Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,863 --> 00:00:31,524
Ya.
Kami baru saja check in.
2
00:00:32,065 --> 00:00:34,533
Tempat ini
dia istana sialan, man
3
00:00:35,068 --> 00:00:37,036
Ya, aku berhutang padamu
besar, sobat
4
00:00:39,205 --> 00:00:42,766
Nah, saya mengambilnya karena kamu bilang
itu bukan masalah besar.
5
00:00:44,878 --> 00:00:46,641
Ya, tapi tetap saja,
6
00:00:49,482 --> 00:00:51,313
Saya sangat berterima kasih kepada anda.
7
00:00:54,454 --> 00:00:58,515
Apa?
Baiklah, Bung.
Setiap kali Anda berbicara ...
8
00:00:59,659 --> 00:01:02,321
Hei, Ji-sook mengirimnya
Terima kasih juga.
9
00:01:02,862 --> 00:01:05,228
Ye-jun, mampir
salon saya beberapa waktu
10
00:01:05,365 --> 00:01:06,832
Aku akan memperbaiki rambutmu.
11
00:01:07,367 --> 00:01:08,527
Apakah kamu mendengar itu?
12
00:01:12,072 --> 00:01:14,233
Hei, apakah kamu buka
Ji-sook sudah hadir?
13
00:01:15,275 --> 00:01:16,435
Tidak?
14
00:01:17,677 --> 00:01:19,838
Dia benar-benar pahit tentang itu
15
00:01:21,981 --> 00:01:23,141
Sekarang?
16
00:01:24,751 --> 00:01:26,116
Ya, kamu harus datang.
17
00:01:27,253 --> 00:01:28,914
Jangan khawatir,
kita akan berbagi tempat tidur
18
00:01:33,059 --> 00:01:36,620
Tuhan menciptakan dunia
dengan kekuatan mahakuasa ...
19
00:01:41,768 --> 00:01:47,331
Ambil cincin saya yang ada
tanda cinta dan iman saya.
20
00:01:48,775 --> 00:01:50,640
Atas nama Bapa,
dan Putra,
21
00:01:50,777 --> 00:01:51,835
dan Roh Kudus ...
22
00:01:55,849 --> 00:01:57,510
Tubuh dan darah
tuan kita Yesus Kristus
23
00:01:57,550 --> 00:01:58,517
Amin
24
00:02:03,056 --> 00:02:05,217
Sedikit lagi,
tersenyum untuk kamera,
25
00:02:05,358 --> 00:02:08,521
lihat kamera
26
00:02:08,661 --> 00:02:09,628
Kita mulai,
27
00:02:09,762 --> 00:02:10,922
lihat kamera,
28
00:02:13,066 --> 00:02:16,524
satu dua tiga
29
00:02:17,670 --> 00:02:21,731
Disutradarai dan ditulis oleh Shin Dong-il
30
00:02:54,474 --> 00:02:56,635
Yah, itu tidak buruk.
31
00:02:57,076 --> 00:03:01,638
Tapi Jae-moon,
Anda adalah seorang juru masak, bukan koki.
32
00:03:01,781 --> 00:03:06,013
Seorang koki, bagaimana seharusnya saya menaruhnya,
seorang juru masak kelas satu
33
00:03:06,152 --> 00:03:09,815
di restoran mewah seperti,
Beverley Hills
34
00:03:09,956 --> 00:03:11,321
Ya aku tahu.
Tapi
35
00:03:11,958 --> 00:03:14,825
bos kami terus memberitahu kami
Kami koki, bukan koki.
36
00:03:14,961 --> 00:03:18,727
Yeah, well, itu sikap yang bagus.
Anggap dirimu koki.
37
00:03:18,865 --> 00:03:20,332
Tapi faktanya kau masih diam
hanya seorang juru masak
38
00:03:21,067 --> 00:03:23,035
Jika Anda memperkenalkan diri sebagai
seorang koki begitu sampai di sana,
39
00:03:23,169 --> 00:03:25,137
mereka akan menertawakan kepala mereka.
40
00:03:25,872 --> 00:03:28,739
Baik.
Giliranmu, Ji-sook
41
00:03:46,559 --> 00:03:49,027
Hmm, itu bagus.
42
00:03:49,162 --> 00:03:51,323
Tapi dengan lebih percaya diri,
43
00:03:51,464 --> 00:03:54,524
dan ucapkan Ps dan F Anda
lebih jelas.
44
00:03:56,469 --> 00:03:59,836
Sekarang, mari kita coba sekali lagi.
45
00:04:11,150 --> 00:04:14,711
Lecipe, lecipe.
Ini sangat sulit untuk diucapkan ...
46
00:04:14,854 --> 00:04:17,220
- Anda telah meningkat pesat sekalipun
- maksudmu
47
00:04:17,457 --> 00:04:20,221
Aku tahu kamu sedang sibuk
Terima kasih telah membantu kami.
48
00:04:20,660 --> 00:04:23,823
Mengapa saya tidak memikirkannya?
Mengajari Anda bahasa Inggris sebelumnya?
49
00:04:26,966 --> 00:04:31,835
Nak, kamu akan hidup
di Amerika dengan ibu dan ayah.
50
00:04:32,272 --> 00:04:33,739
Bukankah itu menarik?
51
00:04:35,875 --> 00:04:37,536
Hei, dimana mobilmu?
52
00:04:37,677 --> 00:04:39,235
Hanya memarkirnya di depan
salon waktu berikutnya
53
00:04:39,379 --> 00:04:42,348
Ya, saya akan,
tapi tidak ada ruang.
54
00:04:42,482 --> 00:04:43,414
Sangat?
55
00:04:43,549 --> 00:04:44,914
Baiklah, hati-hati.
56
00:04:45,051 --> 00:04:46,416
Terlalu dingin untuk itu
calon ibu.
57
00:04:46,953 --> 00:04:48,921
Kau pikir begitu?
Apakah kamu kedinginan?
58
00:04:49,555 --> 00:04:54,424
Oh, omong-omong, aku tahu ini sudah terlambat,
Tapi terimakasih untuk dasi, Ji-sook.
59
00:05:02,068 --> 00:05:03,228
Ayo pergi.
60
00:05:06,973 --> 00:05:08,941
- Madu?
- Apa?
61
00:05:09,075 --> 00:05:11,134
Tiba-tiba aku mendambakan
untuk ayam goreng
62
00:05:12,879 --> 00:05:14,540
Ya?
Yah, aku mendambakan untuk ANDA!
63
00:05:14,981 --> 00:05:17,711
Hei, berhenti bermain-main ...
64
00:05:20,053 --> 00:05:22,920
Apakah Anda menginginkannya?
atau tanpa saus?
65
00:05:23,256 --> 00:05:25,622
Hmm, tanpa sausnya.
66
00:05:26,359 --> 00:05:28,020
Saya pikir Anda menyukai sausnya.
67
00:05:28,761 --> 00:05:30,626
Bayi kita lebih memilih itu
tanpa saus
68
00:05:31,264 --> 00:05:33,732
Saya yakin bayi kita tidak akan suka
Tanpa saus, baik.
69
00:05:35,168 --> 00:05:36,726
Siapkan sausnya.
70
00:05:36,869 --> 00:05:38,734
Lalu, bisakah aku setengah dan setengah?
71
00:05:39,672 --> 00:05:41,037
Baik.
72
00:05:42,575 --> 00:05:44,839
Jadi ... bagaimana dengan
Idaman saya, sayang
73
00:06:01,160 --> 00:06:04,618
Maaf ... apa aku terlihat seperti babi?
74
00:06:06,466 --> 00:06:08,525
Kamu membuat yang terbaik, sayang
75
00:07:22,975 --> 00:07:28,242
Halo?
Apakah kamu masih keluar?
76
00:07:29,382 --> 00:07:31,907
Apa?
Tidak apa-apa.
77
00:07:36,856 --> 00:07:39,120
Apa?
Baiklah, aku akan di sana.
78
00:07:40,860 --> 00:07:43,920
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu pergi seperti ini
79
00:07:44,764 --> 00:07:47,232
Jadi bagaimana kalau dia teman terbaikmu?
80
00:07:47,366 --> 00:07:49,527
Kamu tidak bisa pergi
seperti ini...
81
00:07:50,169 --> 00:07:51,534
Maaf sayang...
82
00:07:52,271 --> 00:07:54,739
Dia sangat terbuang.
83
00:07:55,374 --> 00:07:57,535
Ini tidak seperti dia
apakah ini setiap hari
84
00:07:59,078 --> 00:08:00,636
Tolong jangan marah
85
00:08:01,481 --> 00:08:06,214
Terserah.
Keluar,
Bersenang-senanglah, kalian berdua.
86
00:08:06,352 --> 00:08:10,118
Anda berdiri di dekatnya bahkan saat itu
Kami berpose untuk foto pernikahan kami.
87
00:08:11,457 --> 00:08:12,822
Bukan itu lagi ...
88
00:08:15,061 --> 00:08:16,528
Dengar, aku tidak akan lama.
89
00:08:21,167 --> 00:08:22,429
Madu?
90
00:08:24,270 --> 00:08:27,296
Siapa yang lebih berarti bagi Anda,
saya atau Ye-jun?
91
00:08:28,574 --> 00:08:31,236
Kamu wanita ...
92
00:08:42,054 --> 00:08:44,022
Saya pikir kalian
tidak kompatibel
93
00:08:45,358 --> 00:08:48,122
Dia tidak bisa tahan
seseorang sepertimu.
94
00:08:49,161 --> 00:08:50,822
Tidak, Ye-jun.
95
00:08:51,264 --> 00:08:53,732
Aku akan mengenalkanmu
seorang gadis cantik di Amerika
96
00:08:53,866 --> 00:08:55,026
Berikan aku waktu.
