All language subtitles for Red Joan 2018-en

"Inspired by a true story"

Sir (William Mitchell)
Head of the Foreign Office "

(John Elizabeth Stanley)
Are you resident at this address?

- Special Intelligence, you are in detention
what is happening?

You are charged with 27 violations of the law
Official secrets, will accompany us now

In other news
The investigation is ongoing

In the killing of former President of the Ministry of Foreign Affairs
Sir (William Mitchell)

He will deliver a statement to parliament on Friday

Please sit here

- "(London), May 2000"
- I do not want a lawyer

I have not made any mistake

- You are accused of betrayal, Lady (Stanley)
What?

Unless you can prove otherwise, your name will be broadcast
To the House of Commons on Friday

Why?

There is a case against Sir (William Mitchell)
Your involvement is strong

If you offer a defense, it's better
To do so before Friday

- There is nothing to defend
- There is a file about you!

Starting in 1938
When the University of Cambridge

Lady (Stanley)?

"Sewing for Spain"

My room is on the third floor

I can not climb that height

I went out tonight to enjoy and drink

Are you also a first year student?

English Literature?
- Natural Sciences, Physics

Your pillow covers fooled me

I study modern languages

Do I borrow a bag?

If someone grabbed me, I could say
We drank cocoa

Is it a mink fur?

Terrible, right?
My cousin ...

No, not outrageous ...

But different

I will return it tomorrow

thank you very much

Wait a moment

Hi

She is the girl I was telling you about
I climbed into her window

Things have happened a little hurriedly

My mother was very busy asking
My bride's college organ is so ...

We did not buy any of the applied science equipment
Not to mention the prescribed texts

So is your parents opposed to coming here?

My father was very pleased

And your parents?

I am an orphan

I...
I'm so sorry

No, it's been a long time

Because of the flu in (Russia)

So I went to live
With my cousin (Leo) in (Germany)

He had just moved there

When Leo came here she followed him

- Is he a student here too?
- At St. John's University

Do you know? I think I made excuses
To justify what we are greater than the rest

(Russia) and (Germany)
There are modern languages

After the first three cigarettes
Everything becomes really easy

By the way, we are Jews

- I have never met ...
- Congratulations, I met one

Excuse me?

Do you want to come?
To watch a movie with me tomorrow evening?

I would like that but I have
Evening session

Let's go!

That (William)!
(William Mitchell)!

It is Vikont or something of that kind

Karak is an Indian prince
- Are we the only ones here without a title?

(William)! (Karak)!
It's great to see you

That's my cousin (Leo)

- Your clothes are luxurious on night movies
- Can not socialists sparkle?

You must (John)

I (Leo)

Sonia said you saved her life

not exactly

I hope you enjoy the movie Oh ...

- (John)!
- "We will live and die under its banner"

"Although cowards are reluctant
Traitors mock "

"We will keep the red flag flying here"

Lady (Stanley)?

He knew about you at Cambridge University.
That you are correct Communists

And attend their film presentations

Is this the essence of it?
Everyone has done so on time

Even if the movies are awesome
We could not say this but ...

It was popular

The world was very different at the time

You have no idea

If, tell me, lady (Stanley) ...

Would you describe your father as a socialist?

Oh my God!

Hassan, was a school principal

Pay attention to the normal human order

He saw Garo's protests pass through the town

- But my socialist? No!
- Who has politicized you?

That's an amazing way to express it

My family fled from anti-Semitism
In (Russia) to settle in (Germany)

It was not the right decision

At the time the university entered
It was impossible to stop them

But I did not hide from them

Not because I was a hero
But if I did not stand up to them, who would he do?

- Well done, sir
- The small ...

It can be attached to someone else's pet
So we have a movement

Yup
- That's right, yes

It's a wizard, is not it?

We all have to decide in which row we are

Yup!
- Call for war!

- Let him speak
- The war has already begun

While they say peace at any price

We are dragged into the future by the forces of darkness

We must unite together

And we deny our enemies
Enemies of aversion and hatred

We are bringing together our allies
Allies of hope

Yup

Courage and honor

- Act!
Yup!

join us!
Yup!

- Wonderful Speech (Leo)
- Well done, young man

They tried to dump him

- The Nazis?
- Extend a hit

They threw him off the bridge

What do you think?

very Influential
- Influential?

- I wanted him to be an instigator
- very good show Oh (Liu)

Thank you
- Yes, you did well, Comrade

If I had not already joined
I rushed to the spot

It was the best times and the worst

It was a time of wisdom
And the time of folly

It was the era of faith
The era of doubt

It was the season of light
And the season of darkness

The story of two cities, the first book
His address was sent to life

- That's communism
- He (Dickens)

I thought about English in a way
It is hard to understand

So, what made you want
Study physics?

