Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,292 --> 00:00:33,565
For Telugu viewers benifit,
characters in Kerala speak in Telugu.
2
00:00:34,004 --> 00:00:37,135
Low depression in Bay of Bengal
has turned into cyclone.
3
00:00:37,344 --> 00:00:40,544
With heavy rains lashing
for the last 48 hours,
4
00:00:41,018 --> 00:00:42,647
entire coastal region is
submerged in water,
5
00:00:43,023 --> 00:00:46,223
moving out people from
low lying areas,
6
00:00:46,696 --> 00:00:49,031
though district
administration has started,
7
00:00:49,368 --> 00:00:53,331
Few low lying areas are
cut off from the main land.
8
00:00:53,544 --> 00:00:54,910
District Collector has informed.
9
00:00:55,882 --> 00:01:02,453
Sir, it seems Rambhupal is
bringing all the poor people here.
10
00:01:02,729 --> 00:01:05,701
l know...l am prepared
for it, priest.
11
00:01:15,088 --> 00:01:17,491
Hey get down...
all of you get down.
12
00:01:19,764 --> 00:01:22,065
Ranga, bring children and
old safely.- Okay....quick.
13
00:01:22,270 --> 00:01:23,101
Come...come...
14
00:01:23,772 --> 00:01:24,398
Come..
15
00:01:24,774 --> 00:01:25,434
Stop.
16
00:01:27,280 --> 00:01:28,749
Why're you rushing
into the temple?
17
00:01:29,450 --> 00:01:31,079
My grandfather didn't
build this temple,
18
00:01:31,454 --> 00:01:33,584
to get desecrated by
untouchables like you.
19
00:01:33,793 --> 00:01:36,924
God doesn't live in temples,
but in the hearts of people.
20
00:01:37,301 --> 00:01:39,669
by calling these people
as untouchables.
21
00:01:40,140 --> 00:01:41,870
Don't make god bow his
head in shame,
22
00:01:44,648 --> 00:01:46,949
No use in discussion, go back.
23
00:01:47,154 --> 00:01:48,281
We didn't come here to back off.
24
00:01:48,489 --> 00:01:50,356
lf you don't go,
your heads will roll down.
25
00:01:51,830 --> 00:01:56,134
Ask any plant, hill or
new born of this region,
26
00:01:56,340 --> 00:01:56,965
it'll tell tales about me.
27
00:01:57,675 --> 00:01:59,474
For public welfare.
28
00:02:00,014 --> 00:02:02,814
l am ready to die
or kill anyone.
29
00:02:04,189 --> 00:02:06,250
lf you want to live,
give us way.
30
00:02:06,526 --> 00:02:10,991
We are not sari wearing women,
Boys, kill them.
31
00:02:21,892 --> 00:02:23,360
lf you don't give us way,
32
00:02:23,561 --> 00:02:26,762
l may be forced to
walk over your heads.
33
00:02:28,238 --> 00:02:29,639
Hey...give them way.
34
00:02:36,588 --> 00:02:37,248
Come.
35
00:02:44,939 --> 00:02:45,564
Oh mother!
36
00:02:49,281 --> 00:02:51,616
Who are his parents?
37
00:02:52,120 --> 00:02:54,147
l am an orphan, sir.
38
00:03:01,306 --> 00:03:03,276
Don't worry...come...
39
00:03:07,018 --> 00:03:09,990
Sir, why're you poisoning
god's offerings?
40
00:03:10,192 --> 00:03:11,558
Though cyclone has stopped,
41
00:03:12,029 --> 00:03:14,659
it is still active
in my heart, priest.
42
00:03:15,035 --> 00:03:16,902
Then, the poison will control it.
43
00:03:17,206 --> 00:03:20,235
l lost my honour
because of Rambhupal Varma.
44
00:03:21,380 --> 00:03:23,681
He will lose his life
with this poison.
45
00:03:27,560 --> 00:03:29,028
Hey, go and catch him.
46
00:03:46,933 --> 00:03:47,764
Sir.
47
00:03:52,111 --> 00:03:54,513
Hey, open the door.- Come.
48
00:03:56,286 --> 00:03:57,515
Sir.
49
00:04:00,127 --> 00:04:01,254
Sir.
50
00:04:02,799 --> 00:04:04,769
The offering is poisoned.
Don't eat.
51
00:04:34,197 --> 00:04:36,326
Ranga.
- Sir, the hut is on fire.
52
00:04:36,535 --> 00:04:38,265
Hut is burning.
Get water.
53
00:04:39,040 --> 00:04:40,600
What's this sir?
Our plan failed miserably.
54
00:04:40,877 --> 00:04:41,606
Keep quiet man.
55
00:04:53,236 --> 00:04:54,534
Bring him...
bring him quickly.
56
00:04:54,739 --> 00:04:55,968
Bring that chair.
57
00:04:56,910 --> 00:04:57,969
Come...come son.
58
00:04:58,747 --> 00:04:59,304
Sit here.
59
00:04:59,783 --> 00:05:00,773
Drink water.
60
00:05:02,588 --> 00:05:04,387
Who locked you inside?
61
00:05:04,592 --> 00:05:09,797
Sir, priest and Neelakantam
poisoned the god's offerings.
62
00:05:12,108 --> 00:05:15,342
Fearing l'll reveal it to you,
they locked me up.
63
00:05:20,625 --> 00:05:23,597
Catch them.
Will you poison offerings?
64
00:05:24,300 --> 00:05:25,825
How dare you think
of killing our sir?
65
00:05:27,306 --> 00:05:28,774
l'll come to the station
and lodge a complaint.
66
00:05:28,976 --> 00:05:29,773
Okay sir.
We will go...- Okay.
67
00:05:29,978 --> 00:05:32,779
They must be severely punished.
68
00:05:33,318 --> 00:05:37,315
They tried to kill godly boss
and a little boy.
69
00:05:37,660 --> 00:05:40,632
They didn't burn down the hut.
l did it myself.
70
00:05:42,504 --> 00:05:44,872
l didn't know how to stop you
from eating the poisoned food.
71
00:05:47,680 --> 00:05:49,479
You could've died.
72
00:05:49,684 --> 00:05:50,983
You told earlier,
73
00:05:51,188 --> 00:05:54,491
it's okay to die
for public welfare.
74
00:05:54,695 --> 00:05:56,163
You saved our entire village.
75
00:05:56,366 --> 00:06:00,568
lt's nothing to die for an orphan
like me for a man like you.
76
00:06:01,543 --> 00:06:02,568
Don't say like that.
77
00:06:03,046 --> 00:06:05,346
You aren't an orphan.
We are there for you.
78
00:06:06,553 --> 00:06:08,854
Let's take him with us.
79
00:06:13,734 --> 00:06:14,793
What is your name?
80
00:06:15,681 --> 00:06:41,381
SIMHADRI
81
00:07:35,969 --> 00:07:39,500
12 years later.
82
00:07:39,910 --> 00:07:42,780
Visakhapatnam.
83
00:07:55,276 --> 00:07:57,906
My dream of presenting a
crown to Lord Simhadri Appanna.
84
00:07:58,115 --> 00:07:59,811
How is it?- Very nice.
85
00:08:00,286 --> 00:08:03,087
lt was created by Simhadri,
god must like it.
86
00:08:03,292 --> 00:08:05,421
Very nice, father.
- Where is son-in-law?
87
00:08:05,631 --> 00:08:06,599
l am ready father-in-law.
88
00:08:06,800 --> 00:08:08,497
l got late in wearing
this dhothi.
89
00:08:08,970 --> 00:08:10,769
ln-house son-in-law!
''Empty vessels make more noise''.
90
00:08:10,974 --> 00:08:11,771
They may over hear.
91
00:08:12,812 --> 00:08:13,780
Sir.- Where's Simhadri?
92
00:08:13,980 --> 00:08:16,110
He said he'll join us
with flowers in bazaar.
93
00:08:16,319 --> 00:08:18,619
lf brother-in-law is ready
tell him to join us.- Okay.
94
00:08:21,403 --> 00:08:22,463
They're coming.
95
00:08:27,916 --> 00:08:28,884
Why're they going away
without inviting me?
96
00:08:30,922 --> 00:08:32,391
Can't l avoid coming with you?
97
00:08:32,593 --> 00:08:34,563
When he's doing a good thing
shouldn't l....
98
00:08:36,434 --> 00:08:37,163
No one cares me.
99
00:08:37,603 --> 00:08:39,904
lnviting...inviting heartily....
100
00:08:40,776 --> 00:08:43,178
Sir....aren't you coming?
101
00:08:43,782 --> 00:08:45,513
Keep an eye on kitchen.
102
00:08:45,786 --> 00:08:47,449
That bloody cat will
drink the milk.
103
00:08:47,790 --> 00:08:49,191
Take care of the house.
104
00:08:51,798 --> 00:08:54,668
l don't need an invitation.
l will go on my own.
105
00:08:58,312 --> 00:09:02,947
Father-in-law, taking this priceless
diamond crown without security...
106
00:09:03,155 --> 00:09:05,125
When Simhadri is with us,
no need of any other security.
107
00:09:05,327 --> 00:09:08,458
Brother-in-law!
You are insulting us.
108
00:09:09,168 --> 00:09:12,231
When l am here, a heir
to a courageous clan.
109
00:09:12,508 --> 00:09:14,809
What can Simhadri
or his ilk do?
110
00:09:15,013 --> 00:09:19,477
Actually to show your power.
You need a history.
111
00:09:19,690 --> 00:09:22,719
No need to talk about clan
and history for this.
112
00:09:23,196 --> 00:09:23,663
Please bring the crown yourself.
113
00:09:23,864 --> 00:09:24,729
Come like that.
114
00:09:29,042 --> 00:09:30,010
Wait a minute.- Why?
115
00:09:30,211 --> 00:09:31,338
That car is for sir's family only.
116
00:09:31,547 --> 00:09:32,606
You get into the next car.
117
00:09:33,384 --> 00:09:35,855
Should l travel with maids
and servants? Who told that?
118
00:09:36,056 --> 00:09:36,751
Then, okay.
119
00:09:43,905 --> 00:09:44,770
Where is Simhadri?
120
00:09:51,421 --> 00:09:52,320
Did you see?
121
00:09:52,924 --> 00:09:55,394
Though it is a monkey,
it is saluting a man.
122
00:09:55,596 --> 00:09:57,726
You don't have the
respect which it has.
123
00:09:57,934 --> 00:09:59,733
l suspect something fishy
in a monkey's salute.
124
00:09:59,938 --> 00:10:01,339
Better be careful.
125
00:10:03,111 --> 00:10:04,136
Long live.
126
00:10:11,295 --> 00:10:13,265
Hey Monkey! Give the crown.
127
00:10:15,805 --> 00:10:16,602
You are a fool.
128
00:10:16,807 --> 00:10:18,834
Sir, a monkey is taking
away the crown.
129
00:10:19,813 --> 00:10:20,610
That's it.
130
00:10:21,650 --> 00:10:24,451
lt has given it to them.
- Go...go and catch them.
131
00:10:24,656 --> 00:10:26,626
How can l run suddenly?
Let me first adjust.
132
00:10:26,827 --> 00:10:27,852
Come on boys.
Let's enjoy.
133
00:10:34,322 --> 00:10:36,349
Thieves are taking the crown.
134
00:11:21,084 --> 00:11:23,111
Hey! Don't come l've a knife.
135
00:11:26,429 --> 00:11:28,399
l've a knife. l will kill you.
Please go away.
136
00:11:28,599 --> 00:11:29,464
Now boss.
137
00:11:38,286 --> 00:11:39,812
For cigarette.
138
00:11:58,660 --> 00:11:59,320
That's the matter.
139
00:12:00,498 --> 00:12:03,471
l think l needn't tell
you about my hot blood.
140
00:12:04,507 --> 00:12:05,303
Look boy.
141
00:12:05,675 --> 00:12:08,306
lt'll be respectable if you
return the crown honourably.
142
00:12:10,017 --> 00:12:12,420
Wait, am l not talking
to them? Wait.
143
00:12:13,691 --> 00:12:15,661
Didn't l tell you to wait?
Steady, that's it.
144
00:12:16,531 --> 00:12:18,558
Why is your hand rushing?
Will you beat us?
145
00:12:19,036 --> 00:12:21,906
Not to beat you,
but to twist my whiskers.
146
00:12:22,376 --> 00:12:25,007
Will you twist?
What will happen?
147
00:12:25,215 --> 00:12:26,684
lf my hand twists my whisker,
148
00:12:26,885 --> 00:12:28,514
a tsunami will strike
Visakha shore.
149
00:12:28,722 --> 00:12:29,519
You'll get washed away.
150
00:12:29,724 --> 00:12:31,455
Are you so great?
151
00:12:31,895 --> 00:12:35,528
Don't ask me that,
ask the state of Andhra Pradesh.
152
00:12:35,904 --> 00:12:38,272
8 crore people will
answer with whistles.
153
00:12:38,743 --> 00:12:39,539
How powerful l am.
154
00:12:39,745 --> 00:12:40,370
Okay, do it.
155
00:12:40,581 --> 00:12:42,813
Okay. Why should l disappoint you?
156
00:12:56,613 --> 00:13:00,075
You're taking it as comedy for
talking with you, didn't you?
157
00:13:02,459 --> 00:13:03,654
l can run too.
158
00:13:06,132 --> 00:13:07,123
No need to wait.
159
00:13:10,141 --> 00:13:10,938
Do you know Kung-fu?
160
00:13:12,812 --> 00:13:13,609
Do you know wrestling?
161
00:13:16,153 --> 00:13:16,950
Do you know sword fight?
162
00:13:19,159 --> 00:13:20,024
Do you know stick fight?
163
00:13:22,333 --> 00:13:23,027
Do you know Karate?
164
00:13:27,510 --> 00:13:28,478
Do you know to swim?
165
00:15:55,479 --> 00:15:58,110
Keeping it safely as if it
is your father's property.
166
00:15:58,651 --> 00:16:00,052
lt's Lord Simhadri Appanna's crown.
167
00:16:05,666 --> 00:16:06,861
That's like a good boy.
168
00:16:07,670 --> 00:16:10,642
Your species has a
respect in this world.
169
00:16:11,010 --> 00:16:13,208
Don't join crooks and
bring disrespect to your clan.
170
00:16:14,351 --> 00:16:15,148
You'll lose your tail.
171
00:16:20,196 --> 00:16:22,359
Sir, please present
the crown to the lord.
172
00:16:23,369 --> 00:16:26,342
You'd brought back a lost crown.
173
00:16:26,543 --> 00:16:27,704
Present it yourself.
174
00:16:28,213 --> 00:16:30,183
Me?- Come on.
175
00:17:18,482 --> 00:17:19,781
l'll take you to task.
176
00:17:22,991 --> 00:17:23,686
Who is that?
177
00:17:32,511 --> 00:17:34,310
This tough man will not
get up so easily.
178
00:17:38,691 --> 00:17:39,852
l'll take you to task.
179
00:17:41,863 --> 00:17:44,266
Oh my god, l am dead.
180
00:17:47,542 --> 00:17:50,070
Thief...thief...
Talupulu bloody! Where are you?
181
00:17:51,216 --> 00:17:52,684
Why're you giving me tickles?
182
00:17:52,886 --> 00:17:54,081
Thief...thief....
183
00:17:54,389 --> 00:17:56,188
All of you come quickly.
l've caught a thief.
184
00:17:56,728 --> 00:17:58,356
Where will you go away, bloody thief?
185
00:18:00,902 --> 00:18:03,373
l've caught a thief.
Where're you man?
186
00:18:03,575 --> 00:18:05,043
Hey Nookalu, switch on the lights.
187
00:18:08,919 --> 00:18:10,387
Come...come...
l've caught the thief.
188
00:18:10,923 --> 00:18:13,895
Why're you staring at me?
Bring a rope fast.
189
00:18:14,096 --> 00:18:17,398
Bring a rope? You've already
tied her in your arms.
190
00:18:17,604 --> 00:18:19,801
No need of my rope!
Go ahead and do it yourself.
191
00:18:20,275 --> 00:18:23,339
lt seems there a thief...thief...
192
00:18:25,286 --> 00:18:27,586
At least you go quickly
and bring a rope.
193
00:18:27,791 --> 00:18:30,262
Leave...leave...
194
00:18:30,630 --> 00:18:32,760
Loose? l am holding tight.
195
00:18:33,302 --> 00:18:35,272
Not loose, it's leave.
196
00:18:36,141 --> 00:18:37,440
lt's not loose either,
in the front or back.
197
00:18:37,645 --> 00:18:38,704
lt's bloody tight here.
198
00:18:40,317 --> 00:18:42,047
How can you escape
from my iron hug?
199
00:18:44,325 --> 00:18:45,122
Dear Kasthuri.
200
00:18:46,162 --> 00:18:47,130
Kasthuri?
201
00:18:50,839 --> 00:18:51,396
Oh my god!
202
00:18:54,078 --> 00:18:56,549
Why're you taking our clan's
women into your arms?
203
00:18:56,751 --> 00:18:57,650
Silly.
204
00:18:58,086 --> 00:19:01,548
lf she sneaks into house like
a thief at midnight.
205
00:19:01,761 --> 00:19:02,922
l caught her thinking a thief.
206
00:19:03,264 --> 00:19:06,134
Not only spoiling my good sleep,
are you scolding me?
207
00:19:06,437 --> 00:19:08,407
l'll not accept anything against me.
208
00:19:08,608 --> 00:19:10,909
lf you've any grouse,
talk to the girl.
209
00:19:11,948 --> 00:19:12,916
Bloody trouble.
210
00:19:13,952 --> 00:19:14,681
What's this?
211
00:19:14,954 --> 00:19:16,924
What's this mischief of coming
from Delhi unannounced?
212
00:19:17,293 --> 00:19:18,261
Yearning grandpa.
213
00:19:18,462 --> 00:19:21,593
l was yearning to see you
grandma and my parents.
214
00:19:21,802 --> 00:19:23,772
Above all l yearned to
see Pingalam grandpa.
215
00:19:26,478 --> 00:19:28,847
Don't act innocence
you aren't a little girl anymore.
216
00:19:29,150 --> 00:19:30,619
We sent you to hostel for studies.
217
00:19:30,821 --> 00:19:31,446
Son-in-law.