97
00:08:55,167 --> 00:08:59,035
Sebaiknya dia lebih baik
sebagai Ji-sook setidaknya.
98
00:08:59,171 --> 00:09:02,538
Aku akan berkencan selamanya kecuali
Aku bertemu dengan seorang gadis seperti dia.
99
00:09:02,975 --> 00:09:06,536
Man, kamu sangat beruntung
menikah dengannya
100
00:09:07,380 --> 00:09:13,012
Bung, mengapa begitu jokis
tentang hal yang jelas itu?
101
00:09:15,154 --> 00:09:19,420
Hei, jangan khawatir -
Anda akan bertemu dengan seorang gadis seperti dia.
102
00:09:19,559 --> 00:09:21,527
Tidak akan mudah sekalipun.
103
00:09:22,662 --> 00:09:25,927
Jadi, sudahkah anda pikirkan?
nama bayi itu?
104
00:09:26,365 --> 00:09:28,833
Tidak, Anda punya ide?
105
00:09:29,368 --> 00:09:33,429
Min-hyuk kalau itu anak laki-laki,
106
00:09:33,573 --> 00:09:36,542
Jenny kalau itu cewek.
Apa yang kamu pikirkan?
107
00:09:37,777 --> 00:09:40,439
Min-hyuk ... Jenny ...
108
00:09:40,780 --> 00:09:43,510
Min-hyuk, kependekan dari Minjung Hyukmyung
(revolusi rakyat)
109
00:09:43,649 --> 00:09:47,312
Jenny, setelah istri Karl Marx!
110
00:09:49,455 --> 00:09:51,423
Itu gila.
111
00:09:51,557 --> 00:09:57,826
Apapun, Bung!
Saya menentang
semua nama lain kecuali keduanya.
112
00:10:05,771 --> 00:10:06,931
Hei, kemana kamu pergi?
113
00:10:07,573 --> 00:10:10,235
Ye-jun!
Ye-jun!
114
00:10:12,078 --> 00:10:13,340
Berapa harganya?
115
00:10:13,479 --> 00:10:15,947
Itu akan menjadi 42.000 won
116
00:10:16,082 --> 00:10:18,209
- Apa?
- 42.000 won
117
00:10:40,773 --> 00:10:42,934
Persetan
Berapa banyak kamu minum?
118
00:10:43,476 --> 00:10:46,445
Tebak berapa
Saya minum sendiri.
119
00:10:46,779 --> 00:10:49,247
Satu-satunya teman
Aku sudah menikah sekarang.
120
00:10:49,382 --> 00:10:51,111
Jadi saya tidak minum teman.
121
00:10:54,453 --> 00:10:55,920
Aku akan mengantarmu ke taksi.
122
00:10:56,555 --> 00:10:57,613
Istirahatlah.
Datang lebih awal
lusa.
123
00:10:57,757 --> 00:10:59,315
Mari makan malam.
124
00:11:15,875 --> 00:11:18,935
Inilah makananmu
125
00:11:43,969 --> 00:11:47,029
Hei,
126
00:11:48,574 --> 00:11:50,337
Anda mendapat telepon.
127
00:11:57,750 --> 00:12:02,119
Hai, ya paman ...
Apakah kamu mendapatkan uangnya?
128
00:12:03,255 --> 00:12:04,415
Apakah Anda menandatangani kontrak?
129
00:12:09,361 --> 00:12:10,623
Apa?
130
00:12:14,467 --> 00:12:15,434
Hah?
131
00:12:45,064 --> 00:12:48,124
Semoga berhasil dengan wawancara.
132
00:12:49,468 --> 00:12:50,628
Terima kasih.
133
00:12:54,073 --> 00:12:55,233
Oh terima kasih.
134
00:13:13,859 --> 00:13:15,520
Apa itu gochujang dalam bahasa inggris?
135
00:13:15,661 --> 00:13:17,219
Sayang, hentikan.
136
00:13:20,966 --> 00:13:26,336
Maaf, Ye-jun.
Kita tidak bisa pergi ke Amerika.
137
00:13:31,076 --> 00:13:33,044
Kami ditipu sama sekali.
138
00:13:41,554 --> 00:13:44,216
Tidak apa-apa, meskipun.
Kita bisa pergi nanti.
139
00:13:44,456 --> 00:13:49,120
Anda tahu pepatah,
Setelah krisis mengikuti kesempatan!
140
00:13:49,261 --> 00:13:50,228
Kesempatan datang setelah krisis.
141
00:13:50,362 --> 00:13:53,923
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Kita bisa menjadi tunawisma, lho.
142
00:14:00,673 --> 00:14:06,441
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Aku yakin aku bisa membantumu keluar.
143
00:14:06,579 --> 00:14:07,841
Apa yang kamu bicarakan?
Jangan khawatir
144
00:14:07,980 --> 00:14:10,710
Terima kasih, Ye-jun.
Saya sangat menghargai itu.
145
00:14:10,850 --> 00:14:12,010
Hei!
146
00:14:12,852 --> 00:14:14,319
Aku akan membayar kamu kembali
147
00:14:20,059 --> 00:14:23,119
Ya.
Itulah gunanya teman.
148
00:14:51,156 --> 00:14:51,713
Bersantai.
149
00:14:51,857 --> 00:14:53,825
Ambil napas dalam-dalam.
150
00:14:53,959 --> 00:14:55,324
Sekarang hirup keluar.
151
00:14:55,461 --> 00:14:57,827
Ya itu bagus.
152
00:14:57,963 --> 00:15:01,626
Oke sekarang, ke kiri dan kananmu,
maju dan mundur
153
00:15:01,767 --> 00:15:03,735
Ya, kamu hebat.
154
00:15:03,869 --> 00:15:08,636
Bernafas masuk dan keluar,
155
00:15:08,774 --> 00:15:09,638
masuk dan keluar.
156
00:15:09,775 --> 00:15:12,539
Kamu ini hampir menjadi ibu, sayang
Bagaimana rasanya?
157
00:15:13,579 --> 00:15:15,137
Lt ... sakit
158
00:15:15,281 --> 00:15:16,714
Itu menyakitkan?
159
00:15:17,049 --> 00:15:21,816
Hei, santai bayi.
Kamu terlihat seksi
160
00:15:22,454 --> 00:15:27,619
Aku tahu itu sulit,
tapi hanya tersenyum untuk kamera.
161
00:15:30,462 --> 00:15:35,525
Min-hyuk untuk anak laki-laki, Jenny untuk seorang gadis.
Apa yang kamu pikirkan?
162
00:15:51. 00: 15: 38,229
Lebih sulit, lebih keras, lebih keras.
163
00:15:38,370 --> 00:15:43,740
Tidak, ayolah.
Ayolah.
Dorong.
Dorong lebih kuat.
Lebih keras
164
00:15:43,976 --> 00:15:46,342
Itu dia.
Sekali lagi,
nafas pendek
Tutup itu.
165
00:15:56.> 00: 15: 47,740
Sekarang ke bawah,
panjang, panjang, panjang nafas
166
00:15:47,880 --> 00:15:51,509
Apakah itu semua Anda
Akan lakukan di sini?
167
00:15:51,650 --> 00:15:53,413
Pergilah ke sana dan bantu,
segera.
168
00:15:53,852 --> 00:15:55,717
Tetap bertahan.
169
00:15:56) - 00: 16: 00,120
Sekarang berikan satu dorongan lagi.
170
00:16:04,763 --> 00:16:06,924
Anusmu
Dubur!
171
00:16:07,666 --> 00:16:09,634
Ayo!
172
00: 16: 10,369 - & g> 00: 16: 12,735
Dorong lebih keras, lebih keras!
173
00:16:14,373 --> 00:16:18,139
Ambil napas dalam-dalam,
dan dorong ke bawah panjang dan keras.
174
00:16:20,879 --> 00:16:24,508
Ya, kita bisa melihat kepala sekarang.
Cobalah sedikit lebih keras.
175
00:16:24,650 --> 00:16:28,108
Apa menurutmu itu?
mudah menjadi ibu?
176
00:16:34,360 --> 00:16:36,328
Saya melihat penis.
Ini penis.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
177
00:17:55,574 --> 00:17:56,632
Selamat!
178
00:18:03,649 --> 00:18:06,413
Apa yang akan kamu lakukan
dengan bonus kamu
179
00:18:06,552 --> 00:18:08,417
Kudengar ada banyak hal bagus
keanggotaan klub golf akhir-akhir ini.
180
00:18:08,554 --> 00:18:11,318
Nah, ada sesuatu
Aku perlu diurus.
181
00:18:12,758 --> 00:18:14,817
Hei!
Bagaimana dengan minuman, ya?
182
00:18:29,475 --> 00:18:31,136
Oh baiklah.
183
00:18:31,276 --> 00:18:34,245
- Tidakkah rasanya enak?
- Ini benar-benar kenyal.
184
00:18:34,680 --> 00:18:38,309
Man, aku sangat iri padamu
dan Jae-moon.
185
00:18:38,450 --> 00:18:41,214
Anda tidak diperlakukan seperti sampah.
Anda harus melihat bagaimana mereka memperlakukan kita.
186
00:18:41,353 --> 00:18:42,718
Apa yang kamu bicarakan?
187
00:18:42,855 --> 00:18:44,914
Saya tahu kita adalah karyawan kontrak
188
00:18:45,057 --> 00:18:47,719
tapi seharusnya tidak mereka memberitahu kita kita
jadwal kerja minimal seminggu kedepan?
189
00:18:47,860 --> 00:18:50,727
Yesus, ini membuat hidup kita
Siklus jadi tidak teratur
190
00:18:50,863 --> 00:18:52,831
Kami bahkan tidak mengerti
asuransi pekerjaan
191
00:18:52,965 --> 00:18:55,525
dan kita dibayar setengahnya
apa yang dilakukan full-timer
192
00:18:55,667 --> 00:18:59,228
Berhenti merengek dan
mari kita mabuk oke?
