Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,883 --> 00:00:05,720
Gracias por traerme, mam�.
2
00:00:05,803 --> 00:00:07,431
�Te espero?
3
00:00:07,515 --> 00:00:11,064
No, Mohammed har�
su katb-ketab despu�s de rezar.
4
00:00:11,147 --> 00:00:13,569
No entiendo.
�Por qu� se casa antes que t�?
5
00:00:13,653 --> 00:00:15,657
- Bueno, me tengo que ir.
- Oye.
6
00:00:15,740 --> 00:00:18,495
Quiz� encuentres una chica ah�.
7
00:00:18,579 --> 00:00:20,792
No voy a coquetear en la mezquita.
8
00:00:20,875 --> 00:00:24,508
�Por qu� no?
Son chicas de buena calidad.
9
00:00:24,591 --> 00:00:27,221
La mezquita es para orar,
no para ir de conquista.
10
00:00:27,304 --> 00:00:29,768
Y hay muchas familias,
11
00:00:29,851 --> 00:00:33,693
no puedo acercarme a una chica musulmana
y hacerme el guapo.
12
00:00:33,776 --> 00:00:36,782
�Qu� le digo?
"�Me das el n�mero de tu padre?".
13
00:00:36,865 --> 00:00:38,326
S�, �por qu� no?
14
00:00:38,410 --> 00:00:40,915
Me tengo que ir, se me hace tarde.
15
00:00:40,999 --> 00:00:44,631
Ramy, �quieres quedarte solo
para siempre?
16
00:00:44,715 --> 00:00:47,219
No, mam�, no quiero.
17
00:00:47,303 --> 00:00:50,350
Que est� solo ahora
no quiere decir que siempre lo est�.
18
00:00:50,434 --> 00:00:53,858
Estoy viendo qu� pasa, �s�?
19
00:00:55,820 --> 00:00:56,822
Oye.
20
00:00:58,868 --> 00:01:01,540
CENTRO CULTURAL ISL�MICO
DE JERSEY NORTE
21
00:01:57,109 --> 00:01:59,321
�Vivir�s en pecado o en halal?
22
00:01:59,405 --> 00:02:00,825
�Halal?
23
00:02:00,908 --> 00:02:02,537
Lo est�s haciendo mal.
24
00:02:02,620 --> 00:02:05,250
No s� de qu� hablas, yo solo...
25
00:02:05,333 --> 00:02:07,755
Estaba escrito que nos ver�amos.
26
00:02:08,423 --> 00:02:10,720
Quiz� deber�amos ir a orar, porque...
27
00:02:11,805 --> 00:02:15,521
Antes de orar,
debes lavarte como corresponde.
28
00:02:15,605 --> 00:02:18,611
�Cuando le hables a Dios,
debes estar limpio!
29
00:02:18,694 --> 00:02:22,034
Hajji, ya s�. Acabo de lavarme.
30
00:02:22,117 --> 00:02:23,913
Hijo, �est�s sucio!
31
00:02:23,996 --> 00:02:26,000
No te quitaste los calcetines.
32
00:02:26,083 --> 00:02:29,800
Esta ma�ana me duch�.
El agua cay� y me lav� los pies.
33
00:02:29,883 --> 00:02:32,054
�No te lavaste entre los dedos!
34
00:02:32,137 --> 00:02:36,270
Si tienes los dedos sucios,
tienes el coraz�n sucio.
35
00:02:36,354 --> 00:02:40,613
�El Profeta no dejaba ni un dedo seco!
36
00:02:43,536 --> 00:02:46,875
Creo que Dios conoce mi coraz�n.
No creo que tenga que...
37
00:02:46,959 --> 00:02:53,054
Si te lavas as�,
dudo que jam�s escuchara tus plegarias.
38
00:03:03,116 --> 00:03:04,159
�Qu�...?
39
00:03:04,953 --> 00:03:09,253
�Si no se te mete el agua entre
los dedos, se te meter� el diablo!
40
00:03:31,005 --> 00:03:33,259
Bienvenidos, hermanos...
41
00:03:33,343 --> 00:03:37,351
Hoy est�n aqu� como familia
y amigos cercanos
42
00:03:37,434 --> 00:03:42,027
para celebrar la uni�n
de Mohammed y Yasmeen.
43
00:03:42,862 --> 00:03:44,490
- Vas a morir solo.
- �Qu�?
44
00:03:44,574 --> 00:03:45,660
- S�.
- Es verdad, Ramy.
45
00:03:45,743 --> 00:03:47,329
- Se agotan las opciones.
- Viejo...
46
00:03:47,412 --> 00:03:48,999
Solo quedan dos musulmanas sexis,
47
00:03:49,083 --> 00:03:50,460
y se casar�n para fin de a�o.
48
00:03:50,544 --> 00:03:52,172
�Hablas de Fatima y Hadiya?
