming to you was a mistake.
792
00:35:03,208 --> 00:35:05,208
- I'll take it from here.
- Take what from here?
793
00:35:05,291 --> 00:35:07,851
I'm going to Brothers Watching Brothers.
See what I can find out.
794
00:35:08,291 --> 00:35:11,791
Fuck that! We are going
to Brothers Watching Brothers.
795
00:35:11,916 --> 00:35:13,125
- We?
- [Shaft] Yeah, we.
796
00:35:13,208 --> 00:35:16,375
If you're gonna pursue this investigation,
I'mma have to babysit your ass.
797
00:35:16,458 --> 00:35:18,458
[sighs] You're the worst father ever.
798
00:35:18,541 --> 00:35:20,166
No, that would be mine.
799
00:35:21,166 --> 00:35:23,541
But I can't have your ass out here
in these streets,
800
00:35:23,625 --> 00:35:25,166
besmirching our family name.
801
00:35:25,625 --> 00:35:27,625
♪ Snap a neck for some live EFX ♪
802
00:35:27,750 --> 00:35:29,458
[car engine roaring, brakes skiding]
803
00:35:29,541 --> 00:35:30,416
♪ For some live EFX ♪
804
00:35:30,500 --> 00:35:31,500
[music stops abruptly]
805
00:35:33,541 --> 00:35:34,583
Hello.
806
00:35:34,916 --> 00:35:36,458
Welcome to Brothers Watching Brothers.
807
00:35:36,833 --> 00:35:37,958
How can I help you?
808
00:35:38,458 --> 00:35:40,166
Stop. Yes. Hi.
809
00:35:40,291 --> 00:35:42,642
- We were actually just hoping to talk...
- [Shaft on mic] Yo!
810
00:35:42,666 --> 00:35:45,066
Could whoever's in charge
of this motherfucker come up front?
811
00:35:46,083 --> 00:35:47,416
Why do you... Really?
812
00:35:49,666 --> 00:35:50,500
Can I help y'all?
813
00:35:50,583 --> 00:35:52,250
Sorry about that. I'm JJ.
814
00:35:52,333 --> 00:35:54,166
- This is...
- Shaft. John Shaft.
815
00:35:54,666 --> 00:35:55,500
Ignore him.
816
00:35:55,583 --> 00:35:57,023
He thinks he's the black James Bond.
817
00:35:57,083 --> 00:35:59,208
If that motherfucker was real,
he'd think he was me.
818
00:36:00,250 --> 00:36:01,583
[JJ] Please... Stop.
819
00:36:01,666 --> 00:36:04,666
I'm Major Gary Cutworth. We like to keep
it a little casual around here.
820
00:36:04,791 --> 00:36:05,934
[Cutty] Around here just call me Cutty.
821
00:36:05,958 --> 00:36:07,208
What can I do for you fellas?
822
00:36:07,291 --> 00:36:10,458
I was hoping to talk to you
about a friend of mine, Karim?
823
00:36:10,541 --> 00:36:11,541
Yeah.
824
00:36:11,583 --> 00:36:14,017
I remember seeing you at the funeral.
Everything okay up here?
825
00:36:14,041 --> 00:36:15,541
[Cutty] Yeah. Gentlemen...
826
00:36:15,625 --> 00:36:18,666
meet Sergeant Keith Williams,
Staff Sergeant Eddie Dominguez.
827
00:36:18,750 --> 00:36:20,916
These fellas are friends of Karim's.
They want to talk.
828
00:36:21,000 --> 00:36:22,041
Why don't y'all come back?
829
00:36:22,125 --> 00:36:23,965
- We'll have some coffee.
- Yeah, decaf for me.
830
00:36:24,041 --> 00:36:26,041
- [Cutty] What's that?
- [JJ] I'd love a decaf.
831
00:36:26,583 --> 00:36:28,500
We opened this facility two years ago,
832
00:36:28,583 --> 00:36:31,083
and we conduct therapy,
both physical and mental,
833
00:36:31,208 --> 00:36:34,008
not to mention a majority of our staff
that work here are retired vets.
834
00:36:34,083 --> 00:36:35,601
[Cutty] We help them feel more comfortable
835
00:36:35,625 --> 00:36:37,666
transitioning from service
to the workforce.
836
00:36:38,750 --> 00:36:40,000
[indistinct chatter]
837
00:36:40,541 --> 00:36:41,958
[siren wails]
838
00:36:42,208 --> 00:36:43,434
[Cutty] Last year, we started bringing
839
00:36:43,458 --> 00:36:46,166
back donated vehicles damaged
from overseas missions,
840
00:36:46,250 --> 00:36:47,875
and we refurbish them here,
841
00:36:47,958 --> 00:36:50,708
sell them, help make profits
for our rehab operations.
842
00:36:50,791 --> 00:36:53,072
It's crazy for us to go through those
three tours together
843
00:36:53,125 --> 00:36:54,392
and to just lose Karim like that.
844
00:36:54,416 --> 00:36:56,291
Yeah, it's tough. It's real tough.
845
00:36:56,375 --> 00:36:58,041
Hell, why didn't he just come to us?
846
00:36:58,125 --> 00:36:59,541
Maybe he was scared to.
847
00:36:59,791 --> 00:37:01,208
Scared? You ever been to war?
848
00:37:01,291 --> 00:37:03,833
Frontlines, Harlem, '80's.
That work for you?
849
00:37:03,916 --> 00:37:05,196
What Dom's trying to say is that
850
00:37:05,250 --> 00:37:07,375
the war really took its toll
on a lot of men.
851
00:37:07,458 --> 00:37:09,833
The drinking, drugs, and...
852
00:37:09,916 --> 00:37:12,291
Karim was just... He was worst of all.
853
00:37:12,375 --> 00:37:13,500
He just couldn't cope.
854
00:37:13,625 --> 00:37:16,125
Yeah, and with the lack of funding
and the red tape,
855
00:37:16,208 --> 00:37:18,125
the VA couldn't even begin
to start helping.
856
00:37:18,208 --> 00:37:19,833
That's why we started this place.
857
00:37:19,916 --> 00:37:21,166
Brothers Watching Brothers.
858
00:37:21,250 --> 00:37:23,125
Built for soldiers, by soldiers.
859
00:37:23,208 --> 00:37:24,916
See, now that's a better name.
860
00:37:25,125 --> 00:37:27,208
And no surprise,
this place was Karim's idea.
861
00:37:27,291 --> 00:37:29,476
That's why it was so strange
when he started pulling away.
862
00:37:29,500 --> 00:37:32,708
- Pull out? What?
- Away. He said, "pulling away."
863
00:37:32,791 --> 00:37:35,000
Yeah, ever since he... found religion,
864
00:37:35,083 --> 00:37:37,041
he basically stopped coming around.
865
00:37:37,250 --> 00:37:38,500
Karim? Religious?
866
00:37:39,416 --> 00:37:40,833
[JJ] He was never that guy.
867
00:37:40,916 --> 00:37:43,677
Well, he started going to a mosque uptown
after he met his girl, Anam.
868
00:37:44,541 --> 00:37:46,541
The Rashad Mosque.
869
00:37:47,541 --> 00:37:49,392
Yeah, I think that's right.
Once they got together,
870
00:37:49,416 --> 00:37:50,916
that's where he spent all his time.
871
00:37:51,000 --> 00:37:53,125
[Cutty] That's probably where
he fell back into using.
872
00:37:53,208 --> 00:37:55,392
Shit, man. You know what? I don't think
I wanna talk about this anymore.
873
00:37:55,416 --> 00:37:58,958
[Cutty] Hey, no, look. I'm sorry.
What exactly are y'all looking to find?
874
00:37:59,291 --> 00:38:02,166
- Uh, we were just trying to get some...
- Closure.
875
00:38:02,250 --> 00:38:04,708
Just trying to get some closure here,
that's all.
876
00:38:04,791 --> 00:38:05,708
Yeah. Thanks, fellas.
877
00:38:05,791 --> 00:38:07,000
Yeah. Of course.
878
00:38:07,083 --> 00:38:08,184
- Appreciate it.
- Of course.
879
00:38:08,208 --> 00:38:09,208
[Shaft] Mm-hm.
880
00:38:13,041 --> 00:38:15,250
[JJ] Thanks for your help, guys.
I appreciate it.
881
00:38:17,583 --> 00:38:19,583
[police siren wailing]
882
00:38:28,416 --> 00:38:29,708
The hell is the matter with you?
883
00:38:29,791 --> 00:38:32,500
Something ain't right
about that Dominguez motherfucker
884
00:38:32,583 --> 00:38:33,958
not making eye contact and shit.
885
00:38:34,458 --> 00:38:36,875
Maybe 'cause he's upset
he just lost his friend.
886
00:38:39,125 --> 00:38:41,541
I'm more concerned
about that Anam girl in the mosque.
887
00:38:41,625 --> 00:38:43,208
You know, the FBI monitors that place
888
00:38:43,291 --> 00:38:45,142
- for terrorist activity.
- So you think your boy
889
00:38:45,166 --> 00:38:47,750
- might've been a terrorist?
- What? Of course not! No.
890
00:38:47,833 --> 00:38:50,916
Sounds like you're saying
your friend was a terrorist.
891
00:38:51,000 --> 00:38:52,560
That's pretty fucked up, if you ask me.
892
00:38:52,625 --> 00:38:54,333
Are you insane?
893
00:38:54,416 --> 00:38:57,216
Karim was my best friend. I'm just saying
that there has to be a reason
894
00:38:57,250 --> 00:38:58,892
he didn't tell me
about that part of his life.
895
00:38:58,916 --> 00:39:01,416
Yeah! 'Cause that motherfucker
was a fucking terrorist!
896
00:39:01,916 --> 00:39:03,500
- Jesus.
- No, Allah.
897
00:39:04,166 --> 00:39:05,166
[sighs]
898
00:39:06,875 --> 00:39:09,750
♪ Girl
Girl, what' up? ♪
899
00:39:09,833 --> 00:39:11,625
♪ I want you body ♪
900
00:39:11,708 --> 00:39:14,291
♪ Give it to me, now
Give it to me, now ♪
901
00:39:15,000 --> 00:39:16,250
♪ So give me that body ♪
902
00:39:16,750 --> 00:39:19,708
Come on, man. White people
don't even listen to this shit.
903
00:39:19,791 --> 00:39:20,708
Come on.
904
00:39:20,791 --> 00:39:21,708
Uh-oh...
905
00:39:21,791 --> 00:39:23,125
["The Secret Garden" playing]
906
00:39:23,208 --> 00:39:24,125
Mm-hm.
907
00:39:24,208 --> 00:39:25,500
[Shaft laughs]
908
00:39:25,708 --> 00:39:29,083
Now that's what I'm talking about.
Now that is music.
909
00:39:29,166 --> 00:39:30,500
♪ Gonna take care of you ♪
910
00:39:30,583 --> 00:39:33,583
♪ If you think I have
Got what you need ♪
911
00:39:33,958 --> 00:39:35,583
♪ Show you right ♪
912
00:39:36,083 --> 00:39:39,166
Whoo-hoo! I think you might've
been conceived to this song.
913
00:39:39,916 --> 00:39:41,041
Thanks for that.
914
00:39:42,625 --> 00:39:43,625
[tires squealing]
915
00:39:45,958 --> 00:39:47,041
Man, where are you going?
916
00:39:47,125 --> 00:39:48,708
My place is in the opposite direction.
917
00:39:48,791 --> 00:39:51,041
I'm smarter than GPS, motherfucker.
I know that.
918
00:39:51,125 --> 00:39:52,666
- We gotta make a pit stop.
- [JJ] Oh!
919
00:39:52,791 --> 00:39:55,958
No. Please, no. I'm exhausted.
Can you just take me home?
920
00:39:56,041 --> 00:39:57,041
No can do.
921
00:39:57,375 --> 00:39:58,708
You coming with.
922
00:39:59,208 --> 00:40:00,684
♪ If you think I am
Gonna take care of you ♪
923
00:40:00,708 --> 00:40:03,583
♪ If you think I have
Got what you need ♪
924
00:40:03,916 --> 00:40:05,416
♪ Show you right ♪
925
00:40:07,000 --> 00:40:08,208
[mumbles]
926
00:40:10,750 --> 00:40:11,583
No.
927
00:40:11,666 --> 00:40:14,458
No, I think I've seen enough
of Harlem's underbelly for today.
928
00:40:14,541 --> 00:40:16,666
[chuckles] I think I'm
all good on this one.
929
00:40:16,750 --> 00:40:18,166
You wanna solve your case, right?
930
00:40:18,916 --> 00:40:20,250
That's... [exhales]
931
00:40:27,250 --> 00:40:30,083
Hey, what does this place have to do
with solving the case?
932
00:40:30,208 --> 00:40:31,291
Just trust me, okay?
933
00:40:32,833 --> 00:40:33,958
Trust you?
934
00:40:34,625 --> 00:40:39,041
You know, I really don't think
you understand what that word means.
935
00:40:40,791 --> 00:40:41,791
[brakes skiding]
936
00:40:41,833 --> 00:40:42,833
[horn honking]
937
00:40:43,708 --> 00:40:44,708
[sighs]
938
00:40:45,625 --> 00:40:47,208
[mumbles]
939
00:40:49,125 --> 00:40:50,125
[exhales]
940
00:41:04,083 --> 00:41:05,500
[indistinct chatter]
941
00:41:09,708 --> 00:41:11,708
[police siren wails]
942
00:41:19,041 --> 00:41:21,041
["Best of My Love" playing loud]
943
00:41:25,625 --> 00:41:28,250
♪ Oh, oh ♪
944
00:41:30,875 --> 00:41:33,250
♪ You've got the best of my love ♪
945
00:41:35,416 --> 00:41:37,583
You've got to be fucking kidding me!
946
00:41:38,125 --> 00:41:39,500
Trust you, really?
947
00:41:39,583 --> 00:41:40,500
First drink's on me.
948
00:41:40,583 --> 00:41:42,267
You said that we were
coming here for the case.
949
00:41:42,291 --> 00:41:45,166
We are. We're here to clear our heads,
blow off some steam.
950
00:41:45,250 --> 00:41:46,833
That's the key to solving any case.
951
00:41:46,916 --> 00:41:49,125
No, I'm not about to go clubbing with you.
952
00:41:49,208 --> 00:41:50,750
And why the fuck not?
953
00:41:51,333 --> 00:41:53,208
You're a 60 year old man,
954
00:41:53,291 --> 00:41:54,125
and it's a Tuesday.
955
00:41:54,208 --> 00:41:56,666
Rule number one.
Any woman that dresses up
956
00:41:56,750 --> 00:41:59,458
to comes out on a Tuesday night,
is my kind of woman.
957
00:41:59,541 --> 00:42:00,708
How you think I met your mom?
958
00:42:00,791 --> 00:42:04,500
Okay, that's that's enough with the rules.
You know what? I'm out of here.
959
00:42:04,583 --> 00:42:07,333
Excuse me, gentlemen.
These are courtesy of those two ladies.
960
00:42:07,416 --> 00:42:08,458
[shrieks]
961
00:42:08,875 --> 00:42:10,791
Who-ho! Rule number two.
962
00:42:10,875 --> 00:42:13,583
Never turn down free drinks
from a beautiful lady.
963
00:42:13,666 --> 00:42:16,666
- [JJ chuckles]
- Hey, Shaft! Looking good.
964
00:42:16,750 --> 00:42:19,470
Yeah, when are you gonna let us
give you the two-for-one special? Mm?
965
00:42:19,500 --> 00:42:20,541
Who's your friend?
966
00:42:20,625 --> 00:42:23,958
Oh, ladies.
This is my son, Junior.
967
00:42:24,041 --> 00:42:27,416
- Oh, my God, you have a son?
- Look, I always get y'all mixed up.
968
00:42:27,541 --> 00:42:28,833
- Baby.
- And Sugar.
969
00:42:28,916 --> 00:42:30,036
- Sugar!
- [Sugar] Come here.
970
00:42:30,083 --> 00:42:33,875
Oh, okay. Come on, now.
Wait, those can't be your real names.
971
00:42:33,958 --> 00:42:36,166
I bet there is nothing junior
about this Shaft.
972
00:42:36,250 --> 00:42:37,166
[laugh]
973
00:42:37,250 --> 00:42:39,958
Well, too bad you're not gonna
have the chance to find out,
974
00:42:40,041 --> 00:42:41,666
'cause he was just about to leave.
975
00:42:41,750 --> 00:42:44,875
[Sugar] What? No. Stay and have
a couple more drinks with us.
976
00:42:44,958 --> 00:42:45,958
- Um...
- [Sugar chuckles]
977
00:42:46,041 --> 00:42:47,375
[Baby] You know you want to.
978
00:42:47,791 --> 00:42:50,000
- Maybe one... one more drink.
- Okay, it's lit!
979
00:42:50,083 --> 00:42:52,291
[Sugar laughs] Go! I said move.
980
00:42:52,375 --> 00:42:54,083
[Sugar] Get away. Thank you.
981
00:42:55,958 --> 00:42:58,333
- Andre, we got a new friend.
- [Baby] Mm-hmm.
982
00:42:58,416 --> 00:43:00,416
Three of our favorites, Buttery Nipples.
983
00:43:00,500 --> 00:43:02,809
- Have you ever had a Buttery Nipple?
- Just put it in your mouth.
984
00:43:02,833 --> 00:43:04,375
- Oh, um...
- Cheers!
985
00:43:04,458 --> 00:43:05,333
[laughs]
986
00:43:05,416 --> 00:43:06,416
- Whoo!
- Whoo!
987
00:43:07,791 --> 00:43:09,726
- Okay, okay.
- Just put it in your mouth. In, in.
988
00:43:09,750 --> 00:43:10,750
Yeah, then swallow it.
989
00:43:10,791 --> 00:43:12,791
[rap music playing]
990
00:43:17,666 --> 00:43:19,746
You've been out of that boy's life
20-some-odd years.
991
00:43:19,791 --> 00:43:21,391
Now all of a sudden
you wanna play daddy?
992
00:43:21,458 --> 00:43:23,958
- That's fucked up, you know that?
- Play daddy?
993
00:43:24,041 --> 00:43:25,708
Don't bullshit me, Shaft. You hear me?
994
00:43:25,833 --> 00:43:28,793
You think you could tear up half of Harlem
chasing down Manny with your kid
995
00:43:28,833 --> 00:43:29,958
and me not hearing about it?
996
00:43:30,250 --> 00:43:32,601
Don't nothing happening in these streets
without me knowing.
997
00:43:32,625 --> 00:43:34,125
Yeah, and that's why I'm here.
998
00:43:35,000 --> 00:43:38,500
Junior's got a lead, and I think
it's gonna take me straight to Gordito.
999
00:43:38,916 --> 00:43:41,708
Now, that rat motherfucker is about
to stick his head up out his hole,
1000
00:43:41,791 --> 00:43:43,833
and I'm gonna whack-a-mole
the shit out of him.