193
00:19:04,176 --> 00:19:07,737
Dong-ju.
Kita harus berhenti
dan buka warung kudapan.
194
00:19:07,880 --> 00:19:09,643
Hei, santai saja.
Biarkan saja.
195
00:19:09,781 --> 00:19:14,013
Hei, Jae-moon, sepertinya begitu
sering menelepon ke rumah sejak menjadi ayah.
196
00:19:14,153 --> 00:19:15,415
Berhubungan dengan istri Anda
senar celemek, ya?
197
00:19:15,554 --> 00:19:18,819
Apa yang kamu bicarakan?
Sekarang, ayo kita minum!
198
00:19:18,957 --> 00:19:20,822
Kamu satu-satunya
siapa yang tidak
199
00:19:25,564 --> 00:19:27,532
Ayo kita bersulang.
200
00:19:30,869 --> 00:19:32,131
Tahan.
201
00:19:32,671 --> 00:19:33,831
Halo?
202
00:19:34,573 --> 00:19:37,736
Aku pasti akan membesarkan
masalah kali ini
203
00:19:38,577 --> 00:19:39,942
Jadi kita punya bayi itu.
204
00: 19: 40,279 - & g 00: 19: 43,248
Apa?
Kenapa kamu tidak menelepon?
205
00:19:45,350 --> 00:19:46,715
Apakah kamu kesal?
206
00:19:47,352 --> 00:19:49,320
Maaf, aku sudah sangat sibuk
207
00:19:49,454 --> 00:19:51,115
Hei, apakah itu Min-hyuk atau Jenny?
208
00:19:52,057 --> 00:19:53,217
Ini Min-hyuk.
209
00:19:53,358 --> 00:19:57,021
Min-hyuk?
Kapan saya bisa bertemu dengannya?
210
00:19:57,462 --> 00:19:59,327
Kapanpun kamu mau...
211
00:19:59,464 --> 00:20:01,227
Sial, um, hari ini tidak bagus ...
212
00:20:01,366 --> 00:20:03,027
Ah, ya, halo.
213
00:20:03,168 --> 00:20:06,535
Hei, Jae-moon,
Aku berjanji akan segera datang ...
214
00:20:06,672 --> 00:20:09,232
Hei, ye-jun, dimana kamu
215
00:20:09,374 --> 00:20:11,638
Aku akan ke sana.
Mari kita bertemu.
216
00:20:11,777 --> 00:20:13,540
Tidak, maaf, Jae-moon.
217
00:20:13,979 --> 00:20:17,813
Ayo pasang tanggal
dan bertemu dalam beberapa hari.
218
00:20:20,352 --> 00:20:21,614
Ya baiklah...
219
00:20:22,254 --> 00:20:23,812
Hei, maaf aku tidak bisa datang.
220
00:20:23,956 --> 00:20:26,220
Selamat lagi
Aku akan meneleponmu
221
00:20:36,168 --> 00:20:38,136
Baiklah baiklah.
222
00:20:39,271 --> 00:20:41,432
Kenapa kamu menangis?
Tidak?
223
00:20:50,148 --> 00:20:51,706
Ini dia, disini, disini
224
00:21:10,969 --> 00:21:14,837
Tidak?
Ini dia ...
225
00:21:17,976 --> 00:21:20,137
Min-hyuk, rumah ayah!
226
00:21:20,279 --> 00:21:22,645
Kamu bau minuman keras
Dan kamu tidak mencuci.
227
00:21:22,781 --> 00:21:24,408
Anda akan memberi
kuman bayi
228
00:21:37,462 --> 00:21:38,622
Bisakah anda menyiapkan formula?
229
00:21:43,669 --> 00:21:45,830
Saya meminta Anda untuk mempersiapkannya
rumusnya!
230
00:21:51,076 --> 00:21:52,839
Ya ampun, apakah kamu tuli atau apa?
231
00:21:54,780 --> 00:21:56,543
Uhh?
Apa yang kamu katakan
232
00:21:56,648 --> 00:21:58,309
Aku sedang berusaha menenangkanku
dari bayi dan salon rambut,
233
00:21:58,450 --> 00:22:00,918
dan Anda memiliki keberanian untuk
minuman keras setiap hari
234
00:22:01,753 --> 00:22:05,211
Apa?
Nerve to booze up?
235
00:22:05,757 --> 00:22:07,725
Berani-beraninya kau bicara padaku
seperti itu?
236
00:22:08,860 --> 00:22:10,521
Itu bukan cara untuk diajak bicara
suami Anda!
237
00:22:12,264 --> 00:22:14,732
Anda pikir Anda satu-satunya
menghasilkan uang di sekitar sini?
Hah?
238
00:22:14,866 --> 00:22:16,629
Mengapa aku satu-satunya
merawat bayi kita?
239
00:22:16,768 --> 00:22:18,633
Saya membuat bayi ini sendiri?
240
00:22:24,076 --> 00:22:26,943
Maaf sayang,
apakah mama menakutimu?
241
00:24:32,571 --> 00:24:34,630
Sebaiknya kau mengatakan sesuatu.
Sekarang.
242
00:24:52,858 --> 00:24:55,827
Aku sudah banyak memikirkannya,
243
00:24:55,961 --> 00:24:57,326
dan kita punya Min-Hyuk
untuk berpikir tentang ...
244
00:24:57,462 --> 00:24:59,623
Aku tahu kita bisa
hampir tidak mampu itu ... tapi,
245
00:25:01,666 --> 00:25:06,626
Saya rasa saya membutuhkan ini
sekarang lebih dari sebelumnya.
246
00:25:07,772 --> 00:25:09,330
Ini hanya untuk lima hari ...
247
00:25:10,075 --> 00:25:12,737
Aku bisa pergi jika kau peduli
dari Min-hyuk ...
248
00:25:21,052 --> 00:25:24,021
Baik.
Aku tidak akan pergi ...
249
00:25:33,365 --> 00:25:35,424
Tidak sayang.
Kamu sebaiknya pergi.
Istirahat.
250
00:25:37,168 --> 00:25:39,033
Jangan khawatir dengan Min-hyuk.
251
00:25:44,876 --> 00:25:47,037
Aku tahu ini sangat sulit
untuk Anda akhir-akhir ini.
252
00:25:56,354 --> 00:26:00,518
Terima kasih...
dan, saya minta maaf ...
253
00:26:02,060 --> 00:26:04,426
Aku tahu ini pasti terjadi
sulit untuk kamu juga ...
254
00:26:09,267 --> 00:26:11,326
Jangan khawatir dengan biayanya.
255
00:26:12,370 --> 00:26:14,736
Kami masih punya uang
tertinggal dari Ye-jun.
256
00:26:22,581 --> 00:26:23,912
Silahkan masuk.
257
00:26:33,358 --> 00:26:35,519
- Min-hyuk ada di sini
- Min-hyuk ada di sini
258
00:26:39,164 --> 00:26:42,133
Lihatlah dia bermain
di dalam air.
Sangat lucu!
259
00:26:42,267 --> 00:26:45,532
Aku tahu.
Sama seperti anak anjing.
Dia tampak sangat bahagia.
260
00:26:46,071 --> 00:26:47,732
Wow, bukankah itu menakjubkan?
261
00:26:48,173 --> 00:26:52,439
Dia merasa seolah-olah dia kembali
di rahim ibunya ...
262
00:26:52,577 --> 00:26:54,943
Kamu seorang ibu,
Anda harus tahu!
263
00:26:56,181 --> 00:27:00,208
Min-hyuk kesayangan saya!
264
00:27:02,153 --> 00:27:04,018
Dia sangat menggemaskan!
265
00:27:07,959 --> 00:27:11,725
Saya tidak tahu berapa banyak bayi
ada di rumah ini ...
266
00:27:12,764 --> 00:27:14,425
- Kemari.
- ini?
267
00:27:45,463 --> 00:27:47,727
Lee Ye-jun, jangan lewatkan
makan malam ini
268
00:27:47,866 --> 00:27:49,834
Anda adalah tamu kehormatan!
269
00:27:49,968 --> 00:27:52,630
Minuman ada di tanganku, pak.
270
00:27:53,071 --> 00:27:54,732
Hanya minum?
Tidak mungkin!
271
00:27:54,873 --> 00:27:57,933
Kamu harus memperlakukan kita sepanjang malam
tempat yang layak!
272
00:28:07,252 --> 00:28:09,311
Hei, Jae-moon.
Saya sudah sibuk
273
00:28:11,956 --> 00:28:14,015
Saya tidak bisa ... saya sedang makan malam
dengan rekan-rekan saya malam ini ...
274
00:28:15,060 --> 00:28:16,220
Tahan...
275
00:28:17,062 --> 00:28:20,828
Min-hyuk, beritahu pamanmu
berapa banyak kamu merindukannya
276
00:28:23,668 --> 00:28:24,828
Halo?
277
00:28:24,969 --> 00:28:27,233
Hei, Min-hyuk merindukanmu ...
278
00:28:27,372 --> 00:28:29,340
Ayo, cari waktu.
279
00:28:33,978 --> 00:28:35,343
Baik.
280
00:29:53,158 --> 00:29:56,321
Mereka memiliki Patung Liberty
disini juga.
281
00:29:59,764 --> 00:30:03,723
Yang ada di New York
adalah hadiah dari Perancis
282
00:30:03,868 --> 00:30:06,029
diberikan sebagai tanda
dari persahabatan mereka
283
00:30:06,771 --> 00:30:08,329
Yang satu ini adalah hadiah ucapan terima kasih.
284
00:30:09,073 --> 00:30:13,032
Apakah begitu?
