Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,318 --> 00:00:54,652
[ Man Narrating ]
Daka and his New Order
conspirators...
2
00:00:54,720 --> 00:00:58,222
have lost their secret
and powerful radium gun.
3
00:00:58,290 --> 00:01:01,759
As they attempt to recover it,
Batman interferes.
4
00:01:26,452 --> 00:01:28,586
[ Coughing ]
What are you doing?
5
00:01:28,654 --> 00:01:32,790
The acid bottles smashed.
Watch that door. I'll cover
the window from upstairs.
6
00:01:32,858 --> 00:01:35,026
We've got to get her
out of here.
7
00:01:37,095 --> 00:01:39,664
Out the window.
Go ahead. I'll follow you.
8
00:02:38,524 --> 00:02:40,358
[ Bullet Ricochets ]
9
00:02:49,634 --> 00:02:52,704
No one tried this door.
Oh, I know it.
They got away over the cable.
10
00:02:52,771 --> 00:02:55,139
Well, Daka will be pleased
when you report that to him.
11
00:02:55,207 --> 00:02:59,143
I did my best.
Anyway, I'm not afraid of him
or any other squint-eye.
12
00:02:59,211 --> 00:03:01,979
As soon as the gas clears,
better get rid of that equipment
in there.
13
00:03:02,047 --> 00:03:04,448
Batman will probably
tell the police
about this place.
14
00:03:08,720 --> 00:03:11,523
I think she'll be
all right now.
15
00:03:11,590 --> 00:03:14,458
If you need me,
I'll be in the dispensary.
Thank you, Doctor.
16
00:03:22,834 --> 00:03:25,603
You're a stupid, bungling fool
to let that girl escape.
17
00:03:25,671 --> 00:03:28,740
As I explained,
the Batman interfered.
Silence!
18
00:03:28,874 --> 00:03:30,742
I am sick and tired
of that alibi.
19
00:03:30,810 --> 00:03:32,810
The Batman is a rank amateur.
20
00:03:32,878 --> 00:03:34,812
He cannot measure up
to any one of you.
21
00:03:34,880 --> 00:03:36,815
Get rid of him.
That's easier
said than done.
22
00:03:36,882 --> 00:03:38,983
Silence!
23
00:03:39,051 --> 00:03:41,986
Now, Mr. Warren,
do you still refuse...
24
00:03:42,054 --> 00:03:45,290
to become a member
of the League of the New Order?
25
00:03:45,358 --> 00:03:48,893
I do.
Oh, that is too bad.
26
00:03:48,960 --> 00:03:51,629
Then the responsibility
is yours.
27
00:03:51,697 --> 00:03:54,164
Take him to the laboratory.
28
00:03:57,436 --> 00:03:59,904
Captain Jones,
the door.
29
00:04:25,064 --> 00:04:27,064
Resistance is useless,
Warren.
30
00:04:27,132 --> 00:04:31,369
I suggest that
you adopt an attitude
of fatalistic resignation.
31
00:04:31,437 --> 00:04:34,372
You underestimate
the American will
to fight, Daka.
32
00:04:34,440 --> 00:04:36,941
We fight best in the face
of your so-called inevitable.
33
00:04:37,009 --> 00:04:41,813
Oh, you do?
Well, we shall see about that.
Proceed, gentlemen.
34
00:04:49,321 --> 00:04:51,923
Preston, the bell.
35
00:05:03,168 --> 00:05:05,102
Stand back, gentlemen.
36
00:05:08,440 --> 00:05:12,009
One more chance,
Mr. Warren?
No.
37
00:05:12,077 --> 00:05:15,780
Oh, too bad.
So sorry.
38
00:05:17,115 --> 00:05:21,152
- [ Whirring ]
- [ Clacking ]
39
00:05:28,661 --> 00:05:31,096
[ Whirring ]
40
00:05:47,412 --> 00:05:50,415
Uh-huh.
That is all, gentlemen.