The smart answer is that when they discovered
Nitron in 1932

The whole world has changed
I wanted to be part of that

But the truth is that tadpoles are the cause

When I and my little sister were gone
To the pool and take her with us to the house

She smelled a little bad smell
We rubbed it with hot water

We accidentally killed her

- You are wild
No

She made me want to understand

Now I'm studying physics here

I want to show you something

Let's go!

from here!

Tell me if all this ...

The whole world will be destroyed ...

What would you save?

Pyramids

- Perhaps the tower (Eiffel)
- Did not those things?

Have not you saved any of them?

Perhaps this is an opportunity
To rebuild civilization from scratch

A whole new way

My little companion

Will I see you at the meeting?

Lady (Stanley)?

I (Zinoviev) would like to repeat that I am guilty
Fully and fully

I am guilty because I was the organizer and Thalia
(Trotsky) only to try to kill (Stalin)

Do you think (Stalin) forced him to confess?

of course not
He made his statements freely

The only ones who claim the opposite
Members of the Western press

Their mission is to discredit the Soviet Union

But surely you can see what they say
Some confessions are unbelievable

who are they?
- Most people in Britain

They serve the interests of criminals
And enemies of the state who cultivate confusion

The last words of his partner in the plot
(Kamenev) clearly shows:

Whatever my sentence, I consider it fair

Together with the people
Follow where he leads you (Stalin)

thanks thanks very much

I wanted to ask if anyone would come
To the pub (eagle)?

What a strange thing
About you and (Leo)!

What about us?

- Are you in a relationship?
- (Sonya)!

What are you waiting for?

You will laugh but ...

I think people should be seductive

You see?

Hey you silly girl!
the love?

It is not the way he works (Leo)

If I waited for him to tell you "I love you"
You will be a virgin

In any case
It does not matter now, does it?

what do you mean?

- He's going next week
to where?

Russia)? For three months?

We can communicate

No, I think it's a fantastic opportunity

I'll give a lecture and they'll take me
I toured the factories for my thesis

(Leo) ...

I'll miss you

My little companion!

Hi! Mom?

Mom!

Here you are!
Listen, I've heard the strangest topic

I have been your advocate

Does the pain of the sciatic nerve recur?

I received a call in the bar

Confidential information from the Public Prosecution Department

Which someone heard in some way
From the Office of Military Intelligence

It is very silly
So much so that you will laugh

I do not think you heard
About a man named Sir (William Mitchell)

Who recently died

Well, they think he was a communist

And it was probably a part
From a spy network at the University of (Cambridge)

But that is not the funny part, but it is
They think you might be involved

That's nonsense, is not it?
is not it?

What speeches?

What did they do to you?

It's like a nightmare
I can not believe it's happening (Nick)

- They put me under the control of the regime
What?

Sir (William) at the University of (Cambridge)

We were there in the same period

That's an absolute disgrace

I'll talk to Bernard directly
I will eliminate them

How dare
Put this device on you?

The British Home Office announced that it must
Attendance of all foreign nationals directly

With their passports

- "(Great Britain) at war"
- to local police stations to be registered

This will apply first to German citizens

- Residents of Great Britain
My dear!

I am very sorry because I'm late
You know how Alistair can be

- (Alistair)? I thought that (Angus)
- This was (Angus)

- This (Alistair)
- Your evening, what do you want, Madam?

Chaya with flat cake please

Coffee please

Have you received news from Leo?
I have not received a word from him in weeks

They will let him in (Britain), will not they?

Do not worry about (Leo)
Our passports make it difficult for us

- But he can be very persuasive
- It's a war (Sonya)

His lover (Stalin) is an accomplice to the Nazis
Who wanted to kill him

Do you see the agreement?

- That's just a tactic to gain time
- Not us, but you

We are not in the same class anymore

"Dear (Leo) ..."

Joe Joe)!

(Leo)!

I miss you so much

did you miss me?

Yes, but not as much
Reddish flesh in Eagles

- Dirty!
What?

How did you enter Britain?
- I told them that I ...

I have to finish my studies

But my stay may be for a short time

International Communism or Comintern
That was the name of the organization

- I was never a member
- From the organization?

from anything
why not?

- I did not agree with what they said
- When will you understand that you are wasting your time?

Because we do not waste our time
Is not it, Lady (Stanley)?

(Leo Galic), you are in detention
As a national of an enemy State under the Emergency Law

- Must come now
- It's in our class

- Can I take anything?
- One box

Do not you know anything?
The Nazis tried to kill him

I was expecting that

- Do not make a fuss
- You young woman, he's German

(John)! (John)!

