All language subtitles for Deadwood.Park.2007.DVDRip.Xvid.TFE

�Hola?

�Hay alguien ac�?

�Ya voy!

Hola, hable con Betty por tel�fono
�Se encuentra?

No, regresara el jueves.

�Estas buscando esa casa en October road?

Si, soy Jake, Betty dijo que pasara.

Por tu llave, si, me dijo que
quiz�s vendr�as, soy Frank

Betty me dijo que tu y tu familia
sol�an vivir en esa casa.

Si hasta los 8 a�os.

Recuerdo haber venido ac� con mi familia.

Ha cambiado desde que me fui.

Si, Betty y yo le agregamos las armas
y los bienes ra�ces despu�s de c�mpralo.

En 19 a�os nunca hab�amos estado tan ocupados.

�Aun muestran pel�culas?

Si, he venido a este lugar
desde que yo era un ni�o.

Y lo seguir� haciendo hasta que muera
tambi�n sol�a ser due�o de una granja.

Pero eso cerro en el 75
despu�s que no de ellos...

Bueno... Sabes del problema
con todos esos ni�os

�Quieres palomitas?

No, gracias.
Quiero llegar a la casa.

Estoy ansioso por ver en que estado
se encuentra despu�s de tantos a�os.

Betty dice que esta algo mal.
Donny Walters la alquilo a tus padres

y vivi� ah� como por 3 a�os.

Es era un imbecil, destruyo el lugar,
tenia cabras y las dejaba sueltas.

Cabras, por el amor de Dios.

Despu�s que se fue la casa ha estado
desocupada hasta ahora.

No creo que haya electricidad tampoco.

Mierda.

El hotel mas cercano es por all�,
�quieres direcciones?

No, me quedare en mi casa,
esta bien si esta en mal estado

no vine de vacaciones.

Gracias Frank.

Es extra�o ver a gente mudarse
para ac� y no fuera de ac�.

Come palomitas, por la casa.
Un regalo de bienvenida.

Te hago carrera a los columpios.

Chicos, vengan ac�.

Tengo que preguntarles algo.

Hable con la abuela temprano,
pidi� que pas�ramos esta noche

para recoger algunas cosas.

�Recoger que?

Bueno...

Conos de helados.

Creo que quer�a que vayamos a recoger eso.

�Deber�amos ir a ayudarla?
�Ahora mismo?

Bien, vamonos, recojan sus juguetes.

No le digas a Gale que les
di helado antes de cenar.

Aseg�rate que ya no tengan al llegar a casa.

No creo que haya problema con eso.

Te veremos el fin de semana.

Maneja con cuidado.

Bien.

Tengan cuidado de no ensuciarse.

Entren.

Come con cuidado.

�Francis?

�Francis!

Tuvo que ser el.

Tuvo que ser.

El mismo hombre que se
llevo a todos esos ni�os.

A mi peque�o.

Se llevo a mi Francis.

Si Harold Everett vio a nuestro hijo.

Si le disparo al hombre que
mato a nuestro hijo.

No puedo entender como pudo fallar.

Si estaba tan cerca de el
�como fallo?

�Por que lo dejaron ir?

�Por que el hombre que mato a Francis
y a todos esos ni�os sigue libre?

�Por que ese monstruo
no esta en la morgue?

�Por que sigue libre?
�� Por que no lo matan?!

-No acepta tarjetas �verdad?
-No, solo efectivo.

�Donde esta el banco o cajero
autom�tico mas cercano?

Tiene que ir hasta el otro pueblo.

Carajo, no tengo efectivo,
tendr� que regresar.

Solo tengo pl�stico.

�Que pl�stico?

No puedo pagarle,
no tengo efectivo.

-Frank, del cine cobra cheques.
-No tengo.

Ire por el dinero, perd�n por molestarlo.

�Eres el chico Richardson que
regreso a October Road?

Si, ese soy yo.

Puedes pagarme despu�s.

Antes del fin de la semana, efectivo.

Gracias. Se lo agradezco mucho.

Betty y Frank me dijeron que
volver�as a esa casa.

�Por que regresaste?
Nadie nunca hab�a regresado.

Vine a resolver algunas cosas.