218
00:19:31,909 --> 00:19:34,881
No need for a girl to stay
in hostel for studies.
219
00:19:35,082 --> 00:19:37,052
She'll continue her
studies here, arrange it.
220
00:19:37,254 --> 00:19:38,313
Thanks grandpa.
221
00:19:39,759 --> 00:19:40,226
Come.
222
00:19:41,930 --> 00:19:43,228
Did you see?
223
00:19:43,934 --> 00:19:48,136
My grand daughter came
leaving her studies to see me?
224
00:19:48,611 --> 00:19:49,407
Mad girl.
225
00:19:49,946 --> 00:19:50,914
Yearning to see you? My foot.
226
00:19:51,450 --> 00:19:54,752
She has fallen for Simhadri.
This man is unaware of it.
227
00:19:56,256 --> 00:19:59,991
Nookalu, l came here
to see Simhadri.
228
00:20:00,599 --> 00:20:02,592
To see Simhadri? - Yes.
229
00:20:03,104 --> 00:20:05,006
Are you in love with him?
230
00:20:05,275 --> 00:20:11,083
Yes, l've fallen in love.
lt's little embarrassing.
231
00:20:13,125 --> 00:20:16,587
Nookalu, l want Simhadri.
How can l make him fall to me?
232
00:20:17,634 --> 00:20:19,262
lf you want to trap a man.
233
00:20:19,505 --> 00:20:22,602
lf possible try to scare the man,
or get scared.
234
00:20:23,479 --> 00:20:25,847
No man has been born
to scare Simhadri.
235
00:20:26,652 --> 00:20:27,779
You get scared.
236
00:20:27,989 --> 00:20:31,393
Okay, l'll get scared.
- What do you fear most?
237
00:20:33,166 --> 00:20:35,136
Ant. l fear ant.
238
00:20:35,671 --> 00:20:36,969
That's enough madam.
239
00:20:38,343 --> 00:20:44,811
Ant...ant...ant...
240
00:20:45,024 --> 00:20:45,490
Ant.
241
00:20:45,691 --> 00:20:47,889
Oh my god. Ant...ant...
242
00:20:48,363 --> 00:20:49,889
Simhadri...ant....
243
00:20:50,534 --> 00:20:52,003
Ant.- What happened?
244
00:20:52,205 --> 00:20:55,576
Ant....it's crawling all over me.
l am scared of ants.
245
00:20:55,879 --> 00:20:56,505
Where?
246
00:20:56,881 --> 00:20:58,441
Here!- Here?
247
00:20:59,553 --> 00:21:00,521
There?
248
00:21:02,059 --> 00:21:03,527
Ant...ant.
249
00:21:03,728 --> 00:21:05,858
You don't get anxious
and make me anxious.
250
00:21:06,067 --> 00:21:06,726
Ant!
251
00:21:09,240 --> 00:21:10,208
Got it!
252
00:21:27,978 --> 00:21:31,041
Ant...ant...
253
00:21:31,251 --> 00:21:33,518
lt is like Bin Laden's guru in hiding.
254
00:21:33,857 --> 00:21:36,020
l'm not an American but
an Andhra man.
255
00:21:36,228 --> 00:21:38,199
l'll make it come out on it's own.
256
00:21:40,070 --> 00:21:41,163
Where did you go away?
257
00:21:42,675 --> 00:21:43,540
That's the matter.
258
00:21:43,743 --> 00:21:44,267
You sleep here!
259
00:21:50,190 --> 00:21:52,423
Oh! Has the ant bit you?
260
00:21:55,835 --> 00:21:56,768
Don't shake!
261
00:21:58,039 --> 00:22:01,035
You are killing me.
What's this?
262
00:22:01,447 --> 00:22:01,937
Jaggery!
263
00:22:02,182 --> 00:22:03,707
l told you to catch the ant.
264
00:22:04,286 --> 00:22:05,880
Why are you smearing
jaggery around my navel?
265
00:22:07,425 --> 00:22:09,555
Like trapping a rat into
the trap with food.
266
00:22:10,064 --> 00:22:12,627
The ant will come out for jaggery.
267
00:22:13,204 --> 00:22:13,967
Look it's here!
Didn't l tell you?
268
00:22:14,774 --> 00:22:17,473
Come.
269
00:22:18,248 --> 00:22:19,045
You're finished.
270
00:22:19,550 --> 00:22:20,813
You are finished.
271
00:22:21,021 --> 00:22:23,048
Hail Lord Simhadri Appanna.
272
00:22:26,197 --> 00:22:29,169
Kasthuri is finished.
273
00:22:30,874 --> 00:22:33,812
Drink Kaveri.
274
00:22:35,517 --> 00:22:38,284
Play ping pong with the maiden.
275
00:22:38,489 --> 00:22:42,395
Dance and sing a song with her.
276
00:22:42,597 --> 00:22:45,764
Oh l've caught this thief.
277
00:22:45,971 --> 00:22:49,239
When l kiss she turns pink.
278
00:22:49,446 --> 00:22:52,577
Your youth is on fire.
279
00:22:52,785 --> 00:22:56,190
Ant...ant....ant....
280
00:22:56,393 --> 00:22:57,884
Ant's mischief is
address of love.
281
00:22:58,097 --> 00:22:59,292
Better know it, my dear.
282
00:23:07,115 --> 00:23:10,315
Oh Handsome hero.
283
00:23:10,622 --> 00:23:13,822
l'll make you gush.
l will satiate your love thirst,
284
00:23:14,129 --> 00:23:17,227
with my hot youth.
285
00:23:17,436 --> 00:23:20,807
Ant...ant...ant...
286
00:23:21,010 --> 00:23:22,501
Ant's mischief is will of love.
287
00:23:22,714 --> 00:23:23,909
Run over me, my love.
288
00:23:31,398 --> 00:24:05,965
SRI BALAJI
289
00:24:13,517 --> 00:24:15,282
lf you give yourself to me.
290
00:24:15,488 --> 00:24:17,014
l'll come into your arms,
291
00:24:17,225 --> 00:24:20,687
if your passionate
desires invite me.
292
00:24:27,747 --> 00:24:29,147
You're a beauty queen.
293
00:24:29,350 --> 00:24:30,818
With proud of being beauty.
294
00:24:31,154 --> 00:24:33,990
lsn't that the only thing needed?
295
00:24:34,761 --> 00:24:36,321
ln the hot embrace of carnal desires,
296
00:24:36,531 --> 00:24:38,091
sweating out the passions...
297
00:24:38,201 --> 00:24:41,663
it's a trouble you
can't tell! My dear...
298
00:25:30,709 --> 00:25:33,944
Young man winked and
my young heart got carried away.
299
00:25:34,150 --> 00:25:37,715
l held up my hands as
shyness overtook me.
300
00:25:44,704 --> 00:25:48,006
Let our story have happy ending.
301
00:25:48,212 --> 00:25:50,944
Let's go to the canopy.
302
00:25:51,652 --> 00:25:54,589
The blanket is not enough
to hold the chillness.
303
00:25:54,693 --> 00:25:58,694
Youth can't hold the urges of age.
lt's all unavoidable in youth, my dear.
304
00:26:40,406 --> 00:26:42,102
l am not trumpeting
about myself brother-in-law.
305
00:26:42,510 --> 00:26:46,848
lndia has one Gandhi, one Nehru,
one Bose and one Pingalam.
306
00:26:47,587 --> 00:26:48,054
Oh my god!
307
00:26:49,657 --> 00:26:51,126
Will you stop trumpeting
about yourself?
308
00:26:52,363 --> 00:26:54,128
Boss! Daily collection.
309
00:26:54,334 --> 00:26:55,564
l've taken Rs.10000 from it.
310
00:26:55,904 --> 00:26:57,167
l told you many times
not to tell me.
311
00:26:58,743 --> 00:27:00,143
You must know the expenses
also, mustn't you?
312
00:27:01,282 --> 00:27:01,805
l am going.
313
00:27:03,319 --> 00:27:06,018
lf a servant take Rs.10000,
how much should l ask?
314
00:27:06,726 --> 00:27:07,455
Brother-in-law.
315
00:27:07,929 --> 00:27:09,865
Give me Rs. One lakh
for pocket expenses.
316
00:27:10,233 --> 00:27:13,968
Great Pingalam asking and you
getting the opportunity to give him.
317
00:27:14,375 --> 00:27:15,503
lt happens very rarely.
318
00:27:15,711 --> 00:27:16,440
Why Rs. One Lakh?
319
00:27:17,315 --> 00:27:22,952
lt's our clan's tradition to give
alms to people who come to see us.
320
00:27:23,160 --> 00:27:25,392
Simhadri has ordered
no one should greet you.
321
00:27:25,966 --> 00:27:27,696
Then, give me Rs.10,000.- Why?
322
00:27:28,437 --> 00:27:30,464
To apply gold flower extracted
fragrant oil to my moustache.
323
00:27:30,676 --> 00:27:32,440
He has already stocked your bedroom.
324
00:27:32,646 --> 00:27:36,244
You can apply any place you like.
- Then give me Rs.1000.- Why?
325
00:27:36,554 --> 00:27:38,490
To buy special brand cigars.
326
00:27:38,692 --> 00:27:41,061
He has already stocked
your room with 4 packs.
327
00:27:42,066 --> 00:27:42,999
Give me Rs.100 at least.- Why?
328
00:27:43,201 --> 00:27:43,667
Stop.
329
00:27:52,186 --> 00:27:54,384
How come your prestige has come
down to 100 from a lakh?
330
00:27:55,593 --> 00:27:58,895
lf l take Rs.100,
it's like taking one lakh.
331
00:28:16,503 --> 00:28:22,470
7...7...7...
332
00:28:29,429 --> 00:28:34,771
7...7...7...
333
00:28:34,974 --> 00:28:36,443
What're you counting baby?
334
00:28:46,397 --> 00:28:47,456
8...8...8...
335
00:28:47,667 --> 00:28:50,229
Bloody, if l knew so many were here.
l wouldn't have fallen foolishly.
336
00:28:50,439 --> 00:28:51,201
Bloody faces.
337
00:28:51,408 --> 00:28:52,306
We fell early morning.
338
00:28:52,510 --> 00:28:53,637
Why're you making hullabaloo
falling just now?
339
00:28:53,846 --> 00:28:54,313
Move aside.
340
00:28:54,514 --> 00:28:56,039
8..8..8..
341
00:28:56,251 --> 00:28:57,719
What baby? Aren't you able
to count properly?
342
00:28:57,920 --> 00:29:01,655
Need any help?
- 8..8...8...
343
00:29:04,134 --> 00:29:07,334
Priest with tuft.
You too! Bloody.
344
00:29:07,541 --> 00:29:11,139
At least l've a tuft, you're bald.
Do you need this?
345
00:29:11,349 --> 00:29:12,442
First swim or else
you will get drowned.
346
00:29:26,580 --> 00:29:28,310
1 7....1 7....1 7....
347
00:29:28,517 --> 00:29:30,680
Looks like lndra is going
to jump into the well.
348
00:29:30,788 --> 00:29:32,417
lndra...wait...l am coming.
349
00:29:34,696 --> 00:29:39,297
Were you planning to jump into
well after counting 25?
350
00:29:40,575 --> 00:29:43,240
l came at right time to
save your life or else...
351
00:29:49,212 --> 00:29:52,617
Priest! What a bad time for you.
Are you also here?
352
00:29:52,853 --> 00:29:53,320
Hail Lord Shiva.
353
00:29:53,522 --> 00:29:54,455
Put some sense into him.
354
00:29:54,957 --> 00:29:57,690
Hey! Are you so romantic here?
355
00:29:57,898 --> 00:29:59,457
Let your bloody ear
get blasted off.
356
00:30:01,204 --> 00:30:02,137
Hey, come here.
357
00:30:02,908 --> 00:30:04,707
You've grown tell like
a palm tree.
358
00:30:04,912 --> 00:30:06,905
Simhadri, pull me out.
359
00:30:07,116 --> 00:30:08,380
All citizens are here only.
360
00:30:08,586 --> 00:30:10,749
First, l'll go up.
- Will you go first?
361
00:30:11,325 --> 00:30:15,493
18...18....18...
362
00:30:15,700 --> 00:30:17,329
No, Simhadri.
Don't pull them out.
363
00:30:17,537 --> 00:30:19,804
lf l throw 2 more people,
water will come up.
364
00:30:20,009 --> 00:30:21,204
How can water come up?
365
00:30:21,412 --> 00:30:22,676
You had only told me the story.
366
00:30:24,886 --> 00:30:26,378
When water was down inside the pot,
367
00:30:26,890 --> 00:30:28,985
a crow put stones into it
to bring water up.
368
00:30:29,396 --> 00:30:34,202
So, to bring the well water up,
l pushed all of them.
369
00:30:34,559 --> 00:30:36,654
Simhadri, what's your idea?
370
00:30:36,864 --> 00:30:38,800
She's troubling us and
you are watching fun.
371
00:30:39,002 --> 00:30:41,496
Bloody, if you like her,
pamper her yourself.
372
00:30:41,708 --> 00:30:43,871
Why do you allow a mad
to roam freely outside?
373
00:30:45,014 --> 00:30:45,743
No need to talk to him.
374
00:30:45,949 --> 00:30:48,318
lf we complain to police
they'll take her to the asylum.
375
00:30:48,521 --> 00:30:49,546
That's it, where's the phone?
376
00:30:49,757 --> 00:30:51,090
Please don't sir.
377
00:30:51,761 --> 00:30:52,558
The mistake is mine sir.
378
00:30:53,264 --> 00:30:54,893
l'll see that it
never happens again.
379
00:30:55,602 --> 00:30:58,905
But still if you're angry,
punish me.
380
00:30:59,778 --> 00:31:03,741
lf you feel any pity,
show it on her.
381
00:31:03,953 --> 00:31:06,925
Bloody sentiments.
- lf it happens again.
382
00:31:12,137 --> 00:31:15,975
What a calamity!
Did you get insulted for me?
383
00:31:16,646 --> 00:31:19,116
Where did go leaving her alone
after taking hefty salary?
384
00:31:19,317 --> 00:31:22,187
l want to the doctor
for lndra's medicines.
385
00:31:22,491 --> 00:31:25,952
My daughter went to the market,
l didn't expect this to happen.
386
00:31:26,166 --> 00:31:28,534
Okay, never leave her alone again.
387
00:31:30,007 --> 00:31:33,070
Take this money.
Pay house rent and doctor bills.
388
00:31:35,685 --> 00:31:36,549
But one thing,
389
00:31:37,521 --> 00:31:39,549
you haven't been given the
responsibility of one girl's life.
390
00:31:40,360 --> 00:31:41,089
My life too.
391
00:31:43,367 --> 00:31:43,992
Come.
392
00:31:48,878 --> 00:31:50,507
Boss...hit.
393
00:31:56,393 --> 00:31:58,260
Super shot boss.
394
00:32:01,738 --> 00:32:03,867
What a great shot!
lt fell straight into the hole.
395
00:32:04,911 --> 00:32:07,144
Leg or hand?
- What do you mean?
396
00:32:07,416 --> 00:32:09,887
l mean did you push it
with hand or leg?
397
00:32:10,422 --> 00:32:12,221
What's your idea?
Am l lying?
398
00:32:12,426 --> 00:32:14,555
l came here to watch your play
and you're calling me a liar.
399
00:32:14,765 --> 00:32:16,063
Play...play yourself.
400
00:32:16,268 --> 00:32:18,295
Mock anger?
- Something like that only.
401
00:32:20,443 --> 00:32:21,843
How did he know?
402
00:32:27,291 --> 00:32:28,088
Hey move man.
403
00:32:29,295 --> 00:32:30,661
What's this?
404
00:32:31,299 --> 00:32:32,928
What?
Do you need golf?
405
00:32:33,136 --> 00:32:34,605
Red shirt and a matching cap.
406
00:32:34,806 --> 00:32:36,434
Bloody dress and
sweater...get lost.
407
00:32:36,643 --> 00:32:37,611
What's this disrespectfully?
408
00:32:37,812 --> 00:32:39,611
Get lost.
- Do you know who l am?
409
00:32:39,816 --> 00:32:41,114
What will you do?
Will you pluck me?
410
00:32:41,486 --> 00:32:42,681
Go man.
411
00:32:43,824 --> 00:32:45,350
Simhadri, come let's go,
time is up.
412
00:32:48,167 --> 00:32:50,364
Hey, prawn moustache,
who is this tiny prawn?
413
00:32:50,839 --> 00:32:53,469
Oh Body guard!
Greetings sir.
414
00:32:53,678 --> 00:32:55,146
l am scared sir...
please sir...
415
00:32:56,016 --> 00:32:56,915
Get lost man.
416
00:32:57,853 --> 00:32:59,720
Your's is a great body & he's
your guard. Get lost bloody.
417
00:33:06,371 --> 00:33:06,929
Come.
418
00:33:08,041 --> 00:33:09,840
Why're you going away man?
419
00:33:10,045 --> 00:33:11,411
Come, let's play.
420
00:33:27,080 --> 00:33:28,879
No use man.
- How about this?
421
00:33:29,084 --> 00:33:30,883
More pressure...
little more.
422
00:33:31,589 --> 00:33:34,116
No use...
Little more pressure.
423
00:33:36,933 --> 00:33:39,905
His massage is not
working on me.
424
00:33:40,607 --> 00:33:42,907
l am giving you the chance,
use it boy.
425
00:33:49,960 --> 00:33:50,950
This is original sound.
426
00:33:52,131 --> 00:33:53,691
Go & get ready hot water
for boss's bath.- All right.
427
00:33:54,302 --> 00:33:55,498
Pingalam is freezed.
428
00:33:56,640 --> 00:33:58,769
Madam, get ready boss's dinner.
429
00:33:58,978 --> 00:34:00,311
l will finish this and go.
430
00:34:01,650 --> 00:34:03,620
ls this more important
than that? You go.
431
00:34:03,821 --> 00:34:05,518
No.- Go madam.
432
00:34:10,669 --> 00:34:12,969
Nookalu, get ready
boss's clothes.- Okay.
433
00:34:13,509 --> 00:34:14,875
Boys, do it fast.
434
00:34:15,513 --> 00:34:18,314
# Has ant bitten you? #
435
00:34:22,360 --> 00:34:23,487
# Has it created sensation in you? #
436
00:34:23,695 --> 00:34:25,494
Will you step aside?
l have to go inside.
437
00:34:26,701 --> 00:34:28,568
You can go but...
438
00:34:29,708 --> 00:34:31,233
Shall l put ant inside my dress?
439
00:34:33,716 --> 00:34:34,581
Come on do it.
440
00:34:34,885 --> 00:34:37,186
This time l'll not use
jaggery but gamaxine.
441
00:34:37,391 --> 00:34:38,916
Move aside...
l have lot of work.
442
00:34:43,403 --> 00:34:45,270
Boss, take oil bath,
your hair is dusty.
443
00:35:54,882 --> 00:35:58,686
Do you know where the man stays
you'd insulted now?
444
00:36:00,394 --> 00:36:01,089
Here.
445
00:36:03,233 --> 00:36:05,100
You touched the place
of my heart beat.
446
00:36:05,905 --> 00:36:08,102
lf the pace of heart beat slackens,
447
00:36:08,745 --> 00:36:13,049
the lightning and thunder
will come into my hands.
448
00:36:52,781 --> 00:36:54,979
Wipe your wet hair or
else you'll catch cold.
449
00:36:56,289 --> 00:36:58,590
Leg or hand?
- What do you mean?
450
00:36:58,794 --> 00:37:01,321
l mean did you break
his hand or leg?
451
00:37:02,134 --> 00:37:05,437
l never moved from here.
- Tell me the truth.
452
00:37:05,808 --> 00:37:09,270
Look, you're becoming grumpy
as you grow old.
453
00:37:09,483 --> 00:37:11,112
Man must believe another man.
454
00:37:11,320 --> 00:37:12,117
Why don't you believe me?
455
00:37:12,322 --> 00:37:14,121
Will you say anything you like?
456
00:37:15,662 --> 00:37:17,131
l swear on me. Enough?
457
00:37:20,171 --> 00:37:20,797
Now you tell.
458
00:37:21,675 --> 00:37:23,234
Why're you check mating me?
459
00:37:23,679 --> 00:37:25,808
Will l spare anyone
who dares to touch you?
460
00:37:26,685 --> 00:37:27,983
His hand will never work again.
461
00:37:28,689 --> 00:37:30,591
Legs....? l doubt.
462
00:37:31,695 --> 00:37:33,187
Madam...is food ready?
463
00:37:48,610 --> 00:37:50,170
All reports are showing he's normal.
464
00:37:50,447 --> 00:37:52,110
But patient is not responding
to any medicine.
465
00:37:53,119 --> 00:37:55,248
l don't know how a man beats
another man like this.
466
00:37:55,791 --> 00:37:57,259
l came to know you were
here from Kerala.
467
00:37:57,462 --> 00:37:58,521
l wanted you to take
a look at him.
468
00:38:01,803 --> 00:38:02,668
Give me his reports.
469
00:38:51,573 --> 00:38:52,039
lt's him...
470
00:38:55,246 --> 00:38:56,214
l am damn sure, it's him.
471
00:39:02,261 --> 00:39:04,731
He was definitely beaten
by the same man.
472
00:39:04,933 --> 00:39:05,661
Who is it doctor?
473
00:39:14,118 --> 00:39:16,419
Did you come across
similar cases earlier also?
474
00:39:17,626 --> 00:39:20,689
Many...25 are dead.
475
00:39:21,968 --> 00:39:25,498
Still one is fighting
death in Kerala.
476
00:39:26,444 --> 00:39:27,241
Who are they?
477
00:39:27,880 --> 00:39:28,778
They are Bhai Sahib's men.
478
00:39:54,466 --> 00:39:55,491
We couldn't save him.
479
00:39:55,700 --> 00:39:57,793
l told you earlier
there're no hopes.
480
00:39:58,836 --> 00:40:01,100
Vincent is very strong man,
so he survived all these days.
481
00:40:01,671 --> 00:40:04,765
Singamalai is ruthless in beating.
No one can survive.
482
00:40:05,140 --> 00:40:06,129
Take the body.
483
00:40:55,110 --> 00:40:56,509
Vincent is also dead, boss.
484
00:41:01,580 --> 00:41:03,208
You must come out atleast now.
485
00:41:04,751 --> 00:41:05,978
l've made all the arrangements.
486
00:41:06,852 --> 00:41:09,286
lf you say yes,
l'll free you out from here.
487
00:41:11,322 --> 00:41:12,310
You aren't able to understand.
488
00:41:13,024 --> 00:41:16,048
People who used to wet pants
on hearing Bhai Sahib's name.
489
00:41:16,526 --> 00:41:17,618
Now, they don't give
a damn about us.
490
00:41:18,193 --> 00:41:20,059
They're looking at us
like street dogs.
491
00:41:22,329 --> 00:41:24,297
Boss, you must come out.
That's all.
492
00:41:25,331 --> 00:41:25,991
Come out.
493
00:41:29,034 --> 00:41:30,229
Why? Why not?
494
00:41:30,935 --> 00:41:31,834
Aren't you a man anymore?
495
00:41:32,471 --> 00:41:34,438
Has prison food made
you a coward?
496
00:41:39,275 --> 00:41:42,142
This is what people will say.
497
00:41:42,845 --> 00:41:46,644
They'll laugh at me, saying Bhai Sahib
has run away like a eunuch.
498
00:41:49,250 --> 00:41:50,772
When l step out...
499
00:41:52,385 --> 00:41:54,318
Singamalai's head must roll down.
500
00:41:56,521 --> 00:41:57,385
Okay boss.
501
00:41:58,989 --> 00:42:00,923
Find him.
502
00:42:01,725 --> 00:42:02,748
l'll come out then.
503
00:42:03,494 --> 00:42:06,427
Those chains, and prison
walls are nothing,
504
00:42:07,196 --> 00:42:10,256
it's nothing but the
loin thread to me. Go.
505
00:42:22,207 --> 00:42:25,698
My dear girl! lndra.
506
00:42:26,343 --> 00:42:27,140
Please come down dear.
507
00:42:27,344 --> 00:42:29,504
Aren't you my sweet darling?
Please come down.
508
00:42:29,778 --> 00:42:32,474
Aren't you my sweet darling?
l will not come
509
00:42:32,949 --> 00:42:34,779
Come down, dear. Looks like
it's going to rain.
510
00:42:35,350 --> 00:42:37,648
Looks like it's going to rain.
l will not come down.
511
00:42:38,151 --> 00:42:38,675
My fate.
512
00:42:39,653 --> 00:42:40,208
My fate.
513
00:42:50,726 --> 00:42:54,355
How long to sit on a tree?
l am bored...l'm getting down.
514
00:42:58,601 --> 00:43:00,295
ls she getting down.
- Yes, she is...
515
00:43:17,146 --> 00:43:19,273
Now, let's go into the
room and lock it.
516
00:43:19,881 --> 00:43:22,815
She'll also do the same.
We'll lock it from outside.
517
00:43:25,319 --> 00:43:26,808
We are going into our room.
518
00:43:43,966 --> 00:43:48,663
All of you come.
Let's play together.
519
00:44:05,448 --> 00:44:06,175
You are grown up like a bull.
520
00:44:06,382 --> 00:44:07,280
Why are you playing in rain?
521
00:44:08,051 --> 00:44:10,244
What will happen if l play?
- You will get sick.
522
00:44:10,485 --> 00:44:12,578
What will you lose?
You are mad and orphan.
523
00:44:12,787 --> 00:44:14,720
Though you fall inside and die,
there's no one to shed a tear for you.
524
00:44:14,921 --> 00:44:17,355
Come, if you join her again,
l will break your leg.
525
00:44:28,632 --> 00:44:30,566
Why're you sitting in rain?
Come...
526
00:44:32,602 --> 00:44:33,795
lndu has no mother or father.
527
00:44:43,942 --> 00:44:47,377
No, if we had parents, would they
allow us to play in rain?
528
00:44:47,646 --> 00:44:49,203
We don't have, that's why
we're playing happily in rain.
529
00:44:49,413 --> 00:44:50,345
Don't narrate tales.
530
00:44:50,548 --> 00:44:53,846
l want mother and father....
531
00:45:17,901 --> 00:45:22,359
lf we had mother,
father or anyone else,
532
00:45:22,570 --> 00:45:26,768
Will the sky shower rain
like this on us?
533
00:45:29,242 --> 00:45:31,301
lf anyone takes it casually,
534
00:45:31,511 --> 00:45:38,347
can we be able to enjoy
the fun, my dear?
535
00:45:40,718 --> 00:45:42,708
lf we had mother and father.
536
00:45:42,952 --> 00:45:44,919
lt's very difficult...
537
00:45:45,220 --> 00:45:49,019
...we'll never get a
chance to be mischievous.
538
00:45:59,231 --> 00:46:35,480
SRI BALAJI
539
00:46:35,891 --> 00:46:37,790
lf sun had father,
540
00:46:38,025 --> 00:46:39,924
and put him in a school...
541
00:46:40,394 --> 00:46:44,693
would we have light
atleast in day time?
542
00:46:45,030 --> 00:46:46,657
lf moon had mother,
543
00:46:47,266 --> 00:46:49,029
if she sang a lullaby
putting moon to sleep in lap,
544
00:46:49,634 --> 00:46:52,602
would moonbeam flood
the world at night?
545
00:46:53,971 --> 00:47:02,808
Will my affection ever
reach you, my little girl?
546
00:47:03,077 --> 00:47:07,308
You've your say by hook or crook.
547
00:47:07,514 --> 00:47:11,415
There's no mother or
father to stop you.
548
00:47:12,151 --> 00:47:21,056
Would air have fun breeze
all around if it had mother?
549
00:47:23,625 --> 00:47:32,827
Would the gushing river run
wild if it had father?
550
00:48:11,960 --> 00:48:13,791
ls the parrot angry on me?
551
00:48:14,228 --> 00:48:16,025
ls it sitting silent?
552
00:48:16,497 --> 00:48:20,694
Who will talk to me then?
553
00:48:21,033 --> 00:48:22,796
ls it refusing to come to me?
554
00:48:23,336 --> 00:48:25,132
ls it hiding from me?
555
00:48:25,604 --> 00:48:28,868
Where am l to go now?
556
00:48:30,274 --> 00:48:34,505
Look...let it spill..
557
00:48:34,777 --> 00:48:36,608
Let me collect all...
558
00:48:36,978 --> 00:48:38,775
...the pearls.
559
00:48:39,046 --> 00:48:41,207
Your laugh is enough.
560
00:48:41,415 --> 00:48:43,507
Earth will get thrilled.
561
00:48:43,716 --> 00:48:47,481
And turn it into a
garden of flowers.
562
00:49:11,170 --> 00:49:13,103
Cross the boundaries.
563
00:49:13,339 --> 00:49:15,363
Touch the stars.
564
00:49:15,640 --> 00:49:19,473
And touch the height of bliss.
565
00:50:23,257 --> 00:50:25,455
Why're you wearing all
jewels and silk sari?
566
00:50:25,662 --> 00:50:27,723
l found them in my grandma's bureau.
So, l am wearing it.
567
00:50:27,933 --> 00:50:28,628
How do l look?
568
00:50:28,935 --> 00:50:30,404
Super! Ravishing!
569
00:50:30,939 --> 00:50:33,035
Talupulu...go right
...go...enough.
570
00:50:33,845 --> 00:50:35,712
One minute please.
571
00:50:39,323 --> 00:50:41,054
Scent will not be
visible in photo.
572
00:50:42,630 --> 00:50:43,289
Moustache...
573
00:50:45,168 --> 00:50:45,863
This will be right.
574
00:50:46,572 --> 00:50:49,738
Nookalu, if she's ready upstairs.
Tell her to come down.
575
00:50:49,945 --> 00:50:50,674
We are waiting here.
576
00:51:27,015 --> 00:51:27,982
How do l look grandpa?
577
00:51:28,317 --> 00:51:29,784
Who told you to wear these jewels?
578
00:51:34,955 --> 00:51:37,788
l ordered these ill fated jewels
and saris mustn't be here.
579
00:51:38,225 --> 00:51:39,284
Throw it away.
580
00:51:39,860 --> 00:51:40,792
Or else burn it.
581
00:51:54,742 --> 00:51:57,540
What did l do?
Why grandpa is angry on me?
582
00:51:59,480 --> 00:52:04,610
These clothes and jewels
are your maternal aunt's.
583
00:52:06,653 --> 00:52:07,347
Aunt?
584
00:52:08,355 --> 00:52:10,586
Do you've another daughter
also other than my mother?
585
00:52:11,391 --> 00:52:12,016
Yes.
586
00:52:13,461 --> 00:52:14,051
Where is she?
587
00:52:15,528 --> 00:52:19,487
Far away from our eyes and
very near to tears.
588
00:52:22,736 --> 00:52:24,363
Your grandpa doted her very much.
589
00:52:25,472 --> 00:52:27,564
He was always happy
with her around.
590
00:52:28,608 --> 00:52:30,974
He got a good proposal and
arranged her marriage.
591
00:52:31,644 --> 00:52:35,977
Refusing the marriage when she was
eloping with a Keralite she loved,
592
00:52:37,150 --> 00:52:38,844
We both went to stop them.
593
00:52:41,420 --> 00:52:41,944
What is it?
594
00:52:44,289 --> 00:52:45,347
Father.
595
00:52:45,557 --> 00:52:46,023
You...?
596
00:52:55,099 --> 00:52:56,896
Father, please forgive me.
597
00:52:57,835 --> 00:53:00,236
Let bygones be bygones.
Come, let's go home.- Whose house?
598
00:53:00,973 --> 00:53:02,405
To this uncultured
foolish man's house?
599
00:53:03,142 --> 00:53:05,507
Without knowing the truth,
will he dare to beat me?
600
00:53:05,711 --> 00:53:06,335
No...not like...
601
00:53:07,345 --> 00:53:10,143
Decide now if you want to be
my wife or his daughter?
602
00:53:30,066 --> 00:53:31,864
Your aunt left us.
603
00:53:35,106 --> 00:53:36,334
Your grandpa turned his love
for his daughter,
604
00:53:37,408 --> 00:53:40,342
into hatred for his son-in-law.
605
00:53:42,880 --> 00:53:46,975
Though l yearn to see her,
and the sorrow is killing me,
606
00:53:48,018 --> 00:53:52,011
l am spending time seeing my
daughter in the tears l shed.
607
00:53:53,423 --> 00:53:54,617
Where are they now?
608
00:53:56,359 --> 00:53:57,917
They went to Kerala from here.
609
00:53:58,694 --> 00:54:02,927
Simhadri went last year
promising to bring them back.
610
00:54:03,532 --> 00:54:05,261
He told on phone
they are coming.
611
00:54:05,869 --> 00:54:07,632
But they cancelled coming
here at the last moment.
612
00:54:10,039 --> 00:54:10,937
What's this madam?
613
00:54:11,341 --> 00:54:13,433
Are they useless like
me without any work?
614
00:54:13,642 --> 00:54:14,438
They are famous doctors.
615
00:54:14,810 --> 00:54:16,539
They went to America
on an emergency.
616
00:54:17,046 --> 00:54:20,209
Watch! Someday they'll
drop in suddenly.
617
00:54:20,749 --> 00:54:22,046
Will they come?
618
00:54:22,251 --> 00:54:23,946
Tell me Simhadri, will they?
Swear on me.
619
00:54:24,353 --> 00:54:26,150
Simhadri's words never go wrong.
620
00:54:26,555 --> 00:54:27,487
They will definitely come.
621
00:54:27,923 --> 00:54:28,548
Come, let's go.
622
00:54:44,005 --> 00:54:46,372
You know they'll never come.
How long will you lie to them?
623
00:54:47,775 --> 00:54:51,041
Two things are most
difficult in this world.
624
00:54:51,981 --> 00:54:54,881
One is to tell truth and
second is to bear that truth.
625
00:54:55,617 --> 00:54:56,481
Though l may tell the truth,
626
00:54:57,585 --> 00:54:59,382
they aren't in a position
to bear the truth.
627
00:54:59,587 --> 00:55:00,713
How long will this continue?
628
00:55:02,056 --> 00:55:02,579
l don't know.
629
00:55:15,102 --> 00:55:18,071
# Has ant bit you? #
630
00:55:23,944 --> 00:55:24,911
What happened to you?
631
00:55:25,946 --> 00:55:28,312
Hey, that's for boss.
For his juice.
632
00:55:29,116 --> 00:55:32,176
l know l am also taking
it for him only.
633
00:55:32,452 --> 00:55:33,419
For juice only.
634
00:55:42,462 --> 00:55:44,986
Not only in the heart she has
changed her gait also.
635
00:55:50,636 --> 00:55:53,765
# Has ant bit you? #
636
00:55:59,312 --> 00:56:01,280
What's this? You're dashing
against me often.
637
00:56:01,480 --> 00:56:02,104
What's your idea?
638
00:56:02,315 --> 00:56:03,612
You too know the idea.
639
00:56:03,982 --> 00:56:06,281
lf you put your hand
on my golden stomach,
640
00:56:06,485 --> 00:56:08,543
won't l bite you?
So said an ant.
641
00:56:11,323 --> 00:56:13,884
l didn't get you.
But one thing,
642
00:56:14,492 --> 00:56:16,791
taking too many chances with me.
l will take you to task.
643
00:56:18,497 --> 00:56:20,225
My ground is shattered.
644
00:56:21,666 --> 00:56:28,128
# Ant...ant...ant.... #
645
00:56:34,179 --> 00:56:35,646
l was keeping quiet
feeling pity on you.
646
00:56:35,847 --> 00:56:37,177
She's taking too many
chances with me.
647
00:56:38,350 --> 00:56:40,716
Nobody can do anything to me
hitting from behind.
648
00:56:41,519 --> 00:56:42,712
Whatever, it is always
face to face.
649
00:56:44,521 --> 00:56:45,989
What's all this?
650
00:56:46,191 --> 00:56:49,648
Look boss, she's pushing from
behind and crossing my path.
651
00:56:49,861 --> 00:56:51,829
That's why, l gave her a push.
652
00:56:52,530 --> 00:56:54,656
ls it wrong to do
your work grandpa?
653
00:56:54,865 --> 00:56:56,162
ls he so great?
654
00:56:56,368 --> 00:56:59,825
l'll get irritated, l don't like
anyone doing boss's work.
655
00:57:00,204 --> 00:57:02,331
That's Simhadri's domain.
That's Simhadri's right.
656
00:57:02,539 --> 00:57:03,506
That's Simhadri's job.
657
00:57:03,707 --> 00:57:06,675
Leave it Simhadri.
Let her do it for a day.
658
00:57:14,050 --> 00:57:17,282
So, have you also started
supporting her?
659
00:57:18,888 --> 00:57:21,187
Anyway she's your grand daughter.
660
00:57:21,391 --> 00:57:22,619
You'll support her only.
661
00:57:23,060 --> 00:57:25,893
Get your work done by her
why should l be here unnecessarily.
662
00:57:26,396 --> 00:57:28,557
What is it?
Are you really angry?
663
00:57:29,732 --> 00:57:30,630
Something like that only.
664
00:57:32,068 --> 00:57:33,194
Ghost...devil.
665
00:57:33,403 --> 00:57:36,531
Madam, joining hands grandpa and
grand daughter have made me jobless.
666
00:57:36,739 --> 00:57:38,707
l'll not stay here anymore.
- Stop Simhadri.
667
00:57:38,907 --> 00:57:39,874
l will not stay.
668
00:57:42,912 --> 00:57:45,379
Look boss. Don't forget to take
medicines after food.
669
00:57:45,580 --> 00:57:47,309
After half hour take
B.P. tablet also.
670
00:57:47,582 --> 00:57:48,880
Who am l to tell you?
671
00:57:49,084 --> 00:57:51,713
You've a grand daughter. Take care,
you take care of him yourself.
672
00:57:53,255 --> 00:57:53,983
Stop.
673
00:57:54,257 --> 00:57:57,316
My days of staying here
are over. l'll not come.
674
00:57:58,260 --> 00:57:59,386
Even if god comes and calls me,
675
00:57:59,594 --> 00:58:00,390
l'll not enter this house
again in my life.
676
00:58:01,263 --> 00:58:03,891
l swear l'll not...till evening.
Get her do everything.
677
00:58:04,099 --> 00:58:07,000
He can't stay beyond
that without seeing me.
678
00:58:07,269 --> 00:58:08,462
lt's impossible for you.
679
00:58:09,104 --> 00:58:09,934
What did really happen?
680
00:58:10,271 --> 00:58:12,399
l will do all grandpa's work.
681
00:58:12,607 --> 00:58:14,404
We'll remove Simhadri from job.
682
00:58:15,610 --> 00:58:17,077
Remove him from job?
683
00:58:17,611 --> 00:58:18,908
No, grandma.
684
00:58:19,114 --> 00:58:22,743
When you are here will it be
good if grandpa works?
685
00:58:22,951 --> 00:58:23,679
No.
686
00:58:23,952 --> 00:58:26,419
Will it be good if my father
works when mother is here?
687
00:58:27,288 --> 00:58:27,913
No.
688
00:58:28,122 --> 00:58:32,684
Will it be good if Simhadri
works when l am here?
689
00:58:41,302 --> 00:58:42,826
l'll not accept this marriage.
690
00:58:43,971 --> 00:58:46,496
What does Simhadri have?
691
00:58:46,974 --> 00:58:48,703
Does he have a share
in your property?
692
00:58:48,975 --> 00:58:50,375
Does he have your surname?
693
00:58:50,810 --> 00:58:52,778
Does he have a share in your will?
Why don't you say something?
694
00:58:52,979 --> 00:58:54,106
Father-in-law.
- Don't talk.
695
00:58:54,315 --> 00:58:55,179
l will talk to him myself.
696
00:58:56,316 --> 00:59:00,446
ls he a great warrior to make
great men seek his blessings?
697
00:59:00,653 --> 00:59:03,451
What's his family back ground or
is he your foster son?
698
00:59:03,656 --> 00:59:05,317
My royal instincts ask
you these questions.
699
00:59:07,326 --> 00:59:08,658
What a great idea you gave!
700
00:59:08,995 --> 00:59:10,792
You got an idea which l didn't
get till now.
701
00:59:10,997 --> 00:59:11,463
Then...?
702
00:59:11,664 --> 00:59:13,131
l'll legally adopt Simhadri.
703
00:59:32,351 --> 00:59:34,649
What's this boss?
ls this adoption necessarily now?
704
00:59:34,853 --> 00:59:36,480
Why now which you never
gave a thought.
705
00:59:39,358 --> 00:59:41,553
Once in 12 years festival
of Godavari is nearing.
706
00:59:42,027 --> 00:59:43,494
l want to go there
with my son.
707
00:59:43,695 --> 00:59:44,992
ls this adoption
necessarily for it?
708
00:59:45,364 --> 00:59:46,990
lt is just to give people
an issue to gossip.
709
00:59:47,198 --> 00:59:49,826
l am going ahead to put
an end to this gossip.
710
00:59:50,202 --> 00:59:53,365
Whatever argument you may put,
l don't like what you're doing.
711
00:59:54,705 --> 00:59:58,004
Okay, leave it if you don't like.
712
00:59:58,877 --> 01:00:02,334
No use in forcing
what you don't have in your heart.
713
01:00:03,214 --> 01:00:04,112
After my death,
714
01:00:04,715 --> 01:00:10,347
l wanted to adopt you so that you
can light the pyre for my body.
715
01:00:10,721 --> 01:00:14,350
No need to talk so dejectedly.
Do as you wish.
716
01:00:15,893 --> 01:00:16,791
But one thing,
717
01:00:17,561 --> 01:00:23,022
my work and my proximity to you,
don't give it anyone else.
718
01:00:29,073 --> 01:00:29,731
Boss.
719
01:00:32,076 --> 01:00:36,034
Madam, boss should've talked
about your marriage also.
720
01:00:36,246 --> 01:00:37,713
Why should he talk to him?
721
01:00:37,914 --> 01:00:39,279
He's now my suitor.
722
01:00:39,916 --> 01:01:19,816
SRI BALAJI
723
01:01:20,088 --> 01:01:24,047
Take it as irritation or inattention,
or anything else.
724
01:01:24,259 --> 01:01:28,186
When l see you.
l am going mad.
725
01:01:40,442 --> 01:01:44,401
Take it as challenge or my
peeve, or anything else.
726
01:01:44,612 --> 01:01:48,605
When l see your courage,
l want to be daredevil.
727
01:02:25,320 --> 01:02:29,120
Rose petal or fast bike or
my eye or electric shock,
728
01:02:29,324 --> 01:02:33,055
or sweet, this maiden
is yours, take it anyway.
729
01:02:37,332 --> 01:02:39,300
Fine tuning of rhythm
or link of nerves,
730
01:02:39,501 --> 01:02:41,469
deluge of boons or fruit drink,
731
01:02:41,669 --> 01:02:45,298
happy place or sweet place
you are to me.
732
01:02:45,507 --> 01:02:48,874
My youthful beauty
is all yours today.
733
01:02:49,677 --> 01:02:53,408
Urge of youth enjoy it with me.
734
01:02:53,848 --> 01:02:55,645
Let's get our act
together all the time.
735
01:02:55,850 --> 01:02:57,875
Come to my house and
let's bath together.
736
01:03:34,556 --> 01:03:36,353
Tie the knot push me down.
737
01:03:36,558 --> 01:03:38,526
Hold me tight in your arms have me.
738
01:03:38,726 --> 01:03:42,355
Make me yours enjoy me
take me, my man.
739
01:03:46,734 --> 01:03:48,702
Hold on to me entangle me,
740
01:03:48,903 --> 01:03:50,530
undrape the sari folds,
get into my arms.
741
01:03:50,738 --> 01:03:54,469
Give me yourself and take me.
After that it's bliss.
742
01:03:54,742 --> 01:03:56,141
Open your door.
743
01:03:56,744 --> 01:03:58,143
Close my mouth.
744
01:03:58,746 --> 01:04:00,270
Look, l am here.
745
01:04:00,915 --> 01:04:02,712
Great hero.
746
01:04:02,917 --> 01:04:04,885
Challenge the girl.
747
01:04:05,086 --> 01:04:07,145
Enjoy the bliss.
748
01:04:55,770 --> 01:04:56,737
You look like a prince.
749
01:04:57,678 --> 01:04:58,144
Come...
750
01:05:02,850 --> 01:05:03,475
What?
751
01:05:03,684 --> 01:05:05,743
l want to present you a gift.
752
01:05:06,187 --> 01:05:06,812
Give.
753
01:05:22,036 --> 01:05:23,901
Greetings.- Greetings...
please sit down.
754
01:05:26,040 --> 01:05:27,667
Why're you suddenly adopting him?
755
01:05:27,875 --> 01:05:29,502
l've already delayed it very much.
756
01:05:29,710 --> 01:05:32,178
l didn't get idea till
my brother-in-law suggested it.
757
01:05:34,715 --> 01:05:36,376
But adopting a servant.
758
01:05:38,052 --> 01:05:40,520
No...he's not a servant
...my life.
759
01:05:41,388 --> 01:05:45,415
Though he's not my son,
he takes care of us like one.
760
01:05:47,061 --> 01:05:48,858
My word is Bible to him.
761
01:05:49,063 --> 01:05:51,463
Like Rama is to Hanuman.
762
01:05:52,399 --> 01:05:55,266
No, like Rama is to Dasaratha.
763
01:05:55,903 --> 01:05:57,461
He's not such a great character.
764
01:05:59,073 --> 01:05:59,698
Son-in-law.
765
01:05:59,907 --> 01:06:01,033
Why're you shouting at me?
766
01:06:01,242 --> 01:06:03,267
Look at this evidence
of his wayward life.
767
01:06:16,090 --> 01:06:16,954
What's all this?
768
01:06:20,928 --> 01:06:22,555
What happened lndra?
769
01:06:23,764 --> 01:06:24,822
l refused to come,
770
01:06:26,433 --> 01:06:28,901
he beat me and pulled
me to this place.
771
01:06:29,436 --> 01:06:31,495
Will anyone bring a prostitute
in a procession?
772
01:06:56,297 --> 01:06:57,264
lt's very good.
Father-in-law.
773
01:06:58,132 --> 01:06:59,793
A servant kicking
your son-in-law,
774
01:07:00,634 --> 01:07:02,761
and you watching it silently.
lt's a great sight.
775
01:07:05,139 --> 01:07:06,265
How can he feel the pain?
776
01:07:06,473 --> 01:07:07,940
He didn't get kicked, did he?
777
01:07:08,142 --> 01:07:10,940
You've come here as intern
son-in-law, it's your mistake.
778
01:07:11,645 --> 01:07:14,614
lt's a waste to stay here after
this incident. Come, let's go.
779
01:07:16,150 --> 01:07:17,276
Why don't you say
something, father?
780
01:07:17,484 --> 01:07:20,942
Do you want us to go
or send him out? Speak up.
781
01:07:27,161 --> 01:07:29,026
Though Simhadri commits
mistake or insults us,
782
01:07:29,496 --> 01:07:31,020
he'll stay here only.
783
01:07:32,833 --> 01:07:36,360
Anyone who doesn't want
to stay here can leave.
784
01:07:44,178 --> 01:07:46,476
You're going every week
without informing me,
785
01:07:47,848 --> 01:07:49,816
is it to her house?- Yes.
786
01:07:52,019 --> 01:07:54,146
You're taking money in thousands,
787
01:07:55,189 --> 01:07:56,053
is it for her?
788
01:07:57,625 --> 01:07:58,250
Yes.
789
01:08:02,863 --> 01:08:06,162
Ask her how much money she wants?
Give and send her away.
790
01:08:06,433 --> 01:08:07,058
Boss.
791
01:08:08,869 --> 01:08:10,860
Though she may leave me,
l can't leave her.
792
01:08:16,543 --> 01:08:18,841
No need to be a thorn in
flesh here. Come, let's go.
793
01:08:26,553 --> 01:08:30,512
lt's my order. Leave her.
- l can't.
794
01:08:30,724 --> 01:08:32,021
ls she more important than me?
795
01:08:32,226 --> 01:08:34,694
Don't say like that boss.
You are my god.
796
01:08:35,396 --> 01:08:36,420
Then, send her away.
797
01:08:37,898 --> 01:08:39,365
But, she's my life, boss.
798
01:08:44,071 --> 01:08:46,767
l gave up my relatives
also for you.
799
01:08:48,909 --> 01:08:49,637
But...you...
800
01:08:55,249 --> 01:08:57,114
What's this Simhadri?
801
01:08:57,418 --> 01:09:00,910
Refusing his order?
Please listen to me.
802
01:09:03,724 --> 01:09:05,851
Those who don't respect
me and my words...
803
01:09:07,261 --> 01:09:08,888
needn't stay here.- Dear.
804
01:09:11,265 --> 01:09:11,788
Boss.
805
01:09:14,435 --> 01:09:16,232
Me? - Dear.
806
01:09:16,437 --> 01:09:17,563
Who is your boss?
807
01:09:19,273 --> 01:09:21,241
l'll...- Please listen to me.
808
01:09:23,610 --> 01:09:27,239
Leave the place with lndu
...go...go...
809
01:09:27,448 --> 01:09:29,075
Why're you still here?
Come out.
810
01:09:33,620 --> 01:09:35,952
Get up...get out.
811
01:10:02,649 --> 01:10:03,377
Go...
812
01:10:03,650 --> 01:10:05,447
He tried to adopt this orphan,
813
01:10:05,652 --> 01:10:07,779
and this man took all
money and spent on a girl.
814
01:10:07,988 --> 01:10:08,511
Go.
815
01:11:20,227 --> 01:11:21,524
Who is at home?
- Who are you?
816
01:11:23,063 --> 01:11:23,859
Who is at home?
817
01:11:24,064 --> 01:11:25,929
Nobody sir, they have gone to
attend Pushkaram festival.
818
01:11:47,421 --> 01:11:48,217
Come.
819
01:11:49,423 --> 01:11:50,048
Stop.
820
01:11:50,591 --> 01:11:51,558
Did you weigh your luggage?
821
01:11:52,759 --> 01:11:54,556
You should answer us.
822
01:11:54,928 --> 01:11:55,952
Did you see this man?
823
01:11:56,763 --> 01:11:58,230
No.
824
01:12:10,277 --> 01:12:12,302
ls he here?- No.
825
01:12:14,281 --> 01:12:15,976
Where has he gone?
- He has gone to Kovvur.
826
01:12:16,450 --> 01:12:19,578
Somebody told him a holy dip
in river will cure lndra.
827
01:12:19,786 --> 01:12:20,411
Who are you sir?
828
01:12:38,305 --> 01:12:41,672
''Gopadala Port, Kovvur,
W.Godavari Dist.,''.
829
01:12:43,543 --> 01:12:48,242
Godavari Pushkaram festival.
830
01:12:49,650 --> 01:12:51,447
A request to the pilgrims.
831
01:12:52,486 --> 01:12:54,613
Don't go beyond the barricades.
832
01:12:55,489 --> 01:12:58,822
Don't eat anything
offered by strangers.
833
01:13:26,019 --> 01:13:28,988
Parents of a green
frock wearing girl,
834
01:13:29,189 --> 01:13:32,522
are requested to contact
enquiry and take the child.
835
01:13:37,698 --> 01:13:38,255
Come quickly.
836
01:13:42,536 --> 01:13:43,059
Quick...quick.
837
01:13:43,870 --> 01:13:44,666
When will the special
prayers be offered?
838
01:13:44,871 --> 01:13:46,498
Wait there, you'll get
a call.- Okay.
839
01:13:46,707 --> 01:13:49,505
Come...come...
move quickly...move....
840
01:14:23,243 --> 01:14:24,107
Please listen to me.
841
01:14:25,412 --> 01:14:31,112
Sir...sir...Simhadri cried
when you sent him out.
842
01:14:33,253 --> 01:14:35,721
l never saw tears in his eyes.
843
01:14:39,926 --> 01:14:42,724
You sent him out of the
house for me, didn't you?
844
01:14:44,598 --> 01:14:49,058
Then, l'll go away.
845
01:14:50,437 --> 01:14:52,132
Let Simhadri be with you.
846
01:14:53,440 --> 01:14:56,238
Don't refuse.
Please tell him.
847
01:14:56,777 --> 01:14:57,402
Dear...
848
01:15:01,615 --> 01:15:02,912
l fall at your feet.
849
01:15:07,454 --> 01:15:07,920
Come.
850
01:15:25,472 --> 01:15:26,769
Did you find him?
- No sir.
851
01:15:27,140 --> 01:15:28,038
Go and search him there.
852
01:15:30,977 --> 01:15:32,376
Oh! lt's very cold.
- No problem...come...
853
01:16:27,367 --> 01:16:28,561
Take her away with you.
854
01:16:29,369 --> 01:16:30,233
He'll follow us.
855
01:17:47,447 --> 01:17:51,076
Brother Singamalai.
856
01:18:20,146 --> 01:18:21,010
Leave me.
857
01:21:14,154 --> 01:21:20,855
# ls the parrot angry after the story
reached it's logical end? #
858
01:21:21,661 --> 01:21:24,789
# Who will talk to me? #
859
01:21:24,998 --> 01:21:28,297
lt's not a sin to shred you to pieces.
860
01:22:01,543 --> 01:22:06,446
Kerala was freed from the
clutches of rowdyism a year ago.
861
01:22:06,648 --> 01:22:07,774
He became a god to Keralites.
862
01:22:07,983 --> 01:22:10,781
Singamalai, who left the
city leaving no trace,
863
01:22:10,986 --> 01:22:12,613
was attacked today.
864
01:22:12,821 --> 01:22:18,123
He has been admitted to a
private hospital in Vizag.
865
01:22:18,327 --> 01:22:20,625
Doctors say that his
condition is very critical.
866
01:23:03,372 --> 01:23:04,498
Brother Singamalai...
867
01:23:17,052 --> 01:23:18,144
Brother Singamalai...
868
01:23:21,056 --> 01:23:22,353
Allow me to see him once.
869
01:23:22,558 --> 01:23:30,522
Brother Singamalai.
870
01:23:32,394 --> 01:23:36,455
Why so many people are coming
to see our Simhadri?
871
01:23:37,599 --> 01:23:39,624
Why is everyone calling
him as Singamalai?
872
01:23:39,835 --> 01:23:43,293
Patient is in high shock.
Oxygen saturation is very low.
873
01:23:48,344 --> 01:23:51,472
Did you see the crowd out there?
The entire Kerala might come here.
874
01:23:51,847 --> 01:23:54,247
lf necessary bring specialists
from abroad for his treatment.
875
01:23:56,018 --> 01:23:57,144
He must live.
876
01:23:57,353 --> 01:23:59,150
Please don't stand here,
come madam.
877
01:24:08,797 --> 01:24:11,391
Grandpa, how is Simhadri?
- Control yourself.
878
01:24:23,219 --> 01:24:26,188
When your servant Simhadri's
life is in stake,
879
01:24:27,223 --> 01:24:30,681
did you see how many people
are crying for him?
880
01:24:32,061 --> 01:24:34,859
You chased out
Simhadri from your house.
881
01:24:35,564 --> 01:24:39,125
But did you see how many people have
given shelter to Simhadri in their hearts?
882
01:24:40,169 --> 01:24:44,265
To get the support of so many people,
what does he have with him?
883
01:24:45,074 --> 01:24:48,805
He has no money,
no property and no power.
884
01:24:49,878 --> 01:24:52,369
Do you know what his weapon is?
885
01:24:53,515 --> 01:24:55,278
For people's welfare,
886
01:24:55,584 --> 01:24:58,553
it's right to kill or be killed.
887
01:24:58,754 --> 01:25:01,222
These words said by you
are his weapons.
888
01:25:05,194 --> 01:25:07,719
Your words turned into a boon
for the people of Kerala,
889
01:25:08,430 --> 01:25:10,694
and changed Simhadri
to Singamalai.
890
01:25:13,602 --> 01:25:17,231
lf l don't tell you the truth,
l would be called a sinner.
891
01:25:17,606 --> 01:25:22,066
Unable to see you and madam
worrying about your elder daughter,
892
01:25:22,845 --> 01:25:24,745
Simhadri wanted to unite you
with your daughter.
893
01:25:25,214 --> 01:25:28,741
We thought we could convince your
son-in-law somehow & bring him here.
894
01:25:30,119 --> 01:25:32,917
So, l & Simhadri lied to you
that we are going to Sabarimalai.
895
01:25:33,222 --> 01:25:34,246
We went to Trivandrum.
896
01:25:34,456 --> 01:25:40,417
When they stepped into our state,
the state was in shambles.
897
01:25:41,297 --> 01:25:42,787
A state ruled by demons,
898
01:25:43,866 --> 01:25:46,266
it was in the clutches of
Mafia Don Bhai Sahib,
899
01:25:46,969 --> 01:25:48,937
the government was struggling.
900
01:25:49,538 --> 01:25:52,029
People had no courage
to question him.
901
01:25:52,641 --> 01:25:54,939
The Assembly had no guts
to voice against him.
902
01:25:55,811 --> 01:25:57,779
lt was Bhai Sahib's rule.
903
01:25:58,480 --> 01:26:01,108
His brother Balan Nair
was enjoying this luxury.
904
01:26:19,721 --> 01:26:21,689
Brother, here is your lunch,
905
01:26:21,890 --> 01:26:23,357
eat that in the afternoon.
- Okay sister.
906
01:26:23,725 --> 01:26:24,692
Rs. 2 sir.
907
01:26:29,731 --> 01:26:31,198
Bhai Sahib called from Dubai.
908
01:26:31,399 --> 01:26:33,026
He said it will take another
2 months for him to come back.
909
01:26:36,571 --> 01:26:38,368
Madhavan Kutty hasn't
paid the money.
910
01:26:38,573 --> 01:26:39,540
Shall l kill him?
911
01:26:40,675 --> 01:26:41,699
Wait till the evening?
912
01:26:45,680 --> 01:26:46,544
Rs. 2 sir.
913
01:26:54,355 --> 01:26:54,878
Sister.
914
01:26:59,761 --> 01:27:03,390
Brother...
Please leave him, he's blind.
915
01:27:04,599 --> 01:27:07,193
How dare you?
Do you know who he is?
916
01:27:07,702 --> 01:27:08,691
Balan Nair.
917
01:27:09,437 --> 01:27:11,564
Whether you see him or not,
918
01:27:11,940 --> 01:27:13,737
You must be able recognize
him by his foot steps.
919
01:27:13,942 --> 01:27:19,744
Sorry, brother. Hey, fall
at his feet. Say sorry.
920
01:27:21,616 --> 01:27:24,176
Brother...no...
921
01:27:26,121 --> 01:27:33,425
Brother...no...
- Sister...
922
01:27:41,970 --> 01:27:42,937
Get lost.
923
01:27:50,812 --> 01:27:52,439
Sister.
924
01:27:55,650 --> 01:28:00,610
No brother.
925
01:28:27,182 --> 01:28:27,807
Greetings.
926
01:28:29,517 --> 01:28:31,314
Good morning Namboodri.
927
01:28:32,353 --> 01:28:35,982
Why're you so angry?
- We're living like eunuchs.
928
01:28:36,191 --> 01:28:36,816
What happened?
929
01:28:37,025 --> 01:28:39,994
10 yrs back, Bhai Sahib was
a small time rowdy.
930
01:28:40,295 --> 01:28:43,264
The politicians joined
hands with him,
931
01:28:43,464 --> 01:28:45,830
and made him a leader to
get their jobs done.
932
01:28:46,034 --> 01:28:49,765
Now, party gives tickets to
those he mentions,
933
01:28:50,305 --> 01:28:52,830
Cabinet post to those
he recommends.
934
01:28:53,041 --> 01:28:55,168
The one he supports is the C.M.
935
01:28:55,376 --> 01:28:57,606
He's being applauded if he
rapes any girl on the road.
936
01:28:57,812 --> 01:28:59,006
He's being garlanded
if he commits a murder.
937
01:28:59,214 --> 01:29:00,579
He's taken on a procession
if he smuggles goods.
938
01:29:00,782 --> 01:29:02,010
Who will stop him?
939
01:29:02,217 --> 01:29:07,519
While politicians treat his spit as
holy water & drink, we can do nothing.
940
01:29:07,722 --> 01:29:09,849
Looks like your blood
pressure is very high.
941
01:29:10,058 --> 01:29:12,856
Get admitted in our Ashram for a week
and undergo the treatment.
942
01:29:13,061 --> 01:29:14,119
Stop your stupid comments.
943
01:29:14,829 --> 01:29:16,262
We may not be able to stop him.
944
01:29:16,898 --> 01:29:19,696
But someone will definitely
come to end his atrocities.
945
01:29:25,740 --> 01:29:30,040
Till then, no use of
this uniform & baton.
946
01:29:32,413 --> 01:29:35,382
You're given his baton to
maintain law and order.
947
01:29:35,817 --> 01:29:38,718
And not to lie on the ground
like a dead body. Take it.
948
01:29:39,921 --> 01:29:41,548
Which place are you from?
- Visakhapatnam.
949
01:29:41,756 --> 01:29:42,552
Telugudesam.
950
01:29:42,757 --> 01:29:45,726
He means Andra Pradesh next
to Simhachalam.- Joking?
951
01:29:46,494 --> 01:29:48,223
l will break your joints.
- Keep quiet.
952
01:29:48,429 --> 01:29:49,396
Greetings sir.- Greetings.
953
01:29:49,597 --> 01:29:51,292
You look like doctor's husband.
954
01:29:51,532 --> 01:29:53,727
l've come for treatment.
Please recommend us.
955
01:29:53,935 --> 01:29:55,300
Looks like, he will throw us out.
956
01:29:57,171 --> 01:29:58,570
No need of any recommendation.
957
01:29:58,773 --> 01:30:00,741
Meet my daughter in the reception.
958
01:30:00,942 --> 01:30:02,569
Wow! He is very soft natured.
959
01:30:02,777 --> 01:30:04,904
But he's very rude.
You come.
960
01:30:05,113 --> 01:30:05,579
Bye sir.
961
01:30:06,281 --> 01:30:06,906
Bye sir.
962
01:30:07,548 --> 01:30:10,244
Where is the receptionist?
- l am coming.
963
01:30:14,956 --> 01:30:16,924
Your name?
- Simhadri.
964
01:30:17,125 --> 01:30:17,887
Your age...?
965
01:30:19,861 --> 01:30:21,692
Oh No! Why did you
ask for my age?
966
01:30:25,800 --> 01:30:27,427
He feels very shy.
967
01:30:27,802 --> 01:30:30,771
He's very young...but very famous.
- What's your disease?
968
01:30:30,972 --> 01:30:36,274
lf any girl thinks bad about me,
l will feel giddy.
969
01:30:37,312 --> 01:30:38,540
l haven't heard about such disease.
- Yes, you're right.
970
01:30:38,746 --> 01:30:41,271
The disease name is
''Thadika thadina'',
971
01:30:41,482 --> 01:30:44,451
and it recently came to earth
and he's the first victim.
972
01:30:44,652 --> 01:30:50,056
lf you look at him with such
intentions, he'll feel giddy.
973
01:30:50,758 --> 01:30:51,782
First, get out.
974
01:30:59,734 --> 01:31:01,634
You're thinking something
bad about him.
975
01:31:01,836 --> 01:31:07,468
He's feeling giddy.
976
01:31:11,846 --> 01:31:13,473
Hey you...get up.
977
01:31:13,681 --> 01:31:16,309
Come...- Get up.
978
01:31:16,684 --> 01:31:18,652
How will he get up when he
has fallen there?
979
01:31:19,020 --> 01:31:23,150
Simhadri, what am l answer to your boss?
980
01:31:26,527 --> 01:31:27,755
Move...give some space.
981
01:31:27,962 --> 01:31:29,327
Move aside. Let me see what is it.
982
01:31:30,131 --> 01:31:30,995
Stupid, shit.
983
01:31:32,033 --> 01:31:34,433
Simhadri, she's going away.
984
01:31:34,635 --> 01:31:36,102
Does he really have that disease?
985
01:31:36,304 --> 01:31:39,000
No, you lame.
986
01:31:39,207 --> 01:31:41,505
Why do you poke your nose?
Get lost.
987
01:31:46,647 --> 01:31:47,409
What happened?
988
01:31:48,049 --> 01:31:51,849
What happened to me?
- What can l tell you?
989
01:31:53,508 --> 01:31:56,306
l told you to get out, okay?
- Why're you chasing us out?
990
01:31:56,511 --> 01:31:57,808
l'll break your legs
if you stay here.
991
01:31:58,446 --> 01:31:59,970
lndu, what is happening here?
992
01:32:00,181 --> 01:32:02,479
Madam, l came here to cure my disease.
But she is chasing us out.
993
01:32:02,683 --> 01:32:05,481
We've come from a very far,
we're from Vizag.
994
01:32:06,521 --> 01:32:07,146
Vizag?
995
01:32:08,356 --> 01:32:09,823
lndu, admit them.
996
01:32:10,024 --> 01:32:11,150
You aren't aware of his disease.
997
01:32:11,359 --> 01:32:14,157
Diseases are of different kinds
first, allot them a room.
998
01:32:16,964 --> 01:32:18,829
Wait in the waiting hall.
l will come.
999
01:32:21,702 --> 01:32:23,067
lt must have been
a tiresome journey.
1000
01:32:23,271 --> 01:32:24,568
Go and take rest.- Okay.
1001
01:32:28,376 --> 01:32:30,344
She is very beautiful, ah?- Yes.
1002
01:32:30,545 --> 01:32:33,013
She resembles our boss.
- Let's go.
1003
01:32:40,054 --> 01:32:42,022
Will they make us drink this
or will they massage with these?
1004
01:32:42,223 --> 01:32:42,689
Who knows?
1005
01:32:43,057 --> 01:32:44,524
Hey, take your hands off.
1006
01:32:45,560 --> 01:32:47,027
Why is she shocked when you
place your hand there?
1007
01:32:47,228 --> 01:32:48,024
Wireless touch.
1008
01:32:48,229 --> 01:32:49,457
What were you doing here?
- Nothing.
1009
01:32:49,664 --> 01:32:52,030
What're you going to tie
to the cart? Horse or bull?
1010
01:32:52,233 --> 01:32:52,858
A donkey.
1011
01:32:53,067 --> 01:32:55,865
So, this is donkey's oil.
1012
01:32:56,070 --> 01:32:57,037
Do you have any sense?
1013
01:32:57,238 --> 01:33:00,207
lt's costly oil, don't touch it.
1014
01:33:00,575 --> 01:33:03,135
Can't you understand?
Don't touch it.
1015
01:33:03,344 --> 01:33:04,709
Then, why would l touch it?
1016
01:33:11,152 --> 01:33:11,709
You.
1017
01:33:13,254 --> 01:33:14,221
Why did you slip?
1018
01:33:16,524 --> 01:33:17,218
Be careful.
1019
01:33:19,427 --> 01:33:23,056
Leave me....- You may fall down.
1020
01:33:47,922 --> 01:33:52,086
Don't touch here and there.
1021
01:33:55,029 --> 01:33:59,329
Don't do anything
near the lake?
1022
01:34:02,203 --> 01:34:05,502
Don't drag me into
the world of love?
1023
01:34:05,806 --> 01:34:09,173
Don't ignite passion in me?
1024
01:34:09,610 --> 01:34:14,513
l am still very young.
1025
01:34:14,815 --> 01:34:19,013
Don't give me lame excuses?
1026
01:34:21,922 --> 01:34:26,154
Don't hide your beauty?
1027
01:34:29,130 --> 01:34:32,293
Discard your shyness.
1028
01:34:32,700 --> 01:34:35,965
Don't stop me by building
a wall between.
1029
01:34:36,504 --> 01:34:41,532
Get used to romance.
1030
01:34:48,949 --> 01:35:28,247
SRI BALAJI
1031
01:35:28,556 --> 01:35:31,992
When l was out on shopping,
1032
01:35:35,730 --> 01:35:38,927
a honey bee bit me.
1033
01:35:42,937 --> 01:35:46,202
When you're out on shopping,
1034
01:35:46,407 --> 01:35:49,535
and if a honey bee bit you,
1035
01:35:50,044 --> 01:35:53,445
the fire of love has
ignited in me.
1036
01:35:53,647 --> 01:35:56,810
l will give you the medicine.
1037
01:35:57,151 --> 01:36:00,643
When your lip caresses me,
1038
01:36:00,855 --> 01:36:04,018
my pain gently subsides,
1039
01:36:04,225 --> 01:36:07,558
and when l slowly close my eyes.
1040
01:36:07,862 --> 01:36:12,060
Don't touch me here and there.
1041
01:36:14,935 --> 01:36:19,167
Don't do anything which will
ignite any passion, oh handsome.
1042
01:36:22,176 --> 01:36:25,373
lt's very soothing, don't let it go.
1043
01:36:25,679 --> 01:36:28,978
When l come to you,
don't hide yourself.
1044
01:36:29,450 --> 01:36:34,581
Get used to all these, my damsel.
1045
01:37:07,154 --> 01:37:10,612
When we went to 'Chintapalli' bazaar.
1046
01:37:14,395 --> 01:37:17,455
When we bought a yellow sari.
1047
01:37:21,502 --> 01:37:24,835
When we went to 'Chintapalli bazaar'.
1048
01:37:25,072 --> 01:37:28,303
and when we bought a yellow sari.
1049
01:37:28,576 --> 01:37:32,137
When you weren't able to
wear the sari properly,
1050
01:37:32,346 --> 01:37:35,372
and when you were trying to help me,
1051
01:37:35,816 --> 01:37:39,081
When l tried to insert
the sari folds,
1052
01:37:39,286 --> 01:37:42,585
and when you quivered...
1053
01:37:42,790 --> 01:37:46,089
lt ignited the fire of passion in me.
1054
01:37:46,293 --> 01:37:50,627
don't give me lame excuses,
1055
01:37:53,534 --> 01:37:57,664
don't hide your beauty inside the sari.
1056
01:38:00,641 --> 01:38:03,940
Don't go wild before we get married.
1057
01:38:04,245 --> 01:38:07,510
Don't play the big game before that.
1058
01:38:08,115 --> 01:38:13,178
Get used to it, oh handsome.
1059
01:38:30,304 --> 01:38:31,498
Where are you put up in Vizag?
1060
01:38:31,705 --> 01:38:32,603
ln the Pedabala street.
1061
01:38:34,141 --> 01:38:37,110
Do you know one
Mr.Rambhupal Varma there?
1062
01:38:37,311 --> 01:38:39,370
Who doesn't know him?
1063
01:38:39,713 --> 01:38:41,704
He's a great man with a noble heart.
1064
01:38:46,754 --> 01:38:51,123
Oh no! You've served me enough.
1065
01:38:51,659 --> 01:38:53,456
Like our Janaki madam,
you're also very generous.
1066
01:38:53,994 --> 01:38:55,120
Do you also know her?
1067
01:38:55,596 --> 01:38:57,962
He who knows Ram will
definitely know Seetha too.
1068
01:38:59,233 --> 01:39:00,359
How are they?
1069
01:39:00,935 --> 01:39:04,302
They expect everyone to be happy.
Such people will live happily forever.
1070
01:39:04,839 --> 01:39:07,137
But there is one thing
which worries him.
1071
01:39:08,175 --> 01:39:10,302
Though he looks happy
to the outside world,
1072
01:39:10,678 --> 01:39:12,646
but the hidden tears
behind his eyes,
1073
01:39:13,180 --> 01:39:15,307
will be visible to those
who know him very well.
1074
01:39:16,517 --> 01:39:17,484
You won't know the reason.
1075
01:39:18,085 --> 01:39:21,384
His elder daughter married
someone against his wish.
1076
01:39:25,125 --> 01:39:28,754
How strange! On hearing his story
even you've started crying.
1077
01:39:29,730 --> 01:39:31,061
That's his greatness.
1078
01:39:31,699 --> 01:39:32,825
Actually Rambhupal Varma...
1079
01:39:37,538 --> 01:39:39,506
lt's been 25 yrs. since that man died.
1080
01:39:39,940 --> 01:39:41,840
No point in walking
down his memory lane.
1081
01:39:45,880 --> 01:39:48,405
lf you mention his name again...
1082
01:39:54,722 --> 01:39:56,849
Get me some water.
1083
01:40:09,904 --> 01:40:12,372
Though eating without
doing any work is very nice,
1084
01:40:12,740 --> 01:40:14,708
acting like a lame is little hard.
1085
01:40:14,909 --> 01:40:17,878
But when l get everything sitting
in one place it's okay.
1086
01:40:18,078 --> 01:40:19,773
Dishes prepared by her
was mouth watering.
1087
01:40:20,748 --> 01:40:23,308
But brother-in-law's yell tore
my ear drum.- lt is all right.
1088
01:40:23,751 --> 01:40:25,548
Your acting in the disease drama
was excellent.
1089
01:40:29,757 --> 01:40:31,224
Be careful with that girl.
1090
01:40:31,425 --> 01:40:32,722
lt's like striking
your head against a stone.
1091
01:40:33,427 --> 01:40:37,386
Whatever it is, it is just a drama.
- This must remain a secret.
1092
01:40:37,665 --> 01:40:39,064
lf it gets leaked....
1093
01:40:39,266 --> 01:40:43,396
lt has got leaked.
lt has got leaked here.
1094
01:40:44,605 --> 01:40:45,902
Are you shocked?
1095
01:40:46,607 --> 01:40:48,234
Trying to fool them in
the name of disease.
1096
01:40:48,442 --> 01:40:49,067
Don't you've any sense?
1097
01:40:49,443 --> 01:40:50,910
lf you liars get caught,
1098
01:40:51,111 --> 01:40:52,908
think about the genuine
patients like me.
1099
01:40:53,113 --> 01:40:56,571
l am lame and blind.
Think about my position?
1100
01:40:56,784 --> 01:40:58,911
Are you humans?
1101
01:40:59,286 --> 01:41:00,583
Lame and blind....
1102
01:41:01,121 --> 01:41:02,748
Sounds different...!
1103
01:41:02,957 --> 01:41:04,754
l sometimes blabber
when l am angry.
1104
01:41:04,959 --> 01:41:06,688
Do you have any problem?- No.
1105
01:41:06,894 --> 01:41:07,918
Tell me.- No brother.
1106
01:41:08,128 --> 01:41:09,595
You idiot.- Yes sir.
1107
01:41:09,797 --> 01:41:14,257
You've no disease but munching
all the time. Keep it there.
1108
01:41:15,135 --> 01:41:17,535
Do l have to tell you separately?
1109
01:41:18,739 --> 01:41:21,765
lf l get up, l would be deadly.
- We'll do anything you say.
1110
01:41:21,976 --> 01:41:23,443
Tell us, we'll do it right away.
1111
01:41:24,545 --> 01:41:29,346
Cashews and almonds you get everyday,
must be given to me.- Okay.
1112
01:41:29,650 --> 01:41:32,118
You must press my legs everyday.
1113
01:41:32,486 --> 01:41:34,044
You must massage my
body in the evening.
1114
01:41:34,421 --> 01:41:35,945
lf you don't do as l say,
1115
01:41:36,156 --> 01:41:38,283
l'll press the bell &
the matter will leak out.- No.
1116
01:41:38,492 --> 01:41:41,120
l'll do as you say, brother.
1117
01:41:41,829 --> 01:41:43,296
You do one thing.- Yes.
1118
01:41:43,497 --> 01:41:46,125
Take me for a walk
in this cool breeze.- Me...?
1119
01:41:46,333 --> 01:41:48,301
Why are you raising your voice?
1120
01:41:49,003 --> 01:41:50,630
He's increasing the volume.
1121
01:41:50,838 --> 01:41:53,807
As you say, sir.
1122
01:41:56,176 --> 01:41:58,201
Hey put one leg over the other.
1123
01:41:59,013 --> 01:42:01,311
Put one leg over the other.
1124
01:42:02,683 --> 01:42:03,547
You carry on.
1125
01:42:04,685 --> 01:42:05,481
Hey bloody sir.
1126
01:42:05,686 --> 01:42:07,813
Are you blind?
A fly is sitting on me.
1127
01:42:08,689 --> 01:42:09,212
You stop.
1128
01:42:09,857 --> 01:42:12,985
Hey, lift my dhothi.
- Sir?
1129
01:42:13,193 --> 01:42:14,820
Lift my dhothi a little.
1130
01:42:16,530 --> 01:42:17,224
Little up.
1131
01:42:18,365 --> 01:42:20,162
Little up man.
- l've lifted it up sir.
1132
01:42:20,367 --> 01:42:22,232
Come exactly 2 inches
down from there.
1133
01:42:22,870 --> 01:42:25,338
2 inches? Yes sir.
1134
01:42:27,041 --> 01:42:28,338
lt's itching there. Scratch.
1135
01:42:32,379 --> 01:42:34,176
Why're you staring at me?
Shall l press the button?
1136
01:42:34,381 --> 01:42:35,905
No...no sir.
Scratch me.
1137
01:42:36,717 --> 01:42:37,775
Can't l avoid this sir?
1138
01:42:40,387 --> 01:42:43,914
Come little left. Little right now.
1139
01:43:00,340 --> 01:43:01,204
Greetings sir.
1140
01:43:01,508 --> 01:43:02,532
Hey priest.
1141
01:43:03,009 --> 01:43:08,970
Bhai Sahib's cut in festival
collection must come to him.
1142
01:43:09,182 --> 01:43:10,149
Okay sir.
1143
01:43:12,519 --> 01:43:15,215
Sir, this is a holy camphor.
1144
01:43:23,530 --> 01:43:25,998
lf my boss asks,
not only holy camphor,
1145
01:43:26,199 --> 01:43:28,690
you must be ready to offer fire
by burning yourself. Got it?
1146
01:43:29,536 --> 01:43:30,230
Okay sir.
1147
01:43:35,375 --> 01:43:37,343
Why're you staring at me?
1148
01:43:38,378 --> 01:43:39,106
Bow your head.
1149
01:43:42,882 --> 01:43:44,110
Bow your head man.
1150
01:43:53,226 --> 01:43:57,595
Boss...Boss...he's my friend's guest.
1151
01:43:58,732 --> 01:44:00,256
He's new to this place.
1152
01:44:02,569 --> 01:44:03,399
Andhrawala.
1153
01:44:04,738 --> 01:44:05,602
Bow your head.
1154
01:44:06,740 --> 01:44:08,469
He doesn't know about you.
1155
01:44:09,576 --> 01:44:10,201
Spare him.
1156
01:44:10,910 --> 01:44:12,468
Bow your head please.
1157
01:44:16,916 --> 01:44:17,610
Please spare him.
1158
01:44:18,251 --> 01:44:19,047
Brother, phone.
1159
01:44:23,590 --> 01:44:24,147
Yes, Bhai.
1160
01:44:39,105 --> 01:44:41,073
Do you want to die?
1161
01:44:41,775 --> 01:44:43,072
lf you cross swords with them,
1162
01:44:43,276 --> 01:44:45,744
you won't be in hospital,
you'll be in the mortuary.
1163
01:45:14,808 --> 01:45:16,207
What is it Simhadri?
1164
01:45:17,477 --> 01:45:18,205
Look there.
1165
01:45:21,481 --> 01:45:25,440
So, his legs are fine.
1166
01:45:26,653 --> 01:45:30,020
To eat free food, milk and fruits,
1167
01:45:30,657 --> 01:45:32,557
he is acting like a patient?
1168
01:45:32,826 --> 01:45:34,794
l will not spare him.
- Where are you going?
1169
01:45:34,994 --> 01:45:37,963
Where? To kill him.
He had abused me.
1170
01:45:38,164 --> 01:45:41,031
He made me do all his work?
l'll kill him.
1171
01:45:42,836 --> 01:45:45,236
lf you reveal this secret,
our secret will also be out.
1172
01:45:47,841 --> 01:45:49,900
You've cooled down
my temper in a moment.
1173
01:45:57,517 --> 01:45:58,381
He's coming.
1174
01:46:10,363 --> 01:46:11,660
Why're you staring like an owl?
1175
01:46:11,865 --> 01:46:13,833
Don't you know you've to
lift and put me on bed?
1176
01:46:14,033 --> 01:46:15,159
Come quickly.- Coming.
1177
01:46:17,871 --> 01:46:18,667
Don't lose your control.
1178
01:46:18,872 --> 01:46:19,998
Slowly...slowly.
1179
01:46:20,540 --> 01:46:22,667
Why did you go out
at midnight sir?
1180
01:46:23,710 --> 01:46:25,610
What man? lnquiring me?
1181
01:46:25,879 --> 01:46:27,403
l'll crush your neck under my feet.
1182
01:46:27,714 --> 01:46:29,682
Oh! l don't have legs, do l?
1183
01:46:29,883 --> 01:46:32,181
Do one thing. Crush your neck
under your leg.
1184
01:46:33,720 --> 01:46:36,086
Crush my neck under my leg.
1185
01:46:41,561 --> 01:46:47,022
Sir, it is practically not possible
to crush his neck with his leg.
1186
01:46:47,233 --> 01:46:49,633
Okay, you move aside.
1187
01:46:50,403 --> 01:46:53,201
l get crazy ideas
on seeing you, man.
1188
01:46:53,573 --> 01:46:56,201
You wear a good sari like an aunty.
1189
01:46:56,409 --> 01:46:58,036
Adorning jasmine on your hair.
1190
01:46:58,244 --> 01:47:00,235
Gently massage my legs.
1191
01:47:01,414 --> 01:47:03,712
Excuse me...lndu.
1192
01:47:04,417 --> 01:47:06,317
Here, it's me.
1193
01:47:08,588 --> 01:47:10,715
Why're you looking at me like that?
1194
01:47:10,924 --> 01:47:12,118
l called you not to look at me.
1195
01:47:13,927 --> 01:47:16,896
Okay, you'd seen me,
but don't think about me.
1196
01:47:17,096 --> 01:47:18,723
lf l fall from here, l am dead.
1197
01:47:18,932 --> 01:47:19,728
Are you playing the fool with me?
1198
01:47:19,933 --> 01:47:24,063
Hey! l am feeling giddy.
1199
01:47:24,270 --> 01:47:26,397
l beg you madam.
Don't look at him.
1200
01:47:26,606 --> 01:47:31,566
He's shaking the tree.
Don't look at him.
1201
01:47:31,778 --> 01:47:33,803
He'll fall...he'll fall....
1202
01:47:48,628 --> 01:47:50,425
lsn't it to get rid of me?
1203
01:47:50,964 --> 01:47:51,589
No.
1204
01:47:52,298 --> 01:47:54,926
Despite my warnings,
you saw me.
1205
01:47:56,970 --> 01:47:58,699
No problem...
1206
01:47:59,639 --> 01:48:02,039
l am not afraid of death.
1207
01:48:03,309 --> 01:48:05,038
l don't want to live &
make your life difficult.
1208
01:48:07,981 --> 01:48:09,380
lt's better to die.
1209
01:48:13,987 --> 01:48:15,978
ls he really a patient?
1210
01:48:16,489 --> 01:48:18,457
Why should he fall only
if l think bad about him?
1211
01:48:19,325 --> 01:48:19,950
I don't know what...
1212
01:48:20,159 --> 01:48:23,287
Don't you have any bad ideas on him?
1213
01:48:23,830 --> 01:48:24,455
That is true.
1214
01:48:24,998 --> 01:48:27,523
But still he's falling down.
That is also true.
1215
01:48:28,167 --> 01:48:30,192
By any chance,
if you think good about him.
1216
01:48:30,670 --> 01:48:32,865
Relax...relax...
May be he'll not fall.
1217
01:48:33,506 --> 01:48:34,473
Like medicine.
1218
01:48:34,674 --> 01:48:36,642
A doctor, a patient
and a treatment.
1219
01:48:37,844 --> 01:48:41,302
A man's life is in your hands.
1220
01:48:42,015 --> 01:48:44,540
Just say that you love him.
1221
01:48:53,693 --> 01:48:55,217
Don't look at me.
1222
01:48:56,863 --> 01:48:57,488
What?
1223
01:49:03,369 --> 01:49:04,495
l am still standing
without feeling giddy.
1224
01:49:05,038 --> 01:49:06,903
Do you really love me?- Yes.
1225
01:49:07,206 --> 01:49:08,036
Then, when shall we marry?
1226
01:49:09,042 --> 01:49:11,101
Marry? My parents will not accept.
1227
01:49:12,712 --> 01:49:14,009
Shall we elope then?- What?
1228
01:49:14,881 --> 01:49:15,506
Shall we elope?
1229
01:49:23,222 --> 01:49:25,588
You slapped me for just
asking her to elope?
1230
01:49:26,893 --> 01:49:30,021
You eloped with a girl
who was about to get married.
1231
01:49:31,064 --> 01:49:33,032
Was it wrong for
Rambhupal to slap you?
1232
01:49:37,570 --> 01:49:39,265
What you did as a lover then,
1233
01:49:40,073 --> 01:49:43,042
now as a father
do you feel it as wrong?
1234
01:49:47,080 --> 01:49:51,210
lt was a father
who slapped you in anger.
1235
01:49:52,085 --> 01:49:53,552
Your punishment for him,
1236
01:49:57,423 --> 01:50:02,725
20 years yearning to see their
doted daughter with tears in eyes.
1237
01:50:05,431 --> 01:50:07,092
Unable to see their sorrows,
1238
01:50:07,600 --> 01:50:11,058
l came here &
got admitted as a patient.
1239
01:50:19,112 --> 01:50:23,242
You married a girl from our
family and gave her many things in life.
1240
01:50:24,617 --> 01:50:26,175
Please give her parents also.
1241
01:50:30,123 --> 01:50:33,251
Saraswathi, we are going
to Vizag tomorrow.
1242
01:50:40,967 --> 01:50:42,935
l thought you'll never change in
this life, but you've changed.
1243
01:50:44,137 --> 01:50:46,765
l abused you unable to
understand your intentions.
1244
01:50:47,473 --> 01:50:48,132
No problem sir.
1245
01:50:50,476 --> 01:50:52,341
Madam, tickets are ready.
1246
01:50:53,479 --> 01:50:56,346
How many years have
passed meeting my father.
1247
01:50:57,483 --> 01:50:59,951
Simhadri, will father accept us?
1248
01:51:00,153 --> 01:51:02,883
My word is order to boss.
1249
01:51:03,656 --> 01:51:05,283
l know where to knock him down.
1250
01:51:05,658 --> 01:51:09,958
Though l may not be his son,
but l'm everything to his house.
1251
01:51:11,664 --> 01:51:13,291
Then my father didn't
break his promise.
1252
01:51:13,499 --> 01:51:14,693
Break promise?
1253
01:51:15,501 --> 01:51:18,561
When my mother was
pregnant after me,
1254
01:51:19,172 --> 01:51:21,367
my father asked if l want
a sister or brother.
1255
01:51:21,841 --> 01:51:24,366
l asked for a brother.
But l got a sister.
1256
01:51:24,844 --> 01:51:25,902
When l got disappointed,
1257
01:51:26,679 --> 01:51:29,307
father promised me a brother.
1258
01:51:30,516 --> 01:51:33,314
And he has kept his
promise in your form, brother.
1259
01:51:38,524 --> 01:51:39,582
Why tears have smelled
in your eyes?
1260
01:51:41,194 --> 01:51:44,061
Hey....boy Simhadri.
1261
01:51:45,698 --> 01:51:46,824
People called me like that.
1262
01:51:49,535 --> 01:51:51,059
Nobody ever called
me with a relationship.
1263
01:51:53,539 --> 01:51:54,733
When you said brother,
1264
01:51:55,875 --> 01:51:58,343
it's something new to my ears.
1265
01:52:01,214 --> 01:52:01,839
lt's new.
1266
01:52:06,552 --> 01:52:09,851
You've repaid the debt
by calling him as brother.
1267
01:52:10,890 --> 01:52:11,948
What am l to call him?
1268
01:52:13,559 --> 01:52:15,356
He didn't come here
expecting anything from us.
1269
01:52:15,561 --> 01:52:16,084
May be.
1270
01:52:17,063 --> 01:52:18,223
But, it's my responsibility to give.
1271
01:52:19,398 --> 01:52:21,525
l'll give him.
- What will you give him?
1272
01:52:21,901 --> 01:52:22,868
lf he agrees,
1273
01:52:23,903 --> 01:52:25,029
l'll get lndu married to him.
1274
01:52:31,744 --> 01:52:34,713
All your massage and oil is waste.
My legs will never become normal.
1275
01:52:34,914 --> 01:52:38,042
May be better food can give results.
1276
01:52:38,251 --> 01:52:40,378
l mean few Laddus,
one litre of almond milk,
1277
01:52:40,586 --> 01:52:42,781
and 5 kilograms of cashews,
if you get it sanctioned for me.
1278
01:52:43,089 --> 01:52:44,386
l'll somehow manage to eat.
1279
01:52:44,590 --> 01:52:49,050
No need!
lf you get treated by our Simhadri,
1280
01:52:49,262 --> 01:52:50,786
you'll run like a sprinter.
1281
01:52:51,097 --> 01:52:53,224
Why're you raising your voice on me?
1282
01:52:53,766 --> 01:52:56,735
ls Simhadri a doctor?
Why're you overacting?
1283
01:52:56,936 --> 01:52:59,063
Shall l? Shall l switch on the button?
- No please...
1284
01:52:59,272 --> 01:53:01,001
No need buddy, look over there.
1285
01:53:05,111 --> 01:53:07,011
How come disease and doctor
have united?
1286
01:53:08,848 --> 01:53:10,816
Mohini...go and look
after that work.
1287
01:53:11,784 --> 01:53:13,911
lt seems Simhadri has
a treatment for your disease.
1288
01:53:14,120 --> 01:53:14,745
Let him do it.
1289
01:53:14,954 --> 01:53:17,149
Oh no...it's useless.
My legs will not become normal,
1290
01:53:19,792 --> 01:53:22,488
Allipuram Apparao back in
home had the same problem.
1291
01:53:22,795 --> 01:53:24,592
With my stick and bash treatment.
1292
01:53:24,797 --> 01:53:26,094
he started running like a sprinter.
1293
01:53:26,632 --> 01:53:27,291
That's it.
1294
01:53:29,302 --> 01:53:29,961
Coming..coming...
1295
01:53:30,803 --> 01:53:31,497
That's it.
1296
01:53:31,971 --> 01:53:34,769
You'll get better dear.
You'll get better.
1297
01:53:36,142 --> 01:53:37,109
Lift your leg please.
1298
01:53:37,310 --> 01:53:37,935
That's it.
1299
01:53:42,982 --> 01:53:44,847
Can you feel the touch?
1300
01:53:46,986 --> 01:53:47,953
You should be feeling
at least an itch.
1301
01:53:48,154 --> 01:53:50,315
No! - What! No itching!
1302
01:53:50,990 --> 01:53:52,457
Then, l've to recite the hymn.
- Recite...
1303
01:53:56,662 --> 01:53:58,289
..hit it tight.
1304
01:54:00,833 --> 01:54:02,061
Did you feel it now?
1305
01:54:05,671 --> 01:54:07,969
His legs aren't
feeling any sensation.
1306
01:54:08,174 --> 01:54:09,471
lt means his knees are problem.
1307
01:54:09,675 --> 01:54:11,643
That's 2 inches below.
1308
01:54:13,346 --> 01:54:14,210
Beat.
1309
01:54:20,686 --> 01:54:22,153
Feel anything at least now?
1310
01:54:26,359 --> 01:54:27,883
Why're you shedding tears then?
1311
01:54:29,528 --> 01:54:34,556
When l see your interest
in curing my incurable disease,
1312
01:54:35,701 --> 01:54:37,669
happiness is gushing out wildly,
1313
01:54:37,870 --> 01:54:42,239
and dropping down as
tears from my eyes.
1314
01:54:42,875 --> 01:54:44,433
Tears of happiness.
1315
01:54:45,211 --> 01:54:47,008
Bliss of happiness.
1316
01:54:47,213 --> 01:54:48,202
You've come very near.
1317
01:54:48,714 --> 01:54:50,011
Same with Allipuram
Apparao also.
1318
01:54:50,383 --> 01:54:52,180
First tears of happiness
and then he got back his legs.
1319
01:54:52,385 --> 01:54:53,113
Take it.
1320
01:54:55,721 --> 01:55:00,181
Beat...beat...
beat...beat....
1321
01:55:03,396 --> 01:55:04,363
Still not feeling
any sensation?
1322
01:55:06,399 --> 01:55:07,457
How can he?
1323
01:55:08,067 --> 01:55:10,865
Looks like free food
isn't allowing him to sense it.
1324
01:55:12,405 --> 01:55:14,873
lt's enough for today.
Let's continue it tomorrow.
1325
01:55:15,074 --> 01:55:15,699
Come.
1326
01:55:26,852 --> 01:55:29,980
Why don't we try again?
- Let's do it.
1327
01:55:30,689 --> 01:55:31,519
With this?
1328
01:55:34,393 --> 01:55:39,057
Oh! l got back my legs.
1329
01:55:42,168 --> 01:55:45,535
Simhadri is Simhadri.
1330
01:55:46,138 --> 01:55:47,833
Simhadri is Simhadri.
1331
01:55:48,240 --> 01:55:51,209
He'll bring any two
enemies together.
1332
01:55:51,477 --> 01:55:53,604
He'll go against anyone.
1333
01:55:53,813 --> 01:55:59,274
My friend Simhadri is Simhadri.
1334
01:56:04,590 --> 01:56:07,787
He's intoxicated, throw him out.
1335
01:56:08,093 --> 01:56:10,323
Hey stop.
1336
01:56:12,731 --> 01:56:15,097
Will you dare to throw me out?
1337
01:56:15,367 --> 01:56:17,232
Open challenge to anyone here.
1338
01:56:40,659 --> 01:57:16,794
SRI BALAJI
1339
01:57:17,105 --> 01:57:19,198
Do you want the fries
sold by the maiden?
1340
01:57:19,474 --> 01:57:23,604
Or do you want the maiden
who's selling the fries?
1341
01:57:31,185 --> 01:57:34,382
Hey girl from Gummalur...
this is my fiefdom.
1342
01:57:34,656 --> 01:57:38,023
Why're you running away?
l'll drain energy out of you.
1343
01:57:38,226 --> 01:57:40,285
l want the fries sold by maiden.
1344
01:57:40,561 --> 01:57:44,088
l want the maisen who's
selling the fries too.
1345
01:58:34,382 --> 01:58:37,579
Do you want betel leaves
or areca nuts?
1346
01:58:37,785 --> 01:58:41,084
Do you want my beauty or sweet?
1347
01:58:41,289 --> 01:58:44,588
Do you want everything
betel leaf, nut, beauty and sweet?
1348
01:58:44,792 --> 01:58:46,282
Do you want milk sweet?
1349
01:58:46,561 --> 01:58:49,860
Do you want all or milk sweet?
1350
01:58:51,966 --> 01:58:53,957
Do you want the sensuous bliss?
1351
01:58:54,168 --> 01:58:58,070
Or the bliss of sensuous
touch of beauty?
1352
01:59:06,013 --> 01:59:09,039
Oh my moment of bliss.
l'll give you the pinch of sweet.
1353
01:59:09,250 --> 01:59:12,845
And take you a walk on the moon.
1354
01:59:16,424 --> 01:59:18,392
l want the sensuous bliss.
1355
01:59:18,760 --> 01:59:22,321
l want the bliss of sensuous
touch of beauty too.
1356
02:00:03,738 --> 02:00:06,832
Do you want shocks or shakes?
1357
02:00:07,241 --> 02:00:10,438
Do you want my manliness or breaks?
1358
02:00:10,778 --> 02:00:13,747
Do you want all the shocks,
shakes and piercing eyes?
1359
02:00:14,148 --> 02:00:15,479
Do you want the sensuous touch?
1360
02:00:15,883 --> 02:00:17,180
Do you want a kiss?
1361
02:00:17,518 --> 02:00:19,452
Do you want more?
1362
02:00:23,024 --> 02:00:25,151
Do you want the sensuous hit?
1363
02:00:25,493 --> 02:00:28,951
Oh my dear, do you
want the sensuous rub?
1364
02:00:37,104 --> 02:00:40,232
Oh handsome man, take chances.
1365
02:00:40,508 --> 02:00:43,807
Take liberty and rush in.
1366
02:00:47,548 --> 02:00:49,573
l want the sensuous hit.
1367
02:00:49,917 --> 02:00:53,250
My dear, l want the
sensuous rub too.
1368
02:01:39,846 --> 02:01:40,972
Take everything & keep it in the car.
1369
02:01:41,181 --> 02:01:43,172
l'll buy clothes for Kasthuri &
settle the bills.
1370
02:01:44,651 --> 02:01:46,084
Show me that sari, please.
1371
02:01:56,296 --> 02:01:58,127
Antony, you wanted to buy
something didn't you?
1372
02:02:00,467 --> 02:02:03,163
That's...that's...that.
1373
02:02:04,137 --> 02:02:06,697
Why're you feeling shy? Come out.
1374
02:02:08,041 --> 02:02:14,241
That's...bra which women
wear inside the blouse.
1375
02:02:14,815 --> 02:02:15,873
Bra size?
1376
02:02:17,317 --> 02:02:18,284
l don't know.
1377
02:02:19,286 --> 02:02:19,843
Don't know?
1378
02:02:22,089 --> 02:02:23,249
Whose size here will match?
1379
02:02:44,011 --> 02:02:44,943
What is your bra size?
1380
02:02:46,580 --> 02:02:48,241
l am asking you.
1381
02:02:49,082 --> 02:02:50,481
l am asking you,
what is your bra size?
1382
02:02:52,819 --> 02:02:53,581
Can't you hear me?
1383
02:02:55,188 --> 02:02:55,711
Deaf?
1384
02:02:57,024 --> 02:02:57,513
Size please.
1385
02:02:57,924 --> 02:02:58,550
Bra size?
1386
02:03:01,528 --> 02:03:03,018
Do you want me to see it myself?
1387
02:03:13,241 --> 02:03:15,105
Madam, it's me.
1388
02:03:15,942 --> 02:03:17,239
l've made sister agree.
1389
02:03:18,111 --> 02:03:20,170
How can they refuse when l'm here.
1390
02:03:28,088 --> 02:03:29,055
We're leaving from here tomorrow.
1391
02:03:29,423 --> 02:03:29,980
Sister.
1392
02:03:30,190 --> 02:03:31,748
She's as pure as gold.
1393
02:03:35,028 --> 02:03:37,223
How nicely and lovingly
l am looking after you?
1394
02:03:37,998 --> 02:03:39,056
With love...
1395
02:03:40,667 --> 02:03:41,565
For the past 3 months.
1396
02:03:42,936 --> 02:03:44,233
Did l rape anyone?
1397
02:03:45,439 --> 02:03:47,464
Did l murder anyone?
Abuse anyone?
1398
02:03:48,141 --> 02:03:48,904
No.
1399
02:03:49,876 --> 02:03:50,843
What did l ask?
1400
02:03:52,112 --> 02:03:52,908
What did l ask you?
1401
02:03:55,916 --> 02:03:57,781
Just her bra size.
1402
02:03:59,152 --> 02:04:00,119
What did she do?
1403
02:04:01,288 --> 02:04:02,152
What did she do?
1404
02:04:03,423 --> 02:04:06,119
She slapped me in public.
1405
02:04:08,662 --> 02:04:09,287
No...
1406
02:04:11,598 --> 02:04:12,496
l've become very cheap to her.
1407
02:04:16,002 --> 02:04:17,026
l mustn't spare her.
1408
02:04:29,983 --> 02:04:30,608
Come on boys.
1409
02:04:31,084 --> 02:04:32,051
Do you want to talk to my sister?
1410
02:04:32,219 --> 02:04:32,685
Wait.
1411
02:04:39,126 --> 02:04:39,751
Sister....
1412
02:04:40,460 --> 02:04:41,051
Sister....
1413
02:04:43,163 --> 02:04:46,257
Sister....sister....
1414
02:04:47,601 --> 02:04:48,226
Sister.
1415
02:05:35,215 --> 02:05:36,182
Someone is coming here.
1416
02:06:18,592 --> 02:06:19,149
Who is he?
1417
02:06:19,659 --> 02:06:22,184
That man stays in the health centre.
1418
02:06:24,397 --> 02:06:25,455
Why is he coming here?
1419
02:06:25,866 --> 02:06:28,630
She didn't tell her bra size
when we asked.
1420
02:06:29,035 --> 02:06:30,559
May be he's coming to tell us.
1421
02:06:35,408 --> 02:06:36,136
Then, go and ask him.
1422
02:06:55,195 --> 02:06:58,187
Did you see her bra size?
1423
02:07:04,037 --> 02:07:04,901
How many times?
1424
02:09:52,405 --> 02:09:55,704
Behead! Behead the bastard.
1425
02:09:56,009 --> 02:09:56,805
Don't spare him.
1426
02:09:57,277 --> 02:09:59,711
Behead him...don't spare him brother.
1427
02:10:00,146 --> 02:10:02,546
Brother...behead him.
1428
02:10:11,691 --> 02:10:14,524
Brother, behead him.
Don't spare him.
1429
02:10:55,602 --> 02:10:58,093
Please bring milk.
1430
02:10:58,905 --> 02:11:00,770
We must consecrate.
1431
02:11:02,475 --> 02:11:05,239
God will not come out
of temple to stop the wrong doers.
1432
02:11:06,312 --> 02:11:07,279
He'll come from people.
1433
02:11:52,192 --> 02:11:52,658
Come.
1434
02:11:57,530 --> 02:11:58,258
What happened?
1435
02:11:58,998 --> 02:12:02,798
Simhadri killed Bhai Sahib's brother
Balan Nair and his men.
1436
02:12:05,438 --> 02:12:07,906
Simhadri, come let's go.
- But where?
1437
02:12:08,741 --> 02:12:10,174
To a very far away place from here.
1438
02:12:10,743 --> 02:12:13,576
Before Bhai Sahib kills us all,
we must go away somewhere.
1439
02:12:13,913 --> 02:12:15,244
Don't talk like a fool.
1440
02:12:16,349 --> 02:12:18,010
When Simhadri killed Balan Nair,
1441
02:12:18,484 --> 02:12:20,076
Do you know how
people applauded him?
1442
02:12:21,221 --> 02:12:22,449
He killed Balan Nair today,
1443
02:12:22,655 --> 02:12:25,522
People expect he'll kill Bhai Sahib also.
- Don't say a word more.
1444
02:12:26,092 --> 02:12:29,255
Since they killed my wife,
Simhadri killed them all.
1445
02:12:29,529 --> 02:12:31,394
He didn't come here to
free people from their sorrows,
1446
02:12:31,598 --> 02:12:35,034
or to protect the state
or to end rowdyism.
1447
02:12:35,235 --> 02:12:36,566
Please leave us alone.
1448
02:12:36,769 --> 02:12:37,565
Come Simhadri.
1449
02:12:39,939 --> 02:12:43,500
Do you want to belie people's
hopes and aspirations?
1450
02:12:47,647 --> 02:12:54,052
Simhadri, come with us, please.
1451
02:13:20,046 --> 02:13:22,412
People consecrated him
and worshipped him in the temple.
1452
02:13:22,615 --> 02:13:24,412
When he was chasing
our men like dogs,
1453
02:13:24,751 --> 02:13:26,480
people were very joyful.
1454
02:13:26,719 --> 02:13:28,687
Though his identity isn't known.
1455
02:13:28,988 --> 02:13:32,014
People say that their saviour
has come save to them.
1456
02:13:47,974 --> 02:13:49,407
We'll be going to Vizag in 2 days.
1457
02:13:49,609 --> 02:13:51,099
What do you say Simhadri?
- As you say.
1458
02:13:51,311 --> 02:13:52,505
Hey Simhadri...
1459
02:13:53,012 --> 02:13:53,979
Where are you?
1460
02:13:57,817 --> 02:13:59,011
l want to see you.
1461
02:14:00,620 --> 02:14:01,484
Not just for me,
1462
02:14:02,755 --> 02:14:08,022
Atleast come for
these people who hailed you.
1463
02:14:13,066 --> 02:14:15,398
Sister, l am feeling very thirsty.
1464
02:14:17,503 --> 02:14:18,128
Thirsty...
1465
02:14:20,406 --> 02:14:21,805
l'll give you water.
1466
02:14:22,975 --> 02:14:28,311
But call your saviour a coward.
1467
02:14:29,649 --> 02:14:30,308
l will give you water.
1468
02:14:31,684 --> 02:14:32,810
He won't hide.
1469
02:14:33,486 --> 02:14:34,384
He'll come like a lion.
1470
02:14:34,987 --> 02:14:35,817
He won't spare you.
1471
02:14:36,689 --> 02:14:37,986
Then ask him to come here.
1472
02:14:40,593 --> 02:14:44,324
Brother...
1473
02:14:50,837 --> 02:14:53,806
Simhadri, listen to me,
- Take your hands off.
1474
02:14:54,507 --> 02:14:56,168
No Simhadri.- Take your hands off.
1475
02:14:57,243 --> 02:14:59,643
He isn't an ordinary guy. He'll kill you.
- Then l will die.
1476
02:15:01,581 --> 02:15:05,039
For people's welfare,
l am ready to kill or be killed.
1477
02:15:34,414 --> 02:15:38,373
Looks like he won't come.
- He will come.
1478
02:15:55,002 --> 02:15:55,490
ls it you?
1479
02:15:56,702 --> 02:15:57,999
You killed my brother?
1480
02:15:59,505 --> 02:16:01,405
When l heard you chased
and killed my men,
1481
02:16:01,774 --> 02:16:03,173
l thought you would be a big hulk.
1482
02:16:03,943 --> 02:16:06,411
Even your moustache
is only half grown.
1483
02:16:07,447 --> 02:16:09,677
What gave you so much guts?
1484
02:16:11,117 --> 02:16:12,084
You aren't from this state.
1485
02:16:12,785 --> 02:16:14,013
You were not born here.
1486
02:16:14,220 --> 02:16:15,710
and this isn't your mother tongue.
1487
02:16:16,155 --> 02:16:18,180
From where did you get the guts?
1488
02:16:18,791 --> 02:16:20,691
Come.
1489
02:16:22,161 --> 02:16:26,655
l've called everyone who had
faith in you to see you dying.
1490
02:16:27,066 --> 02:16:29,534
lf you're a real man,
show me your power now.
1491
02:16:33,706 --> 02:16:39,702
Brother...
1492
02:16:40,680 --> 02:16:41,669
Look at me.
1493
02:16:52,225 --> 02:16:56,889
Brother.
1494
02:17:09,642 --> 02:17:11,667
Has your thirst been quenched?- Yes.
1495
02:18:25,585 --> 02:18:26,574
Kill him boys!
1496
02:19:25,711 --> 02:19:27,736
You were feeling proud that this's
your state & it's your mother tongue.
1497
02:19:28,381 --> 02:19:29,006
Why're you breathing fast now?
1498
02:19:29,682 --> 02:19:31,309
Why are you afraid of death?
1499
02:19:31,984 --> 02:19:33,849
Has the rowdyism's heart
broken into pieces?
1500
02:19:34,253 --> 02:19:36,483
Has your rowdyism's bosom shattered?
1501
02:19:37,023 --> 02:19:40,015
The courage of the hired
henchmen before a dare devil,
1502
02:19:40,860 --> 02:19:42,418
will go to dust.
1503
02:19:42,995 --> 02:19:45,190
l'll destroy your empire
in front of you,
1504
02:19:45,798 --> 02:19:48,494
and will make you run
on the streets like a dog.
1505
02:19:49,201 --> 02:19:51,567
Till then, l'll be here only.
1506
02:19:53,773 --> 02:19:57,300
l'll get into your heart
like a hot iron rod.
1507
02:19:58,144 --> 02:20:01,477
l challenge and stay in
Trivandrum city.
1508
02:20:03,549 --> 02:20:05,483
You aren't Andhra's Simhadri.
1509
02:20:05,851 --> 02:20:07,716
You're Kerala's Singamalai.
1510
02:20:13,092 --> 02:20:16,653
lf you challenge this Simhadri,
1511
02:20:17,817 --> 02:20:20,718
The volcano from below
will come up and erupt.
1512
02:20:21,581 --> 02:20:22,411
You'll get burnt...
1513
02:20:23,282 --> 02:20:25,807
You'll get burnt to ashes.
1514
02:20:35,214 --> 02:20:40,049
# He raises violently to
burn and wipe out evil, #
1515
02:20:41,254 --> 02:20:45,213
# He's a darling of the masses... #
1516
02:20:47,994 --> 02:20:50,087
# He's a darling of the masses... #
1517
02:20:50,296 --> 02:20:55,666
# He walks on the heads of arrogants,
to destroy the cheats and their deceit. #
1518
02:21:17,023 --> 02:21:18,752
# like a burning bonfire. #
1519
02:21:18,958 --> 02:21:20,687
# with his blood red eyes, #
1520
02:21:20,893 --> 02:21:22,622
# with a mountain like heart, #
1521
02:21:22,829 --> 02:21:25,423
# He is like lord Hanuman. #
1522
02:21:26,766 --> 02:21:30,759
# He roars like lord Narasimha. #
1523
02:21:32,738 --> 02:21:36,766
# He's the fire to destroy
the wrong doers. #
1524
02:21:38,778 --> 02:21:43,613
# Andhra's Simhadri is
now Kerala's Singamalai. #
1525
02:21:44,584 --> 02:21:49,783
# He's like the Sapthagiri's Sabarimalai. #
1526
02:21:58,965 --> 02:22:37,729
SRI BALAJI
1527
02:22:38,017 --> 02:22:41,748
# Thunders & lightning
light up the dark sky, #
1528
02:22:41,981 --> 02:22:44,506
# as Singamalai walks in.... #
1529
02:22:46,018 --> 02:22:50,853
# the hearts of the enemies
hear the death bells ringing. #
1530
02:22:51,924 --> 02:22:56,020
# The enemies scatter and run. #
1531
02:22:57,897 --> 02:23:02,027
# He's ruthless in crushing enemies. #
1532
02:23:03,770 --> 02:23:07,604
# He's swift as wind
in devastating enemies. #
1533
02:23:07,807 --> 02:23:10,037
# He's the thunder. #
1534
02:23:13,613 --> 02:23:17,413
# He's the fearless. #
1535
02:23:17,617 --> 02:23:21,348
# He's the Bhima for Kauravas. #
1536
02:23:21,555 --> 02:23:26,116
# He's the successor of Alluri. #
1537
02:23:29,495 --> 02:23:34,057
# He's the saviour of
our green Kerala. #
1538
02:23:59,031 --> 02:24:01,731
C.M said that he'll make
arrangements to arrest Bhai Sahib.
1539
02:24:02,280 --> 02:24:04,180
lf that happens, it's means your
objective is accomplished.
1540
02:24:10,455 --> 02:24:11,581
Why're you standing here?
1541
02:24:11,790 --> 02:24:12,916
Go away from here Simhadri.
1542
02:24:16,461 --> 02:24:17,860
Here, we give life.
1543
02:24:19,130 --> 02:24:20,757
There is no place here
for those who take lives.
1544
02:24:25,136 --> 02:24:25,932
l would like to talk to lndu...
1545
02:24:53,331 --> 02:24:56,357
Have l taken a wrong decision?
- No dad.
1546
02:24:58,169 --> 02:24:59,693
l loved Simhadri.
1547
02:25:01,339 --> 02:25:03,136
You asked Singamalai to leave.
1548
02:25:04,509 --> 02:25:05,635
l'm not hurt.
1549
02:25:09,013 --> 02:25:09,570
Daddy...
1550
02:25:13,017 --> 02:25:13,984
After my mother's death,
1551
02:25:17,188 --> 02:25:18,917
l don't feel like staying here.
1552
02:25:25,196 --> 02:25:25,855
Let's go...
1553
02:25:29,534 --> 02:25:31,161
away to some far away place.
1554
02:25:54,559 --> 02:25:55,548
Tell me...
1555
02:26:04,235 --> 02:26:04,860
Where is he?
1556
02:26:14,245 --> 02:26:15,041
Bhai Sahib's men have come....
1557
02:26:17,081 --> 02:26:17,706
Run...
1558
02:26:26,925 --> 02:26:28,051
Be careful.
1559
02:26:29,427 --> 02:26:29,893
Run.
1560
02:26:30,094 --> 02:26:31,584
Daddy.- l will come. You go...
1561
02:26:34,933 --> 02:26:36,127
Catch her.
1562
02:26:38,436 --> 02:26:39,266
She's not here.
1563
02:26:41,606 --> 02:26:42,232
Come...
1564
02:26:44,429 --> 02:26:48,297
lt's true, Bhai Sahib.
l have no relationship with him.
1565
02:26:49,768 --> 02:26:51,065
After he locked horns with you,
1566
02:26:51,269 --> 02:26:52,827
l never allowed him
to step into my house.
1567
02:26:53,104 --> 02:26:53,900
Please leave me.
1568
02:26:54,439 --> 02:26:56,566
Boss, the proceedings have
taken a new turn.
1569
02:26:56,775 --> 02:26:59,175
Since Singamalai has become
more powerful, CM has switched sides.
1570
02:26:59,444 --> 02:27:01,435
He has issued
warrant to arrest you.
1571
02:27:05,117 --> 02:27:07,084
l didn't agree to it.
1572
02:27:07,285 --> 02:27:09,082
But he threatened to remove
me from the post of Home minister.
1573
02:27:09,287 --> 02:27:09,981
Not only that,
1574
02:27:10,622 --> 02:27:11,589
if you resist arrest,
1575
02:27:11,790 --> 02:27:13,520
he has ordered to kill
you in an encounter.
1576
02:27:14,125 --> 02:27:15,251
Where is the C.M?
1577
02:27:16,127 --> 02:27:17,754
He's going to Delhi along
with his Ministers.
1578
02:27:18,129 --> 02:27:19,653
He'll be boarding the train
in 20 mins.
1579
02:27:20,131 --> 02:27:23,760
Bhai Sahib, l must also board the
train along with my daughter.
1580
02:27:24,135 --> 02:27:26,104
Please don't make my
daughter an orphan.
1581
02:27:31,476 --> 02:27:32,443
Hey...- Yes boss.
1582
02:27:33,812 --> 02:27:35,006
Set him free.
1583
02:27:48,326 --> 02:27:50,624
We could've killed him here itself.
1584
02:27:50,829 --> 02:27:53,559
ls planting a bomb in the
suitcase a necessary one?
1585
02:27:53,998 --> 02:27:58,230
Arvind is boarding the train
which C.M has boarded.
1586
02:28:00,004 --> 02:28:03,030
Everyone will be killed
in one blast.
1587
02:28:12,350 --> 02:28:16,719
Brother, Bhai Sahib has planted
a bomb in a Arvind's suitcase.
1588
02:28:18,857 --> 02:28:21,325
Arvind & lndu have boarded
the train which C.M has also boarded.
1589
02:28:21,526 --> 02:28:22,823
Save them at any cost.
1590
02:28:26,117 --> 02:28:26,583
Shit!
1591
02:28:27,952 --> 02:28:29,852
Now, Singamalai knows our plan.
1592
02:28:30,955 --> 02:28:34,413
Singamalai will split his men into
two groups to stop Arvind.
1593
02:28:36,127 --> 02:28:39,528
We must also split into
two groups & stop them.
1594
02:28:40,298 --> 02:28:40,923
What happened?
1595
02:28:42,300 --> 02:28:44,097
Bhai sahib has planted bomb
in Mr.Arvind suitcase.
1596
02:28:46,137 --> 02:28:48,196
He knows that we know their plan.
1597
02:28:48,640 --> 02:28:50,198
He'll definitely try to stop us,
1598
02:28:51,142 --> 02:28:52,541
Each one of you go in
different directions.
1599
02:28:53,144 --> 02:28:55,442
He who reaches the station
first must stop Arvind.
1600
02:28:55,647 --> 02:28:56,113
Okay.
1601
02:30:52,597 --> 02:30:54,087
Father...
1602
02:30:55,600 --> 02:30:56,464
Mr.Arvind...
1603
02:30:59,938 --> 02:31:01,269
Mr.Arvind, there is
a bomb in that suitcase.
1604
02:31:01,606 --> 02:31:02,334
Father...
1605
02:31:05,276 --> 02:31:08,006
Mr.Arvind, there is a bomb
in that suitcase.
1606
02:31:08,846 --> 02:31:09,471
Father...
1607
02:31:10,448 --> 02:31:13,349
Mr.Arvind, listen to me.
1608
02:31:15,286 --> 02:31:16,014
Father...
1609
02:31:34,565 --> 02:31:36,362
For people's welfare,
1610
02:31:36,900 --> 02:31:39,801
l'm ready to kill or be killed.
1611
02:31:55,753 --> 02:31:56,947
Father...
1612
02:32:25,989 --> 02:32:30,449
for people's welfare,
killing a man is not wrong.
1613
02:32:33,330 --> 02:32:35,230
l've become that man.
1614
02:32:37,668 --> 02:32:40,694
l'm not worried about that.
1615
02:32:43,340 --> 02:32:44,238
l'm proud of that.
1616
02:32:45,843 --> 02:32:50,974
You came & brought
happiness & cheer to many lives.
1617
02:32:52,182 --> 02:32:52,648
But...
1618
02:32:55,352 --> 02:32:58,844
my daughter is now an orphan.
1619
02:33:00,525 --> 02:33:02,924
From now on,
you're everything for her.
1620
02:33:29,826 --> 02:33:31,225
l'm hungry.
1621
02:33:39,817 --> 02:33:42,115
lndra only knows that Simhadri
killed her father.
1622
02:33:42,820 --> 02:33:44,685
lf the bomb in the suitcase
had blasted in the train,
1623
02:33:45,489 --> 02:33:49,949
Arvind, lndra & everyone in the
train would've died.
1624
02:33:50,828 --> 02:33:53,296
She did this without knowing the truth.
1625
02:33:53,997 --> 02:33:56,625
lndra doesn't know how much
he had sacrificed for her.
1626
02:33:57,501 --> 02:33:59,799
He came here without informing us.
1627
02:34:00,504 --> 02:34:01,971
And now he's beyond your reach...
1628
02:34:03,173 --> 02:34:04,640
lf he was selfish,
1629
02:34:05,509 --> 02:34:07,569
he would've earned billions
by staying there itself.
1630
02:34:08,345 --> 02:34:09,903
He could've become
the leader of that state.
1631
02:34:10,514 --> 02:34:11,879
But he never wished for such things.
1632
02:34:12,583 --> 02:34:17,782
Only you & your words are
in his heart.
1633
02:34:18,121 --> 02:34:20,316
And nothing else, sir.
- Yes sir.
1634
02:34:21,124 --> 02:34:23,092
lf he had told you that lndra
is your grand daughter,
1635
02:34:23,694 --> 02:34:26,322
he should also tell you that your
daughter & son-in-law had been killed.
1636
02:34:26,864 --> 02:34:27,990
Unable to tell you the truth,
1637
02:34:28,198 --> 02:34:32,498
he was tolerating the insults
& the sorrows.
1638
02:34:50,053 --> 02:34:54,012
lf l know about my daughter's death,
l won't be able to bear that.
1639
02:34:54,224 --> 02:34:55,852
You were ready to sacrifice your life.
1640
02:34:57,895 --> 02:35:00,523
Now l know my daughter is no more.
1641
02:35:02,065 --> 02:35:03,362
But nothing has happened to me.
1642
02:35:05,569 --> 02:35:06,365
My dear son...
1643
02:35:07,638 --> 02:35:13,042
l won't be able to bear
my son's death.
1644
02:35:14,845 --> 02:35:19,043
l can't...Simhadri.
1645
02:35:27,925 --> 02:35:29,722
Lord Vishnu lying on the snake.
1646
02:35:29,927 --> 02:35:32,225
His lifeline very strong.
1647
02:35:32,429 --> 02:35:34,397
He'll live for 100 yrs.
And his name will last 1000 yrs.
1648
02:35:36,266 --> 02:35:37,893
His name means Lord Vishnu.
1649
02:35:38,101 --> 02:35:40,399
He'll marry a girl named Lakshmi.
1650
02:35:40,604 --> 02:35:42,731
So, it's me.
My name is Kasthuri Lakshmi.
1651
02:35:42,940 --> 02:35:44,407
lndra must find another guy.
1652
02:35:44,942 --> 02:35:47,069
lndra also means Lakshmi.
1653
02:35:47,945 --> 02:35:50,243
Lord Vishnu is caught
between 2 Lakshmis.
1654
02:35:50,447 --> 02:35:51,744
He has to drink lot of soda.
1655
02:35:51,949 --> 02:35:53,416
Soda!
1656
02:35:55,419 --> 02:36:30,212
SRI BALAJI
1657
02:36:30,721 --> 02:36:38,287
lf you blew a whistle, it's like
Andhra soda bottle flying in the sky.
1658
02:36:39,162 --> 02:36:43,462
My clothes starts to slip away as
l hear your whistle.
1659
02:36:43,834 --> 02:36:50,865
Your lips are a sweet shop.
1660
02:36:52,009 --> 02:36:54,136
lf you give me 1/2 kgs of yours on loan,
1661
02:36:54,344 --> 02:36:56,141
l'll keep on paying
compound interest.
1662
02:37:34,584 --> 02:37:38,179
lt's a jar of cashews &
not just a body.
1663
02:37:38,722 --> 02:37:41,691
Seeing you,
my youth train got derailed.
1664
02:37:47,397 --> 02:37:50,855
l wonder how many millions
will the beedi your smoke cost.
1665
02:37:51,401 --> 02:37:55,030
l wonder when your father
will go bankrupt.
1666
02:37:55,238 --> 02:37:57,365
l'll put shackles on your wrists.
1667
02:37:57,574 --> 02:37:59,201
l'll wage a love war on your
beautiful cuts & curves.
1668
02:37:59,576 --> 02:38:00,702
Come on rowdy.
1669
02:38:00,911 --> 02:38:03,379
Show me your ploys tonight.
1670
02:38:03,613 --> 02:38:12,043
For your horse to graze,
l've stocked up the dry grass.
1671
02:39:07,210 --> 02:39:10,941
Don't lock your hot desires in a bank.
1672
02:39:11,148 --> 02:39:13,446
Cheques might have problems.
1673
02:39:13,650 --> 02:39:15,277
lssue a demand draft of
your hot desires.
1674
02:39:19,990 --> 02:39:23,790
Flowers won't wither
if your keep touching them.
1675
02:39:23,994 --> 02:39:27,452
l'll become yours if you
caress them.
1676
02:39:27,898 --> 02:39:30,298
Like cock & hen,
Agriculture & land,
1677
02:39:30,500 --> 02:39:31,967
We both are lovers.
1678
02:39:32,302 --> 02:39:36,102
Shall we go both go to
Chintalpudi & Chilakalpudi?
1679
02:39:36,506 --> 02:39:42,638
Your's is not a hand.
1680
02:39:42,846 --> 02:39:44,814
lt's an ingot of Vizag Steel.
1681
02:40:25,104 --> 02:40:25,934
Okay sir.
1682
02:40:26,271 --> 02:40:28,739
Sir.- Grand father.
1683
02:40:29,975 --> 02:40:30,737
Don't cry.
1684
02:40:31,310 --> 02:40:34,575
l brought him up from childhood.
Even l didn't understand him properly.
1685
02:40:35,047 --> 02:40:37,379
There is nothing wrong in
you mistaking him.
1686
02:40:51,630 --> 02:40:53,757
Boss, Singamalai is in Vizag.
1687
02:40:54,133 --> 02:40:55,259
We tried to catch him, but...
1688
02:41:22,828 --> 02:41:46,345
Brother Singamalai...
1689
02:42:10,349 --> 02:42:13,318
Hey Singamalai....
ln my state...
1690
02:42:13,619 --> 02:42:15,246
lnfront of my people.
1691
02:42:15,487 --> 02:42:17,751
You ruined my status.
1692
02:42:18,390 --> 02:42:21,484
ln your state,
in your birth place,
1693
02:42:21,693 --> 02:42:24,662
l'll kill you
& will bring back my lost honour.
1694
02:43:52,317 --> 02:43:52,783
Come...
1695
02:43:54,153 --> 02:43:54,778
Come...
1696
02:43:55,988 --> 02:44:03,451
Show me your Andhra pride.
Twist your whiskers.
1697
02:44:04,997 --> 02:44:09,297
lf you don't fight back,
your Telugu Desam will get harassed.
1698
02:44:11,837 --> 02:44:14,806
Your Telugu people
will die in shame.
1699
02:44:23,182 --> 02:44:24,149
That's it!
1700
02:44:24,349 --> 02:44:25,475
ls it all over?
1701
02:44:26,051 --> 02:44:31,318
ls this the power of
your birth place? Shit!
1702
02:45:02,888 --> 02:45:03,513
Hit me.
1703
02:45:03,889 --> 02:45:05,516
Hit me.
1704
02:45:06,725 --> 02:45:07,521
Hit me.
1705
02:45:18,403 --> 02:45:22,533
Want to see the power of
Andhra land?
1706
02:46:20,766 --> 02:46:23,735
For your kind consideration,
help the ant to win.
1707
02:46:23,969 --> 02:46:26,403
Cast your valuable vote on the ant,
1708
02:46:26,605 --> 02:46:28,072
and you request will
help the ant win.
1709
02:46:28,273 --> 02:46:32,573
To hell with your ant.
Cast your vote on lndra.
1710
02:46:33,478 --> 02:46:35,446
Stop it...Stop it.
1711
02:46:35,647 --> 02:46:39,606
He has to decide.
- No, he'll marry our ant.
1712
02:46:44,323 --> 02:46:46,120
Praying god will not
solve your problems.
1713
02:46:46,325 --> 02:46:47,952
Decide whom you're going to marry.
1714
02:46:48,160 --> 02:46:50,628
Please listen to me.
- No way. Go.
1715
02:46:51,730 --> 02:46:56,292
Come Simhadri...
- Come to me...
1716
02:46:56,501 --> 02:46:58,128
Stop it...Stop it.
1717
02:46:59,138 --> 02:47:03,268
Look, people have come across
such triangle love.
1718
02:47:03,475 --> 02:47:06,603
They all went to the same
God for a solution.
1719
02:47:06,912 --> 02:47:10,541
Similarly, lets also go to
Lord Simhadri. Come, let's go.
125221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