- Do we have a moment in private?
- We will be abroad

You should be ashamed of yourselves

(John), Come on! come!

Please do not accept it so badly

I can not stand it

This is not John I know

When all this is over we will be ...

We will be together

In 1940
Sonia went to (Switzerland)

Liu was briefly detained
On the island of (Man)

- I had lost contact with him in that period
- No, you correspond regularly

So I started working on the YouTube project,
In Cambridge in 1941

So, did Leo Galic secure that work?

Pouch please Miss

(John Smith)!

Very accurate in your appointments
I (Max)

Good, follow me

You have been highly recommended

Certificate of First Class
In the natural sciences

Specializing in theoretical physics
Professor

We will work with the Americans here
So Nadine (Max) only

- Do you have any idea what we're doing here?
No

I received a message saying
I have to come here for an interview

Yup! We employ
By personal recommendation only

from here

"Professor (Max Davis)"

Looking for personal help you print
Arranging in files and so forth

But more importantly
Someone who understands science

This is important because you may be a party
Everything happens here

So before we speak more I will need you
To sign on one of these papers

It is a pledge that requires absolute secrecy

"The Official Secrecy Act
1920-1911 "

Do you have a pen?

If our name is (YouTube) ...

Do you have any idea what it means?

I will assume that you are developing metals that do not corrode
For oil drilling or gas pipelines

But I do not know how that applies
With the work of secret war

(YouTube) is a symbolic name

Even some members of the Council of Ministers
Do not know what to do

May I know what you are doing?

Our goal is to break the corn

- and to touch the specter of matter
- What does that mean?

You will know after your test period

The critical mass is smaller than anyone thought

That can not be true
Uranium 253 ...

I'm sure we'll get better answers
Once we obtained Uranium 235 data

But getting enough of it is difficult

Central Extruder?

- Very sorry, I studied gases
- Say that again

- I studied gases
- No, the other part?

Well, I'm sure you thought so but ...

But central centrifugal force
It can separate the gas mixture of the two pairs

thats good
It's an interesting theory

Go and talk to Spencer

That's exactly why I wanted a graduate of science
The first to be paid as an aid

And not just a pretty girl

I mean of course ...

I do not mean you are ugly

- Can we start again?
- Please start

Imagine if that were possible
Separation of the two

And you have a critical mass
For pure uranium 235 is isolated

One atom broke

This will generate more nitrons

Then more uranium will break down

The result will be a self-contained chain of interaction

- Bomb?
- super bomb

If we have a small chance to win this war
We have to get the Germans to invent it

Now I want you to read these summaries

See if you can paint me
A preliminary plan understood by the ordinary man

We do not have much time
An important mission will arrive, not just scientists

Deputy Prime Minister (Atly)
In addition to Mr. James Chadwick,

- (James Chadwick)?
That is right

Nobel Laureate
To discover neutron?

I hope you are painting well

A few shares ...

Listen, if you want to go
For the next stage it would be good

(John)!

(William)! Hi

I have come a long way
Of the Ministry of Foreign Affairs

I came to see your old teacher
before he dies

- Have you heard of anyone?
- Sends (Leo) messages

Sonia knows my new address
But I did not hear a word from her

The cat that she strolled to

- Do you enjoy your work?
- Working with science is all I wanted to do

- Which is exactly?
Scientific Research

In what?

- You know I can not say
- Let it be you (Jojo)

Now we have resumed
I may visit you next week

- You might see me in your office maybe
- Laboratory

We may have lunch together

I can not
- Let it be

Has been sent abroad at any moment

- We may not have enough time
- (William) ...

I have to say only that ...

- I'm not thinking of you that way
- Any way?

You are a good husband

My God! (John)!

I'm engaged
Do you remember (Karak)?

We have been with each other for years

If (William) knew what you were doing
At YouTube, is not it?

- Did you tell him?
- No, I did not tell him! I did not tell anyone

Who is Trick Miss?

It's my cousin, Fitzpatrick.
He came to ...

To establish an intimate relationship with me

Help me build a shelf for books

If you can not tell me the basics even?

no I can not
It's the laws

We are in the same class now

- Even Churchill says so
Will not tell you

I left the party

- Did they force you?
No

It's easier on Comentran.

- I can continue my work in (Canada) ...
- (Canada)?

- I do not consider a threat to security
Would you go to Canada?

I need your help

Joe Joe)

- That is why I came for it
- I thought you came to see me

Come on

- That's a concept without saying it
- Try to say sometimes

My little companion!

When the Soviet Union entered the war ...

Churchill promised that it would be shared
All technological developments

He did not fulfill that promise

We need documents ...

designs...

Research...

How do you know?