Los asesinatos de ni�os
terminaron hace a�os.

El asesino esta muerto, quem�ndose
en un mar de fuego en el infierno.

Si vienes por venganza
no hay con quien hacerlo.

Esta muerto, no comience
problemas con nadie.

�Quien esta muerto?
pens� que no lo atraparon.

No lo hicieron, era escurridizo,
nunca lo arrestaron.

Harold Everett, un enterrador
de Deadwood park, salio impune.

mato a 26 ni�os en el curso de 35 a�os.

Salio impune.

Pens� que era una leyenda.

Nunca cre� que la gente de ac�
pensara que Harold lo hiciera.

�Esta muerto?

Creo que fue en 1986.
Todos respiran mejor ahora que muri�.

Pero aun as� es dif�cil no asustarse.
Si escuchas un ruido en el bosque o algo as�.

Incluso despu�s de todos esos a�os.

Este pueblo tiene una enfermedad
y quiz�s nunca se recupere.

Toda esa sangre llego a nuestro
pueblo y nunca se fue.

Yo aun me asusto de vez en cuando.

�Sabia que es propiedad privada?

Quiero que bote eso que acaba de
encontrar y me acompa�e a mi auto

Jacob Richarson, me puede decir porque se le dio
la gana de correr por el cine de Frank.

Frank dijo que paso algo que tenia
que ver con los asesinatos.

Cuando vi. el cine, quise
pararme y revisarlo.

�Porque quiere revivir ese momento
cuando mataron a todos esos ni�os?

No quise hacer da�o.

Jake, lamento mucho lo que paso.

En serio que si, y entiendo porque tienes
la necesidad de regresar e igualar el resultado.

O hasta querer resolver este misterio.

Pero lo ultimo con lo que quiero lidiar es con
un citadino investigador en mi pueblo

Si quieres jugar al detective, ve al
otro pueblo a darle al Sheriff

algo para que el se mantenga ocupado.

No vine ac� a resolver un misterio.
Esa no fue mi intenci�n.

Soy el �nico polic�a en estos d�as.

As� que veo todo lo que pasa.

Se absolutamente todo lo que pasa ac�.

Y he desarrollado un sexto
sentido sobre las cosas.

Y siento que no viniste ac� a
cosechar ma�z ni a criar pollos.

O ni siquiera por el aire limpio.

Yo trabaje en ese caso cuando todos
esos ni�os fueron asesinados.

Yo estuve ah� en el 75 cuando encontramos la gorra
de Billy Stevens en un lago de sangre.

Justo en el lugar en el que
estabas cuando te encontr�.

El cuerpo del ni�o nunca fue encontrado.

Y estuve ah� Jacob, en el 79, en
el bosque atr�s de Deadwod park.

Justo despu�s de que tu
hermano Francis fue asesinado.

Nunca encontraron su cuerpo tampoco.

No lo encontramos, solo encontramos
su zapatilla con sangre en el suelo.

Si trabajo en el caso tendr� una
opini�n mas educada que cualquiera.

�Harold mato a todos esos ni�os?

Todos creen que Harold los mato a todos,
la zapatilla de tu hermano con su sangre

fue encontrada a 100 metros de su campo.

Todos creen que las victimas de Harold
est�n enterradas en la carretera

en su campo de granja y hay historias
mas coloridas sobre Harold

historias que pasaron de boca a boca
hasta que se disparcieron como moscas.

Pero lo �nico que se sabe es esto Jacob:

Quien sea que haya sido, se escapo.

Eso es algo doloroso para mi.
Y tu me pones el dedo en la herida.

As� que te dir� que dejes esto en paz.

D�jalo en paz, carajo.

Escucha, ve a casa, rel�jate, arregla tu casa,
anda al pueblo yo averiguare porque

-no tienes electricidad.
-Se lo agradezco.

-Lo veo.
-Esta bien.

-Hola.
-Hola.

-Estuve ac� ayer y un tipo...
-Eres Jake Richardson.

Viene a pagar por lo que compro ayer.

As� es.

D�jame darte la bienvenida, soy Olivia.

Gusto conocerte.

�Te puedo preguntar algo?

Claro.

�Vienes a investigar los asesinatos?

�Porque preguntas eso?