1001
00:43:43,916 --> 00:43:46,208
I need you to get some info
on this dude for me.
1002
00:43:46,291 --> 00:43:49,416
Name, Eddie Dominguez. Army vet.
1003
00:43:49,500 --> 00:43:51,958
[Shaft] Think he's involved with Gordito,
works over at
1004
00:43:52,041 --> 00:43:54,125
Brothers Watching Brothers.
1005
00:43:54,291 --> 00:43:55,771
That's a terrible motherfucking name.
1006
00:43:55,833 --> 00:43:57,434
- Yeah, they need to change that shit.
- [sighs]
1007
00:43:57,458 --> 00:43:58,625
I'll see what I can do.
1008
00:43:58,708 --> 00:44:01,458
So, you're saying that
with an associate's degree,
1009
00:44:01,541 --> 00:44:03,375
I can then apply for night classes?
1010
00:44:03,458 --> 00:44:04,291
Mm-hmm.
1011
00:44:04,375 --> 00:44:06,416
- And get my bachelor's?
- Absolutely, yes.
1012
00:44:06,500 --> 00:44:07,375
[Baby and Sugar moan]
1013
00:44:07,458 --> 00:44:10,666
- Dreaming and scheming is so sexy.
- [laughing]
1014
00:44:10,791 --> 00:44:12,166
Oh, girl, let's dance!
1015
00:44:12,250 --> 00:44:13,250
Oh, this is my song.
1016
00:44:13,333 --> 00:44:14,625
Oh, God! Y'all so strong.
1017
00:44:14,708 --> 00:44:17,833
Of course, you know,
if Maya hear about this...
1018
00:44:17,916 --> 00:44:19,236
- Maya don't know shit.
- [laughs]
1019
00:44:19,291 --> 00:44:21,375
- And she ain't gonna know shit, all right?
- Okay.
1020
00:44:21,458 --> 00:44:22,666
It's... [sighs]
1021
00:44:23,041 --> 00:44:25,791
Gordito's slimy ass has been
slipping through my fingers
1022
00:44:25,875 --> 00:44:27,750
since before this kid was born.
1023
00:44:27,833 --> 00:44:29,666
This shit is personal.
1024
00:44:30,208 --> 00:44:34,166
Now, if Junior is my ticket
to finally nailing his ass... [scoffs]
1025
00:44:34,250 --> 00:44:37,333
well, that's motherfucking
street poetic justice.
1026
00:44:37,625 --> 00:44:38,708
You feel me?
1027
00:44:39,583 --> 00:44:41,250
Besides, I'm looking out for the boy.
1028
00:44:41,333 --> 00:44:43,000
I've put him in the Baby-Sugar sandwich.
1029
00:44:43,083 --> 00:44:44,809
[man] You gonna be out here
with this shit on?
1030
00:44:44,833 --> 00:44:46,791
Yeah. That's some good
looking out right there.
1031
00:44:46,875 --> 00:44:48,059
- [Sugar gasps]
- What, you think you sexy?
1032
00:44:48,083 --> 00:44:49,476
- Oh, shit!
- [Sugar] ...not doing...
1033
00:44:49,500 --> 00:44:50,500
[chuckles]
1034
00:44:51,000 --> 00:44:52,640
Bring me back
a drink or something, Shaft!
1035
00:44:52,958 --> 00:44:54,458
Yeah, you might wanna hurry.
1036
00:44:54,541 --> 00:44:55,416
- Get your hands off me!
- [JJ] Oh, shit!
1037
00:44:55,500 --> 00:44:57,226
- [crowd exclaims]
- The fuck you doing over here with him?
1038
00:44:57,250 --> 00:44:59,851
Who fucking told you to come to the club?
What the fuck you got on?
1039
00:44:59,875 --> 00:45:02,458
Whoa, whoa, hold on there, partner.
You don't want none of this.
1040
00:45:02,541 --> 00:45:04,500
No, no, no, I got it. Trust me.
1041
00:45:04,583 --> 00:45:07,416
He's just upset
'cause he's wearing silk.
1042
00:45:07,500 --> 00:45:09,125
Get your hands off me, motherfucker!
1043
00:45:09,416 --> 00:45:10,583
[crowd exclaims]
1044
00:45:14,333 --> 00:45:15,916
I'll smack the shit out of you, man!
1045
00:45:17,458 --> 00:45:18,698
[man 2] What you gonna do, man?
1046
00:45:19,041 --> 00:45:20,166
Bob and weave, nigga.
1047
00:45:21,750 --> 00:45:22,791
[crowd cheers]
1048
00:45:24,416 --> 00:45:25,416
[laughs]
1049
00:45:26,083 --> 00:45:27,125
You motherfucking dancing?
1050
00:45:28,625 --> 00:45:29,625
[crowd exclaims]
1051
00:45:30,916 --> 00:45:31,916
Nigga...
1052
00:45:32,375 --> 00:45:33,583
- Shit!
- Shit!
1053
00:45:33,666 --> 00:45:34,875
[crowd exclaims]
1054
00:45:35,333 --> 00:45:36,333
[man grunts]
1055
00:45:36,708 --> 00:45:38,541
- [man groans, screams]
- [crowd exclaims]
1056
00:45:38,625 --> 00:45:40,333
Oh! Did you see that shit?
1057
00:45:41,458 --> 00:45:43,375
See? Like father, like son.
1058
00:45:44,500 --> 00:45:45,517
- [man grunts]
- [JJ groans]
1059
00:45:45,541 --> 00:45:46,833
[Sugar] Oh, shit!
1060
00:45:47,083 --> 00:45:48,750
[crowd gasping, clamoring]
1061
00:45:52,750 --> 00:45:54,041
- [screams]
- [crowd cheering]
1062
00:45:56,166 --> 00:45:58,166
- [man groans]
- [crowd clamoring]
1063
00:46:00,333 --> 00:46:01,458
Oh, go to sleep, big fella.
1064
00:46:01,916 --> 00:46:03,666
[JJ shushes]
1065
00:46:04,125 --> 00:46:05,125
[crowd] One!
1066
00:46:05,375 --> 00:46:07,083
Two! Three!
1067
00:46:07,583 --> 00:46:08,458
[crowd cheering]
1068
00:46:08,541 --> 00:46:10,166
[man 3] Oh! He down, man!
1069
00:46:11,375 --> 00:46:13,416
[JJ grunts and laughs]
Ah, yeah!
1070
00:46:17,333 --> 00:46:18,875
Ah. It's good!
1071
00:46:18,958 --> 00:46:21,416
What the fuck was that?
1072
00:46:21,500 --> 00:46:22,416
It's capoeira.
1073
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
What?
1074
00:46:23,541 --> 00:46:24,583
It's...
1075
00:46:24,875 --> 00:46:26,458
Brazilian dance-fighting.
1076
00:46:26,541 --> 00:46:29,083
Ma had me take lessons
when I was a kid, so...
1077
00:46:29,750 --> 00:46:31,958
And when I get drunk,
it just comes out sometimes.
1078
00:46:32,083 --> 00:46:34,500
I was this far from being proud of you.
1079
00:46:34,583 --> 00:46:35,458
What?
1080
00:46:35,541 --> 00:46:38,291
I can teach you, man.
Come, do this. All right.
1081
00:46:38,416 --> 00:46:40,291
- [Sugar] Hey!
- Sugar! Baby!
1082
00:46:41,416 --> 00:46:42,708
Where were...
1083
00:46:42,916 --> 00:46:44,276
- [Sugar screams]
- [crowd gasping]
1084
00:46:47,041 --> 00:46:48,083
Oh!
1085
00:46:48,625 --> 00:46:49,791
[shouts] What the fuck!
1086
00:46:51,875 --> 00:46:52,875
[groans]
1087
00:46:53,000 --> 00:46:54,250
Rule number three.
1088
00:46:54,750 --> 00:46:57,583
Never throw up on the hot girl
that's feeling you.
1089
00:46:57,833 --> 00:47:00,791
- [grunts]
- [laughs]
1090
00:47:01,500 --> 00:47:03,291
Whoo! What the fuck!
1091
00:47:03,583 --> 00:47:06,416
I feel like I just
stepped into an apartment display
1092
00:47:06,500 --> 00:47:08,541
at Pier 1 Imports or some shit.
1093
00:47:08,791 --> 00:47:09,791
[laughs] Oh, no.
1094
00:47:10,250 --> 00:47:11,375
Is that a lemon tower?
1095
00:47:11,833 --> 00:47:12,666
[sighs]
1096
00:47:12,750 --> 00:47:14,625
- You know what that says to me?
- [JJ moans]
1097
00:47:14,875 --> 00:47:16,875
"I hate pussy."
1098
00:47:17,291 --> 00:47:19,041
No, it makes a house a home.
1099
00:47:19,125 --> 00:47:22,583
No, it makes a homo house.
1100
00:47:22,708 --> 00:47:23,541
Hey...
1101
00:47:23,625 --> 00:47:26,833
Not cool. You cannot use
the H-word anymore.
1102
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
Oh, really? So what are you then?
1103
00:47:29,250 --> 00:47:30,833
You're a metrosexual?
1104
00:47:30,916 --> 00:47:33,625
- [scoffs]
- [Shaft] A heteronormative? Cisgender?
1105
00:47:33,708 --> 00:47:35,958
Fluid? Stop me when I tick your box.
1106
00:47:36,750 --> 00:47:38,791
[sighs] I don't feel good.
1107
00:47:38,916 --> 00:47:40,750
- [JJ sighs]
- Want ginger ale?
1108
00:47:40,833 --> 00:47:42,916
[groans] I need some medicine.
1109
00:47:43,791 --> 00:47:44,833
It's on my desk.
1110
00:47:44,916 --> 00:47:45,958
All right.
1111
00:47:46,708 --> 00:47:48,250
You gotta puke, puke in that.
1112
00:47:48,833 --> 00:47:49,833
[sighs]
1113
00:47:50,041 --> 00:47:51,083
[JJ groans]
1114
00:47:52,041 --> 00:47:53,458
- [sighs]
- [cell buzzing]
1115
00:47:55,500 --> 00:47:56,500
[JJ grunts]
1116
00:47:56,958 --> 00:47:58,666
[sighs] Sasha texted.
1117
00:47:58,750 --> 00:48:01,416
Ah! Late night booty call.
1118
00:48:01,958 --> 00:48:03,333
Maybe I underestimated you.
1119
00:48:03,416 --> 00:48:05,125
No, we're just friends. [sighs]
1120
00:48:05,958 --> 00:48:07,958
Survey says: I didn't.
1121
00:48:08,125 --> 00:48:09,958
Oh! I fucked up.
1122
00:48:10,875 --> 00:48:12,583
I told her we we're going to the mosque.
1123
00:48:12,666 --> 00:48:13,875
[JJ] Now she wants to come.
1124
00:48:14,166 --> 00:48:15,166
"No.
1125
00:48:15,458 --> 00:48:18,500
It could be dangerous.
What if something goes down?"
1126
00:48:18,583 --> 00:48:21,583
A lot of concern for somebody
whose ass you ain't tapping.
1127
00:48:21,666 --> 00:48:23,208
Look, me and Sasha...
1128
00:48:24,250 --> 00:48:26,375
Just no... There's no ass tapping.
1129
00:48:26,500 --> 00:48:29,000
Ah! But you wanna be
tapping that ass, though, don't you?
1130
00:48:29,125 --> 00:48:31,000
- Uh...
- [Shaft] Right?
1131
00:48:31,625 --> 00:48:32,708
[JJ laughs]
1132
00:48:34,166 --> 00:48:35,166
[JJ groans]
1133
00:48:36,166 --> 00:48:38,458
[Shaft chuckles] Yeah.
1134
00:48:39,333 --> 00:48:41,333
We all got that one special girl.
1135
00:48:42,583 --> 00:48:45,583
Hey, could you grab me
a coconut water, please?
1136
00:48:45,708 --> 00:48:47,291
Yeah, coconut water, coming up.
1137
00:48:47,416 --> 00:48:49,333
I could use the electrolytes.
1138
00:48:50,500 --> 00:48:52,833
Oh! [chuckles]
You still got this?
1139
00:48:55,875 --> 00:48:56,875
[Shaft] Hm.
1140
00:48:59,125 --> 00:49:00,125
[grunts]
1141
00:49:04,791 --> 00:49:05,791
[chuckles]
1142
00:49:07,333 --> 00:49:08,333
Oh!
1143
00:49:08,500 --> 00:49:09,500
Yo!
1144
00:49:09,625 --> 00:49:11,666
Now, you know this is
a real Super Bowl ring, right?
1145
00:49:11,750 --> 00:49:13,375
Got this from L.T.
1146
00:49:13,458 --> 00:49:15,291
Did him a serious favor back in the day.
1147
00:49:15,375 --> 00:49:16,625
["Caught Up" playing]
1148
00:49:17,458 --> 00:49:19,258
♪ I'm caught up
In these feelings that I got ♪
1149
00:49:19,458 --> 00:49:22,916
♪ Just went to see my pops
In the ATL like Rashad ♪
1150
00:49:23,166 --> 00:49:26,208
♪ Came back with a new new view
On how I see you ♪
1151
00:49:26,541 --> 00:49:28,781
♪ And how I see myself,
I'm not the same bitch, I grew ♪
1152
00:49:29,375 --> 00:49:32,000
♪ A few big checks, a few gold chains ♪
1153
00:49:32,208 --> 00:49:34,688
♪ Would really help a young nigga
Find peace inside his brain ♪
1154
00:49:34,916 --> 00:49:37,309
♪ I know that I'm gon' shine,
So I find peace beside the rain ♪
1155
00:49:37,333 --> 00:49:40,083
♪ I know I got a couple problems
on my father I could blame ♪
1156
00:49:40,416 --> 00:49:43,166
♪ But I'm not gon' play that game
Just leave me out the lineup ♪
1157
00:49:44,625 --> 00:49:45,625
[grunts]
1158
00:49:48,083 --> 00:49:49,083
[spits]
1159
00:49:49,666 --> 00:49:51,541
[groans] Shit!
1160
00:49:52,000 --> 00:49:55,000
[Shaft] Whoo! [grunts]
1161
00:49:58,333 --> 00:50:00,500
- [horn honking]
- [JJ gasps]
1162
00:50:00,583 --> 00:50:02,250
Jesus! My head is killing me.
1163
00:50:02,375 --> 00:50:04,916
Oh, don't be that
whiny hangover guy, son.
1164
00:50:05,000 --> 00:50:06,625
Nobody likes that guy, you know.
1165
00:50:06,708 --> 00:50:08,416
Just frown, grab your head, and say,
1166
00:50:08,500 --> 00:50:10,458
"Damn, I kicked it too hard last night.
1167
00:50:10,541 --> 00:50:12,250
I am fucked up."
1168
00:50:12,583 --> 00:50:14,500
That's the guy everybody
wants to hang with.
1169
00:50:14,583 --> 00:50:17,458
- Oh, shit. Sasha.
- Thought you said she wasn't coming.
1170
00:50:17,541 --> 00:50:18,875
She wasn't. But, you know,
1171
00:50:18,958 --> 00:50:20,998
she's not exactly the type
to take no for an answer.
1172
00:50:21,041 --> 00:50:22,708
Well, well, well.
1173
00:50:23,041 --> 00:50:24,166
You must be Sasha.
1174
00:50:24,250 --> 00:50:25,916
Yeah, literally just told him that.
1175
00:50:26,000 --> 00:50:28,875
Uh... Yeah, I am, and who are you?
1176
00:50:28,958 --> 00:50:32,541
This is the private detective
that I've been working with.
1177
00:50:32,625 --> 00:50:34,875
He's also kind of my dad.
1178
00:50:35,375 --> 00:50:36,375
[Shaft] Shaft.
1179
00:50:36,666 --> 00:50:37,666
John Shaft.
1180
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
[smooches]
1181
00:50:39,750 --> 00:50:40,750
Wow.
1182
00:50:40,958 --> 00:50:41,958
I'm sorry, I just...
1183
00:50:42,041 --> 00:50:44,121
I wouldn't know what you look like
because, you know,
1184
00:50:44,166 --> 00:50:45,916
you haven't shown up
for the last 25 years.
1185
00:50:46,000 --> 00:50:48,250
- [JJ coughs]
- Oh, beautiful and fiery.
1186
00:50:48,625 --> 00:50:49,958
What is he doing here, JJ?
1187
00:50:50,375 --> 00:50:51,291
He's helping.
1188
00:50:51,375 --> 00:50:52,250
Really?
1189
00:50:52,375 --> 00:50:53,375
I doubt it.
1190
00:50:53,916 --> 00:50:55,333
Okay. [laughs]
1191
00:50:56,083 --> 00:50:57,625
Now that we're all acquainted...
1192
00:50:57,708 --> 00:50:59,726
- I thought it was a good question.
- Yeah. I'm sure.
1193
00:50:59,750 --> 00:51:01,583
- [JJ] Yeah...
- You okay?
1194
00:51:01,916 --> 00:51:02,750
I'm just...
1195
00:51:02,833 --> 00:51:04,583
I'm not feeling, um...
1196
00:51:05,833 --> 00:51:09,541
Ah, damn, I kicked it too hard last night.
I'm fucked up.
1197
00:51:09,625 --> 00:51:11,833
He took me out last night.
We blew off some steam.
1198
00:51:11,916 --> 00:51:14,375
You should have seen
this motherfucker in the club.
1199
00:51:14,458 --> 00:51:16,000
He was tearing it up.
1200
00:51:16,083 --> 00:51:18,541
JJ, turning up on a Tuesday, huh?
1201
00:51:18,625 --> 00:51:21,416
On a goddamn Tuesday.
Can you believe that?
1202
00:51:21,500 --> 00:51:22,500
No.
1203
00:51:22,583 --> 00:51:24,476
- Boy's got more Shaft than I thought.
- [grunts]
1204
00:51:24,500 --> 00:51:27,375
Yeah, well, let's hope that there's
a prescription for that. Shall we?
1205
00:51:27,458 --> 00:51:28,458
Yeah.
1206
00:51:29,166 --> 00:51:31,333
[Shaft] Prescribe something
for them tight-ass jeans
1207
00:51:31,416 --> 00:51:33,208
cutting off the blood to your brain.
1208
00:51:33,416 --> 00:51:35,416
[indistinct chatter]
1209
00:51:37,708 --> 00:51:40,791
This is not feeling
like a terrorist training ground.
1210
00:51:41,125 --> 00:51:42,125
I still don't know.
1211
00:51:44,250 --> 00:51:45,750
Is that the girl from the funeral?
1212
00:51:45,833 --> 00:51:47,541
- That has to be Anam.
- Yeah.
1213
00:51:48,208 --> 00:51:50,375
- [Sasha speaking Arabic]
- [woman speaking Arabic]
1214
00:51:50,458 --> 00:51:51,333
May I help you?
1215
00:51:51,416 --> 00:51:52,833
We'd like to talk to Anam.
