Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,480 --> 00:00:05,940
Congratulations on your Fairy Combine!
2
00:00:07,440 --> 00:00:10,320
Kakka and I took the next step of adulthood
3
00:00:10,320 --> 00:00:12,650
and had the best combine ever!
4
00:00:12,650 --> 00:00:14,490
Step of adulthood?
5
00:00:14,490 --> 00:00:17,240
What? Kakka's a man now?!
6
00:00:17,240 --> 00:00:21,000
I'm happy yet sad
because I feel so left behind!
7
00:00:21,000 --> 00:00:23,870
I wanna hurry and combine too!
8
00:00:23,870 --> 00:00:26,980
Combine! Combine with Nuckelavee...
9
00:00:27,540 --> 00:00:30,630
Brigitte! Don't say things
they'll misinterpret!
10
00:00:30,630 --> 00:00:31,210
Huh?
11
00:00:31,630 --> 00:00:35,970
Could it be that you...
regret combining with me?
12
00:00:36,340 --> 00:00:39,180
D-Dummy! Of course not...
13
00:00:41,610 --> 00:00:44,480
You two sure are peppy on the day after!
14
00:00:44,480 --> 00:00:47,480
Now that you've combined,
you've gotta tell me everything!
15
00:00:48,270 --> 00:00:51,360
I need to know! What was the
weather like when you combined?!
16
00:00:51,360 --> 00:00:54,320
The temperature?! Do you think
atmospheric conditions matter?!
17
00:00:54,570 --> 00:00:56,160
What's a step of adulthood?!
18
00:00:56,160 --> 00:00:58,910
Which one of you took the lead to combine?!
19
00:00:58,910 --> 00:01:00,410
Wha... Calm down!
20
00:01:00,410 --> 00:01:02,620
Come on! Which one of you?!
21
00:01:02,620 --> 00:01:05,910
I don't know what to tell you.
It was a desperate situation.
22
00:01:06,250 --> 00:01:07,620
That's true...
23
00:01:07,620 --> 00:01:12,380
Kakka was getting so into it
that I kinda just went with the flow.
24
00:01:12,380 --> 00:01:14,800
I told you not to say stuff like that!
25
00:01:14,800 --> 00:01:15,920
But, you know...
26
00:01:16,260 --> 00:01:19,970
I bet the connection between Arthur
and fairy has something to do with it.
27
00:01:20,260 --> 00:01:23,470
By that, do you mean an emotional connection?
28
00:01:23,470 --> 00:01:28,150
You've stepped into unknown territory
that nobody's experienced before!
29
00:01:28,150 --> 00:01:30,610
Hold up! Let's give you a physical exam!
30
00:01:31,730 --> 00:01:33,070
Don't touch me!
31
00:01:33,440 --> 00:01:36,570
Whoa now, Renkin. Calm down a bit.
32
00:01:36,570 --> 00:01:37,820
Give Kakka a break.
33
00:01:38,160 --> 00:01:40,570
How can I calm down at a time like this?!
34
00:01:40,570 --> 00:01:44,040
I get that you're upset not being first
with all the research you did.
35
00:01:44,450 --> 00:01:45,830
But no need to mope.
36
00:01:45,830 --> 00:01:47,210
'Kay? 'Kay?
37
00:01:47,210 --> 00:01:49,790
I'm not upset and I'm not moping either!
38
00:01:51,790 --> 00:01:52,810
Renkin?
39
00:01:54,670 --> 00:01:56,010
Renkin, wait!
40
00:01:56,470 --> 00:01:58,220
Bodach?
41
00:01:58,220 --> 00:02:00,430
Can you believe the things they said to me?!
42
00:02:00,430 --> 00:02:04,560
Now, now, Renkin.
Tekken was just trying to cheer you up.
43
00:02:04,770 --> 00:02:06,350
There's no need to get mad.
44
00:02:06,350 --> 00:02:10,650
Why are you taking Tekken's side?!
I can't believe you!
45
00:03:46,240 --> 00:03:50,000
"Watch out, Little Red Riding Hood"
46
00:03:52,250 --> 00:03:53,670
I'm leaving for a bit.
47
00:03:54,120 --> 00:03:55,630
Where are you going, Renkin?