Me interesan esas cosas, es una historia
muy bizarra para este pueblo

y vivo en medio de ella
pero nadie me habla de eso.

-�Porque te interesa tanto?
-Me parece fascinante.

Es como vivir en una historia de terror.
Perd�n, no quiero faltarte el respeto.

Se que perdiste a tu hermano ac�.

Esta bien.

�Necesitas ayuda?

�Con que?

Resolviendo el misterio.

-No vine a...
-Puedo ayudar.

Tengo acceso a peri�dicos y cosas as�.

Puedo colectar cintas de entrevistas
de las investigaciones, quiz�s unas fotos.

Puedo recolectar mucha informaci�n
si es que me ayudas a relacionarla.

�Porque no las relaciones tu sola?
�Porque me necesitas?

Mi familia odia que me interesen esas cosas
tendr� que escaparme para ayudarte.

No lo se...

Encu�ntrame ac� a las 8 de la noche.
Ver� lo que puedo traer.

Quiz�s unos art�culos o fotos.
Ya veremos �esta bien?

-Esta bien, ma�ana a las 8.
-Te ver�.

Escuche cosas sobre un
granjero, Harold Everett.

Muchas historias se fueron
de las manos, cosas locas.

Por ejemplo.

Hubo un rumor que robo un cad�ver.

�Robo un cad�ver?
�De donde?

Del mortuorio, fue la noche que el cuerpo
deb�a ser preparado para el funeral

�De quien era el cuerpo?

Un ministro local, el reverendo Callaham.

Vete de este pueblo.
Hazlo ahora.

Traje art�culos de los 40 y 50
para que les des una mirada.

Escucha, tengo que decirte algo.

�Que esta pasando?

Creo que algo muy extra�o esta pasando.

-Estoy viendo cosas.
-�Como cuales?

Ni�os.

�Encontraste esto en la ba�era?

Si.

He visto im�genes de ni�os.
Pero no he visto a Francis.

Estos ni�os que he estado viendo

�Est�n ayudando a que Francis
se comunique conmigo?

Los gemelos siempre tienen esa conexi�n.
Francis podr�a ser el enlace entre tu

y los esp�ritus de los ni�os asesinados.

Quiz�s Francis fue el primero en
tener esa conexi�n contigo.

Y ahora todos lo quieren.

Grandioso.

Ma�ana iremos a Deadwood park.

Creo que algunos esp�ritus est�n
confundidos y no pueden seguir.

Otros se quedan para ver una
resoluci�n a como fueron matados.

Por lo menos eso he estado leyendo.

Si puedes averiguar quien mato a esos ni�os
aunque el asesino este muerto

Eso seria una resoluci�n.
�Eso liberar�a los esp�ritus de esos ni�os?

Quiz�s.

�No fue por esto que regresaste ac�?

No, lo es.

No regrese por ellos.

Hay muchos hoteles abandonados
�esos fueron construidos cuando

el negocio del parque estaba floreciendo?

Axial es, despu�s los ni�os se desaparec�an.

Los primeros cuerpos fueron encontrados
ac� en el parque de diversiones

ese fue el comienzo del final.

Las familias comenzaron a mudarse
y los ni�os segu�an desapareciendo.

Solo fueron encontrado 4 cad�veres,
los cuatro fueron encontrados ac�.

Fue mala publicidad as� que el parque
fue cerrado por primera vez.

Pronto el turismo se acabo.

El parque dejo de funcionar
despu�s de la temporada del 95.

Hoy todos ven mal el parque.

Por eso lo llamamos por su
apodo: Deadwood park

Es un gran regalo que
Dios nos dio a todos.

Hasta que uno de nosotros
comenz� a matar ni�os.

-�Harold Everett?
-Eso es lo que dicen.

Por all�, hay una iglesia.

Y por all� la granja de Everett
al otro lado del parque.

El parque esta entre la iglesia, la granja
y toda la propiedad del parque.

Todas eran de Cobern, Everett siempre andaba
por la congregaci�n, asustando a todos

El ministro de esa iglesia era Joseph Callahan,
su cuerpo fue robado de la morgue.

�Como fue que acusaron a Everett
de robar el cuerpo del ministro?

