All language subtitles for Natures.Strangest.Mysteries.Solved.Series.1.05of10.Unscrambling.Eggs.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: What if...

Woman: That is enormous.

...Elusive deep-sea fish could help us predict earthquakes?

[ screaming, gasping ]

What exactly are they detecting?

Narrator: And what is the point of this pointy egg?

Okay, that's a big question.

Narrator: Nature is awe-inspiring,

But sometimes it just doesn't make sense.

Man: I have never, ever seen anything like this.

Our team of experts investigate the weirdest animal behavior.

That's amazing.

And the most unexpected events...

What is causing that?

...Ever caight on camera.

Woman: My god.

These are nature's strangest mysteries...

"solved."

-- Captions by vitac -- www.Vitac.Com

Captions paid for by discovery communications

Narrator: Planet earth -- 300 million years b.C.

The dinosaurs are already using an incredible delivery system

For bringing their young into the world.

Perfect for incubation,

Eggs are strong on the outside and safe within.

And now 300 million and some 2,000 years later,

The dinosaurs' descendants, birds, are still laying them.

But there is one question

Scientists haven't quite unscrambled --

Why are birds' eggs such different shapes?

The shape of eggs has excited speculation

For hundreds of years.

♪

We tend to think of eggs as being egg shaped,

But the variation that we get across different species

Is remarkable.

[ birds chirping ]

Hummingbirds have these little tiny bullet-shaped eggs.

Birkhead: Others like waders produce rather pointed eggs.

Of course, the most extreme end, you have the kiwi,

Which gives birth to a very large oval egg.

The human equivalent of giving birth to a 4-year-old.

Narrator: There are around 18,000 species of bird,

And amazingly, almost as many varieties of egg.

And that really throws up a question of, "why?"

It's a mystery.

Narrator: Some eggs are round, some are long,

And others are in between,

But why is each kind of egg a different shape,

And what exactly determines the shape of an egg?

It was a puzzle no one could solve until 2017,

When scientists thought they'd finally cracked it.

Researchers found a correlation between the shape of an egg

And the flight performance of a bird.

Narrator: The scientists examined photos

Of nearly 50,000 eggs,

And compared them with the birds' lifestyles.

Birkhead: The main conclusions were,

Birds that spent a lot of time in the air

Tended to produce rather elongated eggs,

And birds that didn't spend a lot of time in the air

Produced rather squatted, dumpy eggs.

When I first heard this,

It sounded a little bit bizarre to me,

A little bit like the ancient study of phrenology,

When the shape of one's head

Indicated your likelihood of criminal behavior.

It was all a bit weird.

Narrator: It might sound weird,

But there was method to the madness.

If a bird is going to fly well, it needs to be,

Well, aerodynamic.

And that means having a thin and streamlined body.

So any eggs growing inside them must expand lengthways

So the eggs end up narrower, or pointy at one end.

Got it?

Good flyers, thinner birds, thinner eggs.

Easy.

But did the theory stand up?

♪

Greive: So swifts, as the name implies,

Are very gifted flyers.

Their eggs are incredibly elongated,

Consistent with the researchers' theory.

On the other hand, you have birds like owls

Who only fly very short distances occasionally,

And their eggs are almost perfectly spherical --

Again, consistent with the theory.

♪

Narrator: So one of the biggest mysteries

In the avian world had been solved.

Well, maybe, because one egg defied the theory completely.

There's an exception to the rule, as always.

And this is the egg of a bird called the guillemot.

♪

Narrator: Known as guillemots, or mirrors,

In the breeding season,

These sea birds congregate on cliffs

In groups of as many as 5,000

Because they need to be stimulated by a noisy crowd

If they're to mate successfully.

The guillemot belongs to a family of birds, the auk family.

Actually, I'm getting off on a tangent now.

I'll come back again. [ laughs ]

It has a very elongated egg.

One end is very pointy,

And the other end is very rounded.

Narrator: Scientists found that the pointiest eggs --

Call them asymmetric if you want to be fancy --

Tended to come from the top flyers,

But the guillemot was going against the grain.

