Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,940 --> 00:00:23,750
Timing and Subtitles brought to you by The Guardians @Viki
2
00:00:42,570 --> 00:00:48,500
♫ We are the one. We will be holding on ♫
3
00:00:49,590 --> 00:00:53,880
♫ For the promise we held for life ♫
4
00:00:53,880 --> 00:00:59,630
♫ For the people we love are leaving ♫
5
00:00:59,630 --> 00:01:02,130
♫ Please tell my friends ♫
6
00:01:02,130 --> 00:01:05,500
♫ We won’t be falling down ♫
7
00:01:06,620 --> 00:01:10,940
♫ As the sun will keep on shining ♫
8
00:01:10,940 --> 00:01:15,990
♫ And the story will keep on going ♫
9
00:01:20,130 --> 00:01:24,730
♫ We won’t be falling down ♫
10
00:01:24,730 --> 00:01:29,000
♫ As the sun will keep on shining ♫
11
00:01:29,000 --> 00:01:34,170
♫ And the story will keep on going ♫
12
00:01:37,060 --> 00:01:41,630
♫ We will be holding on ♫
13
00:01:41,630 --> 00:01:45,820
♫ As the sea will rise upon ♫
14
00:01:45,820 --> 00:01:51,270
♫ And the story will keep on going ♫
15
00:01:58,120 --> 00:02:05,430
[Guardian]
16
00:02:05,430 --> 00:02:09,200
[Episode 26]
17
00:02:14,861 --> 00:02:16,681
Do you smell it?
18
00:02:17,401 --> 00:02:19,470
Something is burned.
19
00:02:30,592 --> 00:02:31,980
Stop.
20
00:02:48,640 --> 00:02:51,685
These are the file photos about the previous detriment of Seastar Administration.
21
00:02:51,685 --> 00:02:53,801
It's the same as what happened to your home.
22
00:02:58,756 --> 00:03:02,716
It seems there is a new force joining in Ye Zun's camp.
23
00:03:05,244 --> 00:03:09,755
They took the risk of being encountered by you, breaking into your home in person.
24
00:03:09,755 --> 00:03:11,805
What are they looking for?
25
00:03:16,817 --> 00:03:19,979
I think I understand. I am a student of Professor Zhou who's working for Seastar Administration.
26
00:03:19,979 --> 00:03:23,260
They came here for the experiment results.
27
00:03:23,260 --> 00:03:26,446
A pity that they went back empty-handed.
28
00:03:28,250 --> 00:03:31,900
I really want to know what they are researching about,
29
00:03:32,912 --> 00:03:36,791
but they are our superiors.
30
00:03:36,791 --> 00:03:38,848
We can't meddle in their affairs.
31
00:03:39,500 --> 00:03:43,000
All right, just do our own business.
32
00:03:47,220 --> 00:03:49,240
[Case Investigation Data]
33
00:04:02,920 --> 00:04:07,754
There is a strong likelihood that these cases may be linked to the Master of the Merit Brush.
34
00:04:07,754 --> 00:04:09,152
Same sentiments.
35
00:04:09,152 --> 00:04:11,501
Everyone has gone to look for relative documents separately.
36
00:04:16,442 --> 00:04:18,021
I have a hunch.
37
00:04:18,021 --> 00:04:20,841
They will begin a new campaign very soon.
38
00:04:32,237 --> 00:04:34,896
I had watched Dong Nan grow from childhood.
39
00:04:34,896 --> 00:04:37,166
She was eccentric early on.
40
00:04:38,035 --> 00:04:40,305
Compared with the rise of the Demi-humans,
41
00:04:40,305 --> 00:04:43,265
she was more interested with a human's way of living.
42
00:04:43,265 --> 00:04:45,155
Needless to say,
43
00:04:45,900 --> 00:04:50,956
I understand bereavement.
44
00:04:50,956 --> 00:04:52,469
Why didn't you show yourself earlier
45
00:04:52,469 --> 00:04:54,359
to see that boy?
46
00:04:54,359 --> 00:04:56,737
Because it doesn't mean anything.
47
00:04:56,737 --> 00:04:58,844
I knew you wouldn't kill him.
48
00:04:58,844 --> 00:05:00,277
Leaving him to stall for time
49
00:05:00,277 --> 00:05:03,516
is more beneficial for our plan, isn't it?
50
00:05:04,331 --> 00:05:08,387
I remember you've been friendly with him.
51
00:05:08,387 --> 00:05:12,696
Not just him, but every member of Special Investigations
52
00:05:12,696 --> 00:05:14,805
had contact with me before.
53
00:05:15,355 --> 00:05:18,876
But there are no friends to me now.
54
00:05:18,876 --> 00:05:21,782
Only enemies and people who get in my way.
55
00:05:21,782 --> 00:05:24,866
How is the process of choosing new candidates?
56
00:05:24,866 --> 00:05:27,289
I have found one already
57
00:05:27,289 --> 00:05:30,136
who shares the same goal with me.
58
00:05:30,816 --> 00:05:34,165
But I need to observe her longer,
59
00:05:34,165 --> 00:05:37,076
because I am not sure
60
00:05:37,076 --> 00:05:40,275
whether we can control her or not.
61
00:07:20,805 --> 00:07:22,934
Where is Lin Jing?
62
00:07:22,934 --> 00:07:24,356
He said if you mentioned him,
63
00:07:24,356 --> 00:07:29,957
he has represented our team in joining a Spiritual Civilization Communication work.