Que desaparezcan cuerpos era raro
as� como Harold Everett,

seguro solo se dejaron llevar por eso
o por su hermana que asustaba

Despu�s ni�os muertos comenzaron
a aparecer en su parque as� que

hab�a dos cosas raras que
ten�an conexi�n con Everett.

Y con el Sr. Cobern.

Si, pero el era un hombre de negocios respetado
Everett por otro lado era raro, sucio y

sin educaci�n, �a quien crees
que podr�a acusar el pueblo?

Si el lago fuera revisado apuesto
que encontrar�a alg�n cuerpo.

�Y como podr�amos hacer eso?

Hablare con mi papa, el es el Sheriff.

Olivia �estas bromeando?

El dice que eres un tipo amable.

Esto no es bueno para nada.

Inventare algo sobre el lago,
no se porque estas tan molesto.

Mi papa tiene un mont�n de
evidencias sobre los asesinatos

Eso quiere decir que tienes acceso a ellas.

Robaron unas cosas en una propiedad,
le dir� a mi papa que te pusiste nervioso

y tiraste todas las cosas en el lago. Escuchaste
a alguien hablando de eso en la tienda

Mi papa revisara el lago y seguro
encontraremos un cad�ver.

Cuidado con lo que le dices a tu papa.
Estoy evitando que me patee el trasero.

-Disfruto esto.
-�Que?

Lo que hacemos por el pueblo
y por todos esos ni�os.

Disfruto hacer esto contigo.

No hay muchas oportunidades ac�
cada camino no tiene salida.

Me enferma estar atorada ac�.

Pero ahora me alegra vivir ac�,
ahora que tu tambi�n estas ac�.

Olivia...

-Creo que eres maravillosa
-�Y bonita?

Si, muy bonita.

Pero, hay una chica en la ciudad.

Esta embarazada.

�Es tu bebe?

Si, lo es.

�Porque ella esta en San Louis y tu ac�?

Porque soy un cobarde.

-�La dejaste?
-Me asuste.

He hecho bien en mi carrera, soy un
hombre de negocios listo y mi esfuerzos

han dado resultado.

Ha sido un arduo trabajo.
Muchas horas largas.

Y soy exitoso.

Y siempre dije que si alguna vez llegara
a tener un hijo, lo joyer�a todo.

Y con todas las novias que tuve,
tuve mucho cuidado.

Y ahora Laurie esta embarazada.
Y es mi accidente, mi cagada.

� Y Laurie no tiene idea de donde estas?

No, me fui de la ciudad sin
decirle a nadie a donde ir�a.

No pude evitarlo, me dio p�nico.
No lo pens�, soy due�o de esta casa por a�os.

La herede de mis padres cuando murieron
en un accidente hace unos a�os.

Nunca tuve ning�n deseo de
regresar a este lugar.

Despu�s quer�a salir de San Louis r�pido.

y me di cuenta que tenia
una casa ac�, y me fui.

Aun no tenemos pistas en la desaparici�n
del ni�o de 9 a�os Terry Klein

que desapareci� el mi�rcoles pasado.

Los registros estaban incompletos.
Tu, Kayla y Todd son responsables

de mantener todo en orden.
�Sabes que pasa cuando no es as�?

� Y hay huecos en los reportes?

-�Se puede confundir todo?
-Exacto.

Tengo que inventar cosas para que mis supervisores
crean que estoy haciendo mi trabajo,

�sabes como me hace sentir eso?

Mentiroso.

Si, exacto, gracias por
convertirme en un mentiroso

Seremos mas cuidadosos.

As� es sino te botare de ac� y te
mandare a un puesto en el parque.

�Sabes que los paseos
hacen vomitar a la gente?

�Quieres limpiar el vomito de los ni�os?
�Has visto como es cuando comen dulces?

No, Sr. los reportes...

Ll�nalos por completo.

Sr., al parecer hay un problema
con unos de los rieles.

�Que pasa?

-El olor despide un olor.
-�Como que?

Como si algo se estuviera pudriendo.
Esta haciendo que todos vomiten.

Cierra el paseo y despu�s
iremos los tres a revisarlo.

Lo sentimos, las atracciones est�n cerradas temporal
por reparaciones''

�Habr�n luces en el t�nel?