1216
00:51:53,666 --> 00:51:56,427
We didn't get a chance to meet,
but we're childhood friends with Karim
1217
00:51:56,500 --> 00:51:58,583
and we'd really like
to ask you some questions.
1218
00:52:00,916 --> 00:52:03,625
I met Karim not long after he returned
from the war.
1219
00:52:04,125 --> 00:52:06,708
We didn't start dating
until early last year.
1220
00:52:07,250 --> 00:52:08,500
That's when he got clean.
1221
00:52:09,125 --> 00:52:10,583
Everything was so perfect.
1222
00:52:10,708 --> 00:52:12,541
Did Karim have any enemies?
1223
00:52:12,750 --> 00:52:14,291
Somebody want to do him harm?
1224
00:52:14,375 --> 00:52:15,208
No.
1225
00:52:15,291 --> 00:52:16,750
He had so much to live for.
1226
00:52:17,875 --> 00:52:19,355
He was building our new youth center.
1227
00:52:20,750 --> 00:52:21,750
Oh!
1228
00:52:22,708 --> 00:52:23,958
[Shaft] Yeah, that's nice.
1229
00:52:24,250 --> 00:52:25,930
- Any way we can look inside?
- [Farik] No!
1230
00:52:26,541 --> 00:52:29,000
You may not.
This is highly inappropriate.
1231
00:52:29,083 --> 00:52:31,392
- [Farik] You cannot speak to my daughter.
- Please excuse my father.
1232
00:52:31,416 --> 00:52:32,833
You're father's Imam?
1233
00:52:32,916 --> 00:52:34,083
Yes.
1234
00:52:34,750 --> 00:52:36,875
Sir... Please excuse us.
1235
00:52:36,958 --> 00:52:38,000
No. You must leave now.
1236
00:52:38,083 --> 00:52:38,916
So...
1237
00:52:39,041 --> 00:52:42,708
are you a Muslim from a Muslim country...
1238
00:52:43,583 --> 00:52:47,666
or did you find Allah in some cell block?
1239
00:52:48,541 --> 00:52:49,875
What did you say to me?
1240
00:52:49,958 --> 00:52:52,083
Can we just calm down
for one second, please?
1241
00:52:52,166 --> 00:52:54,083
[man] Zakat? Zakat?
1242
00:52:54,958 --> 00:52:57,208
Yes. Yes. Zakat. How about a...
1243
00:52:57,708 --> 00:52:59,500
a donation, as a sign of good faith?
1244
00:52:59,583 --> 00:53:01,041
Hey, you got change for a 10?
1245
00:53:01,125 --> 00:53:02,791
What is that? FBI?
1246
00:53:02,958 --> 00:53:04,416
You are FBI.
1247
00:53:04,500 --> 00:53:06,583
What? Where'd you get
that crazy idea from?
1248
00:53:06,666 --> 00:53:08,500
Do I look like I'm in the FBI?
1249
00:53:09,708 --> 00:53:11,208
Out! Out at once!
1250
00:53:17,958 --> 00:53:18,958
Jeez.
1251
00:53:20,541 --> 00:53:23,166
You know, I'm trying to give homeboy
the benefit of the doubt,
1252
00:53:23,250 --> 00:53:25,083
but that motherfucker is annoying.
1253
00:53:25,166 --> 00:53:28,166
I need to find out how much zakat
it's gonna take to build one of those.
1254
00:53:30,000 --> 00:53:32,500
Oh, I'm thinking a shitload for sure.
1255
00:53:32,583 --> 00:53:35,208
Only problem is, my laptop's
registered to the Bureau.
1256
00:53:35,333 --> 00:53:37,093
I need to get to a computer
they can't trace.
1257
00:53:37,125 --> 00:53:39,333
I got a computer you can use,
in my office.
1258
00:53:40,458 --> 00:53:41,458
Whoa!
1259
00:53:41,791 --> 00:53:42,875
Where'd you get a computer?
1260
00:53:42,958 --> 00:53:44,333
I won it in a game show called
1261
00:53:44,416 --> 00:53:47,576
"Beat the Shit Out of a Piece-of-Shit
Drug Dealer and You Get to Keep his Shit."
1262
00:53:47,625 --> 00:53:48,500
Cute.
1263
00:53:48,583 --> 00:53:51,083
So, I have a shift to catch
at the hospital.
1264
00:53:51,166 --> 00:53:53,500
- I'm gonna talk to you later, okay?
- Okay. I'll call you.
1265
00:53:53,583 --> 00:53:55,750
- Okay.
- Or, you know what, I can text you.
1266
00:53:55,833 --> 00:53:57,750
Because we've got text history
1267
00:53:57,833 --> 00:53:59,083
for days, so I can...
1268
00:53:59,166 --> 00:54:01,791
Yeah. Get the thumbs working on that.
1269
00:54:01,875 --> 00:54:04,250
Why the hell can't you young people
just talk to each other?
1270
00:54:04,333 --> 00:54:05,166
Fuck a text.
1271
00:54:05,250 --> 00:54:06,416
It's a phone. Call her.
1272
00:54:06,500 --> 00:54:08,583
Or better yet, why don't you just
take her to dinner,
1273
00:54:08,666 --> 00:54:10,291
and debrief her over the meal?
1274
00:54:10,708 --> 00:54:11,708
[Sasha] Dinner?
1275
00:54:12,291 --> 00:54:13,708
That actually sounds really nice.
1276
00:54:14,541 --> 00:54:15,375
It does.
1277
00:54:15,458 --> 00:54:16,875
Yeah. Yeah!
1278
00:54:17,625 --> 00:54:19,666
- I'll call you about dinner.
- Awesome.
1279
00:54:19,750 --> 00:54:21,041
- I'll talk to you later.
- Okay.
1280
00:54:21,375 --> 00:54:22,375
Bye.
1281
00:54:23,166 --> 00:54:24,166
[chuckles]
1282
00:54:27,375 --> 00:54:28,500
All right, thanks.
1283
00:54:30,750 --> 00:54:33,750
You got to stop being
so afraid of women, son.
1284
00:54:34,208 --> 00:54:35,416
You know, women...
1285
00:54:36,708 --> 00:54:38,333
want a man to be a man.
1286
00:54:38,416 --> 00:54:40,166
They don't want some pussy.
1287
00:54:40,250 --> 00:54:42,333
Well, some women want some pussy.
1288
00:54:42,416 --> 00:54:44,291
And some women want both.
1289
00:54:45,166 --> 00:54:46,833
That's my preference. But...
1290
00:54:47,458 --> 00:54:50,541
in general, women want a man to be manly.
1291
00:54:50,625 --> 00:54:51,833
[car door opens]
1292
00:54:52,125 --> 00:54:53,125
[chuckles]
1293
00:54:53,291 --> 00:54:54,333
[car door closes]
1294
00:54:55,625 --> 00:54:58,666
I'm pretty sure women don't like
being told what it is that they like.
1295
00:54:58,750 --> 00:55:00,416
See, that's the shit I'm talking about.
1296
00:55:00,541 --> 00:55:02,083
Men used to be men.
1297
00:55:02,166 --> 00:55:04,250
Now, you millennial motherfuckers
are running around
1298
00:55:04,333 --> 00:55:07,500
worrying about what women think,
and how they feel,
1299
00:55:07,583 --> 00:55:10,208
and apologizing and shit.
It's embarrassing.
1300
00:55:10,291 --> 00:55:13,166
[chuckles] Apologizing is embarrassing?
1301
00:55:13,250 --> 00:55:15,333
Yes. Men don't apologize.
1302
00:55:15,416 --> 00:55:16,916
That's a trap they set for us.
1303
00:55:17,000 --> 00:55:18,625
Real men just own their shit.
1304
00:55:19,208 --> 00:55:22,583
No. Real men take responsibility
for what they do.
1305
00:55:22,666 --> 00:55:24,826
Real men are strong enough to admit
when they're wrong.
1306
00:55:24,875 --> 00:55:26,595
Real men are strong enough
to put their foot
1307
00:55:26,666 --> 00:55:28,586
in a motherfucker's ass
when they get pissed off.
1308
00:55:28,666 --> 00:55:30,375
What is that? The Shaft family motto?
1309
00:55:30,458 --> 00:55:32,416
It's an unwritten rule, Stephen A.
1310
00:55:33,041 --> 00:55:34,500
Shit. [grunts]
1311
00:55:35,375 --> 00:55:37,791
- Who that?
- It's Ma.
1312
00:55:38,625 --> 00:55:40,958
Do not tell her you're with me.
1313
00:55:42,333 --> 00:55:43,625
[laughs] Oh!
1314
00:55:44,125 --> 00:55:46,250
Look who's being a little bitch now.
1315
00:55:46,333 --> 00:55:48,375
You're about to be the victim
of the unwritten rule.
1316
00:55:48,458 --> 00:55:50,416
- Don't fuck around.
- Uh-huh.
1317
00:55:51,208 --> 00:55:52,041
Hey, Ma.
1318
00:55:52,125 --> 00:55:53,125
Hey, baby.
1319
00:55:53,333 --> 00:55:54,375
I'm just checking in.
1320
00:55:54,458 --> 00:55:57,208
Oh, you know what? I'm so, so happy
1321
00:55:57,291 --> 00:55:58,666
that you called.
1322
00:55:58,750 --> 00:56:02,125
Ma, you will not believe
who I've been hanging out with.
1323
00:56:02,208 --> 00:56:03,208
[Maya] Who?
1324
00:56:05,041 --> 00:56:06,041
Sasha.
1325
00:56:06,250 --> 00:56:08,833
[Maya] Aww, Sasha. I love her.
1326
00:56:08,958 --> 00:56:11,333
I'm so glad you two have each other
to get through this.
1327
00:56:11,416 --> 00:56:13,208
- [Maya] You tell her I say hi.
- I will.
1328
00:56:13,291 --> 00:56:16,101
Listen, I'd love to see you this weekend.
I'm coming into the city tonight
1329
00:56:16,125 --> 00:56:17,416
- for a date.
- With who?
1330
00:56:17,875 --> 00:56:19,416
Since when do you
care about me dating?
1331
00:56:19,833 --> 00:56:21,625
No, you're right. Sorry, Ma.
1332
00:56:21,750 --> 00:56:23,250
Forget I even said anything.
1333
00:56:23,666 --> 00:56:24,666
[Maya] He's picking me up
1334
00:56:24,750 --> 00:56:27,375
from the hotel and taking me
to this place called Trista's.
1335
00:56:27,500 --> 00:56:28,500
Oh.
1336
00:56:28,750 --> 00:56:29,666
Well, that's good.
1337
00:56:29,750 --> 00:56:32,166
Well, just call me
when you get in town, all right?
1338
00:56:32,250 --> 00:56:34,392
- I love you. Talk to you later.
- [Maya] I love you, too, baby.
1339
00:56:34,416 --> 00:56:35,333
- [Maya] Bye.
- All right, bye.
1340
00:56:35,416 --> 00:56:37,791
How many motherfuckers
your mom been with since me?
1341
00:56:40,041 --> 00:56:41,333
Nine or ten maybe.
1342
00:56:42,333 --> 00:56:43,958
[chuckles] Oh! So nothing serious.
1343
00:56:44,041 --> 00:56:45,041
Cool.
1344
00:56:45,916 --> 00:56:47,250
[tires squealing]
1345
00:56:54,833 --> 00:56:57,000
Wait a minute.
If you don't use a computer,
1346
00:56:57,083 --> 00:56:58,875
how do you keep track
of all your case files?
1347
00:56:59,000 --> 00:57:00,000
I got a system.
1348
00:57:04,333 --> 00:57:05,166
[JJ scoffs]
1349
00:57:05,250 --> 00:57:06,333
Unbelievable.
1350
00:57:06,416 --> 00:57:09,583
You have unlimited information
available to you in seconds,
1351
00:57:09,666 --> 00:57:12,875
the tools to store
and to organize all your files.
1352
00:57:12,958 --> 00:57:15,916
Graphics, music, HD porn,
and that's just...
1353
00:57:16,000 --> 00:57:17,708
Whoa, whoa, whoa, HD porn?
1354
00:57:18,541 --> 00:57:19,833
Can you hook that up to the TV?
1355
00:57:20,958 --> 00:57:21,958
Music, too.
1356
00:57:23,625 --> 00:57:24,708
[JJ typing]
1357
00:57:26,416 --> 00:57:27,416
Whoa.
1358
00:57:27,708 --> 00:57:29,416
All the mosque files are encrypted.
1359
00:57:29,500 --> 00:57:31,625
Like... crazy encrypted.
1360
00:57:31,708 --> 00:57:32,541
Shouldn't they be?
1361
00:57:32,625 --> 00:57:34,583
[JJ] Yeah, if they're up to
some real shady shit.
1362
00:57:34,666 --> 00:57:36,386
All right, I'm gonna
have to work some magic
1363
00:57:36,458 --> 00:57:38,916
if I'm gonna have any chance
of phishing the quantum network
1364
00:57:39,000 --> 00:57:42,041
and converging the endpoint
protection platforms to unlock this data.
1365
00:57:42,583 --> 00:57:43,583
Yeah, okay.
1366
00:57:44,125 --> 00:57:45,416
Well, you do what you do.
1367
00:57:53,291 --> 00:57:54,291
[JJ] I'm in.
1368
00:57:54,708 --> 00:57:56,000
Wait, come look at this.
1369
00:57:56,083 --> 00:57:58,833
Five hundred thousand dollars
directly deposited
1370
00:57:58,916 --> 00:58:02,708
to the cleric's personal account
from El Supemercado Fantastico.
1371
00:58:02,833 --> 00:58:05,708
I've been in this neighborhood forever.
I ain't never heard of that one.
1372
00:58:06,125 --> 00:58:08,083
Well, apparently, this one just opened up.
1373
00:58:08,166 --> 00:58:09,666
A grocery store...
1374
00:58:10,416 --> 00:58:13,666
gave a half million dollars
to the cleric, directly.
1375
00:58:14,125 --> 00:58:15,208
[cell buzzing]
1376
00:58:16,291 --> 00:58:17,291
Who that?
1377
00:58:17,416 --> 00:58:18,416
It's my boss.
1378
00:58:20,583 --> 00:58:21,625
Agent Vietti.
1379
00:58:21,708 --> 00:58:23,458
[Vietti] Why am I looking at
an empty desk?
1380
00:58:23,541 --> 00:58:24,934
[JJ on the phone] I'm sorry.You know that mosque?
1381
00:58:24,958 --> 00:58:26,291
I think I found some information.
1382
00:58:26,375 --> 00:58:28,708
The one I specifically told you
to stay away from?
1383
00:58:28,833 --> 00:58:30,892
- Well, yeah. I know, but...
- [Vietti] You disobeyed a direct order.
1384
00:58:30,916 --> 00:58:33,708
You placed a highly classified
operation in jeopardy.
1385
00:58:33,958 --> 00:58:36,416
Effective immediately,
you're on administrative leave.
1386
00:58:36,500 --> 00:58:37,500
What?
1387
00:58:38,041 --> 00:58:39,041
For how long?
1388
00:58:39,125 --> 00:58:40,725
Till I think you know your fucking role!
1389
00:58:40,750 --> 00:58:41,750
[cell beeps]
1390
00:58:43,250 --> 00:58:44,458
Administrative leave.
1391
00:58:44,541 --> 00:58:46,291
"Know my fucking role"?
1392
00:58:46,375 --> 00:58:47,750
I'm the best analyst they've got.
1393
00:58:47,833 --> 00:58:50,458
[chuckles] That's what you get
for working for the Man.
1394
00:58:50,583 --> 00:58:51,583
[Shaft] So...
1395
00:58:51,625 --> 00:58:53,250
you gonna stay on the porch....
1396
00:58:53,625 --> 00:58:55,708
or you gonna come run
with the big dogs?
1397
00:58:57,625 --> 00:58:59,125
We're going grocery shopping.
1398
00:58:59,333 --> 00:59:00,666
[rap music playing]
1399
00:59:00,750 --> 00:59:03,041
♪ I wasn't youngy
When I knew I was the fox ♪
1400
00:59:03,291 --> 00:59:04,375
♪ I was the fox ♪
1401
00:59:04,458 --> 00:59:06,142
♪ I started talking
'Cause I knew I was the fox ♪
1402
00:59:06,166 --> 00:59:07,958
♪ I was the fox hey, hey ♪
1403
00:59:08,041 --> 00:59:10,041
♪ I knew was the fox ♪
1404
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
♪ I knew was the fox ♪
1405
00:59:15,875 --> 00:59:17,083
Oh, my bad.
1406
00:59:17,250 --> 00:59:18,375
Who the fuck are you?
1407
00:59:18,458 --> 00:59:19,458
Who the fuck am I?
1408
00:59:19,500 --> 00:59:20,416
Puta cucaracha...
1409
00:59:20,500 --> 00:59:22,666
Oh! I'm sorry.
1410
00:59:22,750 --> 00:59:24,625
He doesn't know how to properly
speak to women.
1411
00:59:24,833 --> 00:59:26,000
We're just here...
1412
00:59:26,625 --> 00:59:28,500
looking for the owner, Bennie.
1413
00:59:29,375 --> 00:59:30,375
I'm Bennie.
1414
00:59:31,583 --> 00:59:32,791
And again...
1415
00:59:33,375 --> 00:59:34,791
who the fuck are you?
1416
00:59:34,875 --> 00:59:36,875
Oh, could you give us one moment, please?
1417
00:59:40,083 --> 00:59:42,041
Yo, what is wrong with you?
1418
00:59:42,125 --> 00:59:43,416
She picked up a bat.
1419
00:59:43,500 --> 00:59:45,900
So what're you gonna do?
You're gonna break her fingers, too?
1420
00:59:45,958 --> 00:59:47,041
You can't beat up a woman.
1421
00:59:47,125 --> 00:59:48,791
- Why not?
- Because she's a woman!
1422
00:59:48,916 --> 00:59:50,625
That's like... misogynistic.
1423
00:59:50,708 --> 00:59:53,250
You're the one being misogynistic.
I ain't mention no gender.
1424
00:59:53,333 --> 00:59:55,333
You the one bringing up
her being a woman and shit.
1425
00:59:55,416 --> 00:59:57,256
- I don't give a fuck about her gender.
- Okay.
1426
00:59:57,333 --> 00:59:58,833
I'm an equal opportunity ass-whooper.
1427
00:59:58,916 --> 01:00:01,041
Okay, just... Can I handle this?
1428
01:00:01,833 --> 01:00:02,833
Thank you.
1429
01:00:04,416 --> 01:00:05,416
Hi, Bennie.[chuckles]
1430
01:00:05,625 --> 01:00:07,250
We don't want any trouble. You know,
1431
01:00:07,333 --> 01:00:09,500
we just came to ask you
just a couple of questions.
1432
01:00:10,750 --> 01:00:11,958
- [JJ] Oh!
- Damn!