48
00:03:56,130 --> 00:03:57,880
To the city library.
49
00:03:57,880 --> 00:04:00,840
I need to do more research
about Fairy Combines.
50
00:04:00,840 --> 00:04:02,840
In that case, you could just ask Kakka--
51
00:04:02,840 --> 00:04:03,840
No thanks!
52
00:04:08,310 --> 00:04:08,830
Huh?
53
00:04:11,730 --> 00:04:15,020
Um, can I help you?
54
00:04:15,020 --> 00:04:16,610
We've come to pick you up.
55
00:04:17,310 --> 00:04:19,230
My beautiful princess...
56
00:04:19,230 --> 00:04:21,320
Huh? Princess?
57
00:04:21,320 --> 00:04:24,110
Me? What are you talking about?
58
00:04:24,820 --> 00:04:27,410
Oh? Have you forgotten?
59
00:04:33,160 --> 00:04:35,400
He's the one! You, get out!
60
00:04:38,790 --> 00:04:41,070
S-Somebody help...
61
00:04:44,260 --> 00:04:49,220
Um, don't you think it's a little unfair
to gang up on one person like that?
62
00:04:49,650 --> 00:04:50,510
Huh?
63
00:04:50,510 --> 00:04:51,520
Who are you?!
64
00:04:51,930 --> 00:04:53,850
A child? Get lost!
65
00:04:54,180 --> 00:04:57,500
Hmph! Please don't treat me like a child!
66
00:04:57,900 --> 00:05:01,480
It's not our mission, but shall we? Shall we?
67
00:05:01,480 --> 00:05:03,400
I won't let off cowards like you!
68
00:05:03,990 --> 00:05:06,030
We won't go easy just 'cuz you're a kid!
69
00:05:06,030 --> 00:05:06,990
You asked for it!
70
00:05:08,740 --> 00:05:11,120
Please leave before I get serious.
71
00:05:11,120 --> 00:05:12,330
Sh-Shit!
72
00:05:12,330 --> 00:05:13,410
You just wait!
73
00:05:14,790 --> 00:05:15,910
Are you okay?
74
00:05:23,010 --> 00:05:24,630
So there you have it.
75
00:05:28,840 --> 00:05:31,140
Huh? So there you have what?
76
00:05:31,560 --> 00:05:35,020
Lord Andy needs you more than anything else.
77
00:05:35,020 --> 00:05:37,480
I'm needed by someone?
78
00:05:38,150 --> 00:05:41,820
Please, we would love
for you to accept his proposal.
79
00:05:41,980 --> 00:05:43,900
What?!
80
00:05:44,570 --> 00:05:45,650
Wha?
81
00:05:49,110 --> 00:05:51,450
What are you going to do, Renkin?
82
00:05:51,450 --> 00:05:52,950
Will you accept his proposal?
83
00:05:53,370 --> 00:05:54,620
Well...
84
00:05:54,620 --> 00:05:56,910
Look at it from a rational point of view.
85
00:05:56,910 --> 00:05:59,250
No way. Don't do it.
86
00:05:59,250 --> 00:06:00,670
Why not?!
87
00:06:00,670 --> 00:06:04,170
Someone proposing to a child
like you is way too suspicious.
88
00:06:04,170 --> 00:06:05,550
Missy...
89
00:06:05,550 --> 00:06:09,300
Even if you believe what he says,
you should look into him first.
90
00:06:09,300 --> 00:06:11,100
I think so too.
91
00:06:11,100 --> 00:06:12,370
It's best to be careful.
92
00:06:12,970 --> 00:06:17,140
My memory is a little hazy,
but he seemed nice enough to me.
93
00:06:17,140 --> 00:06:18,390
Hey!
94
00:06:18,390 --> 00:06:20,980
Would a nice guy get attacked like that?
95
00:06:20,980 --> 00:06:22,690
Gotta be a reason for it.
96
00:06:22,690 --> 00:06:26,030
Oh? Tekken says
something smart for a change.
97
00:06:26,030 --> 00:06:27,450
You're absolutely correct.
98
00:06:28,450 --> 00:06:29,280
Right?
99
00:06:29,280 --> 00:06:32,200
Renkin. You're totally being deceived.