Kamu sangat luas
285
00:30:13,178 --> 00:30:16,614
Tidak juga.
Saya mempelajarinya
dari buku teks bahasa Inggris
286
00:30:32,163 --> 00:30:34,131
Saya juga pernah ditembak panas sekali.
287
00:30:34,465 --> 00:30:37,525
Dan tidak ada
terorganisir saat itu.
288
00:30:38,369 --> 00:30:42,135
Jadi apa rahasianya?
289
00:30:42,473 --> 00:30:44,236
Keuntungan anda
melewati atap!
290
00:30:44,776 --> 00:30:47,142
Tidak ada rahasia lagi.
291
00:30:49,380 --> 00:30:55,512
Tapi sekali lagi, orang-orang
lebih bersahabat saat itu.
292
00:31:13,671 --> 00:31:18,836
Tuan Lee.
Sekarang Anda melakukannya dengan baik
dan mengira kamu adalah seseorang?
293
00:31:19,477 --> 00:31:21,138
Kamu ... fuck sombong!
294
00:31:21,679 --> 00:31:23,146
Itu sudah cukup, Bung.
295
00:31:23,281 --> 00:31:24,908
Kamu bajingan sombong
296
00:31:25,450 --> 00:31:28,317
Mari kita lihat seberapa jauh Anda bisa pergi.
Aku mengawasimu, Bung.
297
00:31:30,054 --> 00:31:32,716
Tramping rekan Anda ...
bukankah itu terasa enak ya?
298
00:31:34,859 --> 00:31:38,522
Orang yang tidak kompeten ini
bahkan tidak bisa duduk diam,
299
00:31:39,864 --> 00:31:44,130
takut diberhentikan!
Persetan.
300
00:31:44,469 --> 00:31:47,438
Hei, ini luka tenggorokan
dunia juga.
Lupakan saja.
301
00:31:47,872 --> 00:31:53,833
Aku dengar kau ikut ambil bagian
Gerakan mahasiswa selama kuliah.
302
00:31:53,978 --> 00:31:56,538
Apakah ini yang kamu sebut?
'hidup dalam harmoni'?
Bastard.
303
00:31:57,448 --> 00:32:00,110
Di mana kamu
kapan Seung-jae dipecat?
304
00:32:00,551 --> 00:32:01,415
Apa yang kau lakukan?
305
00:32:01,552 --> 00:32:03,417
Sementara kami memegangnya
pertemuan counterplan?
306
00:32:04,255 --> 00:32:06,723
Dan Anda menyebut diri Anda sendiri
seorang kolega?
307
00:32:29,881 --> 00:32:32,315
Bukankah menurutmu
kamu makan terlalu banyak
308
00:32:33,251 --> 00:32:37,119
Kamu menyukainya?
Lalu giliran saya?
309
00:32:38,456 --> 00:32:40,720
Selanjutnya, adikmu?
310
00:32:40,858 --> 00:32:44,123
Jangan gunakan tanganmu
311
00:33:48,359 --> 00:33:51,328
Hei, kamu harus buka
restoran ayam goreng
312
00:33:51,462 --> 00:33:52,622
Aku akan mendukungmu.
313
00:33:52,764 --> 00:33:55,631
Bagaimana bisa melakukannya?
Masih enak rasanya?
314
00:33:55,767 --> 00:33:57,530
Cukup.
315
00:33:57,668 --> 00:34:01,729
Makan ini dulu
jadilah satu sukacita tunggal dalam hidupku
316
00:34:09,180 --> 00:34:12,206
Aku rindu hari-hari itu
di dapur perkemahan
317
00:34:12,550 --> 00:34:15,917
Ingat?
Kami biasa mencuri makanan
dan memakannya secara pribadi,
318
00:34:16,054 --> 00:34:18,113
hanya kamu dan saya.
319
00:34:19,957 --> 00:34:23,415
Hei, apa kamu ingat
bagaimana aku bertemu denganmu
320
00:34:23,561 --> 00:34:26,621
di kamar mandi sesudahnya
inisiasi?
321
00:34:27,565 --> 00:34:30,227
Aku memanggilmu pak!
Tapi kemudian
322
00:34:30,368 --> 00:34:34,737
Anda mengatakan beberapa omong kosong
seperti semua orang sama,
323
00:34:35,473 --> 00:34:36,838
dan kita seumuran, tidak berarti apa-apa,
Jadi aku harus dingin keluar.
324
00:34:36,974 --> 00:34:40,740
Peringkat tidak berarti apa-apa,
Jadi aku harus dingin keluar.
325
00:34:45,149 --> 00:34:48,915
Ingat 'Essay Filosofis'?
326
00:34:50,154 --> 00:34:53,920
Apakah kamu tahu berapa lama
Butuh saya untuk membacanya?
327
00:34:55,259 --> 00:34:59,320
Sebenarnya,
Saya tidak mendapat sepatah kata pun.
328
00:35:01,165 --> 00:35:07,434
Tapi setelah membacanya,
itu membuat saya menghormati Anda ...
329
00:35:09,574 --> 00:35:16,343
Dan ingat kau sudah memberitahuku
tidak membaca tabloid bodoh itu?
330
00:35:16,481 --> 00:35:20,110
Nah beberapa hari yang lalu,
331
00:35:20,251 --> 00:35:25,712
orang ini yang bekerja untuk
Seseorang datang ke restoran kami
332
00:35:26,057 --> 00:35:29,925
dan bahkan dia mengatakan itu
sampah mutlak kertas.
333
00:35:32,563 --> 00:35:35,828
Aku melakukannya?
Aku benar-benar membacanya
dari waktu ke waktu.
334
00:35:36,467 --> 00:35:39,231
Kamu lakukan
335
00:35:40,972 --> 00:35:44,032
Nah, waktu mengubah segalanya ...
Kecuali satu hal!
336
00:35:48,179 --> 00:35:59,818
Anda masih tidak tahu
bagaimana cara mendapatkan wanita
337
00:35:59,957 --> 00:36:03,222
Dulu dan sekarang.
338
00:36:08,966 --> 00:36:10,126
Ye-jun,
339
00:36:13,771 --> 00:36:16,137
kamu tahu kita mencintaimu kan?
340
00:36:22,980 --> 00:36:28,008
Ji-sook dan aku berdua memikirkannya
Anda lebih dari sekedar teman.
341
00:36:28,152 --> 00:36:30,712
Hei, cukup!
Buddy.
342
00:36:31,355 --> 00:36:34,415
Jika sesuatu terjadi pada Anda,
kita tidak akan hanya duduk kembali
343
00:36:34,559 --> 00:36:37,528
Man, kamu sedang mabuk
Berhenti minum.
344
00:36:42,867 --> 00:36:50,035
Ye-jun, aku senang
bahwa kamu adalah temanku
345
00:36:53,277 --> 00:36:55,040
Sangat bangga padamu
346
00:37:15,166 --> 00:37:17,031
Hei, lepas dasi itu.
Kamu terlihat tidak nyaman
347
00:37:17,168 --> 00:37:20,137
Ini?
Aku hanya terbiasa dengan itu.
348
00: 37: 20,271 - & gt: 00: 37: 22,535
Hei, bukankah ini ...
349
00:37:26,877 --> 00:37:31,405
Hei bro...
Hanya karena penasaran ...
350
00:37:34,151 --> 00:37:36,517
Tidakkah kamu memiliki perasaan?
untuk Ji-sook?
351
00:37:39,056 --> 00:37:42,219
Aku hanya penasaran, Bung.
352
00:37:42,360 --> 00:37:44,726
- Tidak masalah.
Jujurlah padaku.
- Hei jangan lakukan ini, Bung.
353
00:37:44,862 --> 00:37:46,727
Hei santai!
Saya hanya penasaran.
354
00:37:48,866 --> 00:37:50,128
Halo?
355
00:37:51,068 --> 00:37:53,628
Apa?
Oh ya, ya,
Maafkan saya.
356
00:37:53,771 --> 00:37:57,332
Baiklah baiklah...
Tunggu ... oke ...
357
00:37:58,276 --> 00:37:59,243
Apa?
358
00:38:02,580 --> 00:38:10,419
Hei, Jae-moon.
Maaf itu
Aku benar-benar mabuk, tapi bisakah kamu ...?
359
00:38:10,554 --> 00:38:12,112
Hei, aku bahkan lebih mabuk lagi
darimu, man
360
00:38:12,256 --> 00:38:15,020
Ini lingkunganmu
361
00:38:15,559 --> 00:38:19,222
Ya, apapun, man
362
00:38:19,363 --> 00:38:21,831
Kami kelas pekerja seharusnya
bahkan memarkir mobilmu
363
00:38:21,966 --> 00:38:24,935
Bukankah itu menyedihkan?
364
00:38:25,569 --> 00:38:27,935
- Tidakkah kamu berani tertidur!
- tidak akan
365
00:38:29,373 --> 00:38:30,738
Terima kasih.
366
00:39:28,766 --> 00:39:30,028
Iya Bos.
367
00:39:32,570 --> 00:39:36,438
Maaf, saya hanya merasa
sedikit lelah.
Tidak ada yang benar
368
00:39:39,777 --> 00:39:41,642
Apa sekarang?
369
00:39:43,447 --> 00:39:46,314
Seseorang harus bertugas ...
370
00:39:46,450 --> 00:39:48,611
Ayolah.
371
00:39:48,753 --> 00:39:51,313
Ayo, sedikit lagi ...
372
00:39:51,455 --> 00:39:54,117
Sedikit lagi ke belakang, tolong.
373
00:39:54,258 --> 00:39:57,921
Dengar, bisa tolong
hanya mundur sedikit lagi
374
00:39:58,062 --> 00:40:01,429
Tidak, saya tidak bisa.
Ini adalah tempat saya
375
00:40:01,565 --> 00:40:02,623
Siapa yang harus kamu ceritakan
tempat parkir?