1433
01:00:12,041 --> 01:00:14,208
[JJ groaning]
1434
01:00:15,041 --> 01:00:17,541
I was just trying to talk. [moans]
1435
01:00:18,125 --> 01:00:20,458
Now, my son says I can't put hands on you
1436
01:00:20,541 --> 01:00:22,083
'cause you're a woman.
1437
01:00:22,166 --> 01:00:24,041
Now, since I can't whoop your ass,
1438
01:00:24,666 --> 01:00:26,541
I'm gonna have to beat the shit...
1439
01:00:27,041 --> 01:00:28,208
out of your shit.
1440
01:00:28,875 --> 01:00:29,875
[JJ groaning]
1441
01:00:30,000 --> 01:00:31,416
What the fuck?
1442
01:00:31,541 --> 01:00:34,125
Oh, there's no non-violent people
in Harlem?
1443
01:00:34,208 --> 01:00:35,208
Junior.
1444
01:00:35,250 --> 01:00:37,250
Oh, damn, she's strong.
1445
01:00:37,375 --> 01:00:38,708
I think she's ready to talk.
1446
01:00:38,791 --> 01:00:40,291
Oh, it's bleeding.
1447
01:00:41,083 --> 01:00:42,083
[groans]
1448
01:00:42,250 --> 01:00:43,166
You know this guy?
1449
01:00:43,250 --> 01:00:44,500
Se parece a un come mierda...
1450
01:00:46,208 --> 01:00:47,208
English, please.
1451
01:00:47,291 --> 01:00:49,708
The boy speaks Mexican, not Puerto Rican.
1452
01:00:50,625 --> 01:00:51,458
No.
1453
01:00:51,541 --> 01:00:53,000
What about a guy named Farik?
1454
01:00:54,416 --> 01:00:57,125
Oh, oh! So you do know Farik.
1455
01:00:57,208 --> 01:00:59,916
Well, let's talk about
that 500k you sent
1456
01:01:00,000 --> 01:01:01,708
Farik and his friends at the mosque.
1457
01:01:01,791 --> 01:01:04,041
Hey. You better find
a whole new answer or something,
1458
01:01:04,166 --> 01:01:05,886
because he's running out
of things to shoot.
1459
01:01:08,041 --> 01:01:10,333
The mosque is a staple of the community.
1460
01:01:10,625 --> 01:01:13,750
Supermercado is proud
to support all groups.
1461
01:01:13,833 --> 01:01:15,791
- Really?
- Really.
1462
01:01:17,416 --> 01:01:18,458
Hey, you remind me...
1463
01:01:19,958 --> 01:01:20,958
Bennie.
1464
01:01:21,583 --> 01:01:24,375
Have you and me...
1465
01:01:24,625 --> 01:01:27,083
ever done the... horizontal boogie?
1466
01:01:29,208 --> 01:01:30,208
No, papi.
1467
01:01:30,583 --> 01:01:33,750
I'd remember fucking a black guy
dressed like Morpheus from Matrix.
1468
01:01:34,416 --> 01:01:35,416
[laughs]
1469
01:01:37,041 --> 01:01:38,791
Coño! That shit was ostrich!
1470
01:01:38,875 --> 01:01:39,958
I don't give a fuck.
1471
01:01:40,166 --> 01:01:41,333
What was that for?
1472
01:01:41,416 --> 01:01:44,458
I'm sick of these Laurence Fishburne
comparisons. It's just getting old.
1473
01:01:44,916 --> 01:01:45,916
Oh.
1474
01:01:46,916 --> 01:01:48,625
You know what? [sighs]
1475
01:01:48,750 --> 01:01:49,916
We're gonna leave you alone.
1476
01:01:50,291 --> 01:01:51,333
Yippee.
1477
01:01:52,041 --> 01:01:54,541
Hasta la vista... Bennie.
1478
01:01:58,458 --> 01:02:00,666
I meant to say that shit
like Schwarzenegger.
1479
01:02:00,791 --> 01:02:02,191
[JJ] Oh, yeah. You gotta be deeper.
1480
01:02:02,583 --> 01:02:03,583
[Shaft] Hasta la vista.
1481
01:02:04,833 --> 01:02:06,458
I know I've seen
1482
01:02:06,541 --> 01:02:08,708
Bennie somewhere before.
1483
01:02:08,875 --> 01:02:11,458
I ain't sure she wasn't lying
about me tapping that ass.
1484
01:02:11,541 --> 01:02:12,821
You've gotta be kidding me, man.
1485
01:02:12,875 --> 01:02:15,458
You're never gonna find anything
on her in this mess.
1486
01:02:15,583 --> 01:02:16,583
Ta-da!
1487
01:02:18,333 --> 01:02:19,333
No way.
1488
01:02:21,041 --> 01:02:22,041
How'd you just do that?
1489
01:02:22,083 --> 01:02:23,375
I told you, I got a system.
1490
01:02:23,583 --> 01:02:26,166
This is my "Puerto Ricans
I don't trust" file.
1491
01:02:27,250 --> 01:02:29,875
You literally have
a racist-based catalog system?
1492
01:02:30,291 --> 01:02:31,541
Ain't that how the FBI does it?
1493
01:02:32,666 --> 01:02:33,750
Yeah, pretty much.
1494
01:02:33,833 --> 01:02:35,958
God-motherfucking-damn!
1495
01:02:36,083 --> 01:02:37,083
Got her!
1496
01:02:37,916 --> 01:02:39,333
Oh, shit. That's Bennie!
1497
01:02:39,916 --> 01:02:40,916
[Shaft] Mm-hm.
1498
01:02:41,125 --> 01:02:42,405
Who's this dude that she's with?
1499
01:02:42,458 --> 01:02:46,000
That is Pierro "Gordito" Carrera.
1500
01:02:46,083 --> 01:02:48,000
He's been the head of Las Caras boys,
1501
01:02:48,083 --> 01:02:49,708
you know, the baddest gang up in Harlem,
1502
01:02:49,791 --> 01:02:51,125
since like forever.
1503
01:02:51,208 --> 01:02:52,416
Those motherfukers
1504
01:02:52,500 --> 01:02:55,340
were the ones responsible for bringing
crack into the hood in the '80's.
1505
01:02:55,416 --> 01:02:57,916
Now, they're the reason
45's talking about
1506
01:02:58,000 --> 01:02:59,916
[hoarse voice] "an opioid epidemic."
1507
01:03:01,000 --> 01:03:03,083
But what I can't figure out,
is what business
1508
01:03:03,166 --> 01:03:06,541
a motherfucker like this
has got with a mosque.
1509
01:03:06,666 --> 01:03:09,625
Maybe Supermercado Fantastico
is just a front
1510
01:03:09,708 --> 01:03:11,375
for the Las Caras' drug money.
1511
01:03:12,625 --> 01:03:13,785
You know, they could be using
1512
01:03:13,833 --> 01:03:15,500
the cleric's mission trips
1513
01:03:15,583 --> 01:03:17,916
over to Afghanistan to bring in heroin.
1514
01:03:18,875 --> 01:03:20,976
Karim probably found out about it,
and they killed him
1515
01:03:21,000 --> 01:03:23,226
because he was gonna
blow the whistle on the whole thing.
1516
01:03:23,250 --> 01:03:24,708
That's very, very possible.
1517
01:03:24,791 --> 01:03:28,458
Damn. I can't wait to push this
in Vietti's stupid face.
1518
01:03:28,541 --> 01:03:29,416
No, no, no, no.
1519
01:03:29,500 --> 01:03:31,208
We're gonna solve this shit ourselves.
1520
01:03:31,875 --> 01:03:33,708
Then, I tell you the Shaft way
1521
01:03:33,791 --> 01:03:36,000
to tell that dick head boss of yours
to kiss your ass.
1522
01:03:36,083 --> 01:03:40,291
- No, that's... that's what I meant.
- But first, we gotta put eyes on Bennie.
1523
01:03:40,416 --> 01:03:41,666
So we can get some proof.
1524
01:03:42,208 --> 01:03:43,833
So, I'mma go out, get some coffee,
1525
01:03:44,458 --> 01:03:47,250
a bunch of Papaya dogs, and we gonna do
an old-fashioned stakeout.
1526
01:03:47,333 --> 01:03:49,208
How about we don't do anything
1527
01:03:49,291 --> 01:03:50,708
that starts with "old-fashioned"?
1528
01:03:51,333 --> 01:03:52,208
[JJ] I...
1529
01:03:52,291 --> 01:03:55,000
planted a micro-cam on Bennie's desk.
1530
01:03:59,666 --> 01:04:00,500
Hm.
1531
01:04:00,583 --> 01:04:03,291
So, you know, we can watch the footage
back tomorrow morning.
1532
01:04:03,416 --> 01:04:04,583
Take the night off, Big Dog.
1533
01:04:05,291 --> 01:04:07,125
I'mma go get dressed
for dinner with Sasha.
1534
01:04:07,208 --> 01:04:08,333
Hanging out with Mom after.
1535
01:04:08,416 --> 01:04:11,333
Why the fuck would you be
hanging out with your mom after,
1536
01:04:11,416 --> 01:04:13,833
when you should be knee-deep in pussy?
1537
01:04:13,916 --> 01:04:14,916
Knee-deep?
1538
01:04:15,500 --> 01:04:17,375
I don't even know what direction the...
1539
01:04:17,500 --> 01:04:19,958
You know what? Nevermind. You're right.
1540
01:04:20,041 --> 01:04:22,601
I don't know where in the world
I would be without your fatherly wisdom.
1541
01:04:22,625 --> 01:04:24,875
[laughs] Better late than never.
1542
01:04:24,958 --> 01:04:25,958
[chuckles]
1543
01:04:26,833 --> 01:04:28,291
Go tear that ass up, son.
1544
01:04:29,250 --> 01:04:30,583
Oh, you wanna use my car?
1545
01:04:31,125 --> 01:04:32,605
No, I don't have no driver's license.
1546
01:04:33,041 --> 01:04:34,083
Me, neither.
1547
01:04:35,291 --> 01:04:36,958
And, son, remember.
1548
01:04:38,333 --> 01:04:41,250
It's your duty... to please that booty.
1549
01:04:42,541 --> 01:04:43,541
[chuckles]
1550
01:04:45,416 --> 01:04:47,041
Give her the Shaft, Big Boy.
1551
01:04:48,250 --> 01:04:49,250
This is crazy.
1552
01:04:49,416 --> 01:04:52,666
You're telling me that the cleric
and this gang are working together?
1553
01:04:52,750 --> 01:04:54,892
Yeah, it was hard for me
to believe that at first, too.
1554
01:04:54,916 --> 01:04:57,166
Even if any of this is true,
why would Karim
1555
01:04:57,250 --> 01:04:59,017
- have anything to do with it?
- [JJ] I don't know,
1556
01:04:59,041 --> 01:05:00,250
but I'mma find out.
1557
01:05:00,333 --> 01:05:02,625
And when I do,
whoever killed him is gonna be sorry.
1558
01:05:03,500 --> 01:05:05,166
Starting to sound a lot like your dad.
1559
01:05:06,250 --> 01:05:07,250
What?
1560
01:05:07,541 --> 01:05:08,541
Are you serious?
1561
01:05:08,583 --> 01:05:09,416
Hm-hm.
1562
01:05:09,500 --> 01:05:13,333
You motherfucking think I sound
like that goddamn motherfucker?
1563
01:05:13,416 --> 01:05:14,416
[chuckles]
1564
01:05:17,625 --> 01:05:19,625
He's actually really funny, though.
1565
01:05:19,708 --> 01:05:22,916
And you should see the way the people
in Harlem react to him. He's like...
1566
01:05:23,333 --> 01:05:24,541
a legend. [chuckles]
1567
01:05:24,625 --> 01:05:27,166
Well, I mean, I'm happy your dad's funny,
1568
01:05:27,250 --> 01:05:28,601
but it doesn't make up for the fact
1569
01:05:28,625 --> 01:05:32,000
that he abandoned you when you were a baby
and wanted nothing to do with you.
1570
01:05:33,166 --> 01:05:34,250
All right. Look.
1571
01:05:36,083 --> 01:05:38,333
[sighs] He's obviously...
1572
01:05:38,916 --> 01:05:39,833
screwed up.
1573
01:05:39,916 --> 01:05:41,125
Borderline insane.
1574
01:05:41,208 --> 01:05:44,166
But, deep down, I feel like
he's actually an okay dude.
1575
01:05:45,041 --> 01:05:46,125
Don't get me wrong.
1576
01:05:47,625 --> 01:05:51,250
There's no way that I'm just gonna forget
that he abandoned me as a kid.
1577
01:05:53,333 --> 01:05:54,333
Okay.
1578
01:05:54,875 --> 01:05:56,875
[indistinct chatter]
1579
01:05:58,166 --> 01:05:59,166
Hi.
1580
01:05:59,250 --> 01:06:00,333
[mumbles]
1581
01:06:00,791 --> 01:06:03,708
- Would you like me to take your coat?
- Oh, sure. Thank you.
1582
01:06:04,083 --> 01:06:06,875
Ooh, lookie here.
Will someone call Ripley's,
1583
01:06:06,958 --> 01:06:09,541
'cause this woman
is too beautiful to be believed.
1584
01:06:09,625 --> 01:06:11,583
[giggles] Thank you so much.
1585
01:06:11,666 --> 01:06:13,506
Well, you know,
you don't look so bad yourself.
1586
01:06:13,583 --> 01:06:15,476
- Well, you know, I do what I do.
- [Maya chuckles]
1587
01:06:15,500 --> 01:06:18,083
...goddamn pants on. You L.T.
1588
01:06:18,708 --> 01:06:20,208
You're a Super Bowl hero.
1589
01:06:20,291 --> 01:06:22,416
Not LD, porno star.
1590
01:06:22,500 --> 01:06:24,460
- [women laugh]
- You gotta be fucking kidding me.
1591
01:06:24,541 --> 01:06:25,583
You know him?
1592
01:06:26,375 --> 01:06:27,375
Unfortunately.
1593
01:06:27,500 --> 01:06:28,833
Who is he exactly?
1594
01:06:28,958 --> 01:06:32,458
Just somebody who destroys everything
he touches and never seems to go away.
1595
01:06:32,541 --> 01:06:34,416
Oh, he's a contractor.
1596
01:06:36,333 --> 01:06:37,875
[stammers] I'm sorry, I'm... I'm...
1597
01:06:37,958 --> 01:06:38,958
I just...
1598
01:06:39,916 --> 01:06:41,291
I just need to go to the bathroom.
1599
01:06:41,375 --> 01:06:42,375
Okeydokey.
1600
01:06:43,166 --> 01:06:44,166
[Maya] Uh...
1601
01:06:44,750 --> 01:06:45,750
I'm sorry?
1602
01:06:46,416 --> 01:06:47,416
Okeydokey.
1603
01:06:47,833 --> 01:06:50,500
[chuckles] Okeydokey.
1604
01:06:51,208 --> 01:06:52,666
- [chuckles]
- That is what you said.
1605
01:06:53,041 --> 01:06:54,041
I'll be waiting.
1606
01:06:56,791 --> 01:06:58,208
Oh, lookie here!
1607
01:06:58,791 --> 01:07:00,708
Maya! Maya!
1608
01:07:00,833 --> 01:07:02,000
Ghetto rose.
1609
01:07:02,416 --> 01:07:04,375
Gracing Harlem with your presence.
1610
01:07:04,458 --> 01:07:06,458
Damn, girl. You're looking good.
1611
01:07:06,541 --> 01:07:07,416
How long has it been?
1612
01:07:07,500 --> 01:07:09,125
Mm... Never long enough.
1613
01:07:09,625 --> 01:07:12,041
I can see you're enjoying
yourself as usual.
1614
01:07:12,500 --> 01:07:13,333
[Maya chuckles]
1615
01:07:13,416 --> 01:07:14,500
Lady Syphilis.
1616
01:07:14,625 --> 01:07:16,083
Madam Chlamydia.
1617
01:07:16,166 --> 01:07:17,416
It's lovely to meet you both.
1618
01:07:17,958 --> 01:07:19,375
Now, if you'll excuse me,
1619
01:07:19,458 --> 01:07:21,291
I am actually on a date.
1620
01:07:21,416 --> 01:07:25,083
That's where the guy pays for your dinner
before you have sex with him and...
1621
01:07:25,250 --> 01:07:26,250
not all three.
1622
01:07:27,166 --> 01:07:28,750
- [Maya] Try it.
- [chuckles]
1623
01:07:29,208 --> 01:07:30,809
- Good seeing you.
- [Maya] Bad seeing you.
1624
01:07:30,833 --> 01:07:32,791
That's Junior's mama. She a little bitter.
1625
01:07:32,875 --> 01:07:34,595
Don't worry about her, though.
Come on, now.
1626
01:07:35,000 --> 01:07:37,625
How did this motherfucker
know where I was?
1627
01:07:39,583 --> 01:07:41,166
Is this motherfucker following me?
1628
01:07:41,250 --> 01:07:42,916
[panting] He's trying to...
1629
01:07:43,000 --> 01:07:44,375
He's trying to get me back.
1630
01:07:44,458 --> 01:07:47,708
Motherfucker, I don't want you back!
And I'm happy. I'm so happy.
1631
01:07:48,333 --> 01:07:50,083
I gonna be the happiest bitch.
1632
01:07:50,291 --> 01:07:51,833
The girls weren't even cute.
1633
01:07:52,083 --> 01:07:54,083
Did they look sad to you?
They looked sad to me.
1634
01:07:54,166 --> 01:07:56,041
I like a nigga with no swag.
1635
01:07:56,458 --> 01:07:58,500
I'm about the swagless
motherfucker with a check.
1636
01:07:58,583 --> 01:08:00,833
You think 'cause you walking
around here smelling good...
1637
01:08:00,916 --> 01:08:03,708
I'm not even mad.
And, and 'cause you got a big fucking...
1638
01:08:03,791 --> 01:08:04,833
I mean, honestly.
1639
01:08:05,125 --> 01:08:06,333
Fucking niggas.
1640
01:08:11,458 --> 01:08:12,333
Cheers.
1641
01:08:12,458 --> 01:08:14,458
[background chatter]
1642
01:08:17,041 --> 01:08:18,333
[low voice] What the fuck?
1643
01:08:18,416 --> 01:08:20,750
My man. VSOP, time three.
1644
01:08:20,875 --> 01:08:22,541
Make that one Chardonnay.
1645
01:08:22,625 --> 01:08:23,833
[chuckles]
1646
01:08:23,958 --> 01:08:25,083
Chardonnay.
1647
01:08:25,166 --> 01:08:26,375
What are you doing?
1648
01:08:26,500 --> 01:08:28,000
I'm vetting homie here.
1649
01:08:28,250 --> 01:08:30,875
I heard you kicked 10 motherfuckers
to the curb. So this must be
1650
01:08:30,958 --> 01:08:32,541
- number 11.
- No, no.
1651
01:08:32,666 --> 01:08:33,833
That is not true.