49
00:03:52,255 --> 00:03:54,093
- S�.
- No son sexis.
50
00:03:54,176 --> 00:03:56,180
- Para m�, s�.
- Ve al oculista.
51
00:03:56,263 --> 00:03:58,727
Hazte cirug�a l�ser. No son sexis.
52
00:03:58,811 --> 00:04:01,065
Si quieres calidad,
tienes que salir de la red.
53
00:04:01,148 --> 00:04:03,194
Viejo, estoy bien. No pasa nada.
54
00:04:03,277 --> 00:04:05,448
Mi primo tuvo que hacer eso.
Tard� mucho.
55
00:04:05,533 --> 00:04:07,369
Mi t�a le encontr� una chica en Ohio.
56
00:04:07,452 --> 00:04:09,498
- Miren...
- S�, pero vive en Ohio.
57
00:04:09,582 --> 00:04:10,668
Es horrible.
58
00:04:10,751 --> 00:04:13,423
- �Shh!
- Pero no... lo siento.
59
00:04:13,507 --> 00:04:16,178
Necesitas encontrar una chica
lo antes posible.
60
00:04:16,262 --> 00:04:18,851
Lo antes posible. Est�s viejo,
61
00:04:18,934 --> 00:04:21,188
- y creo que te quedar�s calvo.
- No pasa...
62
00:04:21,272 --> 00:04:23,610
Teminar�s en el Tinder musulm�n,
con divorciadas.
63
00:04:23,694 --> 00:04:25,573
Criar�s hijos ajenos.
64
00:04:25,656 --> 00:04:28,244
�Podemos parar? No hay nada...
65
00:04:28,327 --> 00:04:30,290
- Es peor de lo que cre�a.
- Oigan.
66
00:04:30,373 --> 00:04:33,004
- Basta, no pasa nada.
- S� pasa. Tienes un problema.
67
00:04:33,087 --> 00:04:35,467
- Los rizos no te van a salvar.
- Miren...
68
00:04:35,551 --> 00:04:37,012
No pueden cubrir todo.
69
00:04:37,095 --> 00:04:39,183
No necesito una chica musulmana, �s�?
70
00:04:39,266 --> 00:04:41,813
Hace un tiempo que salgo
con Chloe, estamos bien.
71
00:04:41,897 --> 00:04:44,109
- �No! �Est�s demente?
- Debe estarlo.
72
00:04:44,193 --> 00:04:46,072
Las blancas son mal�simas.
73
00:04:46,155 --> 00:04:48,159
Para empezar, se la pasan descalzas.
74
00:04:48,242 --> 00:04:49,788
- Es una locura.
- No tienen moral.
75
00:04:49,871 --> 00:04:51,875
- Nada.
- Y se meten en cosas.
76
00:04:51,958 --> 00:04:53,837
- Siempre.
- �C�mo que "se meten en cosas"?
77
00:04:53,921 --> 00:04:56,092
Se meten donde no corresponde, viejo.
78
00:04:56,175 --> 00:04:59,098
Nadan desnudas.
No querr�s una esposa que nade desnuda.
79
00:04:59,181 --> 00:05:02,772
Conviene una que nade
cuando y como corresponde.
80
00:05:02,855 --> 00:05:05,443
No desnuda. Necesitas a alguien
81
00:05:05,528 --> 00:05:08,282
que sepa de d�nde vienes
y en qu� crees.
82
00:05:08,366 --> 00:05:10,286
Y que sea sexi.
83
00:05:11,455 --> 00:05:14,629
Que lo arreglen tus padres.
Vigilan a todo el mundo.
84
00:05:14,712 --> 00:05:16,967
Eso hice yo.
Fue la mejor decisi�n de mi vida.
85
00:05:17,050 --> 00:05:18,427
�Shh!
86
00:05:18,512 --> 00:05:20,223
Perd�n, amor.
87
00:05:20,306 --> 00:05:21,768
Es muy sexi.
88
00:05:21,852 --> 00:05:23,312
Y fue mi mam�.
89
00:05:23,396 --> 00:05:25,943
- Son unos idiotas.
- Oye...
90
00:05:26,026 --> 00:05:27,738
Pero todo lo que dicen es cierto.
91
00:05:27,822 --> 00:05:29,491
Las blancas son mal�simas.
92
00:05:29,576 --> 00:05:32,582
No te conviene hacer eso.
No sigas ese camino.
93
00:06:14,749 --> 00:06:16,795
�Ramy?
94
00:06:17,922 --> 00:06:19,550
- �Qu� haces?
- Estaba...
95
00:06:19,634 --> 00:06:22,055
�Es el cond�n que usamos reci�n?
96
00:06:22,138 --> 00:06:25,228
- S�, quer�a, bueno...
- �Limpiarlo? O...