- About the project?
- Nothing to do with you and me

- It is about saving the revolution
- Want me to run away?

- To steal it?
No! No! No!

- To participate
- No, O (Leo)! No, I will not do it!

This new weapon is on a level
Completely different, right?

- Help us
- No, absolutely

Do you know, Jojo?
I expected you more

Do not you see that you are in a privileged position?

You can change the world

- No, love of God! I'm not one of your festivals
- Listen, Jojo.

No Ya (Liu), I will not do! I will not
You did not have to ask me

Just leave
Kelly's rash

You behave ethically and stubbornly

- Without any reason
- Just go

I have to respond to the call

At 12:30 the interview was stopped

You never told me you worked on the bomb

I could not
You have signed the Official Secrets Act

I'm not angry, Mom
I'm just surprised

I thought you were the best educated
From being a librarian

Like I do not know you

I am your mother

Did you know?
What can the bomb do?

We knew it must
We have to reach it before (Germany)

Just imagine if they got to it first

We knew we were doing something worthwhile
In the long run

- Uses of energy
- Did my father know?

Yes, that's why we moved to (Australia)

I thought you met
On the boat going there

Well, we knew each other before but ...

- We thought it better to pretend ...
- Did anything you told me really true?

Yes, everything about yours is true

Deputy Prime Minister!
Professor (Chadwick)!

I present to you Professor (Edward)
Professor Jenkins,

good morning
good morning

- Professor (Thornau)
good morning

- Professors (Holloway)
good morning

- This (Donald Hastings)
good morning

He is responsible for quantitative and qualitative analysis

Are you responsible for tea?

You have made great progress

Not enough sir
We have to build a plutonium-generating reactor

- Canadians?
Completely

- If we can share with them ...
- We have to go there

After your approval sir?

OK

If you succeed
Do you understand what that means?

We will have a say in the decision

How can we sleep at night?

Currently their purpose is only deterrence

This is called to build a deterrent to ourselves
Otherwise, the Americans will decide on everything

We need a bomb now ...

And we need to bear
Flag (United Kingdom) at the top

(Sonya)!

I was late and the owner of the house came in with me

- It is wonderful to see you
- And your vision

Three years!

- Thank you for your interest in my fund
- There is nothing wrong with that

I am married

From (Jimmy), I met him in (Switzerland)
Winter Last Thanks (William)

He is a leftist and a British

That's why I came back?

- Where will you live then?
- In (Eli)

Look!

Do you know what happened to the fur-makers?

It has disappeared

I will go to (Canada)

- I hope you are on board a naval convoy
- On board a destroyer

It's terrifying

Hassan, with some handsome scientists?

Is there a potential husband?

All of them are married

if?

- (Sonya)!
- Let it be

Do you know? (Leo) in (Montreal)
in the University

- You can see it
- (Montreal)! I do not think so!

Imagine how much he would get (Leo) if he discovered
You are having a relationship with a married man

Stop it!

What a great trip!

Is there anything else to do?
Only to have great relationships

I thought I'd take a book

- Become explosive
- That's why the reserve reactor ...

Is a generator reactor

It's a lot of stuff
Chemical and if combined all ...

Heterogeneous reactor
Uses much less heavy water

If you take the platonon of uranium
Or uranium 233 of thorium?

Or from borium?
O Christ!

Listen to me, I'm sorry, I did not stop
For talking about work since we left

There is a lot of time to go into this

Will your wife miss you for five weeks?

I'd be surprised if she even noticed I left

To toast not to blow

Yes, I receive!

No, I'm afraid she disappeared again

We married very early

- But you were seductive?
Yup

no I do not know

I do not think so

Did you love anyone enough to ...

There was someone ...

I loved him and I think he loved me

I thought I would marry him but ...

He never asked me

He seems to be an idiot

Professor (Davis)

- (Taylor Scott)
nice to meet you

- Please, please, from here
Thanks

- They will take you to your moon later
- Cockroaches?

Your dormitory but first
You have to meet (Kirl)

I have met him previously in London

That makes it easier

There is something for the little lady
Called towel clothes

- For isotopes?
- Not even for washing

I do not mean that you will be able to do so
We rotate all for 18 hours

Are there any American scientists here?

No, no, stop sharing research with us
When they started the project (Manhattan)

They think that we strangers are a danger to security
They have entered into their minds that we Canadians

- We want to get into the Russians
- It may not be a bad idea

sorry?

The Russians saved us, we could not
Than to withstand the missile battles

- Thank God that (Hitler) conquered them and did not dare us
- Do not let anyone else here know that this is your opinion

They are our allies
Now we have excluded them from research

Not surprising
That makes them more terrified

Americans want to get there first

They do not trust anyone now
They are looking for no excuse to close our center

Professor (Kirill), I present to you
Professor (Davis) and his assistant ...

