Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,201 --> 00:00:02,768
Vuosisatoja sitten Japanissa,
2
00:00:02,770 --> 00:00:04,436
Nighlokit hyökkäsivät
maailmaamme,
3
00:00:04,438 --> 00:00:07,272
mutta samuraisoturit voittivat
ne voimasymboliensa avulla.
4
00:00:07,274 --> 00:00:08,941
Symbolit siirtyivät
sukupolvelta toiselle.
5
00:00:08,943 --> 00:00:11,977
Nyt pahat Nighlokit ovat
palanneet
6
00:00:11,979 --> 00:00:13,779
ja aikovat hukuttaa
Maan tulvalla.
7
00:00:13,781 --> 00:00:17,516
Onneksi heidän tiellään on
uusi sankarisukupolvi.
8
00:00:17,518 --> 00:00:20,035
He ovat Power Rangers Samurai.
9
00:00:20,201 --> 00:00:24,050
Tapahtui viime jaksossa:
10
00:00:28,931 --> 00:00:34,491
Dayun uhrauksen ansiosta pääsimme
viimeinkin pois alamaailmasta!
11
00:00:34,493 --> 00:00:39,572
Nyt ihmiset saavat tietää, mitä
kärsimys todella tarkoittaa.
12
00:00:39,574 --> 00:00:42,435
Eteenpäin!
13
00:00:43,361 --> 00:00:47,681
Rangerit!
Loppunne on käsillä!
14
00:00:47,683 --> 00:00:50,431
Valmistautukaa tuhoonne!
15
00:00:50,433 --> 00:00:52,021
Tuolla!
Sen rinnassa!
16
00:00:52,023 --> 00:00:55,828
Siihen hän imi Dayun ihmisyyden.
Se voi olla sen ainoa heikko kohta.
17
00:00:55,830 --> 00:00:58,153
Minulla saattaa olla vain
yksi yritys iskeä.
18
00:00:58,155 --> 00:01:01,863
Joten paras tehdä tämä hyvin.
Super Samurai Mode!
19
00:01:01,865 --> 00:01:02,847
On aika.
20
00:01:02,849 --> 00:01:05,806
Viekää minut mestari Xandredin
luo hinnalla millä hyvänsä.
21
00:01:05,808 --> 00:01:07,496
Siskoni ei saanut
sinua sinetöityä...
22
00:01:07,498 --> 00:01:11,268
Mutta voin yhä tuhota sinut!
23
00:01:11,724 --> 00:01:14,506
Tiesin tämän olevan heikko kohtasi.
24
00:01:14,508 --> 00:01:16,834
Jee!
25
00:01:20,030 --> 00:01:24,624
Ette voita minua noin helposti!
26
00:01:26,201 --> 00:01:27,824
Jayden!
- Oletko kunnossa?
27
00:01:27,826 --> 00:01:29,076
Mahdotonta!
28
00:01:29,078 --> 00:01:32,130
Luulitteko oikeasti pystyvänne
tuhoamaan minut?
29
00:01:32,132 --> 00:01:34,853
Tämä ei ole ohi Xandred!
30
00:01:34,855 --> 00:01:37,673
Shibojen tulikiekko!
31
00:01:37,893 --> 00:01:42,365
Ainoa tilaisuutenne voittoon
on nyt maassa palasina!
32
00:01:42,367 --> 00:01:47,698
Netherwind!
33
00:01:54,164 --> 00:01:56,096
Jos ette ano armoa itse...
34
00:01:56,098 --> 00:01:58,558
Sitten kaappaan sen toisen
punaisen rangerin -
35
00:01:58,560 --> 00:02:01,520
ja katson anotteko minua
säästämään hänet.
36
00:02:01,522 --> 00:02:05,647
Nämä tekstitykset teille
tarjoavat: Stara ja tukkatimo
37
00:02:09,760 --> 00:02:12,169
Versio: 1.0
38
00:03:17,345 --> 00:03:20,088
Pystyttekö nousemaan?
39
00:03:20,090 --> 00:03:24,838
Koska meidän on löydettävä keino
pysäyttää mestari Xandred.
40
00:03:24,840 --> 00:03:27,821
Pidin vain vähän siestaa.