Greive: The egg itself is asymmetric,

Indicating that the guillemot

Must be an exceptionally gifted flyer,

But in fact, they're absolutely rubbish.

[ chirping ]

They spend almost their entire lives bobbing about

Like a feathered cork on the ocean

And seldom fly at all.

And when they do, they don't do it very well.

[ birds chirping ]

Birkhead: Guillemots are pretty awful flyers.

You know, they flap like crazy just to stay up.

Narrator: They're no soaring eagle.

♪

In fact, the sea bird's wings are more adapted for diving.

They reach depths of 600 feet,

Where those stubby wings make perfect flippers.

It's a great way to catch fish.

And they only need to move off the sea

And up the cliffs when it's time to raise their young.

But the chicks don't hang around for long.

Burke: The chicks will stay on that cliff ledge for a few weeks,

But as soon as they're strong enough and big enough,

They take this incredible leap off the cliff.

♪

Narrator: These chicks are even worse flyers than their parents.

At just three weeks old,

They hurl themselves off the cliff and hope for the best.

♪

They go into a phase where we call them jumplings,

And as a paratrooper, I especially appreciate

This suicidal urge to leap from the cliff

Into the void, where they land

Hopefully in the sea, and not the rocks.

Narrator: Some jumplings

Need a little parental encouragement.

♪

[ squawking ]

So it seems safe to say guillemot's pointy,

Or asymmetric, eggs

Aren't related to their strong flying technique.

With that in mind, why on earth would the guillemot

Have such an exceptionally asymmetric egg?

Pfft. [ laughs ]

Okay, that's a big question.

Burke: One explanation is

That the shape of the egg prevents them

From rolling off the cliff edge.

They balance their eggs in a small space,

And obviously an egg rolling off is a very real risk.

Narrator: Guillemot parents take turns to incubate their eggs,

And changeover is a risky time.

They're just one clumsy move and one cracked egg away from

"worst parent of the year" award.

[ squawking ] emperor penguins also have

A precarious nesting arrangement.

They have pointy eggs, too, and for a very good reason.

Greive: The eggs are perfect for being balanced on the feet

To be kept above the frozen ice and snow.

Narrator: So with that in mind, could guillemots lay pointy eggs

To stop them rolling off the cliff edge?

Tim has been studying these birds for 46 years

And wanted to find out.

If you take a guillemot egg and roll it on a smooth surface,

It will indeed roll in an arc.

But that arc is quite big

Relative to the width of the bank

On which these birds breed.

Narrator: Which means the egg would roll right off the edge.

So that pointy shape should be a disadvantage.

Clearly, stopping them from rolling off the cliffs

Is not the answer.

So, they're not stopping them rolling off cliffs.

They're not helping them fly.

Why are their eggs pointy?

[ insects chirping ]

[ insects chirping ]

Narrator: For centuries, scientists have wondered

Why the guillemot egg is such a pointy shape.

Most birds that lay pointy eggs are excellent flyers,

But not guillemots, so how come?

♪

Greive: Is the shape inherently stronger?

One of the things that guillemot eggs face

Is the risk of being broken by a clumsy guillemot

Coming in and crash landing on an incubating bird,

So I wondered whether this particular shape

Would minimize the risk of the egg being broken

If another bird landed on top of it.

Narrator: But it turns out, this pointy egg

Isn't actually the strongest shape.

A perfect sphere, a perfect round object

Is the strongest structure in nature.

It's why we've designed deep-sea submersibles the way they are.

It evenly distributes the pressure

Across the entire surface.

The largest egg we know of, the ostrich egg,

Is almost perfectly round and is strong enough

To support the weight of a human being standing on it.

But in the case of the guillemot,

The eggs are the opposite of spherical.

Therefore, we have to imagine

There's some other virtue to this unique design.

♪

Narrator: Sometimes, solving a science problem

Must feel like scaling a cliff.

But then, after hundreds of hours on the rocks,

Tim finally had a breakthrough.

