Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:08,509
[Music]
2
00:00:08,509 --> 00:00:10,878
Look, we’re only a couple of blocks
away. Can you just, like…?
3
00:00:10,878 --> 00:00:16,416
Make a right right over there. Yeah.
–Yeah. –Oh my god. –A little bit faster.
4
00:00:16,416 --> 00:00:21,855
We’re so close, please. -Stop freaking out,
okay? Just breathe, in and out.
5
00:00:23,090 --> 00:00:24,625
Ever since they turned 18, they think they’re
grown.
6
00:00:27,628 --> 00:00:28,562
I’ll be here, man. Come over.
7
00:00:28,562 --> 00:00:29,963
We'll deal with this.
8
00:00:30,297 --> 00:00:33,567
Keep driving. We’re almost there.
–Just, like, a little faster, please.
9
00:00:33,567 --> 00:00:39,006
It’s right around the corner.
GPS says it’s only two minutes away.
10
00:00:39,006 --> 00:00:43,243
–Oh my god.
What were we thinking?
11
00:00:48,148 --> 00:00:51,418
-God knows what they’re doing, man.
It's 7 o’clock in the morning?
12
00:00:51,785 --> 00:00:53,587
-She’s going to be grounded, man.
13
00:00:53,587 --> 00:00:56,757
-She’s going to be so fucking grounded.
–We're already late for work.
14
00:00:58,258 --> 00:00:58,992
Oh my god.
15
00:00:58,992 --> 00:01:04,464
-I couldn’t sleep last night. I woke
up at 1 – she still wasn’t home.
16
00:01:04,464 --> 00:01:07,401
How am I supposed to go back to sleep?
I’m calling.
17
00:01:07,401 --> 00:01:11,638
-At least… As of right now,
I’ve called the hospitals,
18
00:01:11,738 --> 00:01:13,173
I know
they’re not in the hospital...
19
00:01:13,440 --> 00:01:15,375
I’ve called the police station,
20
00:01:15,375 --> 00:01:16,576
she hasn’t been arrested or anything.
21
00:01:16,576 --> 00:01:20,280
So at least I know that she’s good, hopefully.
22
00:01:25,252 --> 00:01:29,589
-We’re so late. -Just try not to freak out.
23
00:01:29,589 --> 00:01:38,298
[Engine running, car doors open and close]
24
00:01:40,500 --> 00:01:44,004
-Hear that? –Is that a car door?
25
00:01:48,809 --> 00:01:51,445
Oh, please let it be. Please.
26
00:02:04,791 --> 00:02:06,360
[Door opens]
27
00:02:09,296 --> 00:02:14,368
[Gasps] -Oh, yeah. –Oh, my god.
–Close that door. –I'm sorry.
28
00:02:14,368 --> 00:02:17,604
–Where the hell have you been?
You two are in big trouble.
29
00:02:17,704 --> 00:02:18,939
-We can explain. We can explain.
30
00:02:18,939 --> 00:02:20,841
-No, no, there’s no explaining.
31
00:02:20,841 --> 00:02:23,777
–Do you know what time it is?
It’s passed 7 in the morning.
32
00:02:23,777 --> 00:02:25,312
-We can explain. Your curfew is midnight. -We were safe.
33
00:02:25,312 --> 00:02:28,582
-It's not our fault. -We were safe.
34
00:02:28,582 --> 00:02:32,819
–I’m sorry. –We can explain. -Explain? –Yeah. Yes..
35
00:02:32,819 --> 00:02:34,554
–Yeah. –It’s passed 7 in the morning.
36
00:02:34,554 --> 00:02:36,890
–We were safe; we were with some friends. –Yeah.
37
00:02:36,890 --> 00:02:40,727
-Friends? –Yeah. [Laughter]
–Yes, we were with friends.
38
00:02:40,727 --> 00:02:44,564
–That’s not funny. -You two are in big trouble.
39
00:02:44,664 --> 00:02:47,200
–But I think you guys are just blowing
it way out of proportion.
40
00:02:47,200 --> 00:02:50,470
-It’s 7 in the morning. –Our phones died and
we couldn’t contact you.
41
00:02:50,470 --> 00:02:54,441
-We were just at a party. -A party, huh? With what,
42
00:02:54,441 --> 00:02:57,411
those two little thugs that drop
you off at all night of the hours?
43
00:02:57,411 --> 00:02:59,746
-You don’t even know them, Dad.
44
00:02:59,746 --> 00:03:02,382
–That’s it!
I don’t think you’ve left us a choice.
45
00:03:02,382 --> 00:03:05,519
If you think you’re getting out of this, you’re sadly mistaken.
46
00:03:05,519 --> 00:03:09,056
Kindel, how are we going to do this again?
47
00:03:09,056 --> 00:03:11,825
You both don’t answer
your phones, keep us up all night.
48
00:03:11,825 --> 00:03:15,295
Why do you make it so difficult? -I don’t…
49
00:03:15,295 --> 00:03:18,031
-It’s not that big of a deal. We’re sorry. It's...
50
00:03:18,031 --> 00:03:22,469
We’re not little girls anymore. You guys have to trust us.
51
00:03:22,469 --> 00:03:28,008
-You’re our little girls.
–Yeah. And trust is earned, not given.
52
00:03:28,008 --> 00:03:28,909
You know what? That’s it.
53
00:03:28,909 --> 00:03:33,346
You girls left us no choice.
You girls are not hanging out anymore.
54
00:03:33,346 --> 00:03:36,983
-No. You can’t… -What?
You can’t do that. We’re best friends.
55
00:03:36,983 --> 00:03:40,821
–I don’t care. That’s it. -You can’t do that.
–We have spoken.
56
00:03:40,821 --> 00:03:45,725
–Dad, no, this can’t be true. No. No, this cannot…
57
00:03:45,725 --> 00:03:47,661
-Well, what choice do you give us?
58
00:03:47,661 --> 00:03:49,062
Coming
in at this time in the morning?
59
00:03:49,062 --> 00:03:51,531
-You don’t have to do this to us;
that’s my best friend.
60
00:03:51,531 --> 00:03:53,233
–You didn’t
have to stay out all night.
61
00:03:53,233 --> 00:03:55,469
-But it wasn't… -I don’t want to hear it.
62
00:03:55,469 --> 00:03:57,170
I do not want to hear it.
–You never want to hear it.
63
00:03:57,170 --> 00:03:59,906
-I’m trying to explain to you.
64
00:04:05,312 --> 00:04:10,550
-Okay, well, I just think you guys are just jealous. –Yeah.
65
00:04:10,550 --> 00:04:12,285
–I think you guys are jealous because
66
00:04:12,285 --> 00:04:14,754
we’ve
been spending more time with our boyfriends...
67
00:04:14,754 --> 00:04:17,791
And less time with our daddies.
68
00:04:17,791 --> 00:04:22,763
-But we were thinking maybe we could
make up for lost time.
69
00:04:43,950 --> 00:04:48,788
-I have an idea. How about what we do to
70
00:04:48,788 --> 00:04:51,591
our boyfriends we show to
you guys?
71
00:04:52,459 --> 00:04:58,265
–Yeah, it’s nothing crazy.
Can we please show you guys? Please.
72
00:04:58,265 --> 00:05:03,003
-Can I please do what I do to my boyfriend to you?
73
00:05:03,870 --> 00:05:10,877
-You mean...? -Please, can we
please show you, Mr. Rodeo, please?
74
00:05:21,655 --> 00:05:23,857
Oh.
75
00:05:25,559 --> 00:05:33,266
-Juan, look what your daughter’s doing.
–Look what your daughter’s
doing.
76
00:05:33,266 --> 00:05:35,535
-Oh, what am I going to do about this?
77
00:05:35,535 --> 00:05:38,171
- I've got my hands full over
here.
78
00:05:38,171 --> 00:05:40,740
-What do you say we just let it slide this one time?
79
00:05:40,840 --> 00:05:45,445
–Shit, I’m cool
with it, if you’re cool with it.
80
00:05:52,786 --> 00:05:57,090
Oh yeah. You like the dick in your mouth? Mm-hmm.
81
00:05:57,090 --> 00:06:00,660
[Moaning]
82
00:06:00,660 --> 00:06:01,862
Ah, fuck.
83
00:06:03,730 --> 00:06:05,298
Oh, yeah.
84
00:06:12,839 --> 00:06:17,210
[Moaning]
85
00:06:17,210 --> 00:06:20,247
Yeah, right there. Right there.
86
00:06:20,247 --> 00:06:22,115
Oh, yeah.
87
00:06:25,418 --> 00:06:29,389
[Moaning]
88
00:06:29,389 --> 00:06:33,159
-Yeah? You like that? -Yeah.
89
00:06:33,460 --> 00:06:35,462
Oh my god.
90
00:06:35,462 --> 00:06:44,070
Fuck. Fuck. Oh my… Oh. Fuck. Don’t stop. -Yeah? -Yeah.
91
00:06:44,070 --> 00:06:52,979
Fuck.- Like that? -Oh yeah. Holy fuck. Ah, fuck.
92
00:06:52,979 --> 00:06:55,382
[Moaning]
93
00:06:55,382 --> 00:06:58,618
-Don’t stop. –Fuck yeah. -Oh, fuck.
94
00:06:58,618 --> 00:07:00,020
Oh, I’m going to cum.
95
00:07:00,020 --> 00:07:03,890
Oh my god. I’m going to cum. I’m going to cum.
96
00:07:03,890 --> 00:07:06,059
[Moaning]
97
00:07:06,059 --> 00:07:09,062
-I’m going to cum. Don’t stop.
–Fucking bitch. [Slaps]
98
00:07:09,062 --> 00:07:14,134
[Moaning]
99
00:07:14,134 --> 00:07:31,651
Oh, fuck. Oh yeah. Oh, yeah, fuck.
[Moaning] Oh, shit. Oh, fuck.
100
00:07:31,651 --> 00:07:42,562
[Moaning] Good girl. Mm-hmm. Oh, fuck.
101
00:07:50,503 --> 00:07:58,511
Oh yeah, right there. Just like that, baby.
102
00:08:13,493 --> 00:08:17,197
-Oh yeah, like that. Just like that, baby.
103
00:08:17,197 --> 00:08:19,466
You want that fucking cum? -Yeah.
-You want it? Yeah? –Mm-hmm. Yeah.
104
00:08:19,466 --> 00:08:23,703
–Right there. Right there.
105
00:08:23,703 --> 00:08:26,206
Put in your
mouth right there. Oh, yeah, right
there.
106
00:08:26,206 --> 00:08:44,157
Oh, yeah. Ah, fuck. [Giggles]] Ah, fuck. Oh yeah. Oh.
107
00:08:44,157 --> 00:08:47,060
Oh yeah.
108
00:08:48,228 --> 00:08:51,531
-Are we still grounded?
109
00:08:51,531 --> 00:08:56,269
-No. -Of course not.
–Nah, you guys [unintelligible]. –Not anymore.
110
00:08:56,269 --> 00:09:00,874
–Yay. –Yay. I can’t believe we just did that.
111
00:09:00,874 --> 00:09:03,710
–I kind of have a
crush on your Dad.
112
00:09:03,710 --> 00:09:06,413
–I have a crush on your Dad. [Laughter]
113
00:09:07,814 --> 00:09:10,316
-Look at all that cum on your face. [Laughter]
114
00:09:12,085 --> 00:09:14,120
-Look at the cum on
your face.
115
00:09:13,019 --> 00:09:18,324
-Oh my god. -I can’t believe we did that. [Laughs]
9705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