41
00:03:27,823 --> 00:03:31,197
Samoin.
42
00:03:34,867 --> 00:03:38,819
Samurai rangerit eivät
luovuta koskaan.
43
00:03:38,821 --> 00:03:43,058
Jo sukupolvien ajan sukumme
ovat odottaneet tätä hetkeä.
44
00:03:43,060 --> 00:03:47,224
Meidät tullaan muistamaan ikuisesti
tästä päivästä.
45
00:04:02,967 --> 00:04:07,153
Lauren, oletko kunnossa?
46
00:04:07,922 --> 00:04:12,067
Jayden on vaarantanut itsensä joka
päivä suojellakseen maailmaa.
47
00:04:12,069 --> 00:04:14,664
He tarvitsevat toisen kiekon.
48
00:04:14,762 --> 00:04:20,854
Olen hänelle sinettivoimani velkaa
aina sen viimeistä pisaraa myöten.
49
00:04:20,856 --> 00:04:24,414
Se voi olla heidän ainoa toivonsa.
50
00:04:25,918 --> 00:04:29,180
Shiba Fire!
51
00:04:29,553 --> 00:04:31,693
Se toimi!
52
00:04:31,695 --> 00:04:34,319
Lauren!
53
00:04:35,117 --> 00:04:37,592
Vie kiekko veljelleni.
54
00:04:37,594 --> 00:04:41,384
Sano, että laitoin siihen
kaiken mitä oli jäljellä.
55
00:04:43,012 --> 00:04:45,676
Siinä on kaikki voimasi.
56
00:04:45,678 --> 00:04:50,556
Sitä voi käyttää vain kerran.
57
00:04:51,724 --> 00:04:55,308
Mene!
58
00:05:12,996 --> 00:05:15,242
Mentori?
59
00:05:51,989 --> 00:05:54,186
Jayden!
60
00:05:54,188 --> 00:05:56,326
Annoimme niille Moogereille selkään!
61
00:05:56,328 --> 00:05:57,724
Ovatko kaikki kunnossa?
62
00:05:57,726 --> 00:05:58,981
Kaikki hyvin.
63
00:05:58,983 --> 00:06:00,738
Ei hätää mentori.
64
00:06:00,740 --> 00:06:03,628
Opetit meille ettei koskaan
pidä luovuttaa.
65
00:06:03,630 --> 00:06:07,789
Voitamme mestari Xandredin vaikka
se olisi viimeinen tekomme.
66
00:06:07,791 --> 00:06:11,062
Ja sen jälkeen opetat minulle
jotain uutta.
67
00:06:11,064 --> 00:06:13,377
Kuten mitä?
- Ajamaan moottoripyörääsi.
68
00:06:13,379 --> 00:06:17,849
Se jos joku pelottaa minua enemmän
kuin yksikään Nighlok.
69
00:06:18,975 --> 00:06:21,957
Tämä on sinulle.
70
00:06:23,146 --> 00:06:26,256
Uusi Shibojen tulikiekko?
71
00:06:26,258 --> 00:06:30,516
Mutta miten hän pystyi?
- Hän laittoi siihen kaikkensa.
72
00:06:30,518 --> 00:06:34,332
Mutta pelkäänpä, että sitä voi
käyttää vain kerran.
73
00:06:34,496 --> 00:06:36,765
Kerran...
74
00:06:36,767 --> 00:06:40,230
Parempi olla tuhlaamatta sitä.
75
00:06:41,453 --> 00:06:44,829
Tämä kiekko kuului isällesi.
76
00:06:44,831 --> 00:06:48,000
Ennen viimeistä taisteluaan hän
antoi sen minulle talteen -
77
00:06:48,002 --> 00:06:50,134
juuri tällaista tilannetta varten.
78
00:06:50,136 --> 00:06:54,118
Käytä sitä kaksinkertaistamaan
voimasi.
79
00:06:54,118 --> 00:06:56,970
Kaikki on yhden taistelun varassa.
80
00:06:56,970 --> 00:07:00,727
Luotan teihin.
81
00:07:09,228 --> 00:07:11,660
Mestari Xandred!
82
00:07:11,662 --> 00:07:15,752
On aika viedä tämä päätökseen!