Doing field work, I had the opportunity

To simply place the guillemot egg on a sloping bit of ledge.

I was staggered to see that a guillemot egg just stayed put.

Narrator: Tim had discovered

That only the most asymmetrical eggs

Could stick to the most extreme cliff faces.

Birkhead: We tested this very rigorously,

And it's true -- the more pointed the egg shape,

The steeper the slope that it can sit on.

It made me realize that stability was the explanation

For why the guillemot egg is this shape.

Narrator: So the reason the guillemot egg

Breaks all the rules --

It helps them cling to their precarious nests.

It's a perfect example of natural selection in action.

Less pointed eggs rolled off the cliff,

So the birds that laid them lost all their chicks.

Birds that laid pointy eggs saw their chicks survive,

So their genes are still going strong today.

[ insects chirping ]

♪

Narrator: Mexico -- April 2014.

Kayakers looking for adventure

Get a bit more than they bargain for.

-Uh-oh. -Oh, my gosh.

Woman: My god, look at the size of the thing.

-It's going under your boat. -Oh, my gosh.

And I'm taking a movie of it.

Narrator: And this little movie went viral,

With over 6 million views online.

Oh, boy. Oh, boy.

It was quite a shock for the woman with the camera.

Woman: That is enormous.

♪

Narrator: The kayakers had stumbled across an oarfish,

An animal rarely seen by humans

Despite the fact it lives in all warm oceans.

♪

It is normally hidden away in the deep,

3,000 feet below the surface.

Conley: Normally when we find these guys,

You're gonna find them in a vertical position in the water,

Their head toward the surface of the water

And their tail towards the deep.

And they sort of undulate and sort of swim

In a vertical manner.

Narrator: Oarfish are huge.

In fact, the giant variety is the longest bony fish alive.

Conley: They're so long, they can get up to

56 feet long, 600 pounds.

They're very large fish.

Narrator: Only a few videos exist

Of an oarfish in its natural deep-sea habitat.

More people have seen earth from space

Than witnessed this rare aquatic species in the wild.

Just hear how excited this deep-sea diver is

To finally see one.

Man: There it is. There it is.

♪

This is incredible.

This is absolutely incredible.

♪

Narrator: Yet, in the last few decades,

Dozens of oarfish have washed up on beaches all around the world.

This one was found

By u.S. Navy seals

On a san diego beach,

And measured 23 feet long.

So what are these rarely seen

Denizens of the deep doing in the shallows?

Well, there are some surprising possibilities.

Some of the sightings have coincided

With looming natural disasters.

Nosal: What's interesting is that sometimes a string

Of these oarfish will wash up right before an earthquake hits.

[ gasping, screaming ]

Some people think that they are sensing

These impending large events.

Woman: Baby, the water's coming to an end!

Narrator: In 2010, dozens of oarfish beached themselves

Before earthquakes in both chile and haiti.

At least a dozen more were found on the shores of japan

In the months before the devastating tohoku earthquake

In 2011.

♪

In which case, could our oarfish have swum up to a mexican beach

Because it senses an impending earthquake?

Moser: Earthquake scientists have

Amazing types of instruments

That are doing everything they can

To detect very minute ground shakings.

And you know, we as human beings still can't predict earthquakes,

And so it would be really incredible to think

That these fish seemingly have learned this trick.

Narrator: These recent beachings aren't the first time oarfish

Have caught our imagination.

♪

There are a lot of stories from ancient history of mariners

Finding strange mythical creatures,

And one of those turns out to be the oarfish.

When you go back into ancient japanese folklore,

These oarfish were known to let the people know

That an earthquake might be coming.

Narrator: So could this ancient myth be right?

♪

Do these deep-sea dwellers

Hold seismic-sensing powers?

Nosal: If oarfish were somehow detecting earthquakes,

How would that work mechanistically?

What exactly are they detecting?

[ insects chirping ]

[ insects chirping ]

Narrator: In April 2014,

Kayakers stumbled across an oarfish

By a beach in mexico.