100
00:06:33,200 --> 00:06:34,790
That's not true one bit!
101
00:06:37,040 --> 00:06:39,790
Hey, Renkin? You're really going?
102
00:06:39,790 --> 00:06:42,250
Just to hear what he has to say.
103
00:06:42,250 --> 00:06:45,020
Because... he said he needed me.
104
00:06:45,460 --> 00:06:48,050
You've been acting strange lately, Renkin.
105
00:06:48,050 --> 00:06:48,630
Huh?
106
00:06:48,840 --> 00:06:52,300
Do you have a chip on your shoulder
because of what they were saying?
107
00:06:52,550 --> 00:06:53,930
I don't have a chip on my shoulder!
108
00:06:55,720 --> 00:06:57,980
Would you close already?!
109
00:07:07,900 --> 00:07:10,200
You didn't have to come along.
110
00:07:12,950 --> 00:07:15,760
--Oh! My beautiful princess!
--Huh? Whoa!
111
00:07:19,500 --> 00:07:22,920
I'm terribly sorry for
that sudden rash behavior.
112
00:07:23,630 --> 00:07:26,050
Um, why did you pick me?
113
00:07:26,590 --> 00:07:30,510
Must there always be
a reason for loving someone?
114
00:07:32,050 --> 00:07:34,600
That's true... A famous author once said,
115
00:07:34,600 --> 00:07:38,360
"Love isn't something you do.
It's something you fall into."
116
00:07:38,890 --> 00:07:40,520
And what do you think?
117
00:07:41,520 --> 00:07:43,690
Have you fallen in love?
118
00:07:43,690 --> 00:07:44,480
That's...
119
00:07:44,610 --> 00:07:47,190
She couldn't have fallen
in love! That quickly?!
120
00:07:48,010 --> 00:07:49,840
You need not feel rushed.
121
00:07:50,360 --> 00:07:52,350
Let's take all the time we need.
122
00:07:52,910 --> 00:07:56,150
We can slowly move forward, together.
123
00:07:57,330 --> 00:08:00,700
I can see myself inside your beautiful eyes.
124
00:08:00,700 --> 00:08:02,410
To think this day would come...
125
00:08:02,710 --> 00:08:05,960
The more he talks, the
shadier all this seems...
126
00:08:05,960 --> 00:08:08,250
But it's not like Renkin will fall for it...
127
00:08:08,500 --> 00:08:09,380
Andy...!
128
00:08:09,380 --> 00:08:10,550
No way!
129
00:08:10,960 --> 00:08:14,990
This cannot compare to your
dazzling and gorgeous eyes, but...
130
00:08:16,350 --> 00:08:17,530
This is for you...
131
00:08:18,310 --> 00:08:21,020
Renkin, will you marry me?
132
00:08:22,180 --> 00:08:23,980
Huh?! No, don't!
133
00:08:23,980 --> 00:08:25,940
Lord Andy, it's those men!
134
00:08:25,940 --> 00:08:26,730
Huh?
135
00:08:29,230 --> 00:08:31,200
Please hide yourself, Lord Andy.
136
00:08:31,440 --> 00:08:33,610
Leave this to me.
137
00:08:34,990 --> 00:08:36,370
Are you okay?
138
00:08:36,370 --> 00:08:37,950
Age has got the better of me.
139
00:08:38,620 --> 00:08:41,580
Um, could you let me handle this?
140
00:08:42,040 --> 00:08:43,290
Renkin...
141
00:08:43,710 --> 00:08:48,290
Don't worry!
Despite my looks, I'm pretty tough!
142
00:08:48,710 --> 00:08:50,250
You're so dependable!
143
00:08:54,380 --> 00:08:56,550
I won't let you lay a hand on Andy!
144
00:08:56,550 --> 00:08:57,800
You again?!
145
00:08:57,800 --> 00:08:58,800
We won't back down!
146
00:08:58,970 --> 00:09:00,760
If you're an ally of his,
147
00:09:00,760 --> 00:09:02,600
that makes you our enemy!
148
00:09:03,520 --> 00:09:06,050
Stop! Wait just a second!
149
00:09:06,440 --> 00:09:07,520
Yahoo!