376
00:40:02,767 --> 00:40:05,429
Ya aku tahu.
Yang saya katakan adalah
Jika Anda bergerak sedikit lebih jauh ke belakang,
377
00:40:05,569 --> 00:40:07,036
Aku bisa parkir di sini juga.
378
00:40:07,171 --> 00:40:08,433
- Anda akan parkir di sini lagi?
- Yeah.
379
00:40:08,572 --> 00:40:10,733
Pak, saya harus pergi kerja
besok pagi.
380
00:40:11,175 --> 00:40:13,234
Aku tidak akan lama, please?
381
00:40:13,377 --> 00:40:15,038
Bagaimana saya tahu itu?
382
00:40:15,179 --> 00:40:19,115
Hei, kita tetangga.
383
00:40:19,250 --> 00:40:21,912
Aku juga tinggal di sini.
Tempatku ada di sana.
384
00:40:24,555 --> 00:40:26,318
Bukankah anda menyewa
385
00:40:29,160 --> 00:40:32,027
Itu bukan urusan Anda!
386
00:40:32,163 --> 00:40:35,621
Apa yang harus dilakukan?
dengan parkir disini?
Yesus!
387
00:40:36,267 --> 00:40:39,236
Kamu sudah minum,
bukan?
388
00:40:39,370 --> 00:40:41,838
- Tidak, bukan itu intinya disini.
- Aku bisa mencium baunya dari sini
389
00:40:42,072 --> 00:40:44,540
Anda seharusnya tidak menyetir mabuk!
390
00:40:44,675 --> 00:40:46,336
Tidak, bukan begitu.
391
00:40:47,678 --> 00:40:52,012
Ini bukan mobil saya,
ini temanku dan aku ...
392
00:40:52,650 --> 00:40:54,709
Anda seharusnya tidak pernah mengemudi bahkan mabuk
jika itu mobil temanmu
393
00:40:54,852 --> 00:40:57,412
Oh, baiklah, lupakan saja, oke?
Lupakanlah.
394
00:40:57,855 --> 00:40:59,914
Jangan minum dan menyetir, Bung.
395
00:41:04,862 --> 00:41:07,729
Dengar, itu tidak seperti
Saya tidak ingin kembali ke kantor.
396
00:41:09,667 --> 00:41:12,431
Saya katakan, saya sudah memilikinya
Beberapa minuman lagi setelah saya pergi.
397
00:41:13,471 --> 00:41:14,631
Iya nih!
398
00:41:17,775 --> 00:41:19,436
Baiklah, tunggu, tunggu ...
399
00:41:22,179 --> 00:41:26,309
Baiklah, saya perlu tahu apa yang sedang terjadi
untuk melakukan apapun, kamu tahu?
400
00:41:27,651 --> 00:41:29,312
Ya ya.
401
00:41:34,458 --> 00:41:36,016
Tidak.
402
00:41:36,961 --> 00:41:39,429
Ya, tidak, yah,
Aku akan menutup telepon sekarang.
403
00:41:39,563 --> 00:41:43,021
Baik,
Aku akan bicara dengan Tuan Kim.
404
00:41:43,567 --> 00:41:45,535
Ya, bukankah kamu anak yang baik?
Jangan menangis
Anak yang baik
405
00:41:46,370 --> 00:41:48,235
Saya katakan, bukan itu.
406
00:41:48,372 --> 00:41:49,839
Oh, ya, itu dia ya, ya ...
407
00:41:51,175 --> 00:41:52,733
Tidak, bukan begitu, Bos.
408
00:41:53,377 --> 00:41:57,404
Oh, bagus, anak baik.
409
00:41:57,548 --> 00:41:58,913
Oh sayang, jangan menangis
Min-hyuk,
tolong jangan menangis
410
00:41:59,049 --> 00:42:01,210
Bisakah kamu diam
hanya sebentar?
411
00:42:01,752 --> 00:42:06,018
Tidak, saya tidak berbicara dengan Anda.
412
00:42:08,158 --> 00:42:12,219
Lihat, kataku
Aku akan menjaganya.
413
00:42:13,664 --> 00:42:14,631
Iya nih.
414
00:42:15,966 --> 00:42:18,025
Oh Yesus berikan istirahat, Bung!
415
00:42:20,571 --> 00:42:25,235
Ya, baiklah,
Aku akan berada di sana secepat mungkin.
416
00:42:38,756 --> 00:42:42,419
Sedikit lebih, lebih, lebih ...
Berhenti berhenti.
417
00:42:49,266 --> 00:42:53,930
Sialan, mereka harus membangun
tempat parkir umum di sekitar sini.
418
00:42:54,071 --> 00:42:56,039
Ini seperti zona perang freakin!
419
00:42:56,173 --> 00:42:57,640
Terima kasih banyak, Bu.
420
00:42:57,975 --> 00:43:00,239
- Ini hanya untuk hari ini.
- Saya tahu saya tahu.
421
00:43:00,377 --> 00:43:02,538
Aku hanya membiarkanmu
karena Ji-sook.
422
00:43:02,680 --> 00:43:05,706
Aku akan membuatkanmu panci yang bagus
sup ayam waktu berikutnya
423
00:43:12,556 --> 00:43:14,319
Apa yang sedang kamu lakukan?
424
00:43:14,959 --> 00:43:16,824
Jae-moon,
bisakah saya mendapatkan kunci mobil saya?
425
00:43:17,061 --> 00:43:20,519
Kenapa kamu sudah pergi?
426
00:43:20,664 --> 00:43:24,930
Saya harus kembali ke kantor.
Persetan, ini adalah perbudakan.
427
00:43:25,069 --> 00:43:27,435
Apa salahnya?
dengan perusahaan anda?
428
00:43:27,571 --> 00:43:28,936
Lalu apa yang saya duga?
untuk melakukan dengan ini?
429
00:43:29,073 --> 00:43:30,836
Apakah saya harus menyelesaikannya?
saya sendiri?
430
00:43:32,676 --> 00:43:34,735
Oh ngomong - ngomong,
Min-hyuk terbangun beberapa waktu yang lalu.
431
00:43:34,878 --> 00:43:36,243
Pasti lapar.
Dia menangis.
432
00:43:36,380 --> 00:43:37,506
Dia?
433
00:43:42,353 --> 00:43:44,321
Hei, kenapa dia menghadap ke bawah?
434
00:43:45,556 --> 00:43:50,926
Min-hyuk, Min-hyuk,
Ayah ada di sini
435
00:43:51,362 --> 00:43:55,128
Min-hyuk, ayah ada di sini.
436
00:43:59,670 --> 00:44:02,434
Hei, kenapa dia kedinginan?
437
00:44:05,876 --> 00:44:07,036
Min-hyuk?
438
00:44:12,149 --> 00:44:13,309
Min-hyuk?
439
00:44:17,955 --> 00:44:19,013
Min-hyuk!
440
00:44:28,265 --> 00:44:29,425
Min-hyuk?
441
00:44:33,971 --> 00:44:35,233
Min-hyuk!
442
00:45:31,161 --> 00:45:32,822
Ji-sook.
443
00:45:42,673 --> 00:45:43,935
Ye-jun, apa ...
apa yang terjadi?
444
00:45:44,074 --> 00:45:47,237
Saya tidak tahu ...
Dia menangis begitu keras ... aku hanya ...
445
00:45:47,377 --> 00:45:49,140
Apa yang telah terjadi?
446
00:45:49,947 --> 00:45:55,715
Jae-moon, aku, aku hanya,
Saya mencoba,
447
00:45:55,853 --> 00:45:57,320
Tapi dia menangis begitu keras ...
448
00:46:31,855 --> 00:46:33,823
Kamu tidak disini malam ini
449
00:46:35,859 --> 00:46:39,226
Jae-moon, aku ... aku hanya ...
450
00:46:41,165 --> 00:46:42,223
Pergilah dari sini ...
451
00:46:47,271 --> 00:46:49,637
Sekarang!
452
00:49:44,247 --> 00:49:45,509
Jae-moon?
453
00:50:17,047 --> 00:50:18,708
Kenapa kamu tidak melakukan apapun?
454
00:50:23,453 --> 00:50:24,920
Kenapa tidak
panggil polisi?
455
00:50:29,559 --> 00:50:32,619
Tuan Park Jae-moon,
aku sudah bilang
456
00:50:33,263 --> 00:50:35,629
Aku bilang kau bisa diadili
pembunuhan dan pencegahan penguburan
457
00:50:40,771 --> 00:50:43,934
Apa yang kamu lakukan
dengan anak itu selama lima hari?
458
00:50:45,976 --> 00:50:47,739
Dengan bayimu sendiri
459
00:50:50,347 --> 00:50:51,712
Mari kita membuatnya sederhana.
460
00:50:53,450 --> 00:50:54,917
Jawab saya satu hal
461
00:50:56,353 --> 00:50:58,321
Apakah itu pembunuhan atau kecelakaan?
462
00:51:11,368 --> 00:51:16,931
My Min-hyuk, kamu menonton
dia untuk saya, kan?
463
00:51:25,849 --> 00:51:29,910
Itu kecelakaan, oke?
464
00:51:36,059 --> 00:51:37,924
Aku khawatir tentang Ji-sook.
465
00:51:39,162 --> 00:51:40,823
Dia tidak sekuat itu
seperti dia terlihat ...
466
00:51:47,871 --> 00:51:50,840
Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
467
00:52:01,651 --> 00:52:07,021
Kalau saja aku tidak pergi ke Paris ...
468
00:52:16,867 --> 00:52:18,926
Katakan sesuatu.
Apa pun.
469
00:52:19,870 --> 00:52:23,931
Seberapa ... apa yang terjadi ...?
470
00:52:40,056 --> 00:52:43,617
Aku adalah ibunya demi Tuhan ...