41
00:06:07,499 --> 00:06:09,567
Martin Warren,
stand up.
42
00:06:12,037 --> 00:06:14,038
Walk forward.
43
00:06:16,074 --> 00:06:18,009
Stop.
44
00:06:21,680 --> 00:06:26,851
There, gentlemen,
is what happens to
the American will to fight.
45
00:06:26,918 --> 00:06:28,852
Follow me, Warren.
46
00:06:34,526 --> 00:06:37,829
I just heard the police raided
the House of the Open Door.
47
00:06:37,897 --> 00:06:40,164
But unfortunately
they found
nothing suspicious.
48
00:06:40,232 --> 00:06:42,167
I didn't think they would.
49
00:06:44,336 --> 00:06:48,239
Our only chance now
is the ad we put
in the papers.
50
00:06:48,306 --> 00:06:51,075
You think it'll work?
I hope so.
51
00:06:51,177 --> 00:06:53,778
[ Man ]Follow the Cave of Horrors,my friends.
52
00:06:53,979 --> 00:06:57,214
It's sensational!It's amazing!It's astounding!
53
00:06:57,282 --> 00:06:59,517
Something that you'll never
forget as long as you--
54
00:06:59,585 --> 00:07:01,819
How are you, brother?
Hey, you're not closing up
for the night, are you?
55
00:07:01,886 --> 00:07:03,921
No, sir, my friend,
we never close.
That's good.
56
00:07:03,989 --> 00:07:07,124
That's all right.
We stay open night and day
for the duration, my friend.
57
00:07:07,192 --> 00:07:10,194
We feel that it's
our patriotic duty
to show the public--
58
00:07:10,261 --> 00:07:12,964
Okay.
All right.
59
00:07:38,657 --> 00:07:42,526
[ Buzzing ]
60
00:07:56,307 --> 00:07:59,510
Good news, Chief.
The head of Group 22
reports that the supply train...
61
00:07:59,577 --> 00:08:01,746
is going south
over the Shoreline
at 10:00 p.m. tonight.
62
00:08:01,813 --> 00:08:03,748
The Shoreline?
Mm-hmm.
63
00:08:03,816 --> 00:08:06,284
So good. No?
64
00:08:06,351 --> 00:08:11,088
Now, that means
it must pass over
the Westgate Bridge.
65
00:08:11,156 --> 00:08:16,160
So nice.
Since we lack the radium gun
which was inexcusably lost,
66
00:08:16,228 --> 00:08:20,064
we must employ this
to blow up the supply train.
67
00:08:20,131 --> 00:08:23,967
Of course, it will not
be as efficient, but--
[ Buzzing ]
68
00:08:28,473 --> 00:08:31,142
[ Whirring ]
69
00:08:39,118 --> 00:08:41,352
Listen to this, Chief.
70
00:08:41,386 --> 00:08:44,055
"Found near
Gotham City Foundation,
71
00:08:44,089 --> 00:08:47,057
"odd device shaped like
some strange gun.
72
00:08:47,125 --> 00:08:50,895
"Owner may claim same
by applying at Room 802,
Godfrey Building,
73
00:08:50,963 --> 00:08:54,666
or telephoning
Rochester 1166."
Very interesting.
74
00:08:54,733 --> 00:08:56,801
I telephoned as soon
as I read it
and made an appointment.
75
00:08:56,868 --> 00:08:59,203
Although the fella said
he couldn't see me
till 10:00 tonight.
76
00:08:59,270 --> 00:09:02,440
Obviously the Batman
is trying to set
a trap for us.
77
00:09:02,508 --> 00:09:04,408
We will catch him
in his own net.
78
00:09:04,476 --> 00:09:07,979
Since he expects us at 10:00,
we will surprise him at 9:00,
79
00:09:08,047 --> 00:09:10,481
obtain the gun,
and then use it
to blow up the train.
80
00:09:10,549 --> 00:09:12,583
What train?
There's no time
to explain now.