150
00:09:07,810 --> 00:09:08,650
Touzoku?
151
00:09:09,320 --> 00:09:11,280
Renkin and Bodach, right?
152
00:09:11,570 --> 00:09:14,570
What brings you to Andy's castle?
153
00:09:14,570 --> 00:09:17,530
Let me guess...
You came to steal or something?
154
00:09:17,910 --> 00:09:22,450
Tsk tsk tsk. This time,
I'm here to take something back.
155
00:09:22,450 --> 00:09:25,080
The treasure stolen by that man.
156
00:09:25,080 --> 00:09:28,670
The treasure?
Are you saying Andy stole something?
157
00:09:29,710 --> 00:09:33,520
That's right. This Andy
guy has stolen plenty.
158
00:09:34,010 --> 00:09:37,430
That is, these guy's lovers,
fiancees, and wives.
159
00:09:37,630 --> 00:09:38,260
Huh?
160
00:09:38,260 --> 00:09:39,220
What do you mean?
161
00:09:39,680 --> 00:09:43,600
That fiend has been running
around doing as he pleases!
162
00:09:43,600 --> 00:09:46,720
A bunch of men have had
their lovers stolen by him!
163
00:09:47,230 --> 00:09:49,440
He's abducted some 30 people.
164
00:09:49,650 --> 00:09:51,020
Thirty people?!
165
00:09:51,020 --> 00:09:53,240
We have good reason to be mad!
166
00:09:54,110 --> 00:09:56,990
There's a lot of scoundrels
masquerading as good people.
167
00:09:57,570 --> 00:10:00,950
Don't be fooled by appearances.
168
00:10:01,530 --> 00:10:02,750
Renkin...
169
00:10:03,160 --> 00:10:05,160
I-I have to make sure!
170
00:10:10,330 --> 00:10:12,960
Andy... I have to ask you something.
171
00:10:14,670 --> 00:10:18,180
Could it be that you're
upset for some reason?
172
00:10:18,380 --> 00:10:22,890
Is it true that you've
stolen the lovers of all these men?
173
00:10:23,140 --> 00:10:26,020
Stolen? I'm afraid you're mistaken.
174
00:10:26,180 --> 00:10:27,140
Mistaken?!
175
00:10:27,140 --> 00:10:27,850
Bullshit!
176
00:10:28,390 --> 00:10:30,230
Now listen here...
177
00:10:30,230 --> 00:10:33,570
Those women came to
this castle of their own will.
178
00:10:33,820 --> 00:10:35,360
You're lying!
179
00:10:35,360 --> 00:10:39,030
No. Lord Andy has
spoken nothing but the truth.
180
00:10:42,780 --> 00:10:44,870
I've brought your wives.
181
00:10:45,290 --> 00:10:46,830
H-His wives?
182
00:10:47,790 --> 00:10:49,540
I'll introduce you...
183
00:10:49,540 --> 00:10:52,540
These are my... wives of the day.
184
00:10:52,840 --> 00:10:55,620
W-Wives of the day?!
185
00:10:59,800 --> 00:11:01,340
What do you mean by that?!
186
00:11:01,340 --> 00:11:02,300
You're shitting me!
187
00:11:02,640 --> 00:11:05,390
I know full well that
he brought them here by force!
188
00:11:05,850 --> 00:11:07,560
Let's go home!
189
00:11:07,560 --> 00:11:08,650
Stay away from me.
190
00:11:09,520 --> 00:11:12,070
I decided to come here on my own will.
191
00:11:12,560 --> 00:11:14,980
Master Andy, I don't want to leave.
192
00:11:15,360 --> 00:11:17,900
There's nothing to worry about.
193
00:11:17,900 --> 00:11:22,480
My new wife of the day may be tiny,
but she's very strong.
194
00:11:23,320 --> 00:11:26,330
Could you chase away these intruders, Renkin?
195
00:11:26,620 --> 00:11:28,040
M-Me?!
196
00:11:28,040 --> 00:11:30,000
--Do it for us.
--We need your help.
197
00:11:30,000 --> 00:11:31,830
Why would I do something like that?
198
00:11:37,500 --> 00:11:39,760
You've done something to these women!