(John Smith)
We met once before

Yes, I admire your work at Cambridge.

First, we will not know if we
We have enough plutonium

So we get the reactor guide
In a dangerous situation uses heavy water

I will leave you to work on it
We eat together every night so see you at dinner

Second, we plan to closely follow the experience
(Oak Ridge) to the company (DuPont)

Using chemical separation techniques
The phosphate process (Bismuth)

Now regarding that extension
It's really fun

If I get the news I'll need
Assistant Graduate of Science in Cambridge (Cambridge)

Which has the fastest minds in atomic chemistry
So maybe you can wait?

(Peter Kirill) is a genius

But he is too tired, do not know why
A man can not speak naturally

Thank you for defending me today

That was the truth

It's nice ... to work together

(John)

- Do not worry, I promise not to tell anyone!
- No, that is not the reason

I love you

Do not be silly
- I loved you from the moment ...

From the moment I told you
You are not ugly

But my wife ...

You will never let me go

That's why I do not want to
To establish a relationship with you only

Not like this, do you understand?

I love you

you deseirve more than that

Maybe ... one day

Last thing, my colleagues want to take you
On a tour of the University of Montreal

the University? No!

I mean we do not have time

I asked them to come round for you

There was tension between us and the university
Regarding financing

You have to meet Brigadier Latifa

Good, thanks
Bye

Hi
- I am pleased to meet you

- I (Max Davis)
- From here kindly

University of Montreal

- This Professor (Smith)
- (Max Davis)

Joe Joe)!

what are you doing here?
- Tell me that you are visiting the university

- I was going to hide in the ladies' bathroom
- True, no one can see us together

Are you on a research trip?

- Do you dare to question?
No

I should have found you (Jojo)

I can not stop thinking about you

My little companion!

You must share the bomb

The Russians deserve to know

The Allies will do something terrible

Do not be naïve

(John)!

I have destroyed your poisonous past

Was any of them or our relationship real?

- (John)!
- I'm fed up with your constant manipulation of me

You suddenly appear when you need something
It never appears when I need you

Is everything okay?

- They are waiting to start the tour
I'm coming

You misunderstood me

If you change your mind, call (Sonya)

Have you met Leo in Montreal?

What about post-war in Cambridge?

Lady (Stanley)?

108 tons longitudinal
Launches the equivalent

22 thousand tons
Of TNT

Successful bombing in New Mexico

One chance to do it right
They did

What now?
- They will use it

Japan)?

Well, they'll warn them first, will not they?

I went to the cinema last night
I saw the documents about the concentration camps

We had to use them on the Germans

But unlike the Germans
The Japanese will never give up

- That would mean the deaths of hundreds of thousands of people!
- Do not think that way

We are scientists
Our mission is to do physics correctly

Leave politics to politicians
Now, listen

It is no secret that America has the bomb

The news will certainly spread
That we are trying to make one

Stalin will also want one

- What will they do in this regard?
- You will be engaged (Russia) in working on them

Well, they will, right?

I do not think so
- But we are allies!

- At present but knows later
- But when we were in (Canada) ...

They will not allow (Stalin)
To obtain such a weapon

Why? If it is used?
As we can?

I will tell you something
Forget all this talk!

Lunch at the bar on my account
Afternoon break, what you say?

good job

Very good work

The first atomic bomb was thrown

By US aircraft
On the Japanese city of Hiroshima

President Truman said the bomb
It was two thousand times stronger

Of the biggest bomb was used
Until that date at all

"Chemical reaction chain"

President Truman announced that it had been done
Second bomb hit Nagasaki city

74,000 people were killed
At least one such casualty was injured

That was what Hiroshima looked like after the bombing

4 square miles and a half mile
Of the densely populated city

Burned completely

135,000 people died
Either killed immediately

Or because of the impact of radiation
Following the bombing

No one knows how many more thousands will die
In the coming years due to radiation

The world has not seen destruction
By such magnitude

- (Eli) 4 3 6?
- (Sonya)

- (John)?
- I have something for you

We prepare the document (E)

Let's finish the interview, we've reviewed everything
I have denied all that you claimed

I will pass the document (E) to the culprit

Do you distinguish this?

"Report: fluctuations in effectiveness
Factory Deployment, 2 September 1945 "

No

This report was written by the Division
(YouTube) at the University of Cambridge,

In 1945 immediately after the end of the war

It's confidential

Yet somehow they found their way
Russian intelligence files in Moscow?

- attributed to the customer (Lotto)?
- Who is the client (Lotto)?

We have this file
From a newly dissident Russian client

What does it have to do with me?