64
00:07:32,338 --> 00:07:34,245
Wang Zhen, record it.
65
00:07:34,245 --> 00:07:36,864
Deducting his next month's bonus as well.
66
00:07:44,832 --> 00:07:46,294
It is well-known that
67
00:07:46,294 --> 00:07:48,755
Seastar is a dynamic structure.
68
00:07:48,755 --> 00:07:50,955
The latest crust exploration
69
00:07:50,955 --> 00:07:53,914
used virtual scenery media technology
70
00:07:53,914 --> 00:07:57,567
to introduce to us the millions of years of evolutionary law here in Seastar.
71
00:07:57,567 --> 00:07:59,488
Stop talking about the crust.
72
00:07:59,488 --> 00:08:01,504
I like space more.
73
00:08:01,504 --> 00:08:07,356
Also, what you said is the same as the self-service tour guide.
74
00:08:07,955 --> 00:08:09,555
Did I?
75
00:08:20,151 --> 00:08:23,187
This is the third time for us to bump into each other, right?
76
00:08:23,187 --> 00:08:26,252
Yes. Kind of destined.
77
00:08:26,825 --> 00:08:31,503
I didn't expect to meet you here again.
78
00:08:32,667 --> 00:08:35,123
I thought...
79
00:08:43,134 --> 00:08:45,853
Excuse me. I'd like to go to the toilet.
80
00:08:45,853 --> 00:08:47,613
Wait for me for a while.
81
00:08:53,670 --> 00:08:55,473
I planned to get rid of her for a long time.
82
00:08:55,473 --> 00:08:57,732
But both of our names are registered in our conjugal properties.
83
00:08:57,732 --> 00:08:59,939
I can't leave the marriage without any property, right?
84
00:08:59,939 --> 00:09:01,861
Don't speak that loud.
85
00:09:01,861 --> 00:09:03,673
As long as she doesn't exist anymore,
86
00:09:03,673 --> 00:09:06,051
won't you be able to get both person and wealth?
87
00:09:06,051 --> 00:09:09,931
I think it's you who's getting both the person and the wealth.
88
00:09:14,961 --> 00:09:17,081
Where do you plan to go next?
89
00:09:17,081 --> 00:09:20,480
It's time for me to perform.
90
00:09:20,480 --> 00:09:23,640
I need to go to work, too.
91
00:09:25,860 --> 00:09:28,841
How about exchanging our phone numbers?
92
00:09:28,841 --> 00:09:30,662
You can come to see my performance tonight.
93
00:09:30,662 --> 00:09:32,621
Sure! Sure!
94
00:09:41,312 --> 00:09:43,462
All right, I'm going.
95
00:09:43,462 --> 00:09:45,530
- Let's keep in touch. - Okay.
96
00:10:12,201 --> 00:10:13,823
Hello.
97
00:10:14,823 --> 00:10:16,722
All set.
98
00:10:36,153 --> 00:10:37,641
My dear wife.
99
00:10:38,850 --> 00:10:40,730
Did you prepare all of these?
100
00:10:40,730 --> 00:10:42,860
Happy anniversary, dear.
101
00:10:49,003 --> 00:10:51,004
Have a seat.
102
00:11:05,032 --> 00:11:08,551
Daqian, why waste so much money?
103
00:11:08,551 --> 00:11:10,162
It's not a waste.
104
00:11:10,162 --> 00:11:12,033
It's romantic.
105
00:11:18,402 --> 00:11:20,171
Cheers.
106
00:11:35,925 --> 00:11:40,275
Dear, I have some words to say to you.
107
00:11:40,275 --> 00:11:41,785
Go ahead.
108
00:11:42,606 --> 00:11:46,588
Thank you for handling the domestic affairs
109
00:11:46,588 --> 00:11:48,406
and managing the finances for so many years.
110
00:11:49,387 --> 00:11:50,965
Daqian.
111
00:12:03,122 --> 00:12:07,068
Dear, I have some more to say.
112
00:12:07,068 --> 00:12:08,546
Yes?
113
00:12:09,157 --> 00:12:13,235
Thanks for leaving me early
114
00:12:13,918 --> 00:12:15,984
and returning my freedom.
115
00:12:15,984 --> 00:12:17,686
What do you mean?
116
00:12:45,596 --> 00:12:48,726
Hey, what are you thinking?
117
00:12:48,726 --> 00:12:52,168
Why did you bring a girl to listen to your love sing?
118
00:12:52,168 --> 00:12:54,082
Are you crazy?
119
00:12:56,390 --> 00:12:59,378
We only met for several times and haven't even matched our birthdates yet.
120
00:12:59,378 --> 00:13:01,795
If I came here alone,
121
00:13:01,795 --> 00:13:03,668
it would be really awkward.
122
00:13:03,668 --> 00:13:05,459
Not reserved.
123
00:13:07,522 --> 00:13:10,431
Unbelievably, you know how to be reserved.
124
00:13:37,232 --> 00:13:41,853
Now, you don't need me to be the third wheel, right?
125
00:13:55,139 --> 00:13:57,237
What the hell is wrong about this bank?
126
00:13:58,797 --> 00:14:01,251
At that time I looked back,
127
00:14:01,251 --> 00:14:03,247
I saw her staring at me,
128
00:14:03,247 --> 00:14:05,270
then I fainted.
129
00:14:05,270 --> 00:14:07,248
It seems you did it too lightly.
130
00:14:07,248 --> 00:14:11,389
It's impossible. I've checked it all the way through.