83
00:07:16,579 --> 00:07:20,294
Muistaakseni käskin teitä säälittäviä
kiusankappaleita odottamaan!
84
00:07:20,296 --> 00:07:23,053
Sori, emme malttaneet odottaa.
85
00:07:23,055 --> 00:07:27,697
Tulet häviämään ja tätä maailmaa
ei jätetä vaille suojelua.
86
00:07:27,699 --> 00:07:29,314
Rangers Together!
87
00:07:29,316 --> 00:07:31,642
Samurai Forever!
88
00:07:32,257 --> 00:07:33,566
Typerykset!
89
00:07:33,568 --> 00:07:36,616
Ikuisuus on lyhyempi
kuin uskottekaan.
90
00:07:36,618 --> 00:07:40,431
Hyökkäykseen!
91
00:08:20,161 --> 00:08:22,357
Rangerit valmiina!
92
00:08:22,359 --> 00:08:25,299
Go Go Samurai!
- Rangerit!
93
00:08:25,301 --> 00:08:29,092
Tulette häviämään!
94
00:08:49,082 --> 00:08:52,062
Nyt tämä leikkiminen riitti!
95
00:08:57,373 --> 00:08:59,552
Symbol Power:
Capture!
96
00:08:59,554 --> 00:09:02,471
Symbol Power:
Capture!
97
00:09:06,058 --> 00:09:09,782
Luuletteko voimasymbolienne
pidättelevän minua pitkään?
98
00:09:10,192 --> 00:09:14,261
Double Disc!
Fire Smasher Dual Mode!
99
00:09:31,818 --> 00:09:35,952
Parempi onni ensi kerralla!
100
00:09:36,203 --> 00:09:37,024
Nyt!
101
00:09:37,026 --> 00:09:39,189
Mitä nyt?
- Hyökkäykseen!
102
00:09:39,191 --> 00:09:40,691
Mennään!
- Täältä tullaan!
103
00:09:40,693 --> 00:09:43,116
Yllätys!
104
00:09:47,395 --> 00:09:51,710
Spin Sword Shiba Fire!
105
00:09:51,712 --> 00:09:54,175
Näpit irti!
Mitä?
106
00:09:54,177 --> 00:09:58,689
Blazing Strike!
107
00:10:00,219 --> 00:10:01,657
Viimeistele hänet Jayden!
108
00:10:01,659 --> 00:10:05,666
Laurenin Shibakiekon avulla
toivon pystyväni juuri siihen.
109
00:10:05,668 --> 00:10:07,462
Shogun Mode!
110
00:10:07,464 --> 00:10:10,914
Power of the Ancestors!
111
00:10:13,946 --> 00:10:15,688
Mitä nyt?
112
00:10:15,690 --> 00:10:18,898
Sinun osaltasi tämä päättyy tähän.
113
00:10:22,091 --> 00:10:24,581
Sinä senkin!
114
00:10:28,047 --> 00:10:32,879
Saadakseni tämän toimimaan minun on
jatkettava lyömistä siihen kohtaan.
115
00:10:32,881 --> 00:10:37,107
Shogun Strike!
116
00:10:38,715 --> 00:10:45,122
Näin... ei... voi... käydä.
117
00:10:45,124 --> 00:10:49,052
Mahdotonta!
118
00:10:50,459 --> 00:10:56,628
Tämä ei jää vielä tähän!
119
00:11:02,858 --> 00:11:07,069
Teimme sen.
Hän on viimeinkin mennyttä.
120
00:11:07,071 --> 00:11:10,770
En voi uskoa, että Laurenin kiekossa oli
tarpeeksi voimaa Shogun Modea varten.
121
00:11:10,772 --> 00:11:14,524
Hyvää työtä, rangerit.
- Kiitos.
122
00:11:17,856 --> 00:11:20,374
Samurai rangerit!
123
00:11:20,376 --> 00:11:22,585
Ei!
- Eikä!
124
00:11:22,587 --> 00:11:28,257
Nyt maailmanne kokee lopun!
125
00:11:28,259 --> 00:11:30,641
Aika kohdata raivoni!
126
00:11:30,643 --> 00:11:34,174
Ei mestari Xandred!