81
00:09:12,650 --> 00:09:16,187
Here. Put this map
in your pocket. Brennan
will explain later.
82
00:09:16,255 --> 00:09:18,455
I won't miss out
on this one.
I wouldn't.
83
00:09:18,523 --> 00:09:20,424
Pick up Brett and Stone
to assist you.
84
00:09:20,459 --> 00:09:22,459
I'd better take that along
in case we don't get the gun.
85
00:09:22,527 --> 00:09:25,830
Yes, and remember,
if it is the Batman
who has the gun,
86
00:09:25,898 --> 00:09:27,831
he must be destroyed.
87
00:09:29,368 --> 00:09:33,204
[ Bell Tolling ]
88
00:09:42,748 --> 00:09:44,682
Make sure they haven't
got a lookout posted.
89
00:09:44,750 --> 00:09:46,684
I'll let you know
when it's all clear.
90
00:10:06,704 --> 00:10:09,573
Now, that's all right,
Alfred, snap into it.
They may be here anytime.
91
00:10:09,641 --> 00:10:12,342
Oh. Oh, yeah.
But it's only 9:00, sir.
92
00:10:12,410 --> 00:10:14,412
I know, but they might
be here ahead of time
to catch us napping.
93
00:10:14,479 --> 00:10:16,380
Get ready
to do your stuff.
94
00:10:18,784 --> 00:10:21,285
I'll be right outside
to give you a hand
in case of trouble.
95
00:10:32,297 --> 00:10:35,199
We haven't got time to wait.
We'll go in.
96
00:10:51,583 --> 00:10:55,186
[ Ladder Clatters ]
97
00:11:02,994 --> 00:11:05,196
[ Knocking ]
98
00:11:05,297 --> 00:11:08,432
[ Clears Throat ]
Come in.
99
00:11:08,500 --> 00:11:11,135
How do you do?
Did you have an ad
in the lost and found column?
100
00:11:11,202 --> 00:11:13,771
Y-Yes, sir.
Well, I'm the owner
of that article.
101
00:11:13,839 --> 00:11:17,875
Oh, oh, you are, eh?
Uh, a most unique
object indeed.
102
00:11:17,943 --> 00:11:21,545
Now, if you can describe it
to me and are willing to pay
a suitable reward--
103
00:11:21,613 --> 00:11:23,548
We'll just skip
the description
and the reward.
104
00:11:23,615 --> 00:11:27,284
Hand it over.
Oh, oh, that's a pistol
you're pointing at me, sir.
105
00:11:27,352 --> 00:11:31,322
It sure is, buddy.
I wish you wouldn't do that.
It makes me very nervous.
106
00:11:31,389 --> 00:11:33,991
You'll be more than nervous
in a minute if you don't
hand over that radium gun.
107
00:11:34,058 --> 00:11:37,595
Uh, well, you see,
it's-- it's like this.
108
00:11:37,662 --> 00:11:40,164
I haven't it with me.
Come in, boys.
109
00:11:42,533 --> 00:11:44,468
Search the place.
110
00:12:51,903 --> 00:12:54,104
Give me Scotland Yard.
111
00:12:54,172 --> 00:12:57,441
No, no, okay,
g-give me the police.
112
00:12:57,542 --> 00:12:59,477
Oh, give me anything.
113
00:13:01,613 --> 00:13:06,016
Please hurry. Yes, yes,
I'm being murdered here.
114
00:13:30,008 --> 00:13:32,643
[ Gun Clicking ]
115
00:13:32,711 --> 00:13:34,578
Oh.
116
00:13:36,415 --> 00:13:38,649
How many did I kill?
Seven.
117
00:13:38,716 --> 00:13:40,651
But there were
only four of the ruffians.
118
00:13:40,719 --> 00:13:42,653
You killed
three of them twice.
119
00:13:42,720 --> 00:13:45,189
Where are the bodies?
We threw them
out the window.