131
00:14:11,389 --> 00:14:13,258
She was dead indeed.
132
00:14:25,097 --> 00:14:26,978
Who are you looking for?
133
00:14:26,978 --> 00:14:29,447
We are from Seastar Administration.
134
00:14:29,447 --> 00:14:33,041
We received an anonymous report with sufficiently detailed evidence
135
00:14:33,041 --> 00:14:35,848
proving that you were involved in a financial fraud several years ago.
136
00:14:35,848 --> 00:14:38,786
Please come with us to assist with the investigations.
137
00:14:38,786 --> 00:14:40,809
It's my wife.
138
00:14:40,809 --> 00:14:43,046
It must be her.
139
00:14:43,046 --> 00:14:45,031
You asked her to meet me.
140
00:14:45,031 --> 00:14:48,417
If you have something, we can talk about it later.
141
00:14:48,417 --> 00:14:49,916
Go ahead.
142
00:14:51,985 --> 00:14:53,714
Please!
143
00:14:59,506 --> 00:15:03,169
Zheng Daqian kept emphasizing that he killed his wife,
144
00:15:03,169 --> 00:15:04,840
so how come his wife appeared again?
145
00:15:04,840 --> 00:15:07,086
Mr. Zheng, we are not able to execute your transfer request.
146
00:15:07,086 --> 00:15:09,949
Mrs. Da Ji has cashed out the same amount of money just now with your authorization.
147
00:15:09,949 --> 00:15:11,423
If there is something wrong with the authorization, please immediately call
148
00:15:11,424 --> 00:15:12,872
the police or ask for help from lawyers.
149
00:15:12,872 --> 00:15:18,642
And when we were investigating his wife, we discovered that her IDs were all fake.
150
00:15:19,392 --> 00:15:23,070
More interestingly, for the past 10 years here in Dragon City,
151
00:15:23,070 --> 00:15:25,890
there were two missing body cases,
152
00:15:25,892 --> 00:15:32,893
and the dead were all young ladies looking extremely similar to the dead victim in this case.
153
00:15:32,893 --> 00:15:37,432
After so many years, her age hadn't changed.
154
00:15:37,432 --> 00:15:44,011
Behind this, is it the distortion of humanity or the corruption of morals?
155
00:15:47,504 --> 00:15:49,626
I am currently analyzing an odd case.
156
00:15:49,626 --> 00:15:51,015
Have a look, okay?
157
00:15:51,015 --> 00:15:52,645
Give me some respect.
158
00:15:57,675 --> 00:15:59,515
What is the odd point?
159
00:15:59,515 --> 00:16:01,393
Explain it clearly.
160
00:16:02,035 --> 00:16:04,085
Ac… tua… lly, nothing.
161
00:16:04,085 --> 00:16:08,293
Thinking about it again, it might be a trick.
162
00:16:09,759 --> 00:16:13,294
I'm afraid that the point that the Master of Merit Brush plans to act on this time
163
00:16:13,294 --> 00:16:15,473
would be this trick.
164
00:16:17,445 --> 00:16:20,415
Good job, Lin Jing. Another merit for you.
165
00:16:20,415 --> 00:16:22,494
Really? Any bonus?
166
00:16:22,494 --> 00:16:26,245
Of course not.
167
00:16:32,798 --> 00:16:36,085
Old Chu, everyone is investigating the case about Zheng Daqian.
168
00:16:36,085 --> 00:16:38,287
Why were we sent here separately?
169
00:16:38,287 --> 00:16:43,979
Chief Zhao said that this case is closely related to the real identity of the Master of Merit Brush.
170
00:16:43,979 --> 00:16:47,676
What are you guys mumbling about? Are you buying or not?
171
00:16:47,676 --> 00:16:49,826
Excuse me, auntie.
172
00:16:49,826 --> 00:16:54,862
Did something bad happen here during the eve of the Mid-Autumn Festival?
173
00:16:54,862 --> 00:16:58,516
Mid-Autumn Festival Eve? Mid-Autumn Festival Eve...
174
00:16:58,516 --> 00:17:00,386
I remember now.
175
00:17:00,386 --> 00:17:02,736
There was a traffic accident that night.
176
00:17:02,736 --> 00:17:04,856
- Traffic accident? - Yes.
177
00:17:04,856 --> 00:17:06,999
- Did you see it in person? - Of course.
178
00:17:06,999 --> 00:17:10,020
Not only did I see it, but I also took a picture of it as well.
179
00:17:10,020 --> 00:17:11,740
Taxi!
180
00:17:22,115 --> 00:17:25,185
See? Am I right?
181
00:17:25,947 --> 00:17:28,919
What's more, I'd taken courageous actions that night.
182
00:17:28,919 --> 00:17:31,611
It's me who brought her to the hospital.
183
00:17:38,464 --> 00:17:41,426
I feel like I'll soon get incorporated into your Special Investigation Unit.
184
00:17:41,426 --> 00:17:43,187
I am a great whistleblower
185
00:17:43,187 --> 00:17:45,467
and you're just asking me to search this gossip?
186
00:17:45,467 --> 00:17:49,308
There is no other way. It takes too much time if we find the reporters one by one.
187
00:17:49,308 --> 00:17:52,234
You just need to look for the photos with the dead lady.
188
00:17:53,160 --> 00:17:56,030
[Analyzing photos]
189
00:18:02,045 --> 00:18:03,725
This one.
190
00:18:03,725 --> 00:18:05,542
They are really the same person!