(John)!

I became very English
I crave tea

- (Sonya)!
What?

Congratulations
- You mean this!

We thought it was time
It has been much easier than ...

from what?

Than I expected
He (Jimmy) was fantastic

"Tea Lounge"

if! You have something for me!

- What if it went wrong?
- Russian intelligence will kill me with bullets

I mean here

The British will hug you
On treason, right?

Stop scaring yourself

- We'll be fine
- I'm not brave like you

No one will doubt us
we are women

I almost forgot

- Happy Birthday, my dear
- But it is not ...

I know it's a little early
So do not open it here, keep it

what happens...

After I give it to you?

Tell (William)
Then I can send some of it wirelessly

- Can not some monitor transmission?
- I'll tell him first

Do it normally
Do not pretend tension appears to you

Thank you
Pardons

We need files, reports and drawings
And graphs

Sorry

We always have to meet in public places

It is very dangerous to come to my house

Make an additional copy of the new information
Do not hide it

Keep them with original files
So be ready to bring it to me

If you have to hide something
Do it in a place that makes it easy to see

Preparation for improvisation

Sorry

And if you think you are pursuing
Enter a ladies' shop

No man will follow you there

Hello (Katia)

Client (Lotto)!

You did it, did not you?

What did I think?

- (Nick) ...
- How did you manage?

Why?

Let everyone come to my office now!

I was informed by the Military Intelligence
That (Peter Kirill)

The world I worked with
I and (John) in (Canada)

Has been revealed as a Russian spy

The Russians gave an unexpected gain
Which may speed up their manufacturing of their own

So I ask everyone
Excessive caution please and full vigilance

thank you

(John)!
Do I have a word with you please?

It seems that (Kirill)
He was not a clumsy person at the end

They gave me a list of potential suspects
Who were identified in (Canada)

Which may be one link (Kirill)

One of them is Leo Galic.

I know from your file that you met him
When he was here

It's not that you talked about, is it?

On the boat

When I said that there was a man who did not ...

It was a very long time ago

By the way, I still think he's an idiot

I did not mention it in my report
There is no need to mention it, right?

The police here
They conduct a kind of inspection

Who has the key to this treasury?
Please open it

Open this door, sir

They bring all notebooks and accounts
Records and staff plans to my room

Oh my God!
What a fuss!

(Karen), do you have any
Additional sanitary napkins?

I have had a period of menstruation

- I left a box in the closet in the bathroom
Thanks

Sorry Miss
The professor said you might be here

We have to look at some files

- Do you like tea?
sorry?

- You must be thirsty
- We are not in service

- If you do not need to ...
- Would you mind if I took a look?

of course not

Sanitary napkins"

Sorry, Miss

Do not worry, for your permission

Do not be afraid

It's just me

I do not know how to be so relaxed

Police searched the headquarters of YouTube Today

Kirill was one of your men, was not he?

Sign up more easily than you

He was angry at the way he was excluded
Soviet Union of research

They are following you

Military Intelligence put your name on a list

Well, I'm a part
Of Russian intelligence now

Will be complacent in their work
A bit if they did not discover me

They gave me a paper published at King University,
In London on Soviet planning policy

- This is the reason for your return if!
No

for you

I want you to be careful

- I'm cautious
Joe Joe)

Be more careful

You have no idea how important you are

Inside is a key
My address in London and my telephone number

Call me anytime

Better to go
It is late

I actually thought that I wanted to stay overnight

I'll get some blankets
The sofa is a bit lumpy but with some pillows ...

I have something for you

"St. (Albert), we protected"

He is the saint's patron saint

You are?

- Religious?
- We all have a patron saint

The Apostle is Saint (Christopher)

Saint patron of travelers

Compound (Corar) toxic muscles
Put it in the fold of your elbow

Can not be tracked

Keep it with you all the time

Will I need it?

If you start your relationship with Leo Galic again?

I saw him a lot during the months that followed

Sorry, I have a terrible headache

At 3 pm and 23 minutes, the interview was suspended

Well, we'll take a break
And see what we can find for you

I am very sorry (Nick)

- What did she do or because he discovered your order?
- On all this

The word "sorry" never meets the point

There was something I wanted to ask you

Can you or do you want to defend me?
When the case reaches the court?

I will admit guilt
I do not ask you to lie for me

Well, because we're done
In prison we both would have done

Your only chance is mitigating circumstances

- I knew you would understand
- I do not understand

- How did you manage to do that?
- (Nick)!

I became a lawyer because you believed what you were doing
Well I did

So, with all your grudges, you decide you will be saved
The world sends our secret documents to a tyrant dictator?

We did not know it in time

- (Sonya) and (Leo) and I had no idea
- They were exploiting you

No!

if...