Aika kohdata samuraiden raivo!
127
00:11:34,176 --> 00:11:35,287
Musta laatikko!
128
00:11:35,289 --> 00:11:37,860
Viimeisen megataistelun aika.
129
00:11:37,862 --> 00:11:40,380
Mega Mode Power!
130
00:11:40,534 --> 00:11:44,060
Ultimate Samurai Combination!
131
00:11:48,395 --> 00:11:53,729
Samurai Gigazord,
yhdistyminen suoritettu!
132
00:11:54,823 --> 00:11:57,952
Maistakaa tätä!
133
00:11:58,963 --> 00:12:02,036
Vihaan teitä rangereita!
134
00:12:02,038 --> 00:12:07,138
Saan teidät hoideltua vaikka se
olisi viimeinen tekoni.
135
00:12:18,205 --> 00:12:20,568
Xandred on voimakkaampi
kuin koskaan.
136
00:12:20,570 --> 00:12:22,354
Mikä nyt neuvoksi?
137
00:12:22,356 --> 00:12:25,115
Tätä menoa emme kestä pitkään.
138
00:12:25,117 --> 00:12:27,741
Yritän hankkia vähän aikaa.
Samurai Symbol Power--
139
00:12:27,743 --> 00:12:30,578
Odota!
Älä käytä symbolivoimiasi vielä.
140
00:12:30,580 --> 00:12:32,015
Miksi en?
141
00:12:32,017 --> 00:12:34,728
Emme saa tuhlata niitä
pienissä erissä.
142
00:12:34,730 --> 00:12:37,044
Siten hän voittaa.
143
00:12:37,972 --> 00:12:39,498
Meidän on oltava ilman asujamme.
144
00:12:39,500 --> 00:12:44,453
Ja keskitettävä kaikki jäljellä olevat
symbolivoimamme yhteen isoon iskuun.
145
00:12:44,455 --> 00:12:45,387
Mitä?
146
00:12:45,389 --> 00:12:49,024
Voimme voittaa hänet vain ryhmänä.
147
00:12:49,026 --> 00:12:51,435
Yhdellä iskulla?
- Entä jos emme osu?
148
00:12:51,437 --> 00:12:54,722
Meidän on päästävä niin lähelle
ettemme voi olla osumatta.
149
00:12:55,309 --> 00:12:58,121
Meidän on tehtävä se.
150
00:12:58,123 --> 00:13:01,318
Pelastaaksemme maailman.
151
00:13:02,025 --> 00:13:06,247
Kuulostaa uhkarohkealta
ja vaaralliselta.
152
00:13:06,249 --> 00:13:08,455
Tehdään se!
- Muistakaa...
153
00:13:08,457 --> 00:13:10,756
Mitä ikinä tapahtuukaan,
emme voi perääntyä.
154
00:13:10,758 --> 00:13:13,252
Meidän on jatkettava hinnalla
millä hyvänsä.
155
00:13:13,254 --> 00:13:15,891
Vaikka meillä olisi vain
yksi zord jäljellä.
156
00:13:15,893 --> 00:13:18,699
Kaikki on kiinni tästä
yhdestä hyökkäyksestä.
157
00:13:18,701 --> 00:13:20,454
Aivan!
158
00:13:22,131 --> 00:13:24,960
Okei sitten.
Hyökkäykseen!
159
00:13:24,962 --> 00:13:29,316
Ai, kerjäätte lisää?
160
00:13:33,123 --> 00:13:35,746
Menetimme juuri kolme zordeistamme!
161
00:13:35,748 --> 00:13:40,556
Jatkakaa!
Vielä on kahdeksan zordia jäljellä!
162
00:13:40,607 --> 00:13:45,315
Ette osaa luovuttaa ajoissa.
163
00:13:45,436 --> 00:13:48,099
Emme ikinä luovuta!
164
00:13:49,134 --> 00:13:55,509
Melkein perillä!
- Teette tämän niin helpoksi!
165
00:13:56,919 --> 00:13:58,859
Menetimme lisää zordeja!
166
00:13:58,861 --> 00:14:02,695
Tuhoan teidät pala palalta!
- Jatkakaa!