191
00:18:05,542 --> 00:18:07,043
It's impossible.
192
00:18:07,043 --> 00:18:09,781
This one looks like at most 20 +.
193
00:18:09,781 --> 00:18:12,366
It doesn't match the age of Zheng Daqian's wife.
194
00:18:12,366 --> 00:18:13,650
Nothing is weird.
195
00:18:13,650 --> 00:18:16,571
Plastic surgery is so popular.
196
00:18:20,032 --> 00:18:21,940
What's wrong?
197
00:18:21,940 --> 00:18:23,426
Nothing.
198
00:18:23,426 --> 00:18:26,836
She just feels familiar.
199
00:18:26,836 --> 00:18:28,860
This woman I found is named Da Ji.
200
00:18:28,860 --> 00:18:31,250
She was at a dating agency of Dragon City half a day ago
201
00:18:31,250 --> 00:18:33,946
posting a marriage-seeking ad.
202
00:18:33,946 --> 00:18:36,519
If the old doesn't go, the new will not come.
203
00:18:36,519 --> 00:18:39,717
I think she was seriously heartbroken by her ex.
204
00:18:40,950 --> 00:18:45,456
It seems Da Qing, you are the best one to do this mission.
205
00:18:45,456 --> 00:18:47,366
Why must it be me?
206
00:18:47,366 --> 00:18:50,317
Look at that. Ideal partner
207
00:18:50,317 --> 00:18:52,727
should be outgoing, no limitation for height,
208
00:18:52,727 --> 00:18:57,021
better younger than her, and cat style is preferred!
209
00:18:57,995 --> 00:18:59,909
This is you, isn't it?
210
00:19:04,730 --> 00:19:08,050
[Dragon City Blind Date; Early Spring]
211
00:19:15,101 --> 00:19:17,410
Why are you not eating anything?
212
00:19:24,939 --> 00:19:26,369
Come on.
213
00:19:28,960 --> 00:19:30,959
You are so cute.
214
00:19:35,708 --> 00:19:38,877
Curiously, we just met each other,
215
00:19:38,877 --> 00:19:40,673
but it feels like we've known each other for a long time.
216
00:19:40,673 --> 00:19:42,465
Yes.
217
00:19:42,465 --> 00:19:44,922
No. No.
218
00:19:47,027 --> 00:19:49,162
I feel a little drunk.
219
00:19:50,173 --> 00:19:52,374
You just drank a cup of water.
220
00:19:52,374 --> 00:19:55,252
The water won't intoxicate, but the drinker can get herself drunk.
221
00:19:55,252 --> 00:19:57,882
How about accompanying me to hang around?
222
00:20:11,702 --> 00:20:14,122
Why do you look so happy?
223
00:20:19,022 --> 00:20:21,479
It's too tiring to pretend to be a mature woman.
224
00:20:21,480 --> 00:20:23,513
Smile when happy, scream when sad.
225
00:20:23,513 --> 00:20:25,144
That's how cats really are.
226
00:20:25,144 --> 00:20:26,442
You like cats?
227
00:20:26,442 --> 00:20:28,206
So do I!
228
00:20:29,823 --> 00:20:32,213
Did you come to catch me?
229
00:20:32,213 --> 00:20:33,671
Come on.
230
00:20:33,671 --> 00:20:35,729
If you don't come to catch me,
231
00:20:35,729 --> 00:20:38,180
I'd also come to catch you.
232
00:20:39,389 --> 00:20:41,338
Don't come closer!
233
00:20:41,338 --> 00:20:42,728
Dageda. (Literally means big, big brother; but colloquially used to refer to the old huge cellphones)
234
00:20:43,780 --> 00:20:46,100
Don't you remember me?
235
00:20:55,268 --> 00:20:57,482
I am Da Ji.
236
00:20:57,482 --> 00:20:59,242
Da Ji?
237
00:21:02,143 --> 00:21:04,032
Yep, I remember you, Da Ji.
238
00:21:04,032 --> 00:21:05,915
Our names are kind of matching.
239
00:21:05,915 --> 00:21:08,383
It's not about matching! You are perfunctory to me.
240
00:21:08,383 --> 00:21:10,413
You have definitely forgotten me!
241
00:21:14,263 --> 00:21:16,383
Sure enough, something's wrong with you!
242
00:21:19,558 --> 00:21:21,050
Stop using your phone!
243
00:21:21,050 --> 00:21:24,279
If you can't remember me, let me remind you of something!
244
00:21:30,299 --> 00:21:31,917
Have you also forgotten the skills of a cat?
245
00:21:31,917 --> 00:21:35,837
Who once said that he didn't want to be a pet cat sitting and waiting to die?
246
00:21:35,837 --> 00:21:38,703
Why are you just staying there? Come on and save me!
247
00:21:38,703 --> 00:21:41,966
Well, as you are fighting with a girl, how can I step in?
248
00:21:41,966 --> 00:21:43,216
Humans are not your friends!
249
00:21:43,216 --> 00:21:46,555
But I am. Remember me! Quickly!
250
00:21:46,555 --> 00:21:48,913
The Cat Tribe is rare among the Demi-humans.
251
00:21:48,913 --> 00:21:50,773
Not the worldling, why demean yourself?
252
00:21:50,773 --> 00:21:52,894
Come back with us.
253
00:21:53,967 --> 00:21:57,235
Stop it. I don't want to hurt you.