(Nick) ...

- Will you defend me?
I do not know

I do not know if I can

I was thinking about traveling

to where?

Not to (Russia)!

- I want you to come with me
- I will never go there

Think about what they can offer to us

Years and years ago she told me
If there was total destruction, that is what we saw

You will build a socialist civilization
From scratch in a modern way

How does Russia do that?

- All I see is repression
- Did not you help us then?

To create a just world

An equal place
I do not do that for them

But for everyone

My God! How narrow are you (Leo)
- No, that is faith

What about my beliefs then? Integrity of the world?
You broke that for me

We?

A coverslip interface

fog

I was stupid

This is not what love is

go away!
sorry!

22 (Linhurst Valley)
(Caimberwell, London), Street 5 "

Come on, O (Leo)! Answer!

pick up the phone!

(Leo)!

The police decided it was suicide

But our files suggest involvement
Russian intelligence

I should never have given up

What did he have other than that?
(Leo) Poor!

I think that is enough at the moment

We'll give you a few minutes

At 11 and 32 minutes, the interview was suspended

- I will shock you
- It's only a fainting

I still enjoy my full mental strength

Did you tell (Allison) and the children?
- I told (Allison)

But I do not know what to say to the boys

Maybe I can

There is one thing you have to tell me
I want absolute truth

How much did my father know?

Enough

what are you doing here?

- It's more than one person for your information
- Did you remove his name from history?

That's what you're doing
O people usually, right?

- Does anyone care why?
- Of course we care

You know how I feel about him

(Sonya) believes he has lost his way
He was skeptical of (Stalin) and socialism

That's mad!
He wanted to go to (Russia)

(William), I think ...

The last thing I told him was ...

I did not like him

Then he found his body

Listen, everyone thinks you're
So all for (Leo)

But I know that was not true

I can not start again

We are no longer allies
The war is over

Yes, with 80 million dead

20 million of them Russians
Do you want that again?

- What happens if I get caught?
- It will not happen

But if it looks like he might catch you
I can help

- I can take you out
How do?

My post is very high
At the State Department these days

They love me a lot for some reason

Did I tell you (Sonya) that I would get married?

She is my secretary, a nice girl

It is a good cover for (Karak)

Listen, John.

We need you

Let me know (Sonya) to wait for your call

Please call me at number 634 at (Eli)

I apologize for the related
That number is no longer in service

- Do you want me to try another number?
No

no thanks

Boarding to the train!

Boarding the train now!
Platform 2

sorry! Do you know this address?

Here we are

Thank you
- Pardon my lady

(Sonya)!

(Sonya)!

(Sonya)! Are you here?

"St. (Christopher), guided us"

"(Leo), 1920"

"14. 8. 1944"

(John)

Come and drink a drink with me

I have to go
- (John)!

- I thought you said you do not want an emotional relationship
I do not want

Why...
- I asked my wife for a divorce

I had asked them for years
Since we returned from (Canada)

She has always refused
Because of social embarrassment

But it will not be able to withstand forever
I offered her ...

everything

I must be responsible for my happiness

That means that I am with you

I still love you (John)

Tell me you share my feelings

- Yes, sir!
- We are from your intelligence branch

We are here to see Professor (Davis)

One moment, sir

(Max)! The police here!

Military intelligence will believe
That betrayal occurred here

The Russians have succeeded
They do the tests

How they managed it
If they had not approached us

So one must have ...

Everything I've worked for has been lost!
it's a...

I can not believe that happens!

Professor (Max Davis)?

Special Intelligence Branch
You are under arrest

I did not do anything!

We received a report from the Research Unit
Canadian for your sympathy with the Russians

- How did you allow them to arrest him?
- I thought it was safe

There was no evidence against him

I knew there were speeches, they were not
I have an idea that it was based on a lie

Any lies?
My love for you or your father?

You obviously did not have any love for your country

how dare you?

You have no idea what it was like

War after war after war
All the dead and the sorrow and the broken heart

We were satisfied
I would do anything to prevent it from repeating

It was not communism or fascism

- They were exploiting you and you still do not see it?
- Who was taking advantage of?

Well, you've been a shadow in a man's world
You are invisible but ...

- In the end I was influential
- betraying your country? Oh God, how ashamed of you!

I loved my country!

Well, it was horror
I lose my temper all the time

But I knew I had to do it
I knew I had to continue

Why can not you understand?

Use your heart for a time instead of your mind (Nick)

- You are a traitor
- Tired of why?

For millions more dying?
I was struggling for the living

I thought if both parties had the same
The weapon that can destroy the other ...

No party will use it

I was in a unique position of its kind

I could have dismantled their bombs
So you did it right, did not you?