167
00:14:02,697 --> 00:14:07,898
Haluatteko noin kovasti marssia
omaan tuhoonne?
168
00:14:10,916 --> 00:14:14,180
Siinä meni kilpemme!
169
00:14:14,841 --> 00:14:19,098
Okei kaverit.
On totuuden hetki.
170
00:14:19,590 --> 00:14:21,111
Haluan vain sanoa...
171
00:14:21,113 --> 00:14:24,439
Yksikään punainen ranger ei ole johtanut
tätä parempaa ryhmää samuraita.
172
00:14:24,441 --> 00:14:26,320
Jayden...
173
00:14:26,322 --> 00:14:29,276
On ollut kunnia taistella rinnallanne.
174
00:14:29,278 --> 00:14:31,201
Ja kutsua teitä ystävikseni.
175
00:14:31,203 --> 00:14:39,480
Luulen--ei! Tiedän että me
kaikki tunnemme samoin.
176
00:14:39,544 --> 00:14:42,232
Tähän on tultu.
177
00:14:42,234 --> 00:14:43,774
Nyt!
178
00:14:43,776 --> 00:14:46,734
Käyttäkää kaikki jäljellä
olevat symbolivoimanne!
179
00:14:46,736 --> 00:14:50,680
Nyt mennään!
180
00:14:50,682 --> 00:14:55,082
Samurai...
181
00:14:55,084 --> 00:14:57,681
Strike!
182
00:15:00,523 --> 00:15:02,146
Mahdotonta!
183
00:15:02,148 --> 00:15:04,300
Samurai Rangerit--
184
00:15:04,302 --> 00:15:07,834
Kuulkaas nyt--
185
00:15:08,648 --> 00:15:11,211
Voititte tämän taistelun--
186
00:15:11,213 --> 00:15:15,868
Mutta emme lopeta yrittämästä
hallita maailmaanne!
187
00:15:15,870 --> 00:15:23,196
Saatoitte voittaa minut, mutta
Nighlokit nousevat uudestaan!
188
00:15:34,753 --> 00:15:39,840
Uuh, aah, uuh!
Ei muita jäljellä kuin Octoroo!
189
00:15:40,808 --> 00:15:43,893
No, se niistä pomon suurista
suunnitelmista.
190
00:15:43,895 --> 00:15:48,928
Ne menivät kaikki viemäristä alas.
191
00:16:04,278 --> 00:16:07,458
Jayden!
Rangerit!
192
00:16:07,460 --> 00:16:10,830
Rangerit, teitte sen!
Pelastitte maailman!
193
00:16:10,832 --> 00:16:13,561
Nighlokit on lyöty!
194
00:16:20,156 --> 00:16:23,874
Olen niin ylpeä teistä kaikista.
195
00:16:24,376 --> 00:16:26,562
Hei odottakaa.
196
00:16:26,772 --> 00:16:29,766
Sano se vielä kerran.
197
00:16:29,858 --> 00:16:32,432
Sanotaan se yhdessä.
198
00:16:35,539 --> 00:16:40,306
Samurai rangerit,
voitto on meidän!
199
00:16:41,099 --> 00:16:44,862
Vau, ne Samurai Power Rangerit
todellakin pelastivat meidät!
200
00:16:44,864 --> 00:16:47,109
Joo, en voi uskoa että kaikki
on palannut normaaliksi.
201
00:16:47,111 --> 00:16:50,196
No, meillä oli hetkemme
vai mitä Spike?
202
00:16:50,198 --> 00:16:55,314
No joo, en unohda koskaan kuinka
harjoittelin samuraiksi kanssasi.
203
00:16:55,316 --> 00:16:59,766
En vain voi uskoa, että se on
jo ohi sensei Bulk.
204
00:17:00,138 --> 00:17:02,233
Bulk-setä.
- Niin.
205
00:17:02,235 --> 00:17:07,636
Tuntuu kuin eiliseltä kun odotin sinun
nousevan siitä bussista ja nyt -
206
00:17:07,638 --> 00:17:11,167
isäsi tulee jo hakemaan
sinua takaisin kotiin.
207
00:17:11,169 --> 00:17:14,211
Minun tulee sinua ikävä,
Bulk-setä.