254
00:22:01,000 --> 00:22:04,500
All right. Say, if you two want to fight, why must—
255
00:22:05,200 --> 00:22:07,920
You humans, don't step in the business of our Cat Tribe!
256
00:22:21,484 --> 00:22:24,426
Da Ji!
257
00:22:25,741 --> 00:22:27,546
Wake up please!
258
00:22:29,616 --> 00:22:31,544
Wake up!
259
00:22:33,676 --> 00:22:35,504
Stop shaking.
260
00:22:35,504 --> 00:22:37,306
She's dead.
261
00:22:44,030 --> 00:22:45,707
Dead?
262
00:22:52,976 --> 00:22:55,043
No way...
263
00:22:57,560 --> 00:22:59,852
Boss, that cat girl is on the examination bed.
264
00:22:59,852 --> 00:23:01,575
Let me check her.
265
00:23:02,593 --> 00:23:04,314
It's none of your business.
266
00:23:05,206 --> 00:23:08,112
Come here. Watch these videos.
267
00:23:08,112 --> 00:23:09,522
If I didn't get it wrong,
268
00:23:09,522 --> 00:23:12,694
the owner of the Merit Brush must be one of them.
269
00:23:19,886 --> 00:23:21,416
I called the taxi first! Ignore her.
270
00:23:21,416 --> 00:23:23,443
Just get in.
271
00:23:24,319 --> 00:23:25,903
Isn't that Zheng Daqian?
272
00:23:25,904 --> 00:23:28,450
The man who was recently arrested by Seastar Administration.
273
00:23:28,450 --> 00:23:30,909
Chief Zhao, there is a photo here.
274
00:23:30,909 --> 00:23:34,089
I've zoomed in the photo. The plate number is N8338.
275
00:23:34,089 --> 00:23:35,384
It's the same as Zhu Hao's car.
276
00:23:35,384 --> 00:23:37,140
From the perspective in the photo,
277
00:23:37,140 --> 00:23:41,073
it's easy to make an illusion that this is a hit-and-run rampage.
278
00:23:41,073 --> 00:23:42,838
The driver Zhu Hao,
279
00:23:42,838 --> 00:23:44,800
although he didn't hit and run,
280
00:23:44,800 --> 00:23:48,069
he indeed caused the pregnant woman to fall down.
281
00:23:48,069 --> 00:23:50,686
By the clothes and time,
282
00:23:50,686 --> 00:23:52,673
it should be the same woman.
283
00:23:52,673 --> 00:23:54,088
What a coincidence.
284
00:23:54,088 --> 00:23:57,641
Two victims are connected with this.
285
00:23:57,641 --> 00:23:59,480
Not just two.
286
00:24:01,852 --> 00:24:04,450
This is what I copied from the hospital.
287
00:24:09,930 --> 00:24:12,421
The pregnant woman...
288
00:24:12,421 --> 00:24:14,760
just died like that?
289
00:24:14,760 --> 00:24:21,228
You mean the owner of the Merit Brush is... avenging for the pregnant woman?
290
00:24:21,228 --> 00:24:22,487
A corpse of two lives.
291
00:24:22,487 --> 00:24:24,448
Intense and deep-seated hatred.
292
00:24:24,448 --> 00:24:26,500
Isn't it reasonable?
293
00:24:26,500 --> 00:24:28,571
But it still doesn't make sense.
294
00:24:28,571 --> 00:24:33,780
The victims in the aging case have no relationship with this pregnant woman.
295
00:24:33,780 --> 00:24:37,574
Do you remember the only dead Wang Qun in the aging case
296
00:24:37,574 --> 00:24:41,773
just happen to be making deliveries in Guangming Road during the Reunion Festival Eve.
297
00:24:41,773 --> 00:24:44,833
At the Reunion Festival Eve, what exactly happened in Guangming Road?
298
00:24:46,123 --> 00:24:48,420
Wait… Wait a minute.
299
00:24:48,420 --> 00:24:50,459
I initially wasn't sure,
300
00:24:50,459 --> 00:24:54,377
but this pregnant woman is the wife of Wang Xiangyang.
301
00:24:55,152 --> 00:24:59,780
And I... probably have seen the Merit Brush before.
302
00:25:00,673 --> 00:25:03,605
Brother Wang, this writing brush looks so good.
303
00:25:03,605 --> 00:25:05,505
Of course, this is my family heirloom.
304
00:25:05,505 --> 00:25:09,247
And usually, I just put it in my room because it's too precious to be used.
305
00:25:11,704 --> 00:25:13,730
Guys, look at this.
306
00:25:13,730 --> 00:25:17,023
I got it from Doctor Cheng.
307
00:25:22,383 --> 00:25:24,594
He hid behind the murders,
308
00:25:24,594 --> 00:25:27,174
cleverly punishing his own enemies.
309
00:25:27,823 --> 00:25:31,624
Selling fruits was indeed a waste of his talent.
310
00:25:35,032 --> 00:25:39,030
Then, how about Kong Jing? What's the connection between him and the Master of Merit Brush?
311
00:25:39,030 --> 00:25:42,203
Wang Xiangyang's fruits store was destroyed during the eve of the Mid-Autumn Festival.
312
00:25:42,203 --> 00:25:45,105
Kong Jing should be the one who incited the accident.
313
00:25:45,816 --> 00:25:47,634
How can this…
314
00:25:54,285 --> 00:25:59,566
I broke my own rule. She's just a liar.
315
00:25:59,566 --> 00:26:01,607
Death should not be her punishment.