471
00:52:43,760 --> 00:52:45,921
Anda harus mengatakan yang sebenarnya!
472
00:52:52,769 --> 00:52:54,634
Tolong, jangan datang menemui saya
473
00:53:07,050 --> 00:53:08,608
Itu dia?
474
00:53:13,857 --> 00:53:15,722
Anda membiarkan dia pergi ...
475
00:53:21,164 --> 00:53:25,123
sekarang, giliranku?
Hah?
476
00:53:28,572 --> 00:53:30,130
Maafkan aku ... aku benar-benar ...
477
00:54:22,058 --> 00:54:23,116
Ow, ini panas.
478
00:54:25,061 --> 00:54:26,926
Saya ... saya mendapat tawaran kerja.
479
00:54:31,067 --> 00:54:32,432
Selamat.
480
00:54:47,550 --> 00:54:48,608
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk ...
481
00:54:48,752 --> 00:54:50,515
Selanjutnya silahkan.
482
00:55:31,386 --> 00:55:34,844
Kamu belum tidur atau makan
Apa yang kamu pikirkan?
483
00:55:53,075 --> 00:55:55,043
Kamu sudah melalui
banyak karena kita ...
484
00:55:56,178 --> 00:55:57,839
Aku tahu kau benar-benar sibuk ...
485
00:56:07,089 --> 00:56:11,651
Ye-jun ... tidakkah kamu berpikir
dia bertingkah aneh?
486
00:56:13,796 --> 00:56:16,264
Aku masih belum mengerti ...
487
00:56:31,180 --> 00:56:32,647
Apa ini?
488
00:56:35,584 --> 00:56:39,452
Jae-moon mempercayakan aku
dengan penghasilan tambahannya,
489
00:56:40,589 --> 00:56:42,454
yang saya kelola untuknya.
490
00:56:43,792 --> 00:56:45,350
Dia ingin saya memberikan semuanya untuk Anda
491
00:56:45,494 --> 00:56:47,655
Saat aku bertanya padanya
apa yang harus saya lakukan dengan itu
492
00:56:54,603 --> 00:56:56,127
Dengar, aku punya ide,
493
00:56:56,271 --> 00:56:57,431
Mengapa kamu tidak pergi ke Amerika,
selama satu atau dua tahun?
494
00:56:57,573 --> 00:56:59,234
Aku akan mengaturnya.
495
00:57:01,877 --> 00:57:03,936
Aku ingat kau menginginkannya
beremigrasi pula ...
496
00:57:22,898 --> 00:57:25,366
Apakah ini yang Anda inginkan?
untuk mengakhirinya?
497
00:57:30,572 --> 00:57:32,938
Benarkah kamu dipercayakan?
Ye-jun dengan ini?
498
00:57:49,391 --> 00:57:51,256
Tidak ada yang memintamu melakukan ini.
499
00:58:00,602 --> 00:58:02,160
Aku sudah mencemaskanmu
500
00:58:04,573 --> 00:58:06,541
Aku butuh istirahat.
501
00:58:07,376 --> 00:58:09,844
Lupakan segalanya
itu terjadi disini
502
00:58:12,781 --> 00:58:16,740
Aku akan mengatur segalanya,
jadi tarik dirimu.
503
01:00:10,198 --> 01:00:11,961
Aku tidak bersalah, kau tahu?
504
01:00:14,703 --> 01:00:18,036
Ayo kita ambil gigitan
Anda bisa memasukkannya ke dalam rebusan.
505
01:00:48,503 --> 01:00:50,937
Ayo tinggal bersamaku malam ini.
506
01:00:53,775 --> 01:00:55,140
Tidak, terima kasih.
507
01:00:55,677 --> 01:00:58,145
Aku akan tinggal dengan seorang teman
Saya bertemu di penjara untuk sementara waktu.
508
01:00:59,781 --> 01:01:00,941
Bukankah seharusnya kamu bekerja?
509
01:01:07,089 --> 01:01:08,249
Jae-moon ...
510
01:01:09,891 --> 01:01:11,449
ingin pergi untuk drive
511
01:01:18,200 --> 01:01:19,462
Bagaimana dengannya?
512
01:01:21,903 --> 01:01:25,839
Dia baik-baik saja ... Belum lama
sejak dia kembali dari U. S ...
513
01:01:28,076 --> 01:01:29,634
Jaga dia baik-baik.
514
01:01:32,080 --> 01:01:33,638
Aku tidak bisa melihatnya,
tidak seperti ini...
515
01:01:36,885 --> 01:01:39,353
Aku akan menjaganya
untuk sementara.
516
01:01:40,789 --> 01:01:44,850
Jadi, Anda cukup santai saja.
Hal-hal akan mendingin.
517
01:02:30,372 --> 01:02:31,532
Halo?
518
01:02:32,574 --> 01:02:34,542
Halo, Ye-jun.
519
01:02:35,877 --> 01:02:37,640
Apakah kamu sibuk?
520
01:02:38,580 --> 01:02:41,743
Tidak, saya baru saja bekerja.
521
01:02:42,484 --> 01:02:44,145
Kapan kamu kembali?
522
01:02:45,487 --> 01:02:49,048
Sudah dua bulan.
Apa kabar?
523
01:02:49,691 --> 01:02:52,455
Baik ... kamu
524
01:02:53,895 --> 01:02:56,056
Aku membuka salon rambut.
525
01:02:56,598 --> 01:03:00,159
Selamat selamat
526
01:03:01,603 --> 01:03:04,333
Aku hanya ingin mengundangmu
pesta pembukaan kami Selasa depan,
527
01:03:04,472 --> 01:03:05,939
jika kamu tidak sibuk
528
01:03:06,975 --> 01:03:09,239
Tentu, saya akan mencoba.
529
01:03:11,179 --> 01:03:13,545
Kuharap kamu belum lupa
seperti apa penampilan saya
530
01:04:08,103 --> 01:04:09,627
Terima kasih sudah datang.
531
01:04:10,372 --> 01:04:15,742
Kamu terlihat berbeda ...
Maksudku ... dengan cara yang baik.
532
01:04:20,081 --> 01:04:21,639
Bau ini enak.
533
01:04:23,285 --> 01:04:26,743
Ini lebih dari yang saya harapkan.
Aku sangat bangga padamu
534
01:04:28,590 --> 01:04:30,751
Bagaimana kerjanya?
535
01:04:42,704 --> 01:04:43,932
Kamu belum berubah sedikit
536
01:04:44,072 --> 01:04:48,236
Apa?
Ya, tetap saja sama.
537
01:04:55,083 --> 01:04:56,448
Permisi.
538
01:05:14,502 --> 01:05:15,469
Gunakan waktumu.
539
01:05:45,100 --> 01:05:46,362
Terima kasih.
540
01:05:46,701 --> 01:05:48,669
Terima kasih.
541
01:05:48,803 --> 01:05:50,737
Sampai jumpa
542
01:06:06,988 --> 01:06:08,353
Biarkan aku memberimu tumpangan.
543
01:06:10,091 --> 01:06:12,559
Terima kasih, tapi saya pikir
Aku akan naik bus.
544
01:06:14,396 --> 01:06:16,956
Atau aku bisa jalan.
Ini cukup dekat.
545
01:06:18,900 --> 01:06:21,368
Baiklah kalau begitu...
Tetap berhubungan.
546
01:06:48,897 --> 01:06:52,856
Ya, siapa
547
01:06:54,903 --> 01:06:57,736
Ya, tunjukkan padanya.
548
01:07:10,385 --> 01:07:12,250
Ini adalah kesenangan tak terduga ...
549
01:07:12,387 --> 01:07:14,048
aku punya sesuatu
Aku perlu bertanya padamu ...
550
01:07:15,990 --> 01:07:17,651
Tidak ada yang spesial.
551
01:07:17,792 --> 01:07:20,454
Saya tertarik untuk berinvestasi kecil
jumlah uang mungkin di saham ...
552
01:07:23,798 --> 01:07:26,460
Nah, Anda telah datang ke tempat yang tepat.
Saya akan mengurusnya secara pribadi.
553
01:07:26,601 --> 01:07:27,761
Silahkan duduk.
554
01:07:29,771 --> 01:07:35,334
2 Stock dan ELS,
Anda bisa mengaturnya sendiri:
555
01:07:35,477 --> 01:07:37,945
Jika seseorang merekomendasikan hedge fund ...
556
01:07:38,079 --> 01:07:42,846
Jika Anda memilih FX range note,
Saya bisa lebih membantu di sana.
557
01:07:49,090 --> 01:07:51,354
Apakah Anda yakin saya tidak mengambilnya
terlalu banyak waktumu
558
01:07:51,693 --> 01:07:53,354
Jangan bilang begitu
559
01:07:53,895 --> 01:07:57,763
Anda ... Anda sangat istimewa bagi saya.
560
01:08:00,802 --> 01:08:01,962
Saya?
561
01:08:03,071 --> 01:08:04,538
Telepon saya kapan saja
562
01:08:07,575 --> 01:08:11,238
Datanglah ke toko saya beberapa waktu.
Aku akan membuat rambutmu untukmu
563
01:08:42,176 --> 01:08:43,234
Sampai jumpa besok.
564
01:08:43,378 --> 01:08:45,141
Sampai jumpa
565
01:09:04,299 --> 01:09:07,564
Apakah saya terlambat?
566
01:09:56,584 --> 01:09:58,848
Aku tidak tahu kamu suka
jenis makanan ini juga
567
01:09:58,987 --> 01:10:02,047
Tidak ada yang lebih baik dari ini,
Saat kamu merindukan teman.
568
01:10:13,201 --> 01:10:14,361
Sini.
569
01:10:18,473 --> 01:10:20,031
Ya, halo.