208
00:17:14,213 --> 00:17:18,316
Minunkin sinua, Spikey.
Minunkin sinua.
209
00:17:20,204 --> 00:17:23,004
Vau, siisti kärry.
210
00:17:28,980 --> 00:17:32,207
Poika!
- Isä!
211
00:17:37,201 --> 00:17:38,570
Skull!
212
00:17:38,572 --> 00:17:39,959
Sinä...
213
00:17:39,961 --> 00:17:41,515
Näytät hyvältä!
214
00:17:41,517 --> 00:17:44,938
Bulk-- meier.
215
00:17:44,940 --> 00:17:46,386
Vanha kuoma!
216
00:17:46,388 --> 00:17:51,705
Näytät...
Et ole muuttunut tippaakaan!
217
00:17:51,707 --> 00:17:54,887
Et myöskään sinä Skullovitch!
218
00:17:56,635 --> 00:17:59,381
Poika!
219
00:18:03,294 --> 00:18:06,097
Mennään.
220
00:18:06,099 --> 00:18:07,576
Hei.
221
00:18:07,578 --> 00:18:09,844
Kiitos, kun pidit huolta
Spikestä, Bulkey.
222
00:18:09,846 --> 00:18:12,868
Käy välillä moikkaamassa.
Olisi mukava vaihtaa kuulumisia.
223
00:18:12,870 --> 00:18:16,174
Mielelläni!
- Mahtavaa!
224
00:18:18,155 --> 00:18:20,459
Ikävä sanoa, mutta...
225
00:18:20,461 --> 00:18:24,675
On aika mennä.
- Menkää.
226
00:18:24,783 --> 00:18:28,316
Moikka Bulk-setä.
227
00:18:40,013 --> 00:18:44,479
Näkyillään, Bulkey!
228
00:18:55,461 --> 00:18:57,681
Emme olisi pystyneet siihen
ilman sinua sisko.
229
00:18:57,683 --> 00:18:59,289
Voisitpa jäädä.
230
00:18:59,291 --> 00:19:02,521
Jayden, olemme taas perhe.
231
00:19:02,523 --> 00:19:06,800
Tulet näkemään minua usein.
232
00:19:07,040 --> 00:19:09,681
Anna kun autan näiden kanssa.
233
00:19:09,683 --> 00:19:12,142
Etkö halua hyvästellä muita?
234
00:19:13,174 --> 00:19:18,769
En ole hyvä jättämään jäähyväisiä
tai aina edes tervehtimään.
235
00:19:19,093 --> 00:19:23,952
Minä vain--
- Ei hätää, minä hoidan sen.
236
00:19:32,664 --> 00:19:34,158
Hei!
237
00:19:34,160 --> 00:19:36,844
Nähdään pian.
238
00:19:46,258 --> 00:19:48,896
Hei Jayden!
239
00:19:48,898 --> 00:19:51,273
Olen bongannut kultaisen jutun.
240
00:19:51,275 --> 00:19:54,212
Kalastusmatka maailman ympäri.
241
00:19:54,214 --> 00:19:57,616
Tämä on elämää suurempi matka.
242
00:19:57,618 --> 00:20:00,486
Pyydystän kaloja joista kukaan
ei ole aiemmin edes kuullutkaan.
243
00:20:00,488 --> 00:20:03,725
Kuulostaa hämärältä,
hyvällä tavalla.
244
00:20:03,727 --> 00:20:07,441
Entä sinä Mia?
- Menen kokkikouluun.
245
00:20:07,443 --> 00:20:08,793
Luojan kiitos.
246
00:20:08,795 --> 00:20:11,327
Kommentit sikseen.
- En hiiskahtanutkaan!
247
00:20:11,329 --> 00:20:15,432
Asia tuli selväksi, mutta aion
opiskella ahkerasti.
248
00:20:15,434 --> 00:20:19,238
Joten kun Antonio palaa harvinaisten
ja eksoottisten kaloja kanssa -
249
00:20:19,240 --> 00:20:21,663
valmistan niistä gourmet-aterian.
250
00:20:21,665 --> 00:20:24,135
Kevin, liitytkö takaisin
uimajoukkueeseen?
251
00:20:24,137 --> 00:20:26,848
No, puhuin valmentajani kanssa
yksi päivä.