316
00:26:01,607 --> 00:26:03,687
It doesn't matter whether you have broken the rule or not.
317
00:26:05,836 --> 00:26:08,875
I understand that you were protecting Chief Zhao.
318
00:26:14,126 --> 00:26:18,990
I don't kill, for the sake of all humans.
319
00:26:19,717 --> 00:26:23,656
If I have to kill, it's then for the sake of the whole world.
320
00:26:24,280 --> 00:26:27,146
This is what you said 10,000 years ago, right?
321
00:26:29,596 --> 00:26:31,176
You still remember it?
322
00:26:32,406 --> 00:26:37,187
I vaguely recalled these words, but I am not sure if I said them correctly.
323
00:26:42,746 --> 00:26:47,407
I will stay here with her. Help them find the Master of the Merit Brush.
324
00:27:00,380 --> 00:27:02,790
How come you just died like this
325
00:27:06,230 --> 00:27:08,150
after calling me "Dageda?"
326
00:27:09,394 --> 00:27:11,294
Fool.
327
00:27:42,540 --> 00:27:47,880
Sorry, but we will meet again.
328
00:27:55,356 --> 00:27:57,607
Are you sure you want to continue with the therapy?
329
00:27:58,457 --> 00:28:00,327
Your problem is special.
330
00:28:00,327 --> 00:28:02,776
My advice to you is to take it slow.
331
00:28:02,776 --> 00:28:05,657
Wait for the memories to come back themselves.
332
00:28:05,657 --> 00:28:07,236
I can't wait anymore.
333
00:28:07,236 --> 00:28:11,617
There are random pieces of memories that keep hovering over my head.
334
00:28:11,617 --> 00:28:14,198
And I let a bad guy escape from my hands yesterday,
335
00:28:14,720 --> 00:28:19,738
I have to remember everything. I'm very sure of it.
336
00:28:22,348 --> 00:28:23,876
Fine.
337
00:28:26,461 --> 00:28:28,498
Thanks, Doctor Cheng.
338
00:28:28,498 --> 00:28:31,043
You don't have to say thanks. I didn't manage to help you.
339
00:28:31,043 --> 00:28:37,572
But I am quite curious. Why do you have so many deep memories at such a young age?
340
00:28:37,572 --> 00:28:40,394
You look like an experienced old man.
341
00:28:40,394 --> 00:28:41,432
Well, I…
342
00:28:41,432 --> 00:28:44,071
Da Qing! Stinky human?
343
00:28:44,071 --> 00:28:45,939
Who allowed you to happily chat with him?
344
00:28:45,939 --> 00:28:48,350
Why? Do you know each other?
345
00:28:48,350 --> 00:28:49,929
My… My friend.
346
00:28:49,929 --> 00:28:52,732
Doctor Cheng, you go back first. I'll keep in touch.
347
00:28:52,732 --> 00:28:54,472
Okay, bye.
348
00:28:54,472 --> 00:28:56,188
Thanks.
349
00:28:56,794 --> 00:29:01,195
Wait! Let me go!
350
00:29:01,912 --> 00:29:03,700
What are you doing?
351
00:29:11,868 --> 00:29:16,429
Dageda, finally, you hug me.
352
00:29:35,030 --> 00:29:36,951
Where are we going?
353
00:29:41,320 --> 00:29:43,503
Do you remember this place?
354
00:29:50,686 --> 00:29:54,307
Dageda! Can you walk slower?
355
00:29:54,307 --> 00:29:56,836
Who's your Dageda? Jeez...
356
00:29:56,836 --> 00:29:59,821
I was so happy to see the same kind as me. Who knew she would be so annoying.
357
00:30:02,018 --> 00:30:05,258
I am tired. Can you carry me?
358
00:30:05,258 --> 00:30:07,750
You are not cute.
359
00:30:08,196 --> 00:30:11,640
Wait for me. Da Qing!
360
00:30:16,310 --> 00:30:22,597
I hugged you, but you can't feel it anymore.
361
00:30:24,400 --> 00:30:26,787
Wake up, please.
362
00:30:31,198 --> 00:30:34,078
I guess I can remember it.
363
00:30:35,297 --> 00:30:40,351
These are my favorite dried fish. I give them all to you.
364
00:30:48,679 --> 00:30:51,410
I have given my dried fish to you!
365
00:30:51,410 --> 00:30:55,280
You have my dried fish now, so why don't you wake up!
366
00:30:59,275 --> 00:31:02,204
Do you want to know what happened after that?
367
00:31:09,465 --> 00:31:11,375
I am not dead?
368
00:31:11,956 --> 00:31:16,124
Da Qing! I really have 9 lives! Da Qing!
369
00:31:22,586 --> 00:31:24,270
Da Qing!
370
00:31:26,260 --> 00:31:27,820
Da Qing!
371
00:31:29,404 --> 00:31:33,738
You know that I hate loneliness.
372
00:31:34,727 --> 00:31:39,957
So, I only had one pursuit which is to find true love.
373
00:31:59,228 --> 00:32:05,976
It wasn't easy to finally find the right guy, but a gas leak happened.
374
00:32:07,313 --> 00:32:11,194
He died, but I didn't.
375
00:32:11,674 --> 00:32:13,895
But, what's the use?
376
00:32:15,575 --> 00:32:20,903
After a few years, I met my Mr. Right No. 2.
377
00:32:21,417 --> 00:32:25,876
One day, I was hit by the flower pot in front of him.