199
00:11:39,760 --> 00:11:40,510
Huh?
200
00:11:41,680 --> 00:11:43,180
What are you talking about?
201
00:11:43,510 --> 00:11:44,930
Are you sure?
202
00:11:44,930 --> 00:11:48,640
There's no mistaking it.
These women are being controlled.
203
00:11:48,850 --> 00:11:50,020
I knew it...
204
00:11:50,310 --> 00:11:53,150
I haven't the slightest idea
what you're talking about.
205
00:11:53,480 --> 00:11:54,610
Don't play dumb with me!
206
00:11:55,360 --> 00:11:56,690
Renkin?
207
00:11:59,690 --> 00:12:01,200
That's an Excalibur!
208
00:12:02,740 --> 00:12:06,830
Did you honestly think
Lord Andy would propose to you?
209
00:12:08,240 --> 00:12:10,750
The idea was to control an Arthur hunter...
210
00:12:10,750 --> 00:12:15,000
...and use you simply
as a pawn for his defense.
211
00:12:15,000 --> 00:12:16,210
My apologies.
212
00:12:16,590 --> 00:12:20,420
Don't tell me... you're actually
controlling Andy as well?
213
00:12:20,710 --> 00:12:22,380
That is correct.
214
00:12:22,380 --> 00:12:25,800
I control every last person in this castle.
215
00:12:25,800 --> 00:12:28,100
What enjoyment do you
get out of controlling people?!
216
00:12:28,510 --> 00:12:31,600
Controlling people is not the enjoyable part.
217
00:12:31,600 --> 00:12:35,810
The satisfaction comes from providing
Lord Andy with plenty of women.
218
00:12:36,480 --> 00:12:40,730
Lord Andy chooses to express
his love by cleaning out their ears.
219
00:12:41,400 --> 00:12:46,820
Night after night, I peep as he cleans
their ears and pleasure myself by...
220
00:12:46,820 --> 00:12:48,200
Wh-What?
221
00:12:48,450 --> 00:12:50,580
...cleaning my own ears.
222
00:12:50,580 --> 00:12:51,540
Huh?
223
00:12:51,790 --> 00:12:55,830
My fantasy of having
Lord Andy clean out my ears...
224
00:12:55,830 --> 00:12:57,500
...is my ultimate pleasure.
225
00:12:57,880 --> 00:13:00,130
That's quite the fetish you have.
226
00:13:00,590 --> 00:13:05,510
If you're controlling him, why don't you
just have Andy clean out your ears?
227
00:13:05,800 --> 00:13:07,650
A child like you won't understand.
228
00:13:08,140 --> 00:13:12,270
The whole point is having Lord Andy
fiddle with my ear in my fantasy.
229
00:13:12,470 --> 00:13:13,980
You can't be serious.
230
00:13:14,230 --> 00:13:19,440
That sinful fantasy of doing something
I shouldn't brings me utmost pleasure!
231
00:13:19,690 --> 00:13:20,820
I don't get it.
232
00:13:21,110 --> 00:13:23,650
There's no need for you to understand.
233
00:13:23,650 --> 00:13:26,230
I will eliminate all who stand in my way.
234
00:13:27,450 --> 00:13:30,700
Touzoku. Please take the others and evacuate.
235
00:13:30,700 --> 00:13:32,790
I'll rescue all of these women.
236
00:13:32,790 --> 00:13:34,160
Okay then.
237
00:13:34,160 --> 00:13:35,120
Guys, this way!
238
00:13:36,750 --> 00:13:39,340
Please return to your room, Lord Andy.
239
00:13:39,340 --> 00:13:40,250
All right.
240
00:13:43,050 --> 00:13:45,170
Rise, wives of the day.
241
00:13:45,170 --> 00:13:47,680
Form a wall and protect me.
242
00:13:52,470 --> 00:13:55,560
You're unable to attack me
like this, aren't you?
243
00:13:55,560 --> 00:13:56,980
Th-That's unfair!
244
00:13:57,310 --> 00:14:01,440
Thank you for giving me
the best compliment ever.
245
00:14:01,770 --> 00:14:03,150
Sh-Shoot!
246
00:14:04,650 --> 00:14:06,360
Renkin!
247
00:14:08,110 --> 00:14:09,870
What a lovely sight.
248
00:14:09,870 --> 00:14:12,580
Go ahead. Destroy your former comrade.
249
00:14:13,080 --> 00:14:14,620
Open your eyes, Renkin!
250
00:14:16,330 --> 00:14:17,330
Bodach!
251
00:14:19,290 --> 00:14:22,590
Are you telling me
he's controlling Renkin too now?
252
00:14:22,590 --> 00:14:23,960
Run away with the others!
253
00:14:26,050 --> 00:14:27,420
That was a close one.
254
00:14:27,420 --> 00:14:28,300
You okay?
255
00:14:28,720 --> 00:14:31,540
Dancho! Tekken! Why are you...?
256
00:14:31,930 --> 00:14:34,930
We came to see why the
Panagia Counter was reacting.
257
00:14:34,930 --> 00:14:36,890
I knew that guy was rotten to the core.
258
00:14:37,310 --> 00:14:40,730
It's not him! The Arthur
is actually his butler!
259
00:14:42,400 --> 00:14:44,110
No!
260
00:14:47,700 --> 00:14:48,860
Nice one, Bodach!
261
00:14:49,450 --> 00:14:53,240
Dancho, let's go and bust that Excalibur!
262
00:14:53,240 --> 00:14:55,100
We'll leave Renkin to you!
263
00:14:57,910 --> 00:15:00,540
How dare you toy with Renkin's feelings!
264
00:15:03,630 --> 00:15:06,090
Welcome, Arthur hunters.
265
00:15:07,420 --> 00:15:11,720
If I'd known you were an Arthur,
I would have crushed you last time.
266
00:15:11,720 --> 00:15:13,100
Let's take him out.
267
00:15:13,430 --> 00:15:16,310
Wives of the day. Rise and protect me!
268
00:15:16,310 --> 00:15:17,890
What are wives of the day?!
269
00:15:31,910 --> 00:15:34,450
What in the world have I been doing?
270
00:15:34,450 --> 00:15:36,240
I've been acting so frantic.
271
00:15:36,660 --> 00:15:39,000
All because I wanted to feel needed...
272
00:15:39,620 --> 00:15:42,170
Tekken even warned me, and yet...
273
00:15:42,170 --> 00:15:44,790
I waltzed right in, was deceived...
274
00:15:44,790 --> 00:15:46,250
Only idiots get deceived.
275
00:15:48,510 --> 00:15:50,260
You might be right...
276
00:15:50,260 --> 00:15:53,590
Still, that's better than deceiving people.
277
00:15:53,590 --> 00:15:56,470
Because being deceived
just means you're so innocent.
278
00:15:57,010 --> 00:15:57,850
Um...
279
00:15:58,270 --> 00:16:02,690
If you're looking for her, she's getting
payback for toying with your feelings.
280
00:16:03,020 --> 00:16:06,440
A-After all the things I said and did?
281
00:16:11,490 --> 00:16:12,660
Not Bodach!
282
00:16:13,860 --> 00:16:16,830
It looks like he got control of her too.
283
00:16:16,830 --> 00:16:18,120
Bodach, wait!
284
00:16:18,870 --> 00:16:22,040
Leave them to me.
You go and defeat the Arthur!
285
00:16:24,120 --> 00:16:27,710
If I break his Excalibur,
they should all return to normal!
286
00:16:29,880 --> 00:16:32,090
I've come to destroy your Excalibur!
287
00:16:32,840 --> 00:16:37,430
Before you do that, you might want
to avoid getting beat by your comrade.
288
00:16:43,640 --> 00:16:44,850
I've caught you now!
289
00:16:48,860 --> 00:16:51,070
Hey, Dancho! Get off me!
290
00:16:51,070 --> 00:16:53,780
No need to get embarrassed, silly boy!
291
00:16:54,030 --> 00:16:55,030
--I'm not embarrassed!
--Oh, please!
292
00:16:55,030 --> 00:16:57,120
--I guess they're back to normal now.
--I'm not embarrassed!
--Oh, please!
293
00:16:58,910 --> 00:17:00,580
Rise and protect me.
294
00:17:11,010 --> 00:17:13,170
Please! Stop this, Bodach!
295
00:17:20,100 --> 00:17:22,770
Her heart isn't totally controlled yet...
296
00:17:24,270 --> 00:17:26,650
Now, destroy her!
297
00:17:26,650 --> 00:17:29,520
Don't lose! Try to bring yourself back!
298
00:17:29,900 --> 00:17:34,670
I know you can! You won't lose
yourself against something like this!
299
00:17:35,320 --> 00:17:36,410
Renkin...
300
00:17:36,660 --> 00:17:37,700
Bodach!
301
00:17:40,200 --> 00:17:41,240
Renkin!
302
00:17:41,240 --> 00:17:43,910
Let go! It's going to take you too!
303
00:17:43,910 --> 00:17:45,370
I can't do that!
304
00:17:48,500 --> 00:17:51,980
Perfect! I can use this chance
to burn the whole coffin!
305
00:17:59,300 --> 00:18:01,430
Burn! Burn to a crisp!
306
00:18:01,930 --> 00:18:05,430
I'm sorry. This happened
because I was clumsy...
307
00:18:05,770 --> 00:18:10,860
No, it was my duty as
your partner to back you up, but...
308
00:18:10,860 --> 00:18:14,610
It turned out this way
because I had a chip on my shoulder.
309
00:18:15,820 --> 00:18:18,610
It's my duty to protect you, Renkin.
310
00:18:19,620 --> 00:18:22,080
I'll protect you no matter what.
311
00:18:30,000 --> 00:18:31,040
What the?
312
00:18:39,050 --> 00:18:41,050
Is this a Fairy Combine?!
313
00:18:41,050 --> 00:18:42,810
We did it, Renkin!
314
00:18:42,810 --> 00:18:44,850
I feel your power, Bodach!
315
00:18:44,850 --> 00:18:47,690
Me too! I feel Renkin's power!
316
00:18:49,400 --> 00:18:52,230
We're two as one! We fight together!
317
00:18:52,230 --> 00:18:54,150
Right! Let's do this!
318
00:18:54,750 --> 00:18:55,230
What?!
319
00:18:58,400 --> 00:19:00,780
Have you not learned anything?
320
00:19:00,780 --> 00:19:02,710
I knew you'd try that again!
321
00:19:04,410 --> 00:19:06,970
Now there's no wall to protect you anymore!
322
00:19:10,830 --> 00:19:12,960
It's time I used my trump card.
323
00:19:12,960 --> 00:19:15,630
I'm the best! I'm the best!
324
00:19:15,630 --> 00:19:17,760
I'm the best warrior that ever lived!
325
00:19:21,140 --> 00:19:24,430
My ring is the strongest in the universe!
326
00:19:24,760 --> 00:19:28,140
Here's my finishing move! Placebo!
327
00:19:26,430 --> 00:19:28,140
"Self-Suggestion"
328
00:19:29,230 --> 00:19:31,600
He might be even stronger than Tekken!
329
00:19:31,600 --> 00:19:36,230
You might be right,
but I feel like we're unstoppable now!
330
00:19:36,530 --> 00:19:38,440
Now you've said it!
331
00:19:41,660 --> 00:19:43,070
Try this on for size!
332
00:19:43,320 --> 00:19:44,240
You're too slow!
333
00:19:55,840 --> 00:19:58,880
I've taken a liking to this new form!
334
00:19:58,880 --> 00:19:59,890
Me too!
335
00:20:12,100 --> 00:20:13,940
Renkin... Bodach...
336
00:20:13,940 --> 00:20:15,900
Congratulations on your Fairy Combine!
337
00:20:16,360 --> 00:20:18,650
Man, that's awesome, Renkin!
338
00:20:19,150 --> 00:20:21,490
How did you manage to Fairy Combine?
339
00:20:22,150 --> 00:20:27,830
Tekken! Now don't forget
I'm your senior when it comes to combining!
340
00:20:27,830 --> 00:20:31,200
Uh-huh! Now you have to call her Miss Renkin!
341
00:20:31,960 --> 00:20:33,540
Right?
342
00:22:04,920 --> 00:22:11,480
"The Journey to Combine"
24491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