1652
01:08:34,583 --> 01:08:35,458
It's five at most.
1653
01:08:35,541 --> 01:08:37,958
Still no luck replacing
that magic stick, huh?
1654
01:08:38,083 --> 01:08:40,351
Motherfucking magic stick...
You think I'm talking about...
1655
01:08:40,375 --> 01:08:43,375
Excuse me?
No offense, but this is a table for two.
1656
01:08:43,458 --> 01:08:44,738
- Yes, it is.
- [Ron] Two people.
1657
01:08:44,791 --> 01:08:45,625
One, two.
1658
01:08:45,708 --> 01:08:46,708
It is, isn't it?
1659
01:08:48,958 --> 01:08:49,958
Yes, it is.
1660
01:08:50,375 --> 01:08:52,208
Ron, let's go. I told you
he was an asshole.
1661
01:08:52,291 --> 01:08:54,833
[chuckles] Oh, come on, Maya.
You know that's not true.
1662
01:08:57,375 --> 01:08:58,833
I don't cause problems.
1663
01:09:03,041 --> 01:09:04,125
I solve them.
1664
01:09:04,208 --> 01:09:05,250
Well, solve this.
1665
01:09:06,416 --> 01:09:07,500
- Maya?
- What?
1666
01:09:07,583 --> 01:09:09,583
["Get Up Offa That Thing" playing"]
1667
01:09:10,916 --> 01:09:11,916
Duck.
1668
01:09:12,208 --> 01:09:13,208
[woman 2 screams]
1669
01:09:13,791 --> 01:09:15,791
[crowd indistinct screaming]
1670
01:09:16,333 --> 01:09:17,333
[screams]
1671
01:09:18,166 --> 01:09:19,416
[shouts] What the fuck?
1672
01:09:19,500 --> 01:09:20,833
Feel like old times, don't it?
1673
01:09:23,458 --> 01:09:24,458
[grunts]
1674
01:09:27,291 --> 01:09:28,291
John!
1675
01:09:31,958 --> 01:09:33,791
Roll, baby, roll. Don't stop.
1676
01:09:37,625 --> 01:09:38,666
[man groans]
1677
01:09:38,791 --> 01:09:40,500
[crowd screaming]
1678
01:09:42,958 --> 01:09:43,958
[groans]
1679
01:09:44,083 --> 01:09:45,083
Get 'em, Shaft!
1680
01:09:45,166 --> 01:09:46,166
[Baby] Whoop his ass!
1681
01:09:47,125 --> 01:09:48,541
[Ron screaming]
1682
01:09:48,625 --> 01:09:50,250
Ron, calm the fuck down!
1683
01:09:50,333 --> 01:09:52,916
- [Ron screaming]
- Stop screaming like a bitch, Ron!
1684
01:09:53,000 --> 01:09:55,250
[Ron screaming loudly]
1685
01:10:16,708 --> 01:10:17,708
Fuck!
1686
01:10:30,875 --> 01:10:31,708
[panting]
1687
01:10:31,791 --> 01:10:34,416
Why is it every time I'm around
you it's a fucking gun fight?
1688
01:10:34,500 --> 01:10:37,541
So now you're trying to act like a little
gun fight don't still turn you on?
1689
01:10:37,625 --> 01:10:39,416
Why do you think
that shit turns me on?
1690
01:10:40,500 --> 01:10:42,125
- Them hard ass nipples.
- [gasps]
1691
01:10:43,458 --> 01:10:45,298
- [Shafts chuckles]
- This is not a joke, John.
1692
01:10:45,500 --> 01:10:48,458
This is why JJ and I had to leave
your ass in the first place, remember?
1693
01:10:48,541 --> 01:10:49,541
Oh, shit. Junior.
1694
01:10:50,375 --> 01:10:52,333
Junior? What do you mean "Junior"?
1695
01:10:52,416 --> 01:10:53,416
Please tell me
1696
01:10:53,500 --> 01:10:55,666
that you did not get him
involved in your bullshit.
1697
01:10:55,750 --> 01:10:56,875
- Do you drive?
- No.
1698
01:10:56,958 --> 01:10:59,208
- Excuse me, Maya. I don't think...
- Did you drive?
1699
01:10:59,375 --> 01:11:01,333
- [sighs]
- Awesome. Come on.
1700
01:11:02,458 --> 01:11:03,666
Excuse me, but it's my car.
1701
01:11:03,750 --> 01:11:05,230
[Shaft] The date ain't over. Come on!
1702
01:11:07,791 --> 01:11:09,751
It is a lease.
Could you be a little more careful?
1703
01:11:09,791 --> 01:11:12,934
I don't know what the fuck is going on,
but if you don't get our son out of this
1704
01:11:12,958 --> 01:11:15,309
- shit that you got him into...
- Maya, I didn't get him into...
1705
01:11:15,333 --> 01:11:16,653
You're his father! He's your son!
1706
01:11:16,708 --> 01:11:19,666
And not that I expect you to understand
what that means, but there is
1707
01:11:19,750 --> 01:11:22,166
- one fucking rule. You keep him safe.
- I'm trying.
1708
01:11:22,250 --> 01:11:23,666
No, John Shaft.
1709
01:11:23,750 --> 01:11:25,750
You're failing. Again!
1710
01:11:27,000 --> 01:11:29,000
[adventure music playing]
1711
01:11:35,208 --> 01:11:37,333
I still can't believe
that you're in the FBI.
1712
01:11:37,416 --> 01:11:38,416
What?
1713
01:11:38,458 --> 01:11:41,083
You used to get your ass kicked
when we were kids.
1714
01:11:41,166 --> 01:11:42,166
What was that guy's name?
1715
01:11:42,750 --> 01:11:44,375
- Mike Mitchell.
- [Sasha chuckles] Yes.
1716
01:11:44,458 --> 01:11:47,166
He would steal your pudding cup
at lunch every day.
1717
01:11:47,291 --> 01:11:49,791
Until Karim dropped his ass
1718
01:11:49,916 --> 01:11:51,017
in front of the whole school.
1719
01:11:51,041 --> 01:11:51,875
- Remember that?
- [Sasha] Mm.
1720
01:11:51,958 --> 01:11:53,642
- [chuckles]
- [JJ] He had to give me a pudding cup
1721
01:11:53,666 --> 01:11:55,601
- every day after that. [chuckles]
- [Sasha] Mm-hm.
1722
01:11:55,625 --> 01:11:57,065
- [people] Surprise!
- [cork popping]
1723
01:11:57,166 --> 01:11:58,392
[Sasha chuckles] That sounds like him.
1724
01:11:58,416 --> 01:11:59,583
[woman] Happy birthday!
1725
01:12:00,416 --> 01:12:02,000
- [man grunts]
- [crowd screaming]
1726
01:12:02,083 --> 01:12:03,250
[man 2] Move, move!
1727
01:12:11,291 --> 01:12:13,392
I thought you were joking when you said
you had a gun.
1728
01:12:13,416 --> 01:12:15,601
- It's my First Amendment.
- No, that's freedom of speech.
1729
01:12:15,625 --> 01:12:16,625
Let me see this thing.
1730
01:12:16,875 --> 01:12:18,458
- [woman 2 screams]
- [JJ grunts]
1731
01:12:22,166 --> 01:12:23,291
[man 3 grunts]
1732
01:12:24,541 --> 01:12:25,541
[groans]
1733
01:12:29,125 --> 01:12:30,708
- [man 4] Get over here!
- [yells]
1734
01:12:31,166 --> 01:12:32,559
- [woman 3] Somebody help!
- [JJ grunts]
1735
01:12:32,583 --> 01:12:33,666
["Be My Baby" playing]
1736
01:12:40,708 --> 01:12:43,625
♪ The night we met I knew ♪
1737
01:12:43,708 --> 01:12:45,916
♪ I needed you so ♪
1738
01:12:48,041 --> 01:12:50,958
♪ And if I had the chance ♪
1739
01:12:51,416 --> 01:12:53,416
♪ I'd never let you go ♪
1740
01:12:55,125 --> 01:12:58,416
♪ So won't you say you love me ♪
1741
01:12:59,000 --> 01:13:01,916
♪ I'll make you so proud of me ♪
1742
01:13:02,666 --> 01:13:05,541
♪ We'll make 'em turn their heads ♪
1743
01:13:05,625 --> 01:13:07,833
♪ Every place we go ♪
1744
01:13:07,916 --> 01:13:09,833
♪ So won't you, please, ♪
1745
01:13:09,916 --> 01:13:12,208
♪ Be my, be my baby ♪
1746
01:13:12,291 --> 01:13:15,291
♪ Be my little baby,
My one and only baby ♪
1747
01:13:15,375 --> 01:13:19,541
♪ Say you'll be my darlin',
Be my, be my baby ♪
1748
01:13:19,625 --> 01:13:24,083
♪ Be my baby now,
My one and only baby ♪
1749
01:13:25,208 --> 01:13:27,208
[music stops]
1750
01:13:29,916 --> 01:13:31,416
[music returns]
1751
01:13:31,833 --> 01:13:35,416
♪ Be my, be my baby
Be my little baby ♪
1752
01:13:35,833 --> 01:13:37,833
♪ My one and only baby ♪
1753
01:13:38,166 --> 01:13:39,166
[grunts]
1754
01:13:39,291 --> 01:13:40,416
I hate guns.
1755
01:13:41,250 --> 01:13:42,500
Sash! You okay?
1756
01:13:43,500 --> 01:13:44,500
Yeah.
1757
01:13:58,541 --> 01:14:00,791
What the fuck?
Where did you learn how to do that?
1758
01:14:00,916 --> 01:14:03,156
I said I wasn't a gun guy.
I didn't say I couldn't shoot.
1759
01:14:03,250 --> 01:14:04,250
[Sasha] Oh.
1760
01:14:13,041 --> 01:14:14,083
[Speaks in Spanish]
1761
01:14:15,708 --> 01:14:16,708
Yeah.
1762
01:14:20,625 --> 01:14:21,916
Got your ass.
1763
01:14:22,958 --> 01:14:24,500
Oh, this can't be good.
1764
01:14:24,583 --> 01:14:25,750
[Maya] Oh, my God.
1765
01:14:29,041 --> 01:14:31,291
- Ma?
- JJ! [sighs]
1766
01:14:32,000 --> 01:14:33,750
Oh, I'm so glad you're okay.
1767
01:14:34,500 --> 01:14:35,500
So y'all all right?
1768
01:14:35,875 --> 01:14:36,875
[laughs]
1769
01:14:36,958 --> 01:14:38,583
Ooh! [chuckles]
1770
01:14:38,791 --> 01:14:39,958
Good job, son.
1771
01:14:40,333 --> 01:14:41,166
[chuckles]
1772
01:14:41,250 --> 01:14:43,130
Yeah, regular chip off the same
fucked up block.
1773
01:14:43,166 --> 01:14:44,166
Don't do that anymore.
1774
01:14:44,250 --> 01:14:46,833
Ow. You're worse than the shooters.
Dad, check this out.
1775
01:14:48,625 --> 01:14:50,416
I got this off of one of the shooters,
1776
01:14:50,500 --> 01:14:52,333
and I traced the hit
straight back to Bennie.
1777
01:14:52,416 --> 01:14:53,250
- Boom!
- That's not all.
1778
01:14:53,333 --> 01:14:55,392
Look, this is thing full of messages
about a huge drop.
1779
01:14:55,416 --> 01:14:58,017
You can get all this from the carrier.
Nothing's ever really erased.
1780
01:14:58,041 --> 01:15:00,708
- Until you delete it.
- No. That's what I'm saying.
1781
01:15:00,791 --> 01:15:02,833
Like, you can't truly delete
anything ever.
1782
01:15:02,916 --> 01:15:04,041
Even like pictures you text?
1783
01:15:04,125 --> 01:15:05,934
- Yeah, they're still on the server.
- For real?
1784
01:15:05,958 --> 01:15:07,166
- Yeah.
- Oh, shit.
1785
01:15:08,041 --> 01:15:11,125
- No. No. No.
- No, it's okay. This is mine. JJ used it.
1786
01:15:11,250 --> 01:15:14,250
- Oh, it's pretty. I like the purple... Oh.
- And he's gonna buy me bullets.
1787
01:15:14,333 --> 01:15:15,750
Wait a minute. Look at this.
1788
01:15:15,833 --> 01:15:17,708
Another shipment from Afghanistan.
1789
01:15:18,458 --> 01:15:20,666
Say anything about Gordito being there?
1790
01:15:20,750 --> 01:15:22,541
Um... No.
1791
01:15:22,625 --> 01:15:24,976
But between this and the bank statements,
that's more than enough
1792
01:15:25,000 --> 01:15:27,333
evidence to tie the Las Caras gang
1793
01:15:27,416 --> 01:15:28,541
to the cleric, right?
1794
01:15:28,625 --> 01:15:29,500
So what's next?
1795
01:15:29,583 --> 01:15:32,250
We go back up
to the Supermercado Fantastico
1796
01:15:32,333 --> 01:15:33,833
and bust some heads open?
1797
01:15:38,000 --> 01:15:39,125
You know, now...
1798
01:15:39,833 --> 01:15:43,541
just might be the right time
to turn the case over to the FBI.
1799
01:15:44,041 --> 01:15:45,041
What?
1800
01:15:45,666 --> 01:15:47,666
Wait, what happened to solving
this shit ourselves?
1801
01:15:47,708 --> 01:15:48,708
You did!
1802
01:15:48,791 --> 01:15:51,958
Now you get to rub your dickhead boss's
face in it, you dig?
1803
01:15:52,791 --> 01:15:53,958
- Yep.
- [chuckles]
1804
01:15:54,458 --> 01:15:55,458
I...
1805
01:15:55,666 --> 01:15:57,416
I dig, I guess. [chuckles]
1806
01:15:57,666 --> 01:15:58,875
Are you sure about that?
1807
01:16:00,208 --> 01:16:01,208
Yeah.
1808
01:16:01,791 --> 01:16:02,958
Oh, yeah, I'm sure.
1809
01:16:07,916 --> 01:16:09,708
JJ... Are you okay?
1810
01:16:10,500 --> 01:16:14,708
So Maya and John Shaft
have a baby together. [chuckles]
1811
01:16:15,083 --> 01:16:17,583
You know, they say
that cat Shaft is a bad mother...
1812
01:16:17,666 --> 01:16:18,750
Shut the fuck up.
1813
01:16:22,041 --> 01:16:24,041
[crowd clamoring]
1814
01:16:31,916 --> 01:16:34,333
Disturbing and frightening footage
coming out of Harlem
1815
01:16:34,416 --> 01:16:38,375
where a team of FBI agents raided
the Rashad Azzam Mosque this afternoon.
1816
01:16:38,458 --> 01:16:41,375
No word on what exactly
they were looking for,
1817
01:16:41,500 --> 01:16:45,125
but the Bureau has acknowledged
that no evidence of foul play
1818
01:16:45,208 --> 01:16:47,916
or terrorist ties were discovered.
Leaving many left
1819
01:16:48,000 --> 01:16:52,583
to wonder, does the FBI
have a racist Islamophobic bias?
1820
01:16:53,625 --> 01:16:54,541
Fuck me.
1821
01:16:54,625 --> 01:16:57,875
You know, for him to just automatically
assume we're Islamophobic,
1822
01:16:57,958 --> 01:17:00,458
- is actually racist for him.
- [Vietti] Shut up.
1823
01:17:00,541 --> 01:17:02,333
I can't believe I listened to you.
1824
01:17:02,458 --> 01:17:05,625
- What? What about all the evidence?
- You think you can fuck up this badly
1825
01:17:05,708 --> 01:17:07,750
and not leave here
with all your shit in the box?
1826
01:17:07,833 --> 01:17:09,750
We haven't even gotten
to your little firefight,
1827
01:17:09,833 --> 01:17:11,416
the illegal search of the bank records.
1828
01:17:11,500 --> 01:17:12,750
We're done here.
1829
01:17:12,833 --> 01:17:15,916
Leave your badge and your ID.
Clear out your shit.
1830
01:17:26,333 --> 01:17:27,375
[phone ringing]
1831
01:17:28,333 --> 01:17:29,250
Yo, who this?
1832
01:17:29,333 --> 01:17:31,142
[Freddy from phone] Yeah, I gotthat information you wanted
1833
01:17:31,166 --> 01:17:32,291
on the Dominguez kid.
1834
01:17:32,375 --> 01:17:33,208
Talk to me.
1835
01:17:33,291 --> 01:17:35,333
Clean, as far as I can tell.
1836
01:17:35,666 --> 01:17:36,583
Decorated soldier.
1837
01:17:36,666 --> 01:17:39,017
[Freddy on phone] Nothing but lovefrom everybody in the neighborhood.
1838
01:17:39,041 --> 01:17:40,041
Only thing is...
1839
01:17:40,625 --> 01:17:41,458
His family.
1840
01:17:41,541 --> 01:17:43,351
- What about them?
- [Freddy from phone] A cousin.
1841
01:17:43,375 --> 01:17:45,375
Runs with Las Caras' boys.
1842
01:17:45,500 --> 01:17:47,060
She washes the money, from what I hear.
1843
01:17:47,125 --> 01:17:48,351
[Shaft on phone] This cousin got a name?
1844
01:17:48,375 --> 01:17:49,375
[Freddy] Sure do.
1845
01:17:49,958 --> 01:17:51,083
Bennie Rodriguez.
1846
01:17:54,666 --> 01:17:55,791
All right, my man.
1847
01:17:55,916 --> 01:17:57,267
[Shaft] You always come through for me.
1848
01:17:57,291 --> 01:17:58,392
[Freddy from phone] Goddamn right.
1849
01:17:58,416 --> 01:18:00,666
So I guess now that you got
this lead on Gordito's ass,
1850
01:18:00,750 --> 01:18:02,875
you can finally stop
fucking around with Maya's kid?
1851
01:18:02,958 --> 01:18:05,184
- Yeah. Something like that.
- [Freddy from phone] I'll holla.
1852
01:18:05,208 --> 01:18:06,208
Wow.
1853
01:18:06,875 --> 01:18:07,875
[closes the laptop]
1854
01:18:09,791 --> 01:18:13,166
And to think this whole time, I actually
thought that you wanted to help me.
1855
01:18:13,250 --> 01:18:15,666
- It's not like what you...
- You've been using me...
1856
01:18:16,041 --> 01:18:17,416
to solve your own case.
1857
01:18:17,916 --> 01:18:19,708
When I first came to you about Karim,
1858
01:18:19,791 --> 01:18:22,791
the first thing that crossed your mind
wasn't that it could lead to Gordito?
1859
01:18:25,166 --> 01:18:26,916
Yeah, that's exactly what I thought.
1860
01:18:27,333 --> 01:18:28,684
[JJ] But now you got what you needed.
1861
01:18:28,708 --> 01:18:31,541
You can abandon me again and go ahead
and follow him now, right?