No hay electricidad, hay electricidad
de otra manera.

El movimiento de este lugar de causo
por el tren, hace energ�a mientras pasan los trenes

Eso es ingenier�a muy impresionante.

Por eso tendremos que entrar en
un t�nel oscuro y tenebroso

Vamos muchachos, acabemos con esto.

�Que mierda es eso?

Que se joda esto, yo me regreso.

Espera un segundo.

El perro esta donde huele mal.

�Hay que salir de aqu�!

Alguacil.

Buenos d�as Jacob.

�Que puedo hacer por usted se�or?

Acabamos de encontrar algo en el parque de la muerte

Es un cuerpo

Es tu hermano.

La ropa del cad�ver concuerda con las descripci�n
que dieron tus padres.

Hicieron la identificaci�n hace una hora.

Jacob, �sabes alguna raz�n por la
cual le faltar�an los dientes a tu hermano?

No.

�Cuantos dientes le faltan?

Todos.

Jacob...

se que no encontramos ese cuerpo por
accidente.

Se que tu y Olivia pueden tener alguna historia
sobre como el llego a ese lugar.

Este asunto de los asesinatos debe dejarse en
paz, deja de meterte con mi ciudad.

Si Olivia dice otra palabra acerca de
los asesinatos de ni�os

ahora o nunca, o de ese maldito parque
de la muerte.

Tu no estas permitido acercarte a mi
hija.

�Me entiendes?

La ma�ana despu�s de Francis fue asesinado

hab�a un polic�a en nuestra cocina.

Ese polic�a fue usted, �verdad?

Si, ese era yo.

Sabe..

...tenia 18 a�os

antes de aprender que hab�a toda una brisa
de secuestros.

Mis padres nunca me dijeron toda
la historia.

As� que siempre pens� que mi hermano
era el �nico.

Y despu�s averig�e que el fue el ultimo de
26 ni�os.

Matado por un asesino que nunca
fue atrapado.

Ahora...

ese es un comentario muy pobre

referente al desempe�o de la ley aqu�.

�no lo cree?

Solo te dir� que no vayas a los
lugares que fuiste

y es la ultima vez que te lo dir�.

Debes hacer lo que te digo

o te largas de mi ciudad.

Un diente.

Francis...

�Por que esta tan molesto conmigo por tratar de
entender como muri� mi hermano?

Mira, mi pap�, mi abuelo y mi tatarabuelo
eran polic�as.

Mi abuelo fue alguacil aqu�. y mi papa
estaba ni�o

Tienes que entender que el vive por esto

y revivir ese caso que quedo sin resolver
de 26 ni�os desaparecidos.

para un policia eso es muy humillante.

"Grabacion de audio numero 160219"

este es el caso numero 79-117-727 de FBi
hoy es octubre 23 del 1969''

se�or por favor digame todo su nombre.

-Harold William Eduart.
-Por favor diga su direccion.

Vivo en 1523 calle Alamo.

�Eso es todo?
-Si

Se�or usted entro a los bosques en el
22 de Octubre alrededor de las 9:30pm

Si se�or lo hice.

�Estaba solo cuando entro al bosque?
-Si se�or.

�Estuvo solo toda esa tarde?

Si se�or, hasta que llame a Cooper
y me acompa�o al lugar.

-�Por favor describame como lo encontro?
-Escuche a un ni�o.

Por favor decriba lo que escucho.

Bueno, sono como un ni�o que estaba gritando,
como si estuviera llorando

como si le estuvieran haciendo da�o.

Cuando lego al lugar que fue lo que encontro?

Bueno a un anciano con un ni�o
casi muerto o muerto.

�Vio la cara del hombre?

Bueno no, estaba de espalda, no mire muy
bien su rostro.

�Le disparo al hombre?

Si, pero falle.

�Por que disparo al hombre?

Porque el tenia al ni�o sospeche que
era el asesino.

Si nunca vio bien al hombre le dire..
sabia que tal vez no era.

Tal vez estaba alli como usted y solo trataba
de ayudar al ni�o.

-El ni�o estaba gritando.
-�Escucha bien?

-Cada a�o caza venados.
-Si.

Le dispara a un animal a 100 metros y no
puede darle a un hombre que esta cerca de usted?

El estaba... no le di.

Se�or Eduart, �ud le hizo da�o a ese ni�o?
-No se�or.

-�Era solo usted y el ni�o esa noche?
-No se�or

-le dije que lo vi.
-�A donde llevo el cuerpo del ni�o?

El ni�o no estaba... el ni�o y el hombre
habian desaparecido.

Con eso concluimos.

Eduart estaba mintiendo.

-El ni�o no estaba.
-Grabacion terminada.

Jacob, regresa al parque de la muerte.

�Saben lo que me dijo mi abuelo?

Que el viejo Harold Eduart fue a la
morgue una noche

y robo el cuerpo del reverendo Callahan.

�Por que haria algo asi ese viejo?

Arthur me dijo que HArold era un
diablo.

No.

Eso es lo que me dijo, me dijo que necesitaba
su cuerpo para cosas satanicas.

-�Que tipo de ceremonias?
-No estoy segura.

Pero el tipo de la estacion me dijo que Harold
necesita sus entra�as y corazon para su ceremonia

Y que Harold le saco todo eso al cuerpo
que robo de la morgue.

Y lo uso para cosas, el puso su sangre sobre
su cuerpo y bailo desnudo

-para darle placer al diablo.
-Que asco.

Mi papa dice que Harold no le haria da�o
a nadie.

Y mi papa dice que ese cuerpo no fue enterrado.

-lo cremaron.
-Cremaron Rachel.

En fin, eso no fue lo que yo escuche.

yo escuche que usaron su cuerpo para
hacer ceremonias

usaron todo su cuerpo, si vas a los campos
de ma�z

veras un mont�n de cuervos, lo que yo escuche
fue que uno de esos cuervos

es el cuerpo del reverendo, secado y lleno de
gusanos.

No te creo.

Ese es el sonido que escuchamos
en tu casa.

Esos son los rieles del tren.

�Otro diente?

Francis.

Reverendo Callahan.

Ese es el ministro que se encargaba de las
misas en la iglesia del pueblo.

�Quien es Daniel?

No lo se.

-Iremos a la iglesia, �verdad?
-Si.

Se har� oscuro pronto

Tengo un linternas en mi carro.

Vamos.

�Televisores viejos?

Despu�s que cerraron la iglesia Jerry
uso este lugar como almac�n

para reparar televisores viejos en los
setentas.

Despu�s cerro el negocio.

�Escuchaste eso?

Si, lo escuche.

Tal vez sea un animal.

Esta al otro lado de la puerta.

�Que hay al otro lado de la puerta?

Tal vez unos dientes.

Ah�...

�Estas bien?

Si.

Cavemos.

�Donde esta mi hija? Se supone que estar�a
trabajando aqu� esta noche.

Oivia llamo temprano dijo que no podr�a
venir

tenia una emergencia familiar.

Despu�s vino Patrick y dijo que la
vio entrando al parque.

Jake estaba con ella.

Demonios.

�Estas bien?

�Que mierda estamos buscando?

�Que hacemos aqu�?

�Como esto resolver� algo?

Se que no entendemos que esta pasando aqu�

pero... no quiero rendirme.

Yo tampoco me quiero rendir.

Es solo que no se que hacemos aqu�.

Todo funcionara Jake, estoy
segura de eso.

solo debemos seguir buscando.

Te voy a extra�ar.-

�Que?

Necesito regresar a San Lu�s.

Tengo que regresar a casa.

Lo har� por mi hijo.

Lo se.

Yo tambi�n te extra�are.

Esta bien.

Veamos si podemos sacar esta cosa.

�Como abriremos esto?
Tal vez con las palas.

Creo que si.

Si no simplemente la romperemos.

Demonios.

�Olivia!

Ese es mi pap�.

Hijo de perra.

Demonios

Esto no tiene nada que ver con usted
alguacil.

�Acabaste?
-�papa guarda el arma!

-�Que haces?
-�Que sabes sobre todo esto? �

Yo fui quien lo puso bajo la tierra.

�Usted enterr� el cuerpo?

Enterramos esa cosa.

-Por que no pudimos encontrar al asesino
-��De que habla?!

�Abrieron el caj�n?
-D�game de lo que habla.

��abriste el maldito caj�n?!

Papi, esta bien

el caj�n esta cerrado, ahora por favor d�game
que diablos esta pasando.

Si.

En el 1979 Harold me llamo

dijo que hab�a encontrado al asesino.

El dijo que le disparo en el bosque
del parque

el escucho gritos y llantos as� que
fue a investigar.

Cuando llego all�

hab�a un hombre que tenia a tu hermano
gemelo Francis.

�l estaba bebiendo su sangre.
-Eso es una mentira

Harold le disparo al hombre

y dejo los dos cuerpos en el bosque
mientras fue por ayuda.

el me llamo y fuimos a ver a ese demonio

cuando llegamos all�, esa cosa hab�a matado
a tu hermano.

Los dos se hab�an ido.
-Esto es rid�culo.

Ese hombre estaba muerto

pero volvi� a pararse, seguimos sus rastros
hasta el parque de la muerte.

No pudimos encontrar a tu hermano

no encontramos al maldito que lo mato,
le dispare dos veces en el pecho

cayo al suelo y fuimos a ver
si estaba muerto

si lo mate

pero...

las heridas de las balas se sanaron.
-Alguacil

solo v�yase de aqu�

-no tiene sentido lo que dice.
-C�llate y esc�chame muchacho.

-ese hombre volvi� a pararse.
-Esto es una locura

se saco la cabeza

nosotros fuimos a ver a los ni�os
que estaban all�.

le dije a Harold que nos encontrar�amos
en la iglesia.

y lo enterramos en el s�tano, as� que agarre
el cuerpo y la cabeza

y lo traje para ac�

cuando Harold llego aqu�

la cabeza se hab�a convertido en
un charco de sangre

y se disolvi� a la tierra

despu�s su cabeza volvi� a crecer.
-Alguacil..

�Le creci� la maldita cabeza!

no hab�a manera de matarlo, no sabia
que hacer solo empec� a dispararle

no se cuantas balas le dispare a ese maldito

y le dije a Harold que ten�amos que hacer
algo antes que reviviera

as� que le dije que lo pondr�amos en el
caj�n

y le pusimos un cerrojo, despu�s
lo enterramos en la iglesia.

-Pap� no entiendo, �como puede ser eso posible?
-No lo se, est�bamos aterrados y confundidos

no pod�a ser matado, pensamos que tal vez
enterr�ndolo aqu� en la iglesia

el poder de Cristo har�a que esta
abominaci�n no salga de aqu�.

�Y ustedes lo sacan!

Dios.

Tenemos que enterrar esta cosa de nuevo.

Alguacil... el hombre que enterr� aqu�,
�quien era?

Harold y yo juramos que no
le dir�amos a nadie.

Ni a la familia, ni al FBI.

Mantendr�amos el secreto

lo llevare a la tumba conmigo.

-El reverendo era un buen hombre.
-Alguacil

�quien era el asesino de ni�os?

�Quien esta en este caj�n?

Es el reverendo Callahan

Ni a la familia, ni al FBI.

lo llevare a la tumba conmigo.

-El reverendo era un buen hombre.
-Alguacil

�quien era el asesino de ni�os?

Oye Gene

�tienes uno mas de esos cigarros?

Se me acabaron esta ma�ana.

imbecil.

Randy, oye Randy..

�tienes un cigarro?
-�p�drete Shawn!

Jesucristo, �alguien aqu� tiene un cigarro?

-�Puedes callarte la boca?
-�C�llate!

Todos c�llense la boca.

�Estas bien amigo?

Si que nos estamos divirtiendo aqu�.

�Quieres uno?

No fumo.

�Reverendo es un apodo o lo eres
en verdad?

Soy un reverendo.

Que bueno.

�De donde eres?

�lamo, es un peque�o pueblo en Missuri.

�Por que eres un medico?
�Por que no estas en una capilla o algo as�?

No es lo mismo ser medico que
reverendo

me siento incomodo hablando de esos temas.

�Esperen, estamos en camino!

�Ayuda!

S�quenlo de aqu�.

�Ay�denme!

�Medico!

�S�came de aqu�!

-Estar�s bien.
-�S�came de aqu�!

Estar�s bien.

�Ay�denme a cargarlo!

Ay�dame.
-Si, un segundo.

�Ay�dame!

-Estar�s bien.
-�Se esta moviendo?

�Que esta pasando?

Necesitamos sacarlo de aqu�.

�Cuidado!

�Como esta?
-Esta muerto.

-�Esta mal herido?
-C�llate.

Mierda.

Reverendo.

Estar�s bien Shawn.

�Que le paso a Red?

El..

El no lo logro.

� Y Miller?
�El tambien esta muerto?

Si, c�llate y trata de no moverte.

Solo aguanta un poco mas, vendr�n a llevarte
al hospital muy pronto.

-�Regresaras a la l�neas ahora?
-Si.

Traer� suministros si puedo.

�Reverendo?

Gracias.

Gracias por cuidarnos.

Shawn, �quieres un cigarro?

�Mierda!

-Esta vivo.
-Lev�ntalo.

�Estas bien amigo?

Estar�s bien.

Ay�dame.

Doctor.

Este paciente esta inconciente, no responde
est�mulos verbales o f�sicos.

Que c�modo, al menos alguien descansa
en este lugar.

Supongo que no entiendo, �que le
causo esta herida?

Una bomba, �que parte de eso
no entiendes?

La herida es muy grande, es muy profunda,
�podr�a haber sido mordido por un animal?

Talvez un oso lo mordi�, ellos tienen
una boca grande.

Lo malo de esta persona es que esta mordida
puede ponerlo en coma.

No podemos saber eso aqu�, lo haremos
cuando lleguemos a los EUA.

Viene movivilidad en la ma�ana, pon a este hombre
all� y s�quenlo de aqu�.

Stanley, buenos d�as, �que haces aqu� tan temprano

Pens� que �bamos a ver a Callahan en la tarde.

Me acaban de llamar del hospital

Y... el reverendo Callahan muri�

el muri� esta ma�ana.

Yo soy quien mordi� a ese cuerpo

Hijo de perra.

Mierda.

�No, pap�!

�Pap�!

�Pap�!

�Pap�!

�Jake!

�Espera!

Regresare

Esta bien.

�Reverendo Callahan?

Amy, hola.

Me dijeron que pod�a encontrarlo aqu�,
�esta bien?

Estoy bien

tengo a un grupo de ni�os, parece que se divierten
mucho en la monta�a rusa.

Pero su estomago no estar� tan bien despu�s.

Estar�n bien despu�s de unos minutos.

�Que la trae al parque de la muerte?
�tiene problemas?

Reverendo Callahan..

lo siento pero tengo malas noticias

�Que pasa?

Acabamos de recibir informaci�n del ejercito

�Esta bien Danny?

Le dispararon

peleando en Sicilia

y muri� en la batalla.

Lo siento reverendo, lo siento mucho.

Sentado aqu� a salvo y c�modo se siente
muy mal ahora

Lo siento reverendo, no entiendo

As� cambie no ser� el Daniel de siempre

Amy escucha, mi coraz�n estuvo mal por
ver todo lo que paso en la guerra

pero perder a Daniel

me empujo

ha hacer un cambio en la manera de
servir al se�or

�Que paso cuando Robert fue matado
en combate?

�Que paso cuando Henry estuvo en coma y
muri� seis d�as despu�s

usted no nos quiso dejar en ese entonces

Mi deber cuando esos chicos murieron fue
consolarlos

para ayudar a que este pueblo sane

pero Daniel no tenia familia

la iglesia se hizo su familia y yo..

el era solo unos a�os menor que yo,
pero...

era como un hijo para usted

He pensado en eso

he orado por tener una gu�a, se lo que tengo
que hacer ahora

cuando paso la muerte de Daniel

necesito estar all�, Dios quiere que cuide
a los soldados como si fueran mis hijos

tengo suficiente entrenamiento t�cnico

yo puedo hacer esto.

Puedo ser un medico en el campo de batalla

Padre por favor, piense sobre esto un poco
mas.

Aseg�rese que esto es realmente lo que quiere hace

No se trata de lo que quiero

es acerca del lugar donde debo estar en esta
tierra

y hacer lo que es lo correcto