97
00:06:25,311 --> 00:06:28,777
Quer�a ver si estaba pinchado.
98
00:06:28,860 --> 00:06:29,988
�Pinchado?
99
00:06:30,071 --> 00:06:32,325
�No viste c�mo los transportan?
En cami�n.
100
00:06:32,409 --> 00:06:34,664
Y hay muchos tipos.
�Qui�nes son esos tipos?
101
00:06:34,747 --> 00:06:36,292
Yo no los conozco, t� tampoco...
102
00:06:36,375 --> 00:06:39,172
Solo quer�a ver que no estuviese fallado.
103
00:06:39,256 --> 00:06:42,012
�Haces eso cada vez
que tenemos sexo?
104
00:06:42,095 --> 00:06:44,684
S�, solo lleva un segundo.
105
00:06:45,351 --> 00:06:48,316
No s� por qu�,
pero me siento un poco ofendida.
106
00:06:48,399 --> 00:06:50,028
Chloe, no compliquemos esto.
107
00:06:50,111 --> 00:06:51,781
�Yo lo complico?
108
00:06:51,865 --> 00:06:53,451
No hay nada de qu� preocuparse.
109
00:06:53,535 --> 00:06:55,288
Es para no tener que preocuparnos.
110
00:06:55,371 --> 00:06:57,125
Incluso si pasara alguna locura,
111
00:06:57,208 --> 00:06:59,212
sabes que tomo anticonceptivos, �no?
112
00:06:59,296 --> 00:07:02,218
Y si por alg�n motivo falla,
seremos responsables
113
00:07:02,302 --> 00:07:04,181
y nos encargaremos del asunto.
114
00:07:04,264 --> 00:07:07,228
S�, pero no podemos
"encargarnos del asunto".
115
00:07:07,312 --> 00:07:09,984
Ni siquiera no sabemos qu� es el asunto.
116
00:07:10,068 --> 00:07:11,905
Digo, estoy totalmente de acuerdo
117
00:07:11,988 --> 00:07:14,367
con que la mujer decida
qu� hacer con su cuerpo,
118
00:07:14,451 --> 00:07:16,873
en serio. Pero soy musulm�n,
119
00:07:16,956 --> 00:07:20,756
entonces, prefiero
que no tengamos que tomar esa decisi�n.
120
00:07:20,839 --> 00:07:23,177
Cre� que eras musulm�n
como yo soy jud�a.
121
00:07:23,260 --> 00:07:24,972
Algo m�s bien cultural.
122
00:07:25,056 --> 00:07:27,102
No sab�a que eras musulm�n de verdad.
123
00:07:28,145 --> 00:07:29,524
- S�.
- Pero bebes.
124
00:07:29,607 --> 00:07:31,443
Los musulmanes religiosos no beben.
125
00:07:32,278 --> 00:07:34,742
En realidad, no bebo.
126
00:07:35,786 --> 00:07:39,126
El otro d�a, en el bar,
invitaste tragos para toda la mesa.
127
00:07:39,209 --> 00:07:41,380
S�, pero yo tom� Coca.
128
00:07:41,463 --> 00:07:42,967
Hoy te ofrec� m�s vino.
129
00:07:43,050 --> 00:07:44,512
Dijiste: "No, es mi l�mite".
130
00:07:44,595 --> 00:07:46,808
S�, era mi l�mite.
131
00:07:46,891 --> 00:07:48,895
Mi l�mite es nada,
132
00:07:48,979 --> 00:07:50,691
porque soy musulm�n.
133
00:07:50,774 --> 00:07:52,235
Est� bien.
134
00:07:52,318 --> 00:07:55,701
Entonces, emborrachas a chicas
135
00:07:55,784 --> 00:07:58,122
y te quedas sobrio
para acostarte con ellas.
136
00:07:58,205 --> 00:07:59,876
- �Qu�?
- Parece medio violador.
137
00:07:59,959 --> 00:08:02,506
Yo no hago eso. No soy medio violador.
138
00:08:02,590 --> 00:08:05,136
En realidad, saco el alcohol del medio.
139
00:08:05,219 --> 00:08:07,182
Soy como el conductor designado.
140
00:08:07,265 --> 00:08:09,019
Soy como tu... amigo.
141
00:08:09,102 --> 00:08:11,691
�Y por qu� me ocultas todo?
142
00:08:12,651 --> 00:08:15,741
Mira, Chloe, es que...
143
00:08:15,824 --> 00:08:19,289
Conoc� a chicas de mente abierta
144
00:08:19,372 --> 00:08:21,669
que al final no lo eran.
145
00:08:21,753 --> 00:08:24,341
- Y crees que yo soy as�.
- No, no, yo...
146
00:08:24,424 --> 00:08:28,642
Cre� que quiz� te gustar�a la idea
de mi diversidad cultural,
147
00:08:28,725 --> 00:08:32,190
pero odiar�as que crea en Dios.