They did not use it
For 50 years, is not that true?

Did they use it?

Good, you can
My name is treacherous to my homeland but I ...

At least I was trying
Protect the world from mass destruction

You are just two words

Russia has been given the nuclear bomb

Ali will be eliminated when the news spreads

I can not...

Can not What?

I can not do this

You mean ...

You mean you will not stand by me?
Am I your mother?

I can not do this (Nick)

Not alone

I came!

- Of course I came
- Stay away from each other

The service here is horrible

I brought you some cigarettes

I have news for you

I received a letter from my wife

If I knew that all I had to do
To let me out is to catch me

Did not you cry?

I can not marry you (Max)

- Of course you can
no I can not

- I'll get out of here, I did not do anything
- I know you did not

Give us two minutes in private

- I was an actor
What?

Secrets

- Secrets?
I'm so sorry

I'll tell them everything

nuclear bomb

My God!
I'm so sorry

You are?

How did you do that?

Why?

(Hiroshima)!

Why?

I'll tell them everything

There is a boat going to (Australia)

I'll get on board and confess
And then become free

No

- Please, just a few days
No!

But do not you see? What is the purpose?
I love you

I can not live without you

I do not want you to go to (Australia)

I love you

- Do you share the feeling?
Of course

- (Max)! What have you done?
- Let me go to trial

There is no evidence against me, I will clear my name

No, you'll have to lie about me
In court I will not let you do it

Even if you are acquitted, everyone will remember this

You will not be able to clear your name

You will not be able to return to your old job
Or your old life

But do not you see? I do not want my old life
I want a new life with you here

- There may be another way
What?

time is over!

Any other way?

I will not accept postponement any more
I sat there for over an hour

- Tell Mr. Mitchell that I will see him now
sorry! sorry!

I demand his vision ...

very sorry
It is a terrible misunderstanding

You should have
Do you do that terrible fuss?

Do you have to ignore my calls?

Everything breaks down

Karak received a new post
At the Indian Embassy in Washington,

A coup must occur
But he is very attractive and the clubs are a lot

I think the pressure has come from him

But you are not here
That's why, right?

How did you let Sonya do that?

I can not stop (Sonya)
For doing nothing

- You manage all operations ...
My dear daughter, Sonya, runs the operations

I've always done this!

I did not know it was flattened
It was too late

Do you think I allow anyone to hurt him?

who is this?

- (Leo)
- Turn the photo

"14. 8. 1944"

who is he?
- Son (Leo)

Who (Sonya)?

If that's why I suddenly went
(Switzerland)

Everyone knew that I was blind

You must think I'm a fool

His feelings were profound
But he did not have the words to express

Listen, I can organize a whole split program

Not to (Russia)
Australia (Australia)

- This is where I want to go
you are right

Sonia returned to Moscow,
This may be embarrassing

Australia (Australia) ...

- Hassan, give me a week or two
No

There is a boat departing within 3 days
I need two tickets

- Must go out (Max) from prison
- Professor?

- I told him everything!
Why?

Because I will not let him rot in prison
Because of something he did not do

no I can not
It is very risky

You will have to leave him and go alone

You will not activate it!

I have a picture of your wife
A picture of the Daily Mail newspaper,

I want two tickets and two new identities

Another spy for (Britain)
Of the atomic age has finally exposed its order

The name (John Stanley)
To the House of Commons yesterday

She was personally responsible
For supplying Russia with the British atomic secrets

I was accused of leaking information
To the Russians during the 1940s

Information that has accelerated their ability
To build an atomic bomb

I was accused of deceiving my colleagues at work and my family
Which I do not deny

But I was also accused
With my deceit

I'm not a spy

I do not believe in the work of man against his homeland

I wanted to be Russians
On an equal footing with the West

I'm not a traitor

I...

I wanted everyone to share the same knowledge

Because he...
- How much did the Russians pay you?

Did you think you would be successful?

Because it is that way only

It was avoidable
The horror of another world war

I think if you look at history
You will see that I was right

You should be shrouded in yourself

(John) Communism!

Mrs. Stanley does not have to be ashamed of him

I've made something real that we all talk about
But we have no idea how to achieve it

Peace

If you have more questions
To the lady, you have kindly asked me

I am her lawyer

And her son

"The film is inspired by a true story
(Milita Norwood) "

"Which was revealed as spy spy
Russian in her 80s "

"Accused of supplying the Soviet Union with research
British atomic bomb in the 1940s "

"She admitted her guilt at a press conference held
In the garden of her house located in the suburbs "

"Because of her age the British government decided
Not prosecute them "

"Known as (Grandmother Spy)
Died at the age of 93 years "