378
00:32:26,467 --> 00:32:31,236
But I didn't know I died. I then went back to find him upon getting up from the hospital.
379
00:32:38,515 --> 00:32:43,725
I was so stupid. He could never accept a monster.
380
00:32:47,469 --> 00:32:49,586
After that...
381
00:32:50,384 --> 00:32:56,646
Thanks for leaving so early and giving me freedom.
382
00:32:58,468 --> 00:33:04,174
Hello? It's done. What should we do next?
383
00:33:04,174 --> 00:33:05,967
Daqian!
384
00:33:05,967 --> 00:33:09,819
Let me go! Don't grab my leg!
385
00:33:11,138 --> 00:33:13,044
Don't blame me, please.
386
00:33:13,044 --> 00:33:16,494
You know I love you,
387
00:33:16,494 --> 00:33:18,335
but you are so weird.
388
00:33:18,335 --> 00:33:23,394
My heart won't be able to take it if we continue like this. Got it?
389
00:33:23,394 --> 00:33:28,916
Please, let me go! Let me go!
390
00:33:42,545 --> 00:33:49,663
I think... that with your bad luck in love, it's no use even if you have so many lives.
391
00:33:52,066 --> 00:33:56,567
But I met you again, so my luck has changed.
392
00:34:01,118 --> 00:34:07,392
That's what happened. In short, this rascal has become stuck to me.
393
00:34:07,392 --> 00:34:10,621
Why not? Dageda, I will always stand by your side.
394
00:34:13,277 --> 00:34:20,409
Anyway, it's good to see you alive.
395
00:34:20,897 --> 00:34:23,174
Good! Good!
396
00:34:23,174 --> 00:34:28,909
This is so embarrassing. Don't tell them! I have to come up with a countermeasure first.
397
00:34:32,197 --> 00:34:37,419
Well, from my direct inference, it's too late.
398
00:34:42,687 --> 00:34:44,206
Why are you all here?
399
00:34:44,206 --> 00:34:50,146
Uh, we found a huge clue about the Merit Brush, so we had to go out and investigate.
400
00:34:50,146 --> 00:34:52,127
Then, we saw you here.
401
00:34:52,127 --> 00:34:55,157
Deputy Chief, may your love last forever.
402
00:34:55,157 --> 00:34:57,136
What love what forever?!
403
00:34:58,485 --> 00:34:59,817
You guys misinterpreted our relationship!
404
00:34:59,817 --> 00:35:01,154
Well, I have to go and shed my skin.
405
00:35:01,154 --> 00:35:02,632
I didn't see anything.
406
00:35:02,632 --> 00:35:04,325
She and I are not in that kind of relationship!
407
00:35:04,325 --> 00:35:06,113
Hey! Old Chu...
408
00:35:13,552 --> 00:35:17,464
Do you know anything about the Master of Merit Brush? What does he look like?
409
00:35:17,464 --> 00:35:19,924
The Master of the Merit Brush?
410
00:35:19,924 --> 00:35:25,523
He has a strange speaking style and he's quite weird.
411
00:35:26,857 --> 00:35:29,665
Chief Zhao, are you going out?
412
00:35:29,665 --> 00:35:32,115
Help me buy some fish bones for Da Qing.
413
00:35:32,115 --> 00:35:33,627
Okay.
414
00:35:33,627 --> 00:35:36,696
- What are you doing? - Are you crazy?
415
00:35:36,696 --> 00:35:38,361
I just changed my mind! You can't stay here!
416
00:35:38,362 --> 00:35:39,867
Then, Old Li is—
417
00:35:39,867 --> 00:35:42,073
- What do you want to do? - Stop there!
418
00:35:42,073 --> 00:35:45,085
Girl, easy, just tell me everything.
419
00:35:45,085 --> 00:35:48,695
Concern about this, concern about that! This is our biggest difference!
420
00:36:11,565 --> 00:36:14,185
Da Ji, I will be angry if you do this again!
421
00:36:19,426 --> 00:36:22,750
The master of the Merit Brush gave me some information,
422
00:36:22,750 --> 00:36:25,500
that's why I know you are working in Special Investigations.
423
00:36:28,105 --> 00:36:30,735
It's you who wronged me first.
424
00:36:33,515 --> 00:36:37,508
Why is it so hard to find true love?
425
00:36:37,508 --> 00:36:39,924
Nice to see you again.
426
00:36:41,826 --> 00:36:45,539
In doing business, it should be goods delivered, money paid.
427
00:36:45,539 --> 00:36:46,986
Since you helped me in my revenge—
428
00:36:46,986 --> 00:36:49,938
Who's helping you? I was seeking revenge for myself.
429
00:36:49,938 --> 00:36:53,657
Well, you two have the same purpose. That's enough.
430
00:36:53,657 --> 00:36:59,767
To express my gratitude, I have something for you.
431
00:37:02,584 --> 00:37:06,803
Have you ever thought of the reason for your severe amnesia?
432
00:37:10,421 --> 00:37:12,569
Look at this place.
433
00:37:31,330 --> 00:37:33,690
Do you remember anything?
434
00:37:56,784 --> 00:37:59,994
I remember. I lost my memories here.
435
00:38:00,560 --> 00:38:02,673
Old Li...
436
00:38:02,673 --> 00:38:04,843
Humans are selfish.
437
00:38:04,843 --> 00:38:08,352
Not only that. He's currently by your side and looking at you as a joke!
438
00:38:08,352 --> 00:38:11,962
If you continue staying here, you will be hurt by them again.