1862
01:18:31,625 --> 01:18:32,708
What am I supposed to do?
1863
01:18:32,791 --> 01:18:37,208
Hm? Dominguez is a trained soldier,
who's apparently not afraid to kill.
1864
01:18:37,291 --> 01:18:40,000
And Gordito is the most dangerous
motherfucker in the city.
1865
01:18:41,291 --> 01:18:42,666
I put you through enough, son.
1866
01:18:44,291 --> 01:18:45,559
I'm just trying to keep you safe.
1867
01:18:45,583 --> 01:18:49,708
So now for the first time in my life,
you wanna pretend to be my father?
1868
01:18:49,791 --> 01:18:51,541
I am your father.
1869
01:18:51,625 --> 01:18:55,416
No, you had a choice between being
my father and being Shaft.
1870
01:18:57,166 --> 01:18:58,375
And you chose.
1871
01:18:58,500 --> 01:19:00,500
["Ain't No Love In The Heart Of The City"
playing]
1872
01:19:09,791 --> 01:19:13,375
♪ Ain't no love in the heart of the city ♪
1873
01:19:15,250 --> 01:19:18,916
♪ Ain't no love in the heart of town ♪
1874
01:19:20,833 --> 01:19:24,583
♪ Ain't no love, sure 'nuff is a pity, ♪
1875
01:19:26,375 --> 01:19:30,208
♪ Ain't no love 'cause you ain't around ♪
1876
01:19:49,625 --> 01:19:52,101
[Maya in thought] Nigga, I'm not gonnakeep dealing with this shit.
1877
01:19:52,125 --> 01:19:53,375
Now, I done told you,
1878
01:19:53,666 --> 01:19:56,416
I don't know who the fuck
or what the fuck you think this is.
1879
01:19:56,666 --> 01:19:57,833
[screaming]
1880
01:20:00,166 --> 01:20:03,458
♪ Ain't no love in the heart of the city ♪
1881
01:20:05,666 --> 01:20:08,958
♪ Ain't no love in the heart of town ♪
1882
01:20:11,208 --> 01:20:14,500
♪ Ain't no love ♪
1883
01:20:14,583 --> 01:20:16,375
[panting] Oh, crap.
1884
01:20:16,958 --> 01:20:18,541
♪ Ain't no love ♪
1885
01:20:18,708 --> 01:20:20,392
[Maya in thought] I've gotta get him awayfrom all of this.
1886
01:20:20,416 --> 01:20:21,250
[Shaft in thought] Maya, Maya.
1887
01:20:21,333 --> 01:20:23,293
[Maya in thought] I have to get himaway from you!
1888
01:20:24,083 --> 01:20:26,500
♪ Ain't no love in the heart of the city ♪
1889
01:20:28,000 --> 01:20:31,166
♪ Ain't no love in the heart of town ♪
1890
01:20:31,250 --> 01:20:33,500
[car engine roars, tires squealing]
1891
01:20:33,583 --> 01:20:35,250
[police siren wailing]
1892
01:20:35,333 --> 01:20:37,625
♪ Ain't no love in the heart of the city ♪
1893
01:20:39,333 --> 01:20:41,333
♪ Ain't no love in the heart of town ♪
1894
01:20:41,416 --> 01:20:42,601
- [Maya] Who is it?- [Shaft] Maya.
1895
01:20:42,625 --> 01:20:44,583
- It's me, John.
- John?
1896
01:20:44,958 --> 01:20:45,958
How did you...
1897
01:20:47,291 --> 01:20:49,559
- Never mind. What do you want?
- You ain't gonna let me in?
1898
01:20:49,583 --> 01:20:50,583
I can hear you.
1899
01:20:50,666 --> 01:20:52,309
Come on, girl. Open the door.
Let me see your face.
1900
01:20:52,333 --> 01:20:54,642
Nigga, no. I ain't opening the door,
and you don't need to see my face.
1901
01:20:54,666 --> 01:20:56,416
- What do you want?
- Come on, give me a...
1902
01:21:03,125 --> 01:21:04,125
Look.
1903
01:21:05,000 --> 01:21:06,541
I came back because... [sighs]
1904
01:21:08,208 --> 01:21:09,666
I wanted to tell you that...
1905
01:21:10,541 --> 01:21:11,666
[sighs]
1906
01:21:15,750 --> 01:21:16,750
I'm sorry.
1907
01:21:18,375 --> 01:21:19,583
Is this nigga high?
1908
01:21:23,625 --> 01:21:25,125
I never heard you say that before.
1909
01:21:25,208 --> 01:21:27,166
Yeah, I never said it before.
1910
01:21:28,666 --> 01:21:29,666
But I mean it.
1911
01:21:30,958 --> 01:21:33,333
Sorry for putting you
in harm's way last night.
1912
01:21:34,333 --> 01:21:36,541
And I'm sorry for putting
our son in danger.
1913
01:21:37,750 --> 01:21:40,541
John, you promised me
a long time ago.
1914
01:21:40,625 --> 01:21:42,226
You said as long as
you were living this life,
1915
01:21:42,250 --> 01:21:44,375
that you would stay away from JJ.
1916
01:21:44,458 --> 01:21:45,791
We agreed.
1917
01:21:47,083 --> 01:21:49,291
Yeah, I know but he's my son, so...
1918
01:21:57,083 --> 01:21:58,541
[locking the door]
1919
01:22:00,875 --> 01:22:01,958
He's my son too, Maya.
1920
01:22:03,083 --> 01:22:05,333
He came to me. He asked me for help.
1921
01:22:05,458 --> 01:22:07,166
Now that I've gotten to know him,
1922
01:22:07,333 --> 01:22:10,125
things just can't go back
to being the way they were.
1923
01:22:10,208 --> 01:22:11,208
[door opening]
1924
01:22:11,833 --> 01:22:12,833
Wait.
1925
01:22:13,333 --> 01:22:14,166
He came to you?
1926
01:22:14,250 --> 01:22:15,250
Yeah.
1927
01:22:15,291 --> 01:22:16,291
[sighs]
1928
01:22:17,666 --> 01:22:18,666
Wow...
1929
01:22:19,750 --> 01:22:23,500
I spent all these years trying
to keep him away from this mess.
1930
01:22:24,333 --> 01:22:27,083
But at the end of the day,
I guess he's still a Shaft.
1931
01:22:27,166 --> 01:22:29,000
[chuckles] Yeah.
1932
01:22:29,458 --> 01:22:30,458
[Shaft chuckles]
1933
01:22:31,791 --> 01:22:33,791
[inhales sharply] Well...
1934
01:22:35,333 --> 01:22:37,083
If JJ's going to put himself in danger,
1935
01:22:37,166 --> 01:22:39,166
at least I know
you'll be there to protect him.
1936
01:22:39,250 --> 01:22:41,208
Yeah. I will.
1937
01:22:42,500 --> 01:22:44,208
Yeah, I know.
1938
01:22:44,750 --> 01:22:46,250
So... [sighs]
1939
01:22:47,125 --> 01:22:48,125
So?
1940
01:22:50,833 --> 01:22:52,333
You gonna break a brother off?
1941
01:22:54,958 --> 01:22:57,083
You had fuck it up, didn't you?
1942
01:22:58,000 --> 01:22:59,000
[Maya scoffs]
1943
01:22:59,333 --> 01:23:00,333
[door closes]
1944
01:23:00,416 --> 01:23:01,458
[laughs]
1945
01:23:02,625 --> 01:23:04,250
Yeah, she's thinking about it.
1946
01:23:09,500 --> 01:23:10,625
We were wrong.
1947
01:23:10,875 --> 01:23:13,750
The cleric wasn't the supplier
for Las Caras. Dominguez was.
1948
01:23:13,833 --> 01:23:15,375
Bennie is Dominguez's cousin.
1949
01:23:15,666 --> 01:23:18,375
So Bennie is the one who put out
the hit on us at the restaurant.
1950
01:23:18,458 --> 01:23:20,916
Right. I mean, think about it.
It makes a perfect sense.
1951
01:23:21,041 --> 01:23:22,916
Dominguez goes overseas
with the other Brothers
1952
01:23:23,000 --> 01:23:24,000
to visit troops.
1953
01:23:24,083 --> 01:23:27,541
[JJ] They bring the damaged vehicles
back to the States, filled with drugs.
1954
01:23:27,625 --> 01:23:29,625
All right, I need to get closer.
Just wait here.
1955
01:23:30,000 --> 01:23:31,791
- What the hell? No.
- No. Trust me.
1956
01:23:31,875 --> 01:23:34,235
It's not that I don't think
that you can do it. It's just...
1957
01:23:34,916 --> 01:23:35,916
I need you.
1958
01:23:36,333 --> 01:23:37,333
Watch my back.
1959
01:23:38,333 --> 01:23:39,166
Please?
1960
01:23:39,250 --> 01:23:41,791
Just text me if Dominguez moves.
1961
01:23:42,916 --> 01:23:43,916
Okay.
1962
01:23:46,541 --> 01:23:48,208
- Go! Come on, let's go.
- Oh, yeah.
1963
01:24:13,041 --> 01:24:14,226
[Dominguez] This is all going to hell.
1964
01:24:14,250 --> 01:24:15,851
- [Dominguez] I told you not to kill Karim.
- Relax.
1965
01:24:15,875 --> 01:24:17,915
What's your big plan now?
'Cause you always got one.
1966
01:24:17,958 --> 01:24:18,976
- [Cutty] Enough.
- [Dominguez] What is it?
1967
01:24:19,000 --> 01:24:21,541
Seriously. 'Cause now they're
getting close, Bennie got popped,
1968
01:24:21,625 --> 01:24:23,185
and now they know it wasn't the cleric.
1969
01:24:23,250 --> 01:24:25,101
It's only a matter of time
before they end up here.
1970
01:24:25,125 --> 01:24:26,684
- You're being paranoid.
- Oh, now it's me.
1971
01:24:26,708 --> 01:24:28,541
We just need to continue as planned.
1972
01:24:28,625 --> 01:24:30,017
[Cutty] We'll get this stuff to Gordito.
1973
01:24:30,041 --> 01:24:31,601
[Dominguez] Gordito?
No. Fuck that, man.
1974
01:24:31,625 --> 01:24:34,125
Smuggling drugs was supposed to be
temporary, okay?
1975
01:24:34,291 --> 01:24:35,375
This is all your fault.
1976
01:24:35,458 --> 01:24:36,898
You got us into it. Now, get us out.
1977
01:24:40,166 --> 01:24:42,750
No. That's some
simple bitch shit. Okay.
1978
01:24:42,916 --> 01:24:43,916
We ain't gonna be her.
1979
01:24:45,458 --> 01:24:47,708
It's funny 'cause you never seem to mind
1980
01:24:47,791 --> 01:24:49,291
after I cut you in.
1981
01:24:49,375 --> 01:24:50,875
Keith, this getting out of hand.
1982
01:24:50,958 --> 01:24:52,351
We need to turn ourselves in right now.
1983
01:24:52,375 --> 01:24:55,666
You know, you're really starting
to sound a lot like Karim.
1984
01:24:56,458 --> 01:24:57,625
And look where that got him.
1985
01:24:59,000 --> 01:25:01,934
It's gonna break Bennie's heart when I
tell her that her cousin was a snitch.
1986
01:25:01,958 --> 01:25:04,291
What the hell's that supposed
to mean, Cutty? [grunts]
1987
01:25:05,750 --> 01:25:06,750
It means...
1988
01:25:07,250 --> 01:25:09,166
I'm not gonna let loose ends
mess this up.
1989
01:25:09,750 --> 01:25:10,875
That's what it means.
1990
01:25:11,583 --> 01:25:13,708
I mean did you think
that we should turn ourselves in?
1991
01:25:13,791 --> 01:25:14,791
Huh? Did you?
1992
01:25:15,250 --> 01:25:16,250
[grunts]
1993
01:25:18,041 --> 01:25:18,958
Fuck! My phone!
1994
01:25:19,041 --> 01:25:19,958
Shit!
1995
01:25:20,041 --> 01:25:21,041
[grunts]
1996
01:25:21,208 --> 01:25:23,541
It's that Shaft kid.
He saw everything.
1997
01:25:25,250 --> 01:25:26,250
Get him!
1998
01:25:34,583 --> 01:25:35,583
[groans]
1999
01:25:36,250 --> 01:25:37,250
[grunts]
2000
01:25:39,375 --> 01:25:40,375
Come on!
2001
01:25:40,458 --> 01:25:41,916
[groans, grunts]
2002
01:25:45,958 --> 01:25:46,958
Fuck!
2003
01:25:47,375 --> 01:25:48,916
[grunts]
2004
01:25:55,333 --> 01:25:56,333
[grunts]
2005
01:25:56,916 --> 01:25:57,958
[pants]
2006
01:26:03,250 --> 01:26:04,250
[brakes skiding]
2007
01:26:04,833 --> 01:26:06,000
[Sasha] JJ!
2008
01:26:06,458 --> 01:26:07,458
[growls]
2009
01:26:07,666 --> 01:26:08,750
[JJ pants]
2010
01:26:09,166 --> 01:26:10,166
[grunts]
2011
01:26:12,041 --> 01:26:14,000
The phone. Now!
2012
01:26:14,583 --> 01:26:15,708
Not gonna ask again!
2013
01:26:17,250 --> 01:26:18,517
[Sasha] Don't give it to him, JJ!
2014
01:26:18,541 --> 01:26:20,333
- [grunts]
- Hey, stop.
2015
01:26:20,791 --> 01:26:22,833
Come on.
Put it on the ground.
2016
01:26:22,916 --> 01:26:24,500
- [Sasha grunting]
- [Cutty] Now!
2017
01:26:24,958 --> 01:26:26,291
[tires squealing]
2018
01:26:27,250 --> 01:26:28,916
[car engine speeding up]
2019
01:26:40,208 --> 01:26:41,916
[brakes skiding]
2020
01:26:42,750 --> 01:26:44,458
- [gasps]
- Junior! Get in the car!
2021
01:26:44,541 --> 01:26:46,375
- [Sasha grunts]
- Oh, shit!
2022
01:26:47,041 --> 01:26:48,041
Oh!
2023
01:26:53,458 --> 01:26:54,458
[yelling] JJ!
2024
01:26:55,333 --> 01:26:56,458
[yelling] Sasha!
2025
01:26:58,833 --> 01:27:01,041
Let's go! Hurry!
2026
01:27:01,541 --> 01:27:02,541
I'm in. Go, go!
2027
01:27:02,958 --> 01:27:04,000
[tires squealing]
2028
01:27:05,833 --> 01:27:06,958
[Sasha yelling] JJ!
2029
01:27:13,250 --> 01:27:15,208
[groans] Ah.
2030
01:27:22,333 --> 01:27:24,666
That motherfucker's got to die.
2031
01:27:30,666 --> 01:27:32,166
We need to go find Sasha.
2032
01:27:32,291 --> 01:27:33,750
Can't the FBI handle that?
2033
01:27:34,916 --> 01:27:37,000
You just don't think that I can do this.
2034
01:27:37,083 --> 01:27:40,041
Look, I know the only person
that you give a fuck about is Gordito.
2035
01:27:40,125 --> 01:27:41,208
But I can't lose her.
2036
01:27:41,291 --> 01:27:42,791
And I can't lose you.
2037
01:27:43,666 --> 01:27:46,583
Do you wanna know why
I want Gordito so badly?
2038
01:27:47,250 --> 01:27:50,833
That motherfucker's the reason our family
got torn apart in the first place.
2039
01:27:51,250 --> 01:27:52,291
Now, he came for me,
2040
01:27:52,375 --> 01:27:54,291
your mom was in the car.
So were you.
2041
01:27:54,375 --> 01:27:55,666
You were just a baby.
2042
01:27:56,041 --> 01:27:57,583
I can't let that shit go.
2043
01:27:58,125 --> 01:27:59,375
But you know what?
2044
01:28:00,666 --> 01:28:03,958
Fuck Gordito if it means
I lose my son again.
2045
01:28:05,833 --> 01:28:07,753
I didn't come here looking
for that motherfucker.
2046
01:28:07,833 --> 01:28:09,166
I came here looking for you.
2047
01:28:12,041 --> 01:28:13,041
Thanks.
2048
01:28:15,791 --> 01:28:16,791
I'm glad you came.
2049
01:28:18,333 --> 01:28:20,375
I'm actually a little impressed
that you found me.
2050
01:28:20,458 --> 01:28:23,708
I keep telling you I know way more
about this city than that GPS shit.
2051
01:28:25,416 --> 01:28:27,833
You know what? I think I can
track Sasha's phone.
2052
01:28:28,958 --> 01:28:30,333
I just gotta get to a computer.
2053
01:28:30,416 --> 01:28:31,958
I got you. Officer Thomas!
2054
01:28:32,041 --> 01:28:33,161
[Shaft] Let me holla at you.
2055
01:28:35,833 --> 01:28:36,833
What is it, Shaft?
2056
01:28:36,916 --> 01:28:39,396
You got something you wanna tell me
about this little shitstorm
2057
01:28:39,458 --> 01:28:40,976
- that blew through here?
- [Shaft mumbles]
2058
01:28:41,000 --> 01:28:41,833
No.
2059
01:28:41,916 --> 01:28:44,416
But my son needs to book a flight.
2060
01:28:44,500 --> 01:28:46,041
You mind if he uses your computer?
2061
01:28:47,375 --> 01:28:48,375
Book a flight.
2062
01:28:48,833 --> 01:28:49,833
Mm-hm.
2063
01:28:54,541 --> 01:28:56,666
[JJ] So Cutty was running the drugs.
2064
01:28:56,750 --> 01:28:58,208
Gordito was selling them.
2065
01:28:58,375 --> 01:28:59,833
And Bennie was laundering the money.
2066
01:28:59,916 --> 01:29:02,041
[woman] Excuse me...
I'm sorry. Do y'all
2067
01:29:02,125 --> 01:29:03,125
want some mints?
2068
01:29:03,250 --> 01:29:06,125
[woman] Charge your cell phone?
Y'all need some music...
2069
01:29:06,208 --> 01:29:07,500
No, thank you. We're good.
2070
01:29:07,583 --> 01:29:09,726
All right, if you need something,
you just let me know.
2071
01:29:09,750 --> 01:29:11,833
- I got it all right here for you, okay?
- Okay.
2072
01:29:11,916 --> 01:29:13,208
So, I figure
2073
01:29:13,291 --> 01:29:15,625
Dominguez was using Cutty as a pawn,
2074
01:29:16,000 --> 01:29:18,833
to get in the gang
with Bennie and Gordito.
2075
01:29:18,916 --> 01:29:20,125
Did you say "Gordito"?
2076
01:29:20,208 --> 01:29:21,888
Ain't that like a big burrito
or something?
2077
01:29:21,916 --> 01:29:23,083
Say what?
2078
01:29:23,166 --> 01:29:24,208
[woman] Shit is good.