120
00:13:45,224 --> 00:13:47,224
Why didn't you let me know
they were coming?
121
00:13:47,292 --> 00:13:49,326
I only saw one of them
and I followed him.
122
00:13:49,394 --> 00:13:51,862
It was a plan to draw me
away from the entrance
of the building. I fell for it.
123
00:13:51,963 --> 00:13:54,431
Lucky you did,
you saved my life
on the roof.
124
00:13:54,499 --> 00:13:56,900
Let's look
for some identification.
125
00:13:56,968 --> 00:13:58,869
Here's something.
126
00:14:02,474 --> 00:14:06,443
A map of the Shoreline Railroad.
That circle around
the Westgate Bridge.
127
00:14:06,511 --> 00:14:08,645
10:00 p.m. scribbled
in the margin.
What time is it?
128
00:14:08,713 --> 00:14:12,016
9:34, sir.
That gives us only 26 minutes
to find out what they're up to.
129
00:14:12,084 --> 00:14:14,050
What makes you so sure
it means 10:00 p.m. tonight?
130
00:14:14,118 --> 00:14:16,253
I'm not.
But there's nothing
like making certain.
131
00:14:16,321 --> 00:14:19,156
[ Siren Wailing ]
132
00:14:19,223 --> 00:14:21,292
We haven't time
to explain to the police.
133
00:14:21,359 --> 00:14:23,293
We'll have to leave
by way of the roof.
134
00:14:30,601 --> 00:14:33,671
The bridge is over that way.
Turn off the road.
135
00:15:00,999 --> 00:15:03,266
I don't see them.
Well, they got
quite a start on us.
136
00:15:03,334 --> 00:15:05,369
I'll tell you where
to turn off.
Okay.
137
00:15:08,106 --> 00:15:10,807
Now that the guards
have been attended to,
this shouldn't take long.
138
00:15:10,875 --> 00:15:14,011
Why don't you give me a hand?
Stone, you and Brett stay here
and keep a lookout.
139
00:15:14,112 --> 00:15:16,480
Okay, but hurry.
That train's about due.
140
00:15:22,520 --> 00:15:24,688
This is all right.
141
00:15:27,125 --> 00:15:31,428
[ Whistle Blows ]
142
00:15:32,764 --> 00:15:35,799
Say, I think I hear
that train whistle.
143
00:15:35,867 --> 00:15:38,502
It's just your imagination.
My nerves are shot too.
144
00:15:42,374 --> 00:15:45,943
[ Whistle Blows ]
145
00:15:47,212 --> 00:15:49,380
Say, you did hear it.
Let's get 'em outta there.
146
00:15:50,648 --> 00:15:54,184
- That's her.
- We got plenty of time.
147
00:15:54,252 --> 00:15:56,887
Hurry up.
Let's get out of here.
It's coming!
148
00:15:57,022 --> 00:15:59,022
You go ahead.
I'll only be a minute.
All right.
149
00:16:06,364 --> 00:16:08,699
The Batman!
150
00:16:08,766 --> 00:16:12,169
[ Train Whistle Blows ]
151
00:16:35,192 --> 00:16:38,529
[ Train Whistle Blows ]
152
00:16:46,171 --> 00:16:48,172
Get off the trestle.
I've almost got it loose.
153
00:16:48,240 --> 00:16:50,708
[ Train Whistle Blows ]
154
00:17:08,193 --> 00:17:11,795
[ Narrator ]
Is Daka throwing Martin Warren
to his horrible pet alligators?
155
00:17:11,863 --> 00:17:14,965
Will the Jap spies force Linda
to give them the receipt...
[ Screams ]
156
00:17:15,033 --> 00:17:17,267
for the vital radium shipment
they plan to steal?
157
00:17:17,335 --> 00:17:20,870
Don't fail to see
"Slaves of the Rising Sun,"
158
00:17:20,938 --> 00:17:24,408
Chapter 4 of Batman
at this theatre next week.
13190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