439
00:38:11,962 --> 00:38:14,201
I won't! They are my companions!
440
00:38:14,201 --> 00:38:16,282
I am your only companion.
441
00:38:16,282 --> 00:38:18,741
They are humans, and you are a Demi-human!
442
00:38:18,741 --> 00:38:21,871
We are members of the most precious Tribe Cat in this world!
443
00:38:23,213 --> 00:38:24,963
Follow me.
444
00:38:32,512 --> 00:38:35,001
Be careful. There might be an ambush.
445
00:39:07,160 --> 00:39:09,087
We got tricked.
446
00:39:15,478 --> 00:39:18,052
- Yes? - Boss, I found them.
447
00:39:18,052 --> 00:39:21,022
Wow, we just lost them and you locate them in the next second.
448
00:39:21,022 --> 00:39:22,303
You've improved a lot.
449
00:39:22,303 --> 00:39:26,633
No, no, I am referring to that guy.
450
00:39:35,462 --> 00:39:36,971
Enough!
451
00:39:36,971 --> 00:39:40,421
They would never think we would be just hanging around the vicinity of Special Investigations.
452
00:39:41,982 --> 00:39:43,283
Can you remember?
453
00:39:43,283 --> 00:39:46,795
You taught me this trick.
454
00:39:46,795 --> 00:39:50,884
They are not fools! And they are my friends!
455
00:39:54,644 --> 00:39:57,043
Why are you here again?
456
00:40:00,339 --> 00:40:06,327
I was afraid so I hurt you at that time. But these ten years,
457
00:40:06,327 --> 00:40:07,799
I kept wanting to atone for my sins.
458
00:40:07,799 --> 00:40:10,599
Shameless! Ten years ago, it was your fault!
459
00:40:10,599 --> 00:40:13,159
You have to pay for it!
460
00:40:20,210 --> 00:40:24,319
Da Qing! Da Qing!
461
00:40:25,931 --> 00:40:29,477
- Da Qing! Da Qing! - Da Qing, wake up!
462
00:40:29,477 --> 00:40:32,757
- I didn't mean to. - Da Qing!
463
00:40:32,757 --> 00:40:34,766
Da Qing!
464
00:40:35,806 --> 00:40:37,255
Kunlun...
465
00:40:37,964 --> 00:40:43,745
Da Qing, one day, you will find someone you want to follow and protect forever.
466
00:40:43,745 --> 00:40:46,545
Both human and cat
467
00:40:46,545 --> 00:40:49,045
will become mightier as long as they have affections in their heart.
468
00:40:49,727 --> 00:40:51,947
You will understand it then.
469
00:40:57,835 --> 00:40:59,965
Da Qing, are you feeling better?
470
00:41:14,576 --> 00:41:17,925
Come on. I am not dead.
471
00:41:18,736 --> 00:41:20,573
You are still a crybaby.
472
00:41:20,574 --> 00:41:23,809
It's not cool for a cat.
473
00:41:29,085 --> 00:41:30,919
You remember everything?
474
00:41:30,919 --> 00:41:34,088
Yes, I have my memories back.
475
00:41:48,534 --> 00:41:52,684
But sorry.
476
00:42:06,955 --> 00:42:15,450
I've figured it out. Old Zhao, Old Shen, Old Chu… and this old man,
477
00:42:16,860 --> 00:42:22,644
they are foolish and lazy, but they laugh for love,
478
00:42:22,644 --> 00:42:27,775
cry for pain, and dedicate lives for people they are concerned about.
479
00:42:28,714 --> 00:42:32,654
They are really a bunch of interesting people.
480
00:42:35,396 --> 00:42:39,655
Da Qing, I am sorry…
481
00:42:42,890 --> 00:42:50,380
Timing and Subtitles brought to you by The Guardians @Viki
482
00:42:58,110 --> 00:43:01,730
♫ A year went by in a flash ♫
483
00:43:01,730 --> 00:43:05,700
♫ But time is still not resting ♫
484
00:43:05,700 --> 00:43:08,470
♫ Still shuttling back and forth ♫
485
00:43:08,470 --> 00:43:13,100
♫ In this empty side street ♫
486
00:43:13,100 --> 00:43:15,980
♫ The yesterday of past ♫
487
00:43:15,980 --> 00:43:20,160
♫ Everything still looks so real ♫
488
00:43:20,160 --> 00:43:23,460
♫ Remembering each part ♫
489
00:43:23,460 --> 00:43:29,080
♫ And blurring my eyes with it ♫
490
00:43:31,350 --> 00:43:35,100
♫ Still can recall ♫
491
00:43:35,100 --> 00:43:38,520
♫ That exact scene ♫
492
00:43:38,520 --> 00:43:40,370
♫ Forgive me for I only wanted ♫
493
00:43:40,370 --> 00:43:44,360
♫ Another person in this world ♫
494
00:43:44,360 --> 00:43:46,250
♫ To cry for you ♫
495
00:43:46,250 --> 00:43:49,930
♫ We still would be separating ♫
496
00:43:49,930 --> 00:43:53,910
♫ So you shouldn't have said 'I love you' ♫
497
00:43:53,910 --> 00:44:00,260
♫ The me now ♫
498
00:44:00,260 --> 00:44:03,390
♫ Is just too concerned ♫
499
00:44:07,740 --> 00:44:10,590
♫ Is just too concerned ♫
500
00:44:15,220 --> 00:44:18,440
♫ Is just too concerned ♫
38704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