Throughout history, these deep-sea fish

Have often washed ashore before earthquakes.

So, could it be detecting an imminent quake?

Moser: There are actually multiple different types of waves

That propagate from an earthquake,

And some of those waves actually propagate through liquid.

Nosal: The oarfish might be able to hear certain sounds

Or to feel certain vibrations

That certainly would be transmitted through the water.

♪

Narrator: If so, they wouldn't be the first animals to be found

To have a seismic sixth sense.

Some animals can detect earthquakes

Right before they're about to happen.

Some birds are known to do this.

Dogs are known to do this.

Narrator: Eureka, california --

January 2010.

This dog has sensed something.

It's out the door.

[ rumbling ]

And sure enough, the earth starts to move.

[ clattering ]

So if an oarfish washes ashore,

Would you be right to run for the hills?

[ rumbling, clattering ]

These animals are probably detecting

The very minute vibrations

Right before the major shaking starts,

So we're talking about predicting earthquakes

On the order of seconds, not hours or days.

Certainly I don't think that oarfish would be able

To predict an earthquake days before one occurs.

Narrator: Even if, like many other animals,

Oarfish can detect earthquakes,

It seems unlikely they could do it far enough in advance

To swim all the way up from the depths to reach the shore.

So why are they swimming in the shallows?

Could there be something in their biology

That might explain it?

Narrator: October 13, 2013.

One oarfish that entered

The shallow waters off catalina island

In southern california

Was found to be a female full of thousands of eggs.

In which case, could she have come here to reproduce?

Most of the oarfish that have washed ashore are females.

When we open them up, we find that they're full of eggs,

But the eggs are at different developmental stages.

So could there be some behavior associated with spawning?

Narrator: Spawning, a.K.A. Fish sex.

♪

Spawning near the shore is actually quite common

For many species of fish.

Every summer, capelin throw themselves out of the water

And onto the beaches of the north atlantic

And north pacific coasts in their millions.

The females lay their eggs in the sand,

Where the males fertilize them before returning to the sea.

It's a capelin beach party.

Might oarfish be doing something similar?

♪

Oarfish have been observed

Spawning off the coast of mexico.

And in fact, our amazing footage of the oarfish

That startled the kayakers was shot in mexico, too.

It's thought the fertilized eggs stay at the surface of the ocean

Until the baby fish hatch

Before eventually swimming down to their deep-sea home.

So it's possible, since these guys

Are sometimes found in pairs,

But the problem is they're very elusive,

We don't really know much about

The reproductive history of this fish.

Narrator: So if they're not coming ashore to spawn,

And they're not detecting impending earthquakes,

Just what is driving these fish out of the deep?

The answer might lie in the motion of the ocean.

[ insects chirping ]

[ insects chirping ]

♪

Narrator: Kayakers in mexico got a startling sight,

An oarfish in shallow water,

And there have been other reported cases

Of these deep-sea fish

Washing ashore all around the world.

They're not predicting earthquakes

Or coming up to spawn, so what else could be going on?

The answer may well lie with the very waters they're swimming in.

Warming of the waters often changes the currents,

It changes the direction of the currents,

It changes the swiftness of the current,

So it's very likely that the currents changed

And ended up washing

Some of those oarfish too close to shore,

And they were unable to swim back

Because they are such weak swimmers.

♪

Narrator: It may seem weird for a fish to be a bad swimmer,

But in the ocean depths where oarfish live,

There are hardly any currents.

That means they don't build up much muscle mass,

And so lack the strength to cope in turbulent waters.

♪

And oarfish are not

The only ones to be swept away.

Ocean currents can be so strong that even whales

And turtles can be pushed off course.

So, is this what happened to our oarfish?

Kind of being at the wrong place at the wrong time,

They end up washing ashore.

Narrator: So the solution is as simple as ocean currents

Driving oarfish to shore.

Perhaps this one's hoping the tide will change

And whisk it back to the deep

And away from the curious crowds.

[ insects chirping ]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.