570
01:10:25,480 --> 01:10:27,448
Maafkan saya,
tapi itu tidak mungkin
571
01:10:31,586 --> 01:10:34,350
Aku meletakkan semuanya di telepon
untuk negosiasi ini
572
01:10:34,889 --> 01:10:35,856
Itulah yang pernah saya lakukan di masa lalu
573
01:09:35,990 --> 01:10:37,548
dan apa yang akan saya lanjutkan
melakukannya di masa depan
574
01:10:42,797 --> 01:10:46,062
Mari kita bahas lebih lanjut nanti,
tatap muka.
Iya nih.
575
01:10:50,071 --> 01:10:54,030
Begitu asertif.
Anda adalah orang yang kuat, Ye-jun.
576
01:10:54,475 --> 01:10:56,033
Begitulah cara saya berbisnis ...
577
01:10:58,980 --> 01:11:02,143
Aku punya banyak pertanyaan ...
578
01:11:04,686 --> 01:11:05,948
Saya juga.
579
01:11:07,588 --> 01:11:09,647
Anda duluan.
580
01:11:10,491 --> 01:11:14,257
Nah, bagaimana
Anda tinggal di A.S.?
581
01:11:15,396 --> 01:11:17,762
Saya sering mencoba menghubungi Anda berkali-kali
Tapi kamu tidak pernah menjawab ...
582
01:11:18,700 --> 01:11:20,565
Saya khawatir.
583
01:11:24,972 --> 01:11:29,534
Saya selalu membayangkan AS akan melakukannya
jadilah negara terbaik di dunia.
584
01:11:30,178 --> 01:11:34,842
Saya pikir saya bisa menjadi
seorang desainer papan atas saat aku sampai di sana.
585
01:11:36,184 --> 01:11:42,248
Tapi dari hari pertama ...
Beras itu tidak sama dan ...
586
01:12:03,277 --> 01:12:04,744
Ya kamu tahu lah...
587
01:12:05,379 --> 01:12:07,745
Iya nih...
588
01:13:08,976 --> 01:13:10,341
Iya nih!
Kami siap untuk membuka ...
589
01:13:11,579 --> 01:13:12,739
Iya nih!
Iya nih!
590
01:13:26,093 --> 01:13:28,960
- Terima kasih.
- terima kasih
591
01:13:51,185 --> 01:13:55,144
Aku mengganti jendela.
592
01:14:01,796 --> 01:14:04,060
Saya ditugaskan untuk
pergi ke A.S.
593
01:14:07,902 --> 01:14:12,430
Itu hebat!
Kamu selalu
selangkah di depan orang lain.
594
01:14:12,573 --> 01:14:14,234
Saya turut berbahagia untuk anda.
595
01:14:16,577 --> 01:14:17,942
Apa anda mau ikut dengan saya?
596
01:14:35,296 --> 01:14:40,063
Atau kunjungi saya kapan saja
Bila Anda perlu istirahat.
597
01:14:49,477 --> 01:14:51,342
Terima kasih untuk
malam yang indah
598
01:14:52,580 --> 01:14:53,740
Iya nih.
599
01:14:55,683 --> 01:14:56,945
Selamat tinggal...
600
01:14:58,286 --> 01:15:01,653
Ayolah.
Katakan padaku apakah
Anda akan datang dengan saya atau tidak.
601
01:17:18,292 --> 01:17:21,352
Siapa yang akan menyalahkannya?
602
01:17:21,896 --> 01:17:25,263
Kamu punya pengunjung
603
01:17:25,399 --> 01:17:26,764
Baik.
604
01:17:27,501 --> 01:17:28,763
Hai.
605
01:17:38,479 --> 01:17:40,140
Aku ingin melihat Ji-sook.
606
01:17:41,282 --> 01:17:42,544
Jae-moon,
607
01:17:46,887 --> 01:17:50,653
Saya sudah bilang sebelumnya,
ini bukan waktu yang tepat
608
01:17:52,193 --> 01:17:53,660
Aku hanya ingin melihatnya begitu buruk.
609
01:17:53,994 --> 01:17:55,859
Jangan sentimental
610
01:17:58,899 --> 01:18:03,632
Berkonsentrasi pada pembukaan
restoran anda
Dengarkan aku.
611
01:18: 06.373 -> 01: 18: 09,433
Inilah saat tersibuk hari ini.
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
612
01:18:13,681 --> 01:18:15,046
Ini dia?
613
01:18:16,383 --> 01:18:19,546
Tidak, ini tidak benar.
614
01:18:20,988 --> 01:18:25,049
Anda setidaknya bisa mengatakannya
maaf, kamu bajingan
615
01:19:44,572 --> 01:19:45,937
Hai, Ji-sook.
616
01:19: 46.073 -> 01: 19: 49,236
Dimana kamu
Aku sudah menelepon sepanjang hari.
617
01:19:49,877 --> 01:19:51,242
Aku sudah sibuk ...
618
01:19:51,979 --> 01:19:54,140
Itu saja?
619
01:19:54,281 --> 01:19:55,543
Apa yang kamu pikirkan
Saya sepanjang hari
620
01:19: 55.683 -> 01:19: 57,947
Jika saya tidak menjawab telepon,
itu berarti saya bekerja!
621
01:19:59,386 --> 01:20:01,752
Baik.
Sampai jumpa
622
01:20:54,074 --> 01:20:55,735
Aku benar-benar sibuk ...
623
01:20:58,679 --> 01:21:00,146
Datanglah ke tempatku sekarang
624
01:21:01,682 --> 01:21:03,149
Aku akan menunggu sampai kamu datang.
625
01:21:40,988 --> 01:21:42,250
Tunggu,
626
01:21:44,391 --> 01:21:46,154
hanya tinggal seperti ini
627
01:21:49,196 --> 01:21:51,255
Maaf saya cum terlalu cepat ...
628
01:23:10,677 --> 01:23:12,338
Dimana dasinya?
629
01:23:12,479 --> 01:23:13,446
Hah?
630
01:23:14,481 --> 01:23:16,540
Yang kuberikan padamu berabad-abad yang lalu.
631
01:23:18,085 --> 01:23:21,248
Oh, itu suatu tempat.
632
01:23:24,591 --> 01:23:25,853
Letakkan di lain waktu.
633
01:23:25,993 --> 01:23:27,460
Aku benar-benar ingin melihat
bagaimana tampilannya pada Anda
634
01:23:33,100 --> 01:23:35,762
Aku akan pergi bersamamu.
Ke A.S.
635
01:23:36,970 --> 01:23:39,029
Maaf aku butuh waktu begitu lama.
636
01:23:40,674 --> 01:23:43,541
Ya, tentang itu
Kamu tahu,
Mungkin kita harus memperlambatnya sedikit.
637
01:23:45,279 --> 01:23:48,146
Tapi, Anda bilang begitu
sedang menunggu jawaban saya
638
01:23:50,884 --> 01:23:52,442
Aku sendiri bukan diriku sekarang ...
639
01:23:54,288 --> 01:23:55,550
Oh, baiklah, maaf
640
01:23:59,693 --> 01:24:03,060
Tapi aku masih kesal.
641
01:24:03,297 --> 01:24:05,561
Tentang bagaimana Anda menjawab
telepon tadi malam
642
01:24:05,699 --> 01:24:07,064
Saya sedang sibuk
643
01:24:07,201 --> 01:24:10,136
Anda setidaknya bisa
bilang kau minta maaf
644
01:24:10,471 --> 01:24:12,029
Kenapa kalian berdua melakukan apa?
ini untuk saya
645
01:24:14,274 --> 01:24:16,834
Siapa yang kamu pikirkan
memberi makanmu, ya?
646
01:24:35,896 --> 01:24:37,056
Maafkan saya.
647
01:24:47,574 --> 01:24:51,738
Nyonya.
Anda memiliki panggilan telepon
dari Mr. Ye-jun Lee.
648
01:24:53,080 --> 01:24:54,342
Katakan padanya aku tidak di sini.
649
01:24:54,781 --> 01:24:56,840
Aku menyuruhnya untuk menunggu.
650
01:24:57,384 --> 01:24:58,749
Tidak bisakah kamu melihat aku sibuk?
651
01:24:59,186 --> 01:25:00,346
Baik nyonya.
652
01:25:21,375 --> 01:25:24,037
Hei, saya sangat menyesal
653
01:25:24,478 --> 01:25:29,939
Aku tidak bisa tidur semalam,
dan aku tertidur pagi ini ...
654
01:25:30,684 --> 01:25:32,948
Anda tahu apa yang paling saya benci:
655
01:25:36,290 --> 01:25:37,951
Tindakan tidak bertanggung jawab.
656
01:25:40,994 --> 01:25:42,552
Apa yang kamu lakukan hari ini?
657
01:25:42,996 --> 01:25:48,866
Pergi ke pasar, bersih,
dan siapkan ramuan ...
658
01:25:49,002 --> 01:25:51,232
Jika Anda akan terlambat,
Seharusnya kau menelepon.
659
01:25:52,673 --> 01:25:55,233
Sebagai gantinya, Anda mematikan ponsel Anda,
tidak ada cara untuk menangkapmu
660
01:25:57,778 --> 01:26:00,042
Ini bukan tentang melakukan
atau tidak melakukan pekerjaanmu
661
01:26:01,081 --> 01:26:04,244
Ini tentang mengambil tanggung jawab
untuk apa yang kamu katakan
Tanggung jawab!
662
01:26:27,174 --> 01:26:28,732
Maaf pagi ini.
663
01:26:29,376 --> 01:26:31,844
Perusahaan sedang berkembang
dan hal-hal yang telah sibuk.
664
01:26:41,288 --> 01:26:43,347
Promosi saya
dibuat resmi hari ini
665
01:26:44,091 --> 01:26:45,353
Ikut denganku!