252
00:20:26,850 --> 00:20:31,313
Minulla on juuri ja juuri aikaa
harjoitella olympiakarsintoja varten.
253
00:20:31,531 --> 00:20:36,345
Siitä tulee vaikeaa, mutta minä--
- Jos joku onnistuu siinä niin sinä!
254
00:20:36,347 --> 00:20:39,408
Joo!
- Todellakin!
255
00:20:39,410 --> 00:20:41,376
Kiitos kaverit.
256
00:20:41,378 --> 00:20:45,202
Entä sinä Emily?
- Ei suuria suunnitelmia.
257
00:20:45,204 --> 00:20:48,124
Olen vain innoissani kun voin palata
kotiin huolehtimaan siskostani.
258
00:20:48,126 --> 00:20:52,330
Ei ole parempaa paikkaa kuin
kotona perheen luona.
259
00:20:52,332 --> 00:20:54,634
Entä Mike?
260
00:20:54,801 --> 00:20:57,874
Kerro minne sinä olet menossa.
261
00:21:00,034 --> 00:21:06,428
Ajattelin mennä Emilyn mukaan.
262
00:21:09,917 --> 00:21:11,645
Mitä?
Tiedättehän...
263
00:21:11,647 --> 00:21:14,817
Hän voi tarvita apua
tavaroiden kanssa.
264
00:21:14,819 --> 00:21:16,587
Kuulostaa hauskalta.
- Aivan...
265
00:21:16,589 --> 00:21:18,442
Muuttomies.
266
00:21:18,444 --> 00:21:20,341
Niinpä niin.
267
00:21:20,343 --> 00:21:24,781
No niin sitten.
Mentori odottaa.
268
00:21:30,748 --> 00:21:31,847
Joten...
269
00:21:31,849 --> 00:21:33,612
Mitä teillä on suunnitelmissa?
270
00:21:33,614 --> 00:21:35,543
En ole oikeastaan miettinyt asiaa.
271
00:21:35,545 --> 00:21:40,352
Tarkoitan, ensimmäistä kertaa elämässäni
samuraivelvollisuuteni ovat ohi.
272
00:21:40,354 --> 00:21:42,153
Ainakin toistaiseksi.
273
00:21:42,415 --> 00:21:43,922
Paikkani on täällä.
274
00:21:43,924 --> 00:21:47,342
Shiba-talon täytyy olla aina valmis
uutta Nighlok-hyökkäystä varten.
275
00:21:47,344 --> 00:21:50,884
Vaikkei sitä koskaan tulisikaan.
- No, jos tulee ongelmia...
276
00:21:50,886 --> 00:21:53,272
Teillä on numeroni.
277
00:21:53,274 --> 00:21:55,194
Rangers Together!
278
00:21:55,350 --> 00:21:58,612
Samurai Forever!
279
00:21:58,614 --> 00:22:00,988
Kohti uusia haasteita!
280
00:22:00,990 --> 00:22:04,135
Moikka Emily!
- Kaikkea hyvää, ystävät!
281
00:22:04,137 --> 00:22:06,683
Moikka.
282
00:22:07,008 --> 00:22:10,288
Lähetämme sähköpostia, kun
pääsemme perille.
283
00:22:10,290 --> 00:22:13,380
Joten, mitä nyt?
284
00:22:14,458 --> 00:22:18,165
Bambuja pitäisi harventaa.
285
00:22:18,167 --> 00:22:23,796
Ja harjoitusnukke kaipaisi
lisää täytettä.
286
00:22:23,798 --> 00:22:27,034
Mutta...
287
00:22:27,221 --> 00:22:30,996
Hankin sinulle pienen lahjan
voittosi kunniaksi.
288
00:22:31,527 --> 00:22:33,541
Nyt kun maailma on pelastettu -
289
00:22:33,543 --> 00:22:36,519
voin opettaa sinua pitämään hauskaa.
290
00:22:37,464 --> 00:22:40,321
Pidän sen väristä.
291
00:22:43,985 --> 00:22:47,743
Anna mennä.
Testaa sitä.
292
00:22:54,442 --> 00:22:57,524
Hienoa.
21765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