2079
01:29:24,333 --> 01:29:25,791
When the other Brothers found out,
2080
01:29:25,875 --> 01:29:27,500
then Cutty tried to just cut him in,
2081
01:29:27,583 --> 01:29:28,642
but Karim wouldn't go for it.
2082
01:29:28,666 --> 01:29:30,146
[woman] Hey, speaking of the Kareems,
2083
01:29:30,208 --> 01:29:33,048
why come y'all think it is that Jabbar
don't get the credit he deserves?
2084
01:29:33,083 --> 01:29:34,791
He scored more points than Jordan,
2085
01:29:34,875 --> 01:29:36,083
- LeBron...
- Babycakes.
2086
01:29:36,166 --> 01:29:37,434
- Mm?
- In case you ain't noticed,
2087
01:29:37,458 --> 01:29:39,833
we're trying to work some shit out
back here, all right?
2088
01:29:39,916 --> 01:29:43,041
You just having a conversation
out loud, so I thought I could be in it.
2089
01:29:43,125 --> 01:29:44,000
[woman] My bad.
2090
01:29:44,125 --> 01:29:46,208
Now, that still don't explain the mosque.
2091
01:29:46,291 --> 01:29:48,051
Well, maybe when Karim
didn't take the money,
2092
01:29:48,166 --> 01:29:51,125
they tried to just make him happy
by having Bennie forward his amount
2093
01:29:51,208 --> 01:29:52,083
to the cleric.
2094
01:29:52,166 --> 01:29:54,666
Right. That way, the cleric wouldn't know
the money was dirty.
2095
01:29:54,750 --> 01:29:55,750
Yeah, but I don't think
2096
01:29:55,791 --> 01:29:57,625
that Karim could live
with knowing the truth,
2097
01:29:57,708 --> 01:29:59,268
and Cutty couldn't have any loose ends,
2098
01:29:59,333 --> 01:30:00,416
so their only option...
2099
01:30:00,958 --> 01:30:01,998
- Kill Karim.
- Kill Karim.
2100
01:30:02,041 --> 01:30:02,958
[woman gasps]
2101
01:30:03,041 --> 01:30:05,291
- Y'all want to kill Kareem Abdul-Jabbar?
- [JJ] No!
2102
01:30:05,375 --> 01:30:08,125
But I'm about to kill you,
if you don't mind your damn business
2103
01:30:08,208 --> 01:30:09,288
and drive this fucking car.
2104
01:30:09,750 --> 01:30:10,833
[chuckles]
2105
01:30:11,541 --> 01:30:12,791
If we gonna take on Las Caras,
2106
01:30:12,875 --> 01:30:14,791
we're gonna need a lot more firepower.
2107
01:30:14,875 --> 01:30:16,555
I know just the motherfucker
to hook us up.
2108
01:30:17,083 --> 01:30:20,541
Look here, sweetheart. I need to
change the address we're going to.
2109
01:30:20,791 --> 01:30:21,875
Oh, you talking to me now?
2110
01:30:21,958 --> 01:30:24,638
I don't actually need to know.
You just need to put it into the app.
2111
01:30:24,666 --> 01:30:25,833
Put it in the what?
2112
01:30:25,916 --> 01:30:27,250
Yeah, I'll take care of it.
2113
01:30:27,333 --> 01:30:29,375
How come I couldn't just tell her
where we're going?
2114
01:30:48,750 --> 01:30:49,583
No doorbell?
2115
01:30:49,666 --> 01:30:50,976
[Shaft] He don't believe in those.
2116
01:30:51,000 --> 01:30:53,000
- Just bang on the door on your left.
- [JJ] Okay.
2117
01:30:53,083 --> 01:30:54,875
[Shaft] You know,
on second thought, fuck it.
2118
01:30:56,958 --> 01:30:59,166
This motherfucker never locks his door.
2119
01:31:01,166 --> 01:31:02,666
Yo, where you at?
2120
01:31:03,083 --> 01:31:04,833
But I'm not an alcoholic. I'm a drunk.
2121
01:31:06,583 --> 01:31:09,041
Alcoholic gotta go
to them goddamn meetings.
2122
01:31:11,000 --> 01:31:12,375
[John] That's far enough, punks.
2123
01:31:12,666 --> 01:31:13,666
Pop.
2124
01:31:13,958 --> 01:31:14,833
Pop?
2125
01:31:14,916 --> 01:31:15,916
It's me.
2126
01:31:17,000 --> 01:31:18,000
Son?
2127
01:31:18,416 --> 01:31:19,666
Wait. Grandad?
2128
01:31:19,750 --> 01:31:21,208
No, it can't be.
2129
01:31:22,416 --> 01:31:23,583
Damn. You look like shit.
2130
01:31:23,750 --> 01:31:24,750
[chuckles]
2131
01:31:24,833 --> 01:31:27,166
How could you look 20 years older
than my gray ass?
2132
01:31:27,250 --> 01:31:28,833
Yeah, it's good to see your ass, too.
2133
01:31:29,625 --> 01:31:30,625
Yeah, yeah, yeah.
2134
01:31:32,125 --> 01:31:33,125
Wow.
2135
01:31:34,958 --> 01:31:36,208
You're my grandson?
2136
01:31:37,583 --> 01:31:39,267
I haven't been able to see you
since your daddy
2137
01:31:39,291 --> 01:31:42,041
drove your light-skinned ass
way the hell upstate.
2138
01:31:42,416 --> 01:31:44,583
Only you could be
a worse father than I was.
2139
01:31:44,666 --> 01:31:46,583
- You were a wonderful father.
- Hm-hm.
2140
01:31:46,666 --> 01:31:48,386
After you stopped pretending
to be my uncle.
2141
01:31:49,250 --> 01:31:50,250
Wait, what?
2142
01:31:50,625 --> 01:31:51,750
Don't pay attention to him.
2143
01:31:51,833 --> 01:31:54,333
Come over here
and give your granddaddy some love.
2144
01:31:54,958 --> 01:31:56,208
[John and JJ laughs]
2145
01:31:56,291 --> 01:31:57,291
Y'all hungry?
2146
01:31:57,875 --> 01:31:59,125
- Want some grits?
- Yeah.
2147
01:31:59,208 --> 01:32:00,583
Grits? What's that?
2148
01:32:01,291 --> 01:32:02,333
It's a long story.
2149
01:32:03,541 --> 01:32:06,000
- Look, I need to ask you a favor.
- What you need?
2150
01:32:06,083 --> 01:32:07,083
You still packing?
2151
01:32:07,125 --> 01:32:08,333
[chuckles] "Still packing".
2152
01:32:08,416 --> 01:32:10,958
Boy, back in the day, we didn't need guns.
2153
01:32:11,041 --> 01:32:13,125
[John] All we needed
was our bare knuckles.
2154
01:32:13,208 --> 01:32:14,625
Oof. Old school.
2155
01:32:14,708 --> 01:32:16,108
- Okay. [chuckles]
- [John chuckles]
2156
01:32:17,625 --> 01:32:19,375
But you can't be too prepared.
2157
01:32:19,458 --> 01:32:20,458
Oh, yeah.
2158
01:32:21,500 --> 01:32:22,875
What the hell?
2159
01:32:25,333 --> 01:32:26,333
Damn!
2160
01:32:26,750 --> 01:32:27,750
Grandpa!
2161
01:32:28,625 --> 01:32:30,291
Yo, what don't you have?
2162
01:32:34,625 --> 01:32:35,625
So, what's the gig?
2163
01:32:36,041 --> 01:32:38,875
Oh, drug kingpin, military scandal,
2164
01:32:38,958 --> 01:32:42,333
bad guys holding Junior's girl hostage.
You know, the usual.
2165
01:32:43,041 --> 01:32:44,250
Usual shit. Yeah.
2166
01:32:47,833 --> 01:32:49,976
You remember when your parents
used to help you with your homework?
2167
01:32:50,000 --> 01:32:52,809
You'd go to school the next day,
and it'd all be wrong. Remember that shit?
2168
01:32:52,833 --> 01:32:53,833
[clicks]
2169
01:32:55,125 --> 01:32:57,085
Thanks, Pops. I'm gonna get
this shit back to you.
2170
01:32:57,166 --> 01:32:58,375
Wait, wait, wait. Hold up.
2171
01:32:58,458 --> 01:33:01,916
You think I'm just gonna give you my shit
and let you have all the fun without me?
2172
01:33:02,125 --> 01:33:03,875
Hell, no. I'm coming with you.
2173
01:33:05,500 --> 01:33:06,333
You sure?
2174
01:33:06,416 --> 01:33:09,250
Damn right, I'm sure.
I'm bored as hell up in here.
2175
01:33:10,125 --> 01:33:11,125
All right.
2176
01:33:11,416 --> 01:33:12,500
Let's go get your girl.
2177
01:33:12,583 --> 01:33:14,458
Yeah. Let's get Gordito's ass.
2178
01:33:22,750 --> 01:33:24,750
[menacing music plays]
2179
01:33:44,875 --> 01:33:47,955
I don't know, man. I do not like her
just sitting there without restraints on.
2180
01:33:48,000 --> 01:33:49,916
Where the fuck's she gonna go, Cutty?
2181
01:33:53,458 --> 01:33:54,583
- [grunts]
- [Cutty grunts]
2182
01:33:54,833 --> 01:33:56,041
Hey! [groans]
2183
01:33:56,125 --> 01:33:58,125
[menacing music continues]
2184
01:34:04,166 --> 01:34:05,291
[panting]
2185
01:34:13,916 --> 01:34:16,791
You should take better care of our guest.
2186
01:34:18,625 --> 01:34:20,625
[action music playing]
2187
01:34:26,541 --> 01:34:28,083
[man humming, gasps]
2188
01:34:30,666 --> 01:34:32,306
- Can I help you gentlemen?
- [John] Yeah.
2189
01:34:32,333 --> 01:34:35,416
I was telling my boys here,
that even at my age...
2190
01:34:36,250 --> 01:34:37,125
I could take you.
2191
01:34:37,208 --> 01:34:39,833
Come on, Pop. Ain't you got
something better to do?
2192
01:34:39,916 --> 01:34:41,916
Sound like to me
he's calling you out, homes.
2193
01:34:42,000 --> 01:34:43,500
That is... unless you're scared.
2194
01:34:43,583 --> 01:34:44,416
Scared? [mutters]
2195
01:34:44,500 --> 01:34:45,833
- [man] Okay.
- Come on.
2196
01:34:45,916 --> 01:34:46,958
Okay.
2197
01:34:47,041 --> 01:34:48,250
Take your vitamins? [chuckles]
2198
01:34:49,375 --> 01:34:50,625
Are you trying or what?
2199
01:34:51,541 --> 01:34:52,541
[breathing heavily]
2200
01:34:52,666 --> 01:34:53,666
Hey, where you going?
2201
01:34:54,375 --> 01:34:55,500
- Huh?
- [John grunts]
2202
01:34:56,208 --> 01:34:57,208
[body thudding]
2203
01:34:58,583 --> 01:34:59,583
Still got it.
2204
01:35:00,458 --> 01:35:02,916
I bet if we were wrestling
for some French fries,
2205
01:35:03,000 --> 01:35:03,875
he might have won.
2206
01:35:03,958 --> 01:35:07,375
Not regular fries. For some chili
cheese fries, he'd kick your ass.
2207
01:35:07,458 --> 01:35:08,833
[JJ] Hey, we're in luck.
2208
01:35:08,916 --> 01:35:10,833
That penthouse is using
the exact same feed
2209
01:35:10,916 --> 01:35:12,333
for the lobby and the elevator.
2210
01:35:12,416 --> 01:35:14,851
I'mma just go ahead and create a loop,
and I can use my phone.
2211
01:35:14,875 --> 01:35:17,515
A loop. Is that where they don't see us
when we're on the elevator?
2212
01:35:17,583 --> 01:35:20,476
- Exactly. See, you're learning.
- That shit don't never work in the movies.
2213
01:35:20,500 --> 01:35:21,666
[chuckles]
2214
01:35:22,291 --> 01:35:23,833
Is that motherfucker snoring?
2215
01:35:24,208 --> 01:35:25,208
[snoring]
2216
01:35:26,666 --> 01:35:28,000
[elevator beeps]
2217
01:35:31,333 --> 01:35:32,333
What's up?
2218
01:35:37,458 --> 01:35:39,916
Hmm. Quality is perfect.
2219
01:35:42,625 --> 01:35:44,666
As always, it has been a pleasure
2220
01:35:44,750 --> 01:35:46,416
doing business with you.
2221
01:35:49,000 --> 01:35:50,083
Transfer the funds.
2222
01:35:53,583 --> 01:35:55,583
[beeps]
2223
01:36:00,000 --> 01:36:02,333
- So they can't see us?
- [JJ] Oh, 100%.
2224
01:36:02,541 --> 01:36:05,625
The only thing that they're gonna see
is the feed I uploaded. We're invisible.
2225
01:36:05,708 --> 01:36:06,875
Boy's got skills.
2226
01:36:07,791 --> 01:36:08,791
[chuckles]
2227
01:36:08,916 --> 01:36:09,916
[cell phone beeps]
2228
01:36:10,666 --> 01:36:11,666
[static crackles]
2229
01:36:12,250 --> 01:36:13,250
Uh-oh.
2230
01:36:13,916 --> 01:36:16,708
Does that "uh-oh" mean
the movie shit is happening?
2231
01:36:18,125 --> 01:36:22,708
- Well, you know, without Wi-Fi, the...
- Do we have Wi-Fi?
2232
01:36:25,166 --> 01:36:26,291
No.
2233
01:36:26,791 --> 01:36:28,000
So they can see us.
2234
01:36:28,083 --> 01:36:31,083
I mean, there's still a chance
that this is working. Hang on. Let me...
2235
01:36:31,166 --> 01:36:32,208
[JJ] Let me try something
2236
01:36:34,458 --> 01:36:35,708
Sir, you should see this.
2237
01:36:39,333 --> 01:36:40,375
Shaft?
2238
01:36:41,625 --> 01:36:43,041
[speaks in Spanish]
2239
01:36:43,916 --> 01:36:44,916
[speaks in Spanish]
2240
01:36:45,000 --> 01:36:47,458
[Gordito] Come at the elevator!
Watch the girl!
2241
01:37:11,166 --> 01:37:13,166
[beeping]
2242
01:37:18,833 --> 01:37:20,541
[yelling, grunts]
2243
01:37:22,041 --> 01:37:23,041
What the fuck?
2244
01:37:23,375 --> 01:37:24,375
[grunts]
2245
01:37:29,083 --> 01:37:30,250
[grunts]
2246
01:37:31,833 --> 01:37:33,000
Don't you fucking move!
2247
01:37:34,375 --> 01:37:35,416
What are you doing?
2248
01:37:35,500 --> 01:37:36,875
Oh, damn!
2249
01:37:37,291 --> 01:37:38,375
[groans] Ow!
2250
01:37:41,125 --> 01:37:42,041
Get in here!
2251
01:37:42,125 --> 01:37:43,125
[groans]
2252
01:37:44,041 --> 01:37:45,041
Ow!
2253
01:37:45,708 --> 01:37:46,708
[grunts]
2254
01:37:46,833 --> 01:37:47,708
Oh, fuck!
2255
01:37:47,791 --> 01:37:49,333
Get in here, JJ! Come on!
2256
01:37:49,875 --> 01:37:52,291
[yelling] Ha-ha! [groans]
2257
01:37:54,833 --> 01:37:55,916
Oh!
2258
01:38:00,291 --> 01:38:01,291
[man 2 grunts]
2259
01:38:03,416 --> 01:38:04,958
These motherfuckers ain't playing.
2260
01:38:05,041 --> 01:38:06,541
Gordito!
2261
01:38:07,041 --> 01:38:08,833
It's been so many years.
2262
01:38:09,791 --> 01:38:10,791
[grunts]
2263
01:38:11,041 --> 01:38:12,041
No calls,
2264
01:38:12,083 --> 01:38:13,291
no letters.
2265
01:38:13,375 --> 01:38:14,458
I've missed you!
2266
01:38:15,125 --> 01:38:16,125
[groans]
2267
01:38:23,208 --> 01:38:24,208
[groans]
2268
01:38:28,125 --> 01:38:29,375
[John grunts]
2269
01:38:29,458 --> 01:38:30,958
[John and man 3 grunting]
2270
01:38:31,041 --> 01:38:32,561
- [John] Motherfucker!
- [man 3 grunts]
2271
01:38:33,500 --> 01:38:34,333
[yells] JJ!
2272
01:38:34,416 --> 01:38:35,416
[yells] Sasha!
2273
01:38:44,083 --> 01:38:45,083
Fuck!
2274
01:38:45,958 --> 01:38:47,625
[man 4 and JJ grunting]
2275
01:38:52,333 --> 01:38:53,453
- [grumbles]
- [Sasha grunts]
2276
01:38:53,958 --> 01:38:54,958
[grunts]
2277
01:38:55,791 --> 01:38:56,625
[grunts]
2278
01:38:56,708 --> 01:38:58,028
- [JJ] You hit my girl?
- [grunts]
2279
01:38:58,666 --> 01:38:59,666
[Cutty groaning]
2280
01:39:00,791 --> 01:39:01,791
[sighs]
2281
01:39:02,833 --> 01:39:04,583
[yells] Oh, shit!
2282
01:39:04,666 --> 01:39:06,250
[grunting]
2283
01:39:06,333 --> 01:39:08,166
- [grunts]
- [groans]
2284
01:39:09,125 --> 01:39:10,250
[groans]
2285
01:39:11,000 --> 01:39:12,333
[gun clicks]
2286
01:39:13,958 --> 01:39:14,791
Fuck.
2287
01:39:14,875 --> 01:39:15,958
[laughs]
2288
01:39:16,833 --> 01:39:18,041
You're out as well.
2289
01:39:18,583 --> 01:39:19,875
- Yep.
- [John] Mm-hm.
2290
01:39:19,958 --> 01:39:20,958
I'll tell you what.
2291
01:39:23,125 --> 01:39:24,541
Why don't we go old school?
2292
01:39:27,041 --> 01:39:28,041
[grunting]
2293
01:39:35,250 --> 01:39:37,583
- [panting]
- Not bad. Not bad.
2294
01:39:38,541 --> 01:39:40,041
Oh, so you wanna go there?
2295
01:39:40,833 --> 01:39:41,833
Let me get mine.
2296
01:39:45,625 --> 01:39:46,625
Eh, you pussy.
2297
01:39:53,250 --> 01:39:54,250
[groans]
2298
01:39:54,833 --> 01:39:55,833
[grunts]
2299
01:39:56,458 --> 01:39:58,125
For my car, motherfucker.
2300
01:39:59,000 --> 01:40:01,166
[chuckles] Check this out.
2301
01:40:01,416 --> 01:40:04,142
- Damn. You back here having a knife fight?
- Oh, hell no. I shot him.