666
01:26:49,396 --> 01:26:51,057
Sebenarnya,
Aku ingin berbicara denganmu.
667
01:26:53,600 --> 01:26:55,261
Jae-moon keluar, bukan?
668
01:26:57,771 --> 01:27:00,239
Kurasa aku perlu melihatnya.
669
01:27:02,776 --> 01:27:05,643
Mengapa?
Itu hanya akan membuatmu bingung.
670
01:27:05,779 --> 01:27:09,545
Anda tahu di mana dia berada,
bukan?
671
01:27:13,587 --> 01:27:15,646
Kupikir aku akan menemuinya.
Besok.
672
01:27:16,990 --> 01:27:19,754
Saya perlu mengucapkan selamat tinggal setidaknya.
673
01:28:03,870 --> 01:28:05,735
Hei, ayo
dan minum bersamaku
674
01:28:05,872 --> 01:28:08,340
Saya punya semua
minuman favorit anda disini
675
01:28:10,477 --> 01:28:12,138
Ayo, sobat.
676
01:28:15,682 --> 01:28:17,946
Anda tidak bisa hidup seperti itu.
677
01:28:18,285 --> 01:28:20,753
Sekarang setelah Anda memiliki restoran sendiri,
menarik diri bersama-sama.
678
01:28:21,888 --> 01:28:23,048
Jae-moon,
679
01:28:26,193 --> 01:28:32,063
aku ingin berbicara denganmu
tentang Ji-sook.
680
01:28:34,000 --> 01:28:36,230
Berhenti minum, bajingan!
681
01:28:36,369 --> 01:28:39,634
Dimana kamu
Di restoran?
Anda berada di restoran, bukan?
682
01:28:40,273 --> 01:28:43,834
Jika Anda mengatakan sesuatu,
Aku akan membunuhmu, kamu bajingan ...
683
01:28:46,780 --> 01:28:47,940
Apa, saya sudah berubah?
684
01:28:48,381 --> 01:28:52,044
Tidak, ini siapa aku sebenarnya,
kamu bajingan
685
01:28:52,986 --> 01:28:56,444
Kamu dan perbuatan baikmu
kacau hidupku
686
01:28:56,590 --> 01:28:58,649
Siapa yang memintamu untuk melakukannya
hal seperti itu!?
687
01:29:00,193 --> 01:29:03,356
Apa?
Ya, ya,
katakan semuanya,
688
01:29:03,497 --> 01:29:05,863
itu aku
yang membunuh Min-hyuk, AKU!
689
01:29:08,502 --> 01:29:09,628
Tidak...
690
01:29:10,270 --> 01:29:11,328
tidak: : :
691
01:29:12,672 --> 01:29:14,230
Aku tidak bermaksud begitu.
692
01:29:15,275 --> 01:29:19,143
Hei, Jae-moon, Jae-moon
693
01:29:20,080 --> 01:29:24,346
Jae-moon, kita berteman,
bukan?
694
01:29:24,985 --> 01:29:28,250
Teman sejati, ya
695
01:29:28,588 --> 01:29:31,648
Aku sangat merindukanmu, Jae-moon
696
01:29:43,770 --> 01:29:45,533
Baiklah Halo yang disana!
697
01:29:53,680 --> 01:29:58,845
Ibu, mengapa tidak ada di sana?
bintang di siang hari?
698
01:29:58,985 --> 01:30:00,953
Apakah mereka tidur?
699
01:30:02,088 --> 01:30:06,149
Tidak, bukan begitu.
Bintang-bintang masih ada
700
01:30:06,293 --> 01:30:08,761
Tapi matahari terlalu terang
bagi kita untuk melihat mereka.
701
01:30:08,895 --> 01:30:10,556
Mereka ada di sana
tapi kita tidak bisa melihat mereka?
702
01:30:10,697 --> 01:30:11,459
Betul...
703
01:30:11,598 --> 01:30:13,862
Hanya karena Anda tidak dapat melihatnya
tidak berarti mereka tidak ada.
704
01:30:14,000 --> 01:30:15,467
Itu aneh.
705
01:30:15,602 --> 01:30:18,730
Lalu apa yang harus saya lakukan bila saya mau
melihat bintang-bintang di siang hari?
706
01:30:19,472 --> 01:30:21,440
Anda hanya perlu menunggu
sebentar lagi.
707
01:30:21,575 --> 01:30:26,842
Oke, lalu bintangnya
Masih ada sekarang, kan?
708
01:30:27,480 --> 01:30:30,142
Bayi saya sangat pintar!
709
01:30:50,971 --> 01:30:52,233
SELAMAT DATANG.
710
01:31:14,694 --> 01:31:16,059
Selamat tinggal...
711
01:31:17,998 --> 01:31:19,056
Ji-sook.
712
01:31:24,371 --> 01:31:25,929
Itu aku...
713
01:31:30,176 --> 01:31:31,837
yang membiarkan Min-hyuk pergi.
714
01:31:37,284 --> 01:31:39,752
Dia menangis begitu keras,
dan aku berusaha membuatnya berhenti ...
715
01:32:18,892 --> 01:32:20,052
Dong-ju.
716
01:32:20,193 --> 01:32:21,251
Ya?
717
01:32:26,900 --> 01:32:29,733
Kenapa
rasa ayam ini sangat buruk?
718
01:34:34: 12,238 -> 01: 34: 12,238
Saya harus pergi sekarang.
719
01:34:15,375 --> 01:34:16,933
Berapa banyak?
720
01:34:28,288 --> 01:34:29,949
Akankah ini terjadi?
721
01:34:30,790 --> 01:34:32,348
Ini dia.
722
01:35:25,478 --> 01:35:26,638
Halo...
723
01:35:29,883 --> 01:35:31,043
Ji-sook?
724
01:35:34,888 --> 01:35:36,856
Aku perlu menanyakan sesuatu padamu.
725
01:35:39,292 --> 01:35:40,452
Tanya saya.
726
01:35:53,173 --> 01:35:54,731
Apakah kamu mencintaiku?
727
01:36:02,182 --> 01:36:03,240
Iya nih...
728
01:36:09,289 --> 01:36:12,747
Anda juga menyukai 'revolusi rakyat'
Benar, Ye-jun?
729
01:36:24,270 --> 01:36:26,033
Anda juga menyukai Jae-moon?
730
01:36:33,179 --> 01:36:34,942
Ini sangat kacau.
731
01:36:36,382 --> 01:36:37,940
Film itu sangat kacau.
732
01:36:38,985 --> 01:36:40,543
Menonton film?
733
01:36:42,088 --> 01:36:42,850
Iya nih.
734
01:36:45,692 --> 01:36:47,455
Kamu tahu...
735
01:36:49,696 --> 01:36:51,459
Anda salah jalan sekali
dan kamu berakhir dengan sampah
736
01:36:52,398 --> 01:36:55,162
keduanya di bioskop
dan dalam kehidupan nyata
737
01:36:58,671 --> 01:37:03,233
Oh, ya, aku bertemu Jae-moon.
738
01:37:05,878 --> 01:37:08,346
Saya mengatakan kepadanya bahwa Anda dan
Aku akan pergi.
739
01:37:08,481 --> 01:37:10,642
Dan itu seharusnya
tinggalkan kami sendiri
740
01:37:16,990 --> 01:37:18,457
Semuanya baik-baik saja sekarang.
741
01:37:19,292 --> 01:37:21,556
Datang ke salon malam ini.
742
01:37:22,395 --> 01:37:24,260
Kita perlu bersiap-siap untuk pergi ...
743
01:37:26,299 --> 01:37:27,766
Kerja bagus sayang
744
01:37:28,901 --> 01:37:31,927
Kenapa kamu menangis?
Letakkan semuanya di belakang Anda sekarang ...
745
01:37:32,071 --> 01:37:33,629
Hei, Ye-jun.
746
01:37:34,274 --> 01:37:36,435
Kenapa kamu menyedot jariku?
hari itu?
747
01:37:39,779 --> 01:37:41,337
Tidak cukup baik ...
748
01:37:43,583 --> 01:37:44,743
Coba lebih keras lain kali.
749
01:39:27,587 --> 01:39:29,248
Kamu terlihat sangat lelah
750
01:41:15,294 --> 01:41:22,359
Semuanya akan baik-baik saja...
751
01:41:32,478 --> 01:41:37,643
Hidup tidak selalu
apa yang Anda inginkan untuk menjadi ...
752
01:41:40,686 --> 01:41:45,248
Tapi tetap saja ... bukan begitu
setidaknya jujur dengan dirimu sendiri?
753
01:41:47,293 --> 01:41:50,456
Setelah berbohong padaku, dan
ke seluruh dunia?
754
01:41:54,600 --> 01:41:56,534
Saya berharap Anda akan
755
01:42:37,777 --> 01:42:39,039
Ji-sook.
756
01:42:44,383 --> 01:42:46,044
Seseorang mengatakan kepada saya ...
757
01:42:47,386 --> 01:42:48,353
Hanya karena kamu tidak bisa melihat
bintang-bintang di siang hari
758
01:42:48,487 --> 01:42:49,954
tidak berarti mereka
tidak ada ...
759
01:42:54,093 --> 01:42:55,856
Sebaiknya kita bertiga
tinggal bersama?
760
01:43:35,101 --> 01:43:36,329
Ji-sook!
761
01:43:36,769 --> 01:43:37,929
Ji-sook!
762
01:43:39,472 --> 01:43:40,734
Lepaskan saya!
763
01:43:47,580 --> 01:43:49,741
Berangkat!
764
01:43:50,082 --> 01:43:52,243
Kataku lepaskan, kamu creep!
765
01:43:52,385 --> 01:43:53,852
Berangkat!
766
01:43:53,986 --> 01:43:55,954
Lepaskan, kamu merayap
58037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