148
00:08:32,691 --> 00:08:34,904
No me importa que seas musulm�n.
149
00:08:35,948 --> 00:08:37,701
Me importa que me mintieras.
150
00:09:33,688 --> 00:09:36,694
Este Tinder musulm�n es genial.
151
00:09:37,445 --> 00:09:39,992
�Por qu� la rechazaste?
152
00:09:40,076 --> 00:09:43,082
Rechazas a todas las chicas con velo.
153
00:09:43,165 --> 00:09:46,463
- No, es que no es mi onda.
- Eres un racista de mierda.
154
00:09:46,547 --> 00:09:49,260
�C�mo voy a ser racista?
El velo no es una raza,
155
00:09:49,344 --> 00:09:50,972
es una prenda de vestir.
156
00:09:51,056 --> 00:09:55,064
Me encanta cuando se tapan
de la cabeza a los pies.
157
00:09:55,147 --> 00:09:58,028
- Ese misterio es sexi.
- Qu� asco.
158
00:09:58,112 --> 00:10:01,201
�Alguna vez saliste con una musulmana?
159
00:10:02,621 --> 00:10:05,919
No, por eso hago esto.
160
00:10:06,002 --> 00:10:08,424
Quiero conocer a alguien diferente.
161
00:10:08,508 --> 00:10:11,388
- Qu� racista.
- �Eso es racista? �C�mo?
162
00:10:11,471 --> 00:10:14,603
El islam no es una raza,
es algo en lo que se cree.
163
00:10:14,687 --> 00:10:16,231
T� no crees una mierda.
164
00:10:16,314 --> 00:10:18,570
- Acepta. No...
- No me gusta.
165
00:10:18,653 --> 00:10:21,116
- �C�mo sabes?
- Si la aceptara, ser�a racista.
166
00:10:21,199 --> 00:10:22,703
- Es una foto.
- Ser�a racista
167
00:10:22,786 --> 00:10:24,456
- porque no me gusta.
- Es una foto.
168
00:10:24,540 --> 00:10:26,919
- Esa es la idea de esto.
- Qu� superficial.
169
00:10:27,003 --> 00:10:28,631
Gracias.
170
00:10:37,941 --> 00:10:39,194
S�...
171
00:10:49,047 --> 00:10:52,596
El katb-ketab de Mohammed
estuvo muy bien.
172
00:10:52,679 --> 00:10:54,725
S�, es linda.
173
00:10:54,809 --> 00:10:56,102
Narigona.
174
00:10:57,230 --> 00:10:59,234
Que Dios proteja a sus hijos.
175
00:10:59,527 --> 00:11:02,658
Cre� que vendr�as, Dena.
176
00:11:03,618 --> 00:11:05,079
No...
177
00:11:06,582 --> 00:11:09,254
Bueno, me gust� mucho
178
00:11:09,337 --> 00:11:13,763
verlo feliz y saber
que encontr� a alguien.
179
00:11:13,847 --> 00:11:15,976
Cuando es voluntad de Al�, es f�cil.
180
00:11:19,817 --> 00:11:21,821
Estaba pensando...
181
00:11:21,904 --> 00:11:25,160
que quiz� sea hora
de que sea voluntad de Al� para m�.
182
00:11:28,668 --> 00:11:30,379
�Qu�? �Habibi!
183
00:11:30,462 --> 00:11:33,135
�Que est� con alguien?
184
00:11:33,636 --> 00:11:35,180
Dios es fiel.
185
00:11:35,264 --> 00:11:36,767
�Me est�s jodiendo?
186
00:11:36,851 --> 00:11:38,563
Y Mahoma es su mensajero.
187
00:11:38,646 --> 00:11:40,942
�Te sentiste solo en una boda
188
00:11:41,026 --> 00:11:43,196
y quieres que mam� te busque a alguien?
189
00:11:43,280 --> 00:11:45,577
- No tiene nada que ver contigo.
- Claro que s�.
190
00:11:45,660 --> 00:11:49,125
Si te casas,
me presionar�n para que tenga familia
191
00:11:49,208 --> 00:11:52,633
y me mirar�n el est�mago como si fuera
la respuesta a sus problemas.
192
00:11:52,716 --> 00:11:54,970
- No quiero lidiar con eso.
- C�lmate.
193
00:11:55,054 --> 00:11:56,974
- Ni siquiera trabajas de verdad.
- �Qu�?
194
00:11:57,058 --> 00:11:59,270
Haces nada en una empresa emergente
que no hace nada.
195
00:11:59,354 --> 00:12:03,571
Habibti, reci�n empiezan.
Dales una oportunidad.
196
00:12:03,655 --> 00:12:05,575
- Gracias, mam�.
- Ramy...
197
00:12:05,659 --> 00:12:07,119
�Qu� haces?
198
00:12:07,203 --> 00:12:08,413
Estar con una musulmana
199
00:12:08,497 --> 00:12:09,583
no es nada f�cil.
200
00:12:09,667 --> 00:12:12,213
Tienes que tomarla en serio.
201
00:12:12,296 --> 00:12:15,469
No es como las dem�s, �s�?
202
00:12:15,553 --> 00:12:18,726
�Est�s seguro de que est�s listo para eso?
203
00:12:19,895 --> 00:12:21,272
�Claro!
204
00:12:21,356 --> 00:12:23,778
�Mi hombrecito ya es un hombre!
205
00:12:23,861 --> 00:12:26,408
Mentira. Quieres llenar un vac�o
206
00:12:26,491 --> 00:12:29,330
con una mujer, y me arruinar�s la vida.
207
00:12:29,414 --> 00:12:32,211
Vete a la mierda, Ramy. Cobarde.
208
00:12:32,294 --> 00:12:35,467
- �Dena!
- Est� descontrolada.
209
00:12:35,552 --> 00:12:37,221
- �Qui�n es ella?
- Eso.
210
00:12:37,889 --> 00:12:41,772
En realidad, a�n no conoc� a nadie.
Cre� que ustedes pod�an coordinarlo.
211
00:12:41,856 --> 00:12:43,609
"�Coordinarlo?".
212
00:12:43,693 --> 00:12:45,572
S�. �Conocen a alguien?
213
00:12:45,655 --> 00:12:46,907
�A qui�n conozco yo?
214
00:12:46,991 --> 00:12:49,370
No conozco a nadie.
Conozco a la misma gente que t�.
215
00:12:49,454 --> 00:12:52,753
Te encontraremos una chica,
la que t� quieras.
216
00:12:52,836 --> 00:12:55,884
�Quieres que se cubra o no? T� dime.
217
00:12:59,641 --> 00:13:00,643
Que no se cubra.
218
00:13:01,436 --> 00:13:03,023
Buena decisi�n.
219
00:13:03,106 --> 00:13:04,568
�Mi hombrecito!
220
00:13:05,653 --> 00:13:07,657
- Mam�, ya no me digas as�.
- S�.
221
00:13:07,741 --> 00:13:10,747
Hay que encontrarla
antes de que te quedes calvo como...
222
00:13:33,208 --> 00:13:36,131
�Siempre vivi� en Jersey?
223
00:13:36,214 --> 00:13:38,886
No. Viniste por ella, no por m�.
224
00:13:38,970 --> 00:13:41,600
Yo solo soy el chaper�n, ign�rame.
225
00:13:42,434 --> 00:13:46,317
Bueno. Nour, �eres de Jersey?
226
00:13:46,401 --> 00:13:48,113
Nacida y criada.
227
00:13:52,873 --> 00:13:55,002
Mi mam� me dijo que eres contadora.
228
00:13:55,085 --> 00:13:58,258
S�. La m�a me dijo
que trabajas en una empresa emergente.
229
00:13:58,341 --> 00:14:01,180
- S�...
- Muy trivial. M�s personal.
230
00:14:03,268 --> 00:14:04,980
�C�mo elegiste este restaurante?
231
00:14:05,063 --> 00:14:07,569
�Cre�ste que, como soy egipcia,
querr�a comida egipcia?
232
00:14:08,403 --> 00:14:12,036
Me imagin� que deb�as haber probado
comida egipcia casera,
233
00:14:12,119 --> 00:14:15,292
pero quer�a que probaras la de...
234
00:14:15,375 --> 00:14:17,004
los rusos de esta cocina.
235
00:14:18,340 --> 00:14:20,260
No, el pan es...
236
00:14:20,344 --> 00:14:23,475
- �Oye! �Ramy, carajo! �M�ralo!
- �Qu� hijo de puta!
237
00:14:23,559 --> 00:14:25,980
- �C�mo est�s?
- Viejo, �tanto tiempo!
238
00:14:26,064 --> 00:14:27,736
- �C�mo va eso?
- �Por qu� no llamas a mi hermana?
239
00:14:27,776 --> 00:14:29,821
�Largo! �C�mo est�s?
240
00:14:29,905 --> 00:14:31,951
- Hola, somos Joey y Johnny.
- �Qu� tal?
241
00:14:32,034 --> 00:14:34,330
- Hola. Nour.
- �Ya probaron el falafel?
242
00:14:34,413 --> 00:14:36,543
- Son espectaculares.
- �De la puta madre!
243
00:14:36,627 --> 00:14:39,131
- No mentir�a.
- Incre�ble. �En qu� andan?
244
00:14:39,215 --> 00:14:41,052
- �Qu� haces?
- Est�bamos charlando.
245
00:14:41,135 --> 00:14:44,016
No, lo que har�s es venir
con nosotros a Dante's.
246
00:14:44,100 --> 00:14:46,020
- Somos varios.
- Vamos a bailar un rato.
247
00:14:46,104 --> 00:14:48,609
Bueno, podemos vernos all� m�s tarde.
248
00:14:48,693 --> 00:14:50,571
�Quieres ver a esta gente en Dante's?
249
00:14:51,573 --> 00:14:54,370
- No, yo solo...
- Esc�chenme.
250
00:14:54,453 --> 00:14:57,001
No conviene ir a Dante's un viernes.
251
00:14:57,084 --> 00:14:59,506
P.J.'s es mejor.
252
00:15:00,340 --> 00:15:02,428
Cuesta mucho entrar. D�ganle al portero
253
00:15:02,512 --> 00:15:04,766
que conocen a Masoud.
254
00:15:04,850 --> 00:15:06,937
- Los dejar� pasar.
- Bueno, gracias.
255
00:15:07,021 --> 00:15:09,526
Parece que cuesta mucho entrar.
256
00:15:09,609 --> 00:15:11,112
- S�.
- Y creo
257
00:15:11,195 --> 00:15:12,949
que quiz� te necesitan.
258
00:15:13,033 --> 00:15:16,874
S�, deben necesitar un contacto
para poder entrar.
259
00:15:16,957 --> 00:15:18,544
S�.
260
00:15:18,627 --> 00:15:21,382
A m� me llev� a�os acceder a P. J.'s.
261
00:15:21,466 --> 00:15:23,596
- No, no hay problema.
- Esperen. �Qu� pasa?
262
00:15:23,679 --> 00:15:26,392
No, insisto. Ser� su chaper�n.
263
00:15:26,476 --> 00:15:29,356
- �S�? Vamos.
- Qu� loco. Bueno.
264
00:15:29,440 --> 00:15:32,279
P�rtate bien, Ramy.
265
00:15:33,657 --> 00:15:35,536
Rel�jate un poco, viejo.
266
00:15:35,620 --> 00:15:38,249
Est�s muy tenso.
267
00:15:38,333 --> 00:15:40,253
Pareces un buen tipo,
268
00:15:40,337 --> 00:15:43,426
pero no te conocer� de verdad
si est�s tan nervioso.
269
00:15:44,345 --> 00:15:45,388
Bueno.
270
00:15:46,432 --> 00:15:48,061
Guau.
271
00:15:48,144 --> 00:15:50,357
Tu primo es un...
272
00:15:50,440 --> 00:15:52,904
- S�.
- tipo interesante.
273
00:15:52,987 --> 00:15:55,367
En realidad, no es mi primo.
Es uno de esos...
274
00:15:55,450 --> 00:15:57,622
- �Un primo �rabe?
- S�.
275
00:15:57,705 --> 00:16:00,418
Es decir, cualquier contacto de tu pap�.
276
00:16:00,503 --> 00:16:04,051
S�. Su pap� le arregl� la transmisi�n
a mi pap� hace dos a�os.
277
00:16:04,135 --> 00:16:07,015
Claro, es un primo, sin duda.
Podr�a ser un t�o,
278
00:16:07,099 --> 00:16:09,980
porque la transmisi�n
es important�sima para el auto.
279
00:16:10,063 --> 00:16:12,652
Es familia para siempre.
280
00:16:15,813 --> 00:16:17,954
S� que fue terrible,
281
00:16:18,037 --> 00:16:21,587
pero el d�a de la prohibici�n
para musulmanes tuve un buen d�a.
282
00:16:21,670 --> 00:16:24,509
- Vamos...
- En lo personal.
283
00:16:24,593 --> 00:16:27,640
Fue uno de esos d�as.
El clima estuvo espectacular.
284
00:16:27,724 --> 00:16:29,310
Arras� en una reuni�n.
285
00:16:29,393 --> 00:16:32,942
Encontr� una tarjeta del metro con $120.
286
00:16:33,026 --> 00:16:34,613
- Guau.
- No es normal.
287
00:16:34,696 --> 00:16:36,240
Parece un gran d�a.
288
00:16:36,324 --> 00:16:37,952
Fue raro, porque mir� el noticiero
289
00:16:38,036 --> 00:16:41,209
y dijeron:
"Un d�a terrible para los musulmanes".
290
00:16:41,292 --> 00:16:44,633
Y yo pens�: "Bueno, no todos".
291
00:16:44,716 --> 00:16:47,805
�Sabes qu�? Tienes raz�n.
Tengo un t�o libio
292
00:16:47,889 --> 00:16:50,268
que ten�a que venir a vivir con nosotros,
293
00:16:50,352 --> 00:16:53,734
pero prohibieron los ingresos
y ahora sigue en Libia.
294
00:16:53,817 --> 00:16:56,072
- �Ves? Para ti tambi�n fue un buen d�a.
- S�.
295
00:16:56,155 --> 00:16:57,867
E iba a ocupar mi habitaci�n.
296
00:16:57,951 --> 00:17:00,665
�Te iba a convertir en refugiada?
297
00:17:00,748 --> 00:17:03,169
S�, y esa habitaci�n
es muy importante para m�.
298
00:17:03,253 --> 00:17:04,798
- Claro.
- Muchos recuerdos.
299
00:17:04,881 --> 00:17:06,300
P�steres de NSYNC.
300
00:17:06,384 --> 00:17:08,263
Pap� nos habl� de sexo ah�.
301
00:17:08,346 --> 00:17:10,058
Cielos. �C�mo fue eso?
302
00:17:10,141 --> 00:17:13,231
La t�pica charla de pap� �rabe.
303
00:17:13,314 --> 00:17:15,903
Nos llev� a la habitaci�n y dijo:
304
00:17:15,987 --> 00:17:19,201
"Chicas, no chicos. Chicos, no chicos".
305
00:17:19,285 --> 00:17:21,080
Y se fue.
306
00:17:21,163 --> 00:17:23,209
Muy eficiente. Dijo todo,
307
00:17:23,293 --> 00:17:26,340
pero de manera concentrada.
308
00:17:26,424 --> 00:17:30,223
Considerando que mi mam�
organiz� esto, no estuvo mal.
309
00:17:30,307 --> 00:17:33,396
S�, Tinder no les hace sombra
a nuestras mam�s.
310
00:17:38,824 --> 00:17:42,205
- Deber�amos repetirlo.
- Sin duda.
311
00:17:44,460 --> 00:17:45,921
�No?
312
00:17:51,223 --> 00:17:52,810
Cu�date, �s�?
313
00:17:53,687 --> 00:17:55,566
�No me das un beso de las buenas noches?
314
00:17:56,568 --> 00:17:59,281
Es que no sab�a si hac�as eso.
315
00:17:59,365 --> 00:18:01,995
- �Si besaba?
- S�, debes besar.
316
00:18:02,079 --> 00:18:04,626
Pero no sab�a si, bueno, porque...
317
00:18:23,162 --> 00:18:25,375
Vamos a mi auto.
318
00:18:25,458 --> 00:18:27,379
Bueno.
319
00:18:43,119 --> 00:18:45,331
Espera...
320
00:18:45,415 --> 00:18:47,628
- �Est�s bien?
- S�.
321
00:18:47,712 --> 00:18:49,339
Bien.
322
00:18:50,341 --> 00:18:51,887
�Tienes un cond�n?
323
00:18:51,970 --> 00:18:54,266
S�, pero...
324
00:18:55,477 --> 00:18:58,149
- �No quieres tener sexo?
- S�, pero...
325
00:18:58,232 --> 00:19:01,322
No sab�a si t� pod�as,
porque no estamos casados.
326
00:19:02,157 --> 00:19:04,203
No sab�a que eras tan estricto.
327
00:19:04,286 --> 00:19:07,250
S�, podemos casarnos.
Mi prima hace nikahs,
328
00:19:07,334 --> 00:19:09,714
por tel�fono, si quieres
un matrimonio temporario.
329
00:19:09,798 --> 00:19:11,342
- Hay un im�n que...
- No,
330
00:19:11,425 --> 00:19:13,095
no creo que debamos enga�ar a Dios.
331
00:19:13,179 --> 00:19:15,518
Quiz� deber�amos
332
00:19:15,601 --> 00:19:17,145
ir un poco m�s lento.
333
00:19:17,229 --> 00:19:19,316
- S�, podemos ir lento.
- �S�?
334
00:19:19,399 --> 00:19:20,611
- S�, claro.
- Bueno.
335
00:19:20,861 --> 00:19:22,488
- Podemos hacer otras cosas.
- Bueno.
336
00:19:22,489 --> 00:19:23,491
S�.
337
00:19:34,388 --> 00:19:35,808
S�, ah�.
338
00:19:36,852 --> 00:19:38,062
S�.
339
00:19:42,070 --> 00:19:43,699
Asf�xiame mientras me meto el dedo.
340
00:19:45,034 --> 00:19:47,163
- �Qu�?
- Quiero que me asfixies.
341
00:19:49,627 --> 00:19:51,882
Con las dos manos.
342
00:19:51,965 --> 00:19:54,344
Bueno...
343
00:19:54,888 --> 00:19:56,181
- �Segura?
- S�.
344
00:19:57,183 --> 00:19:58,520
- Bueno.
- M�s fuerte.
345
00:20:00,064 --> 00:20:01,275
Bueno.
346
00:20:01,358 --> 00:20:02,987
M�s fuerte. No es un masaje.
347
00:20:03,070 --> 00:20:05,283
Bueno, est� bien.
348
00:20:05,366 --> 00:20:07,997
S�.
349
00:20:13,007 --> 00:20:14,009
Yo...
350
00:20:17,349 --> 00:20:18,977
No, oye...
351
00:20:19,061 --> 00:20:20,773
No pares.
352
00:20:20,856 --> 00:20:22,192
- �Qu�?
- No quiero hacer esto.
353
00:20:22,275 --> 00:20:24,614
- �Qu�? �Por qu�?
- No me gusta asfixiar.
354
00:20:24,697 --> 00:20:26,366
No te quiero asfixiar.
355
00:20:26,367 --> 00:20:27,617
Dios m�o.
356
00:20:29,164 --> 00:20:31,586
- Qu� mentiroso de mierda.
- �Qu�?
357
00:20:34,174 --> 00:20:37,013
- El problema no es la asfixia.
- Es nuestra primera cita,
358
00:20:37,097 --> 00:20:38,767
quiz� vamos demasiado...
359
00:20:38,850 --> 00:20:40,688
�No lo haces en la primera cita?
360
00:20:42,608 --> 00:20:44,069
Ya me parec�a.
361
00:20:44,152 --> 00:20:47,409
Estoy un poco confundido.
362
00:20:47,492 --> 00:20:49,371
No cre� que una chica como t�...
363
00:20:49,454 --> 00:20:51,417
�Una chica como yo?
364
00:20:53,547 --> 00:20:55,258
Pasamos una gran noche,
365
00:20:55,341 --> 00:20:58,264
y te incomod� la idea de besarme.
366
00:20:58,347 --> 00:21:00,143
Entiendo que no quieras tener sexo,
367
00:21:00,226 --> 00:21:02,523
pero me imaginas
en una cajita musulmana,
368
00:21:02,606 --> 00:21:06,488
tengo que ser tu esposa
o la mam� de tus hijos, �no?
369
00:21:06,573 --> 00:21:08,159
No puedo acabar.
370
00:21:09,453 --> 00:21:10,622
Bueno, te asfixio.
371
00:21:10,706 --> 00:21:12,208
- B�jate de mi auto.
- No, yo...
372
00:21:15,632 --> 00:21:16,885
Pero...
373
00:21:59,469 --> 00:22:01,223
No s� qu� estoy haciendo.
374
00:22:03,018 --> 00:22:04,396
Digo...
375
00:22:04,479 --> 00:22:08,320
Veo que mis padres son fuertes
376
00:22:08,404 --> 00:22:11,744
y saben que todo saldr� bien, siempre,
377
00:22:11,828 --> 00:22:13,455
porque tienen a Dios.
378
00:22:15,168 --> 00:22:17,088
Y yo creo en Dios.
379
00:22:18,424 --> 00:22:21,221
De verdad. Son muchas se�ales.
380
00:22:22,473 --> 00:22:26,106
Una vez, una chica me escribi�
381
00:22:26,190 --> 00:22:29,279
dos minutos despu�s
de que me hice la paja con su foto.
382
00:22:30,114 --> 00:22:32,452
Hac�a meses que no habl�bamos
y, de repente,
383
00:22:32,536 --> 00:22:34,247
me escribi�: "�Qu� tal?".
384
00:22:35,918 --> 00:22:38,548
�C�mo no va a estar todo conectado?
385
00:22:42,598 --> 00:22:44,059
S� que s�.
386
00:22:45,520 --> 00:22:47,942
Y s�, tengo relaciones sin estar casado,
387
00:22:48,025 --> 00:22:51,658
y alg�n d�a probar� hongos.
388
00:22:51,741 --> 00:22:53,870
�Significa que no soy un buen musulm�n?
389
00:22:53,954 --> 00:22:56,166
�Porque no sigo todas las reglas
390
00:22:56,250 --> 00:22:59,214
y prejuicios de mierda
391
00:22:59,297 --> 00:23:02,805
que nos imponen?
392
00:23:04,099 --> 00:23:05,560
Y entonces...
393
00:23:08,440 --> 00:23:09,819
hago lo mismo.
394
00:23:09,902 --> 00:23:13,660
Prejuzgo del mismo modo
a todos los que me rodean.
395
00:23:17,417 --> 00:23:21,759
Solo quiero ser bueno.
396
00:23:27,478 --> 00:23:29,065
�Crees...?
397
00:23:29,149 --> 00:23:33,157
�Crees que a Dios le importa
si me lavo entre los dedos de los pies?
398
00:23:42,383 --> 00:23:44,179
Te haces demasiado la paja.
399
00:23:45,389 --> 00:23:46,768
No est� bien.
400
00:23:48,772 --> 00:23:50,191
Nada bien.
401
00:23:52,946 --> 00:23:54,992
Y l�vate entre los dedos.
402
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
� Sincronizado y corregido por MarcusL �
� www.subdivx.com �
29702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