2302
01:40:04,166 --> 01:40:05,375
[yelling]
2303
01:40:06,833 --> 01:40:07,833
[JJ grunting]
2304
01:40:08,458 --> 01:40:09,625
[JJ groans]
2305
01:40:10,166 --> 01:40:11,833
[groaning]
2306
01:40:13,875 --> 01:40:14,875
Hey.
2307
01:40:15,291 --> 01:40:16,125
Hey.
2308
01:40:16,208 --> 01:40:18,291
- [JJ groaning]
- Say hi to Karim for me.
2309
01:40:18,750 --> 01:40:19,750
[groans]
2310
01:40:21,208 --> 01:40:22,750
[Cutty groaning]
2311
01:40:25,458 --> 01:40:27,083
[grunting] Ugh!
2312
01:40:27,916 --> 01:40:29,000
Motherfucker!
2313
01:40:29,416 --> 01:40:30,250
[grunts]
2314
01:40:30,333 --> 01:40:31,625
Like I said...
2315
01:40:32,250 --> 01:40:33,375
boy's got skills.
2316
01:40:33,750 --> 01:40:34,916
[sighs] Still hate guns.
2317
01:40:35,375 --> 01:40:36,375
[panting]
2318
01:40:36,458 --> 01:40:38,000
[sighs] Hey.
2319
01:40:38,458 --> 01:40:39,291
- Hey.
- Hey.
2320
01:40:39,375 --> 01:40:40,250
Are you okay?
2321
01:40:40,333 --> 01:40:41,583
- Yeah. You?
- Yeah.
2322
01:40:41,750 --> 01:40:42,625
Are you bleeding?
2323
01:40:42,708 --> 01:40:43,916
No, it's his blood.
2324
01:40:44,875 --> 01:40:45,875
[JJ exhales]
2325
01:40:46,333 --> 01:40:47,250
Oh, my God.
2326
01:40:47,333 --> 01:40:48,583
[grunting] Come on.
2327
01:40:48,791 --> 01:40:51,208
[groans] Ooh! Shit.
2328
01:40:54,625 --> 01:40:56,166
- You all right?
- Yeah.
2329
01:40:56,250 --> 01:40:58,458
Son of a bitch threw me into the table.
2330
01:40:58,541 --> 01:41:00,541
[laughs]
2331
01:41:01,083 --> 01:41:03,643
- The fuck you laughing at?
- I'm laughing 'cause you all thought
2332
01:41:03,750 --> 01:41:05,750
you're gonna do all this shit
by yourselves.
2333
01:41:07,750 --> 01:41:08,750
[Gordito] Shaft.
2334
01:41:09,916 --> 01:41:12,291
[clicks tongue] Let's not do that.
2335
01:41:25,458 --> 01:41:27,375
Okay, you can point your gun at me.
2336
01:41:27,750 --> 01:41:28,791
I'm the one you want.
2337
01:41:28,875 --> 01:41:30,458
Is that what you think?
2338
01:41:30,625 --> 01:41:31,684
[Shaft] That's what I know.
2339
01:41:31,708 --> 01:41:35,208
I'm the cop that broke up
your little ghetto crack cartel,
2340
01:41:35,291 --> 01:41:36,500
and sent your ass
2341
01:41:36,583 --> 01:41:40,291
swirling around the toilet for the last
20 years, like a piece of shit you are.
2342
01:41:40,375 --> 01:41:42,041
That was not because of you.
2343
01:41:42,125 --> 01:41:43,875
Yeah, it was.
2344
01:41:44,541 --> 01:41:47,875
Your assassination attempt
only succeeded in breaking up my family.
2345
01:41:47,958 --> 01:41:49,750
That hit wasn't about you.
2346
01:41:50,416 --> 01:41:51,583
I wanted to take away
2347
01:41:51,666 --> 01:41:54,833
the one thing you valued
more than anything else.
2348
01:42:01,083 --> 01:42:03,958
Now you're truly
about to lose everything.
2349
01:42:06,291 --> 01:42:07,333
How do you feel?
2350
01:42:08,125 --> 01:42:09,291
- [gunshot]
- [Shaft groans]
2351
01:42:10,041 --> 01:42:11,041
[grunts]
2352
01:42:11,750 --> 01:42:12,750
Oh!
2353
01:42:18,541 --> 01:42:19,541
[grunts]
2354
01:42:20,333 --> 01:42:21,333
[groans]
2355
01:42:39,375 --> 01:42:40,541
[wind howling]
2356
01:42:40,833 --> 01:42:42,193
- [horn honks]
- [car alarms wails]
2357
01:42:47,083 --> 01:42:48,083
I feel fine.
2358
01:42:50,791 --> 01:42:51,875
Motherfucker.
2359
01:42:56,958 --> 01:42:58,125
[groans]
2360
01:42:58,375 --> 01:42:59,916
- Dad!
- [body thudding]
2361
01:43:00,166 --> 01:43:03,086
- [JJ] Oh, what do I do? What do I do?
- [Sasha] Keep some pressure on it!
2362
01:43:03,166 --> 01:43:06,041
[JJ] Come on, stay with us, Dad!
Don't die on me, Dad, please!
2363
01:43:11,333 --> 01:43:12,416
[Shaft] Is that you, Death?
2364
01:43:14,500 --> 01:43:15,541
Oh, Pop. Hey.
2365
01:43:16,333 --> 01:43:17,791
[grunts] Oh, shit.
2366
01:43:17,916 --> 01:43:19,791
Oh, don't be a pussy, son.
2367
01:43:20,333 --> 01:43:21,541
What's that you say? What?
2368
01:43:21,625 --> 01:43:22,958
You brought me some pussy?
2369
01:43:23,666 --> 01:43:24,666
Dang.
2370
01:43:24,875 --> 01:43:27,125
I can't believe you actually
took a bullet for me.
2371
01:43:27,958 --> 01:43:31,791
Oh, man. Shit was happening so fast.
It's like...
2372
01:43:32,625 --> 01:43:33,666
No, and I tripped.
2373
01:43:33,750 --> 01:43:34,976
- [chuckles]
- [Shaft] It was an accident.
2374
01:43:35,000 --> 01:43:37,375
[Maya] Oh, yeah?
Is that how you remember it?
2375
01:43:38,666 --> 01:43:39,666
Maya!
2376
01:43:39,833 --> 01:43:40,875
[chuckles, grunts]
2377
01:43:42,416 --> 01:43:43,791
You did bring me some pussy.
2378
01:43:44,375 --> 01:43:46,255
Can you not refer to my mother
as pussy, please?
2379
01:43:46,666 --> 01:43:49,125
Are you really gonna ruin this moment?
2380
01:43:50,833 --> 01:43:51,833
Okay.
2381
01:43:52,125 --> 01:43:54,791
This motherfucker
had Junior dead to rights.
2382
01:43:54,875 --> 01:43:55,916
I promised you
2383
01:43:56,000 --> 01:43:57,500
I was gonna take care of him.
2384
01:43:57,583 --> 01:43:58,583
So I...
2385
01:44:00,333 --> 01:44:01,250
Yeah.
2386
01:44:01,333 --> 01:44:02,458
Now you gonna break me off?
2387
01:44:03,583 --> 01:44:04,583
Moment ruined.
2388
01:44:04,666 --> 01:44:05,958
How're we feeling, Mr. Shaft?
2389
01:44:06,041 --> 01:44:06,916
- Groovy.
- Great.
2390
01:44:07,000 --> 01:44:07,833
I'm good.
2391
01:44:07,916 --> 01:44:08,833
Sasha, can you please
2392
01:44:08,916 --> 01:44:10,083
prescribe this man something
2393
01:44:10,166 --> 01:44:11,500
for his inflated ego?
2394
01:44:13,125 --> 01:44:14,125
You did good.
2395
01:44:15,083 --> 01:44:16,666
I'm actually glad you were there.
2396
01:44:19,458 --> 01:44:20,458
[smooches]
2397
01:44:21,833 --> 01:44:23,291
I'll talk to you later.
2398
01:44:26,500 --> 01:44:27,791
Hey, Sash, hang on.
2399
01:44:29,208 --> 01:44:30,208
Uh, yeah.
2400
01:44:31,208 --> 01:44:32,208
[both chuckle]
2401
01:44:33,625 --> 01:44:34,665
- Oh, kiss her!
- Kiss her!
2402
01:44:36,583 --> 01:44:37,625
[Maya] Go on then.
2403
01:44:39,125 --> 01:44:40,125
[chuckles]
2404
01:44:46,500 --> 01:44:47,583
[Maya laughs]
2405
01:44:47,666 --> 01:44:48,750
That's my boy.
2406
01:44:48,833 --> 01:44:51,500
Our boy. I pushed
the little motherfucker out.
2407
01:44:51,583 --> 01:44:53,083
After I shot him in.
2408
01:44:53,166 --> 01:44:54,583
You always claiming shit.
2409
01:44:57,750 --> 01:44:58,875
Can I get one of those?
2410
01:44:58,958 --> 01:45:01,000
No, I don't know where your lips been.
2411
01:45:01,791 --> 01:45:03,071
[man from device] In other news,
2412
01:45:03,125 --> 01:45:05,333
the owner of a prominent
grocery store chain in Harlem
2413
01:45:05,416 --> 01:45:09,458
was arrested today. Benita Rodriguez
faces attempted murder charges
2414
01:45:09,541 --> 01:45:12,125
in connection with
a money laundering scheme
2415
01:45:12,208 --> 01:45:13,625
for a notorious drug cartel.
2416
01:45:16,041 --> 01:45:18,041
[cheering]
2417
01:45:20,583 --> 01:45:21,583
[whooping]
2418
01:45:24,375 --> 01:45:26,375
[cheering]
2419
01:45:26,750 --> 01:45:27,958
Hey, good job! Way to go!
2420
01:45:28,875 --> 01:45:29,875
[man] Nice work, John!
2421
01:45:32,041 --> 01:45:33,125
There he is.
2422
01:45:33,333 --> 01:45:36,791
My favorite newly reinstated,
newly-promoted field agent
2423
01:45:36,875 --> 01:45:38,250
slash computer analyst.
2424
01:45:39,041 --> 01:45:40,083
Welcome back, kid.
2425
01:45:40,166 --> 01:45:41,166
[chuckles]
2426
01:45:42,958 --> 01:45:44,458
Yeah, I'm not coming back.
2427
01:45:45,791 --> 01:45:46,911
["Theme from Shaft" playing]
2428
01:45:46,958 --> 01:45:48,416
I'm done working for the Man.
2429
01:45:53,416 --> 01:45:55,000
And the name is Shaft.
2430
01:45:56,083 --> 01:45:57,291
John Shaft.
2431
01:46:07,916 --> 01:46:08,916
[Shaft] So, how'd it go?
2432
01:46:09,583 --> 01:46:11,541
- Just like you said it would.
- Told you.
2433
01:46:12,041 --> 01:46:12,916
So, what's next?
2434
01:46:13,000 --> 01:46:14,916
Got a call from a couple upstate.
2435
01:46:15,000 --> 01:46:16,750
Possible kidnapping, embezzlement.
2436
01:46:16,875 --> 01:46:18,125
Can't call the cops.
2437
01:46:18,541 --> 01:46:19,375
The usual.
2438
01:46:19,458 --> 01:46:20,458
[laughs]
2439
01:46:20,875 --> 01:46:21,958
Let's do our thing.
2440
01:46:22,041 --> 01:46:24,208
["Too much Shaft" continues]
2441
01:46:27,166 --> 01:46:30,416
♪ Who is the man yo, with the banjo,
With the pleasure? ♪
2442
01:46:31,125 --> 01:46:33,333
♪ Who they goin' call
When they come in the van, yo? ♪
2443
01:46:33,500 --> 01:46:35,416
♪ Shaft!"
Too much Shaft comin' through that ♪
2444
01:46:35,500 --> 01:46:37,250
♪ Too much Shaft run through that ♪
2445
01:46:37,333 --> 01:46:39,500
♪ Shaft!
Who you gonna call, it's a shoot-out ♪
2446
01:46:39,625 --> 01:46:41,958
♪ Black man lookin' for a way out.
Shaft! ♪
2447
01:46:42,041 --> 01:46:46,833
♪ Who blessin' all these black suits
And all the fancy shoes? ♪
2448
01:46:49,416 --> 01:46:52,416
♪ Shaft!
Who is the man? ♪
2449
01:46:53,041 --> 01:46:54,375
♪ Too much Shaft ♪
2450
01:46:54,500 --> 01:46:56,791
♪ Who is the man ♪
2451
01:46:57,166 --> 01:46:58,333
♪ Too much Shaft
Shaft! ♪
2452
01:46:58,416 --> 01:47:01,958
♪ Who is the man
Too much Shaft ♪
2453
01:47:02,041 --> 01:47:06,250
♪ Who is the man
Shaft! ♪
2454
01:47:07,125 --> 01:47:08,958
♪ Generation after generation ♪
2455
01:47:09,083 --> 01:47:10,833
♪ Handle business without hesitatin ♪
2456
01:47:10,916 --> 01:47:13,791
♪ Say the word goin' change
But I'm still waitin', I done ran out ♪
2457
01:47:13,875 --> 01:47:15,083
♪ but I'm still patient ♪
2458
01:47:15,166 --> 01:47:18,541
♪ Who is the man yo, with the banjo,
With the pleasure? ♪
2459
01:47:19,125 --> 01:47:21,416
♪ Who they goin' call
When they come in the van, yo? ♪
2460
01:47:21,500 --> 01:47:22,375
♪ Shaft! ♪
2461
01:47:22,458 --> 01:47:24,166
♪ Too much Shaft comin' through that ♪
2462
01:47:24,250 --> 01:47:26,250
♪ Too much Shaft run through that
Shaft! ♪
2463
01:47:26,333 --> 01:47:28,041
♪ Who you gonna call, it's a shoot-out ♪
2464
01:47:28,125 --> 01:47:30,125
♪ Black man lookin' for a way out, man!
Shaft! ♪
2465
01:47:30,208 --> 01:47:34,958
♪ Who blessin' all these black suits
And all the fancy shoes? ♪
2466
01:47:37,375 --> 01:47:38,208
♪ Shaft! ♪
2467
01:47:38,291 --> 01:47:40,291
♪ Who is the man? ♪
2468
01:47:41,208 --> 01:47:42,416
♪ Too much Shaft
Shaft! ♪
2469
01:47:42,500 --> 01:47:46,000
♪ Who is the man?
Too much Shaft ♪
2470
01:47:46,083 --> 01:47:48,083
♪ Who is the man? ♪
2471
01:47:49,125 --> 01:47:50,166
♪ Too much Shaft ♪
2472
01:47:50,250 --> 01:47:54,083
♪ Who is the man?
Shaft! ♪
2473
01:47:54,208 --> 01:47:55,958
♪ Too much Shaft comin' through that ♪
2474
01:47:56,041 --> 01:47:58,041
♪ Too much Shaft run through that
Shaft! ♪
2475
01:47:58,125 --> 01:47:59,958
♪ Who you gonna call, it's a shoot-out ♪
2476
01:48:00,041 --> 01:48:02,041
♪ Black man lookin' for a way out, man! ♪
2477
01:48:02,125 --> 01:48:07,125
♪ Who blessin' all these black suits
And all the fancy shoes? ♪
2478
01:48:09,541 --> 01:48:10,541
♪ Shaft! ♪
2479
01:48:11,083 --> 01:48:12,916
♪ Generation after generation ♪
2480
01:48:13,041 --> 01:48:14,833
♪ Handle business without hesitatin ♪
2481
01:48:14,916 --> 01:48:17,708
♪ Say the word goin' change,
But I'm still waitin', I done ran out ♪
2482
01:48:17,791 --> 01:48:18,916
♪ But I'm still patient ♪
2483
01:48:19,041 --> 01:48:22,583
♪ Who is the man yo, with the banjo,
With the pleasure? ♪
2484
01:48:23,083 --> 01:48:25,333
♪ Who they goin' call
When they come in the van, yo? ♪
2485
01:48:25,416 --> 01:48:26,416
♪ Shaft! ♪
2486
01:48:27,375 --> 01:48:30,000
♪ Uh-uh, who you think you talking to? ♪
2487
01:48:30,458 --> 01:48:34,333
♪ Boy, you better shut your mouth ♪
2488
01:48:39,041 --> 01:48:41,041
[radio tuning]
2489
01:48:42,250 --> 01:48:46,750
♪ You got that certain style ♪
2490
01:48:47,708 --> 01:48:53,416
♪ Ah, you can move me with your smile ♪
2491
01:48:53,708 --> 01:49:00,000
♪ Let me tell you
Love me in a special way ♪
2492
01:49:01,291 --> 01:49:07,458
♪ No one else can compare
With all your love and care ♪
2493
01:49:08,875 --> 01:49:14,041
♪ You make me feel brand new ♪
2494
01:49:14,291 --> 01:49:20,041
♪ I'm not the same man as before ♪
2495
01:49:20,791 --> 01:49:22,791
♪ I am certain now ♪
2496
01:49:24,791 --> 01:49:30,666
♪ That I'll keep coming back for more
You're the one I adore ♪
2497
01:49:30,791 --> 01:49:34,750
♪ You're the one
I'm looking for your love sweet love ♪
2498
01:49:34,833 --> 01:49:40,500
♪ Why don't you love me, ahh love?
Love me ♪
2499
01:49:41,250 --> 01:49:43,250
♪ Ooh love me ♪
2500
01:49:44,000 --> 01:49:46,000
♪ Love ♪
2501
01:49:48,000 --> 01:49:52,791
♪ Love me over and over and over
And over again ♪
2502
01:49:53,666 --> 01:49:59,958
♪ Ooh love, love me, love me, love me
Love me, love me, love me ♪
2503
01:50:00,625 --> 01:50:03,000
♪ Love me ♪
2504
01:50:04,625 --> 01:50:06,625
♪ Love me, love me ♪
2505
01:50:07,083 --> 01:50:13,083
♪ Love me over and over and over
And over again ♪
2506
01:50:14,541 --> 01:50:17,000
♪ Why don't you love me? ♪
2507
01:50:17,333 --> 01:50:19,875
♪ It's no mystery
Why don't you love me? ♪
2508
01:50:20,750 --> 01:50:23,125
♪ Love me
Your love holds the key ♪
2509
01:50:23,916 --> 01:50:26,541
♪ Love me
To bring out the best in me ♪
2510
01:50:27,250 --> 01:50:32,875
♪ Love me over and over
And over again ♪
2511
01:50:35,083 --> 01:50:38,708
♪ Why don't you love me
Love me, love me, love me? ♪
2512
01:50:38,791 --> 01:50:45,541
♪ Love me, love me, love me, love me
Love me, love me, love me, love me ♪
2513
01:50:45,666 --> 01:50:48,750
♪ Love me, love me, love me, love me ♪
2514
01:50:49,208 --> 01:50:53,583
♪ Love me over and over and over
And over again ♪
2515
01:51:08,041 --> 01:51:13,708
♪ Love me over and over and over
and over again ♪
184607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof