Original subtitles

Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.SubtitleDB.org hoy

¿Necesita algo, doctor?

¿Todo eso es tuyo?

Sí, todo.

¿ Pero alguien se sienta en eso ?

Las vamos a arreglar Cícera y yo.

¿Quién?

Cícera, mi esposa.

Las sillas dañadas se pueden arreglar.

Cuando una de esas sillas se descose,

tiene que encajar justo aquí, en la costura.

Sé que están un poco viejas pero nadie ha reclamado.

Siguen resistiendo bajo el sol.

Sí.

Pruebe uno para que vea.

¿Quién yo?

Sí, siéntese. Las sillas reclinables de Biu.

¿Da Guía?

Ven un momento.

Dame eso.

Pero fui yo quien se lo mencioné.

Está bien, pero dime, ¿está o no está extraño?

No lo sé, señora Isabel ¿Quiere saberlo?

No. Olvídalo.

No voy a preocuparme por eso también.

Mi bolso, Da Guia.

Lo tiene en el brazo.

¿João?

¡Isabel!

Vine a buscar los anteojos en el auto...

Biu está vendiendo esta silla. Pensé en comprarla para ti.

¿Esa?

Esa no. Tengo otras más nuevas.

No necesito ninguna silla. Gracias.

Tus anteojos están en la mesita del cuarto.

¿Sí?

-¿No vas a subir? -Claro. Ya voy.

-¡Biu! -Dime.

Es Buchada

Entra... ¡Entra!

Buchada.

Disculpe, doctor, pero tengo un negocio que atender.

¿Qué es lo quiere de mí?

¿Cualquiera puede hacer esto?

No cualquiera, doctor.

Tiene que hallar el lugar dónde ponerlas y un almacén.

Y tu almacén es nuestro estacionamiento.

También debe tener autorización.

¿Autorización del municipio o del condominio?

No, del Alguacil.

¿Del Alguacil?

Solo son diez cajas.

¿Wallace?

-¿Sí, Alguacil? -Dale esto a Claudiño.

Es el "mandamás", administrador y propietario.

El "01" como dicen por ahí. Posee cada puesto en la playa.

El Alguacil es quien manda en este vecindario.

¿Cómo puedo encontrarlo?

Eso es fácil, doctor. Siempre está circulando por ahí.

¿Circulando adónde?

Conozco un tipo que trabaja para él.

¡Neguiño, baja de ahí! ¡Baja, rápido!

-¿Qué sucede, Paraíba? -Ven, baja.

Qué mal momento.

-No seas perezoso. -¿Ves eso?

¿Qué?

¿Ves a ese sujeto de allí? No para de hacer eso.

¿Y qué pasa?

Conozco un sujeto que explotó así.

-¿Explotó? -Es verdad.

¡Vaya! Tal vez era un hombre bomba.

Quien sabe. Dime, ¿para que me buscabas?

Quería saber si puedes lograr un encuentro con el Alguacil.

-¿El Alguacil? -Sí.

¿Qué quieres del Alguacil?

Yo nada, amigo.

Es un ricachón que vive donde trabajo.

Quiere hablar con él, y me pidió el favor.

¿Un ricachón quiere hablar con el Alguacil?

¿Qué quiere?

Creo que solo conocerlo.

¿Conocerlo? Oye, puede ser un X9.

No lo es, amigo. Solo quiere conocerlo.

¿Pero por qué?

Está interesado en hacer negocio con las sillas de playa.

El es dueño de un banco. Tiene mucho dinero, Neguiño.

Tienes que conocerlo.

-¿Dueño de un banco? -Sí.

Nunca he tenido a un tipo así frente a frente, Paraíba.

Háblame más de tu patrón.

-Su mujer es muy caliente. -Dime más.

Su hijo es un playboy; no tiene futuro.

Pero su hija es una preciosura...

La hija le pide todo al padre, y él lo hace.

No te hagas ideas. Tú eres muy feo.

Ni lo sueñes, amigo.

-Buen día. -Buenos días.

¿Quiere comprar una pulsera de la suerte?

Claro, patrón. Una por tres reales, y dos por cinco.

Dame esta.

Aquí tienes.

-Gracias. -Gracias, amigo. Buena suerte.

Buen día, patrón. Acepto tarjetas de débito o crédito.

¿Lo aceptas todo?

Todo, cualquier tarjeta vale.

Gracias.

Muy bien. Manténganse. Respiren.

Tres,

dos... uno.

Prepárense para descender.

Flexionen las dos rodillas hacia el pecho, lentamente.

Sosténgalas. Mantengan la respiración.

Muy bien. Desciendan.

Excelente.

Brazos extendidos, relajación...

Dejen que el aire salga.

Preparémonos para sentarnos. Crucemos las piernas...

...alineando los talones frente al cuerpo.

Relajen los brazos. Apoyen el dorso de la mano.

Desde la cabeza hasta los dedos de los pies.

Las células,

las manos,

se separan del pensamiento.

Siéntalas.

Junten las manos.

Y terminamos agradeciendo a la clase.

Manos a la cabeza, cabeza en el suelo.

-Námaste. -Námaste.

-Gracias por venir. Feliz semana. -Gracias.

-¿Todo bien? -Bien, socio.

Todo está listo. La "ficha" Llegó como acordamos. ¿Y tú qué?

Listo amigo. Ceral se está encargando.

Lujo, glamour, éxito y riqueza.

Así es hermano. Estás aprendiendo.

¿Y los volantes?

Qué volantes, amigo. La gente ya no necesita eso. Tranquilo.

-Habla, amigo. -Hola, Fred.

El águila aterrizó.

Bien. ¿Vas a estar por aquí?

Voy a estar en el área.

¿Que te parece?

Te voy a decir algo, amigo.

Habla.

Nada mejor que Río de Janeiro.

No existe una hermana más osada que la mía.

Es cierto. Lástima que eso no me sirva de nada.

Tranquilo, Pepete.

Solo falta que quieras seducirla.

Esa va a dar trabajo.

Ya lo está dando... trabajo.

Estás muy gracioso, Pepete.

Está deliciosa.

-Está helada, ¿no? -No, está perfecta.

-Detesto el agua fría. -Fué un baño rápido.

Dime, ¿vas a ir a la fiesta de Dani esta noche?

Claro. Dani es buena onda. Vámos.

¿Crees que haya invitado a Reboças?

Creo que llamó a toda la pandilla.

-El es muy guapo, ¿cierto? -Sí, muy guapo.

-¿A qué hora vamos? -Cielos, qué enamoradiza eres.

Priscila, hoy estoy animada. Vamos al mar. . .

No... no... no...

Es dueño de un banco. Es muy rico. Como los de las novelas.

Así que vive en la cubierta de Biu.

Paraíba dice que en su casa todo es de oro, patrón.

¡Wallace! Sabes bien que soy investigador.

Conozco bien a esos que alardean tener cosas que no tienen.

Es eso o es un "X" que busca publicidad

y eso está prohibido por el municipio.

No, Paraíba es cuidadoso. No se quemaría por un "X9".

Es uno de los hombres más ricos del mundo.

El doctor es millonario.

Entonces, ¿por qué no tiene una playa exclusiva para él?

Rico que es rico tiene playa propia Wallace.

¿Dices que no sé de esto?

¿Y acaso sí sabes?

Estoy acostumbrado al mundo de los ricos.

Ese doctor está lleno de dinero.

No sabes nada de nada, Wallace.

-¿Que no sé? -No. Todavía bebes biberón.

Me estás provocando.

¡Maldición! Me arrancaste un pedazo.

¿Le duele patrón?

Hablas demasiado.

¿Lo ves? Por tu culpa se enojó conmigo.

Está bien. Arregla un encuentro.

Yo me encargo, Alguacil.

Mañana... en Copacabana.

Todos estaban como locos.

Me han dicho que algunos aprobaron... ¿sabías?

-¿Quién? -¿Quién?

-No empieces con el chisme. -No tiene sentido.

-No, no es chisme. -Sí lo es...

Quieren saber? Yo sí aprobé.

Sí, eso quisiera verlo.

¿Llego tarde?

No, todo está tranquilo.

¡Ximenes! Trae dos cervezas y dos vasos.

¿Entonces? Cuéntame.

Todo está listo para que empieces tu práctica mañana.

¿Contenta?

¿En serio?

Clase A. Juez Nonato, hombre generoso...

Gracias, hermano.

Increíble, Fred.

Esto es lo que pasa: si te dedicas y pones de tu parte,

puede convertirse en tu empleo fijo.

Si dependiera de mí...

Sabes bien cuánto lo quiero.

Cuando estoy dispuesta, soy muy dedicada.

Lo sé, Paula. Conozco bien tu dedicación.

No sé cómo agradecerte.

Creo que lo sabes, Paula.

Soy muy fácil de complacer.

No creo que sepas que tengo mucha voluntad...

¿De que me perdí, amigas?

-¡Orgía! -¡Orgía!

¡Qué mujeres!

-Mamá voy a salir -¿Puedo saber a dónde?

Es solo una reunión.

¿No te vas a arreglar?

Manu... Manuela... ¡Esa ropa es horrible!

¿Recuerdas aquel vestido que compramos en Nueva York?

Es uno de seda muy hermoso.

Tiene un descote con un botón de lado muy...

¡Aquí está! Está de moda y es casual.

Busquemos unas sandalias.

Mamá, estoy bien así.

No, amor ¿Y el que traje de París? ¿Dónde está?

Yo sé vestirme sola desde los cinco años mamá.

Como si no lo supiera.

Entonces, vuelve a tu cuarto, ve a leer tu libro,

... o si quieres, solo mira las imágenes.

Manuela, eres una malagradecida. No mereces lo que tienes aquí.

¿Sí? Y tú no respetas el estilo ni los gustos de nadie.

¿No respeto? ¿Cómo que no?

Los dejo hacer lo que quieran.

Yo soy madre.

y cuando ves a quien amas tomar una actitud inadecuada...

¿Inadecuada? ¿Por qué?

Manuela, ¿de verdad crees que estás bonita vestida así?

Porque si lo crees, cariño, no tenemos nada de qué hablar.

Mamá...

Manu...

A veces es bueno colaborar con la naturaleza.

No tienes por qué salir por ahí vestida de Janis Joplin.

¿Cúal es el problema? Me encanta Janis Joplin.

¡Era horrible, Manuela!

¿Sabes qué? ¡Ya fue suficiente!

¿Qué pasó, Manuela?

Manuela, ¿qué pasó?

¡Nada!

Peleaste con tu mamá otra vez.

Debes tener paciencia con ella Manuela.

¿Paciencia, Da Guia?

Ella se preocupa por ti. Es solo eso.

No sé por qué siempre se mete conmigo.

No es eso, mi niña.

¡Mi cabello está mal, mi postura está mal,

mi ropa está mal y yo estoy mal.

Es increíble cómo logra siempre echarme al suelo.

¿Y por eso no vas a salir?

No lo hace con mala intención, mi niña.

Es precaución de madre que a veces exagera.

Algún día vas a entender que no tiene mala intención.

Ven. Vamos a beber un té.

Respiren.

Uno, dos,

tres, cuatro...

Hola, Biu.

Toma esta.

¡Hola, papá! ¡Año sabático!

Me encanta.

La marea está subiendo.

¿Puedes creerlo? Es el momento perfecto.

¿Doctor?

¿Me tardé?

no, no... Llegué más temprano.

-¿Vamos? -Vamos.

Cuando era niño, había un muelle aquí en Ipanema

que llegaba hasta el mar, ¿recuerdas?

-No, yo vivía en Elesbão. -¿Elesbão?

Elesbão Veloso, mi pueblo en Piauí. ¿No lo conoce?

No, no lo conozco.

Para hacer el muelle,

removiendo el fondo del mar para su construcción.

y así crearon olas perfectas.

Una generación que marcó una época.

Pico, Bocão, Evandro Novinho; buenas personas.

Sí.

Por aquí, doctor.

¿Dónde acordaron?

Aquí cerca, en la Colonia de los Pescadores.

DIARIO DEL PUEBLO:

"EL ESPECULADOR VIVE EN UNA POCILGA"

Aquí estoy, Paraíba.

-¿Ese es el Alguacil? -No, ese es Wallace, mi amigo.

Voy a dejar la bicicleta aquí.

¡Wallace!

-Mucho gusto, doctor. -Hola.

¿Luego puedo tomarme una foto con usted?

Claro que sí.

Acompáñeme, por favor.

¿Patrón?

Patrón, llegó...

...el doctor.

¿Sabías que las sardinas desaparecieron?

Cuando yo era niño, abundaban las sardinas,

y ahora todas desaparecieron.

Así es, Alguacil, animal en extinción.

Las sardinas, las ballenas, los pandas...

¿Podemos hablar?

Pueden irse. Necesito hablar con el doctor.

Velasco.

Velasco.

Bueno, aquí estoy.

Habla. Te escucho.

Voy a ir al grano.

¿Es posible comerciar en el paseo de Río de Janeiro?

-¿Posible? -¿Qué se puede y qué no?

No sabría decirte qué se puede, porque todo se puede.

Mientras no esté prohibido, claro.

-¿Qué es lo más rentable? -¿Rentable?

Sí, rentable. Lo que da más dinero.

No puedo responderte eso porque depende del día.

Hay días en que es sándwich, en otros, cerveza,

hasta el raspadito tiene su día.

-¿Pero en general? -¿En general qué?

Investigué en Internet y leí que el mercado playero

moviliza más de 7 billones de reales en el verano.

¿Siete? Doctor, ese dinero nunca ha llegado a mis bolsillos.

De esos 7 billones, si sumamos a los comerciantes...

Ya pare.

Doctor, ¿qué es lo que quiere?

Abrir un negocio en la playa.

No le va mal, pero creo que esto no es para usted.

Mi red es amplia, y eso me da ventaja al momento de negociar.

¿Qué tipo de ventaja?

Me enteré de que van a prohibir botellas de vidrio en la playa.

¿Sí?

Es el momento de encarar nuevos desafíos.

Actualizar la relación con el consumidor.

¿Y entonces?

Entonces, doctor, te diré la realidad.

No te metas conmigo ni en mis negocios.

De lo contrario, la cosa se te va a poner muy difícil.

"Si no eres explorador, no saltes sobre el fuego".

¡Maldición, Wallace!

¿Por qué me trajiste a esta comedia? ¡Incompetente!

¿Comedia?

Es un fiscal, Neguiño. ¡Maldición!

Espere, Alguacil, déjeme explicarle...

¡No hables!

-Cálmese, Alguacil, yo solo... -¡No me toques! ¡Vete de aquí!

-No fue mi culpa, Alguacil. -¡No me hables!

Calma, Alguacil, por favor.

Disculpe por preguntar...

...Pero ¿qué le dijo al Alguacil que se fue tan molesto?

Lo peor es que no tengo ni la más remota idea.

Ni la más remta idea.

Todos fueron a la fiesta. Estuvo increíble.

Todo el grupo fue.

Sí. lo sé.

-¿Sabes quién preguntó por ti? -No.

Nadie.

Estoy bromeando. Mauricio te va a invitar a su cumpleaños.

Va a ser en el campo. ¡Oiga!

Va a ser la semana que viene.

No lo sé...

Un vaso, por favor.

Me cuesta entender que no fuiste a la fiesta.

por culpa de una tonta pelea con tu mamá.

No fue una tonta pelea.

Manu, fue tonta. Gracias.

Ya conoces a tu mamá. Sabes cómo es.

Si fuera tú, lo olvidaría.

Hablar es fácil, Priscila. A ver si pasa con tu mamá.

El otro día, mi mamá se sinceró conmigo.

¿Sabes qué hice? Estuve de acuerdo.

Escucha, Manu, vas a ir. a la fiesta de Mauricio conmigo,

y vas a aceptar lo que tu mamá diga.

No, amigo, olvida a esa chica.

Tengo a otra que quiero presentarte.

Vaya, mucho mejor, amigo.

No.

Listo, acordado.

¡Fred!

Ve a la fiesta de esta noche y verás.

Está bien. Geral va a estar allí.

Hablamos más tarde Te veo luego.

-Hola, chicas. ¿Qué tal? -Hola. ¿Todo bien?

De maravilla.

-¿Hola? -Hola, nena. ¿Tranquila?

Tranquila Las cosas están muy bien.

Excelente, diría yo.

Seguro me contratan antes del fin de temporada.

Eso es bueno.

Sí. ¿No querías que me dedicara?

Debo colgar.

¿Te refrescaste?

Amor...

...¿pensaste en mi petición?

¿Cuál de todas?

El financiamiento para el libro de ilustración botánica.

El proyecto es innovador.

Son especies endémicas halladas en la Mata Atlántica.

Pensé en hacer la introducción con una carta inédita de Tom.

¿Me escuchas, João?

Tengo que pensarlo.

No entiendo por qué la demora para decidir algo

tan sencillo y barato.

Porque sí. Estoy de año sabático, ¿recuerdas?

El noticiero está mejor.

João, me das náuseas.

Calma, Isabel. Bromeaba.

No sé cómo dejé que me tocaras con esa cosa horrenda puesta.

Por Dios, son pulseras hippies, las usábamos de adolescentes.

No lo recuerdo. Y nunca las usé en mi vida.

Soy muy aseada, João Ricardo Detesto los productos hippies.

¿Productos hippies?

¿Y yo soy el loco, Isabel?

¿Viste eso?

Aquí tienes.

-¿Todo bien? -Todo bien, y ¿tú?

Hola, nena.

Hola, amor.

-¿Todo tranquilo? -Todo bien.

Vaya, estás preparado.

Abre la boca. Muy bien.

¿Y ustedes ya tomaron?

¿Qué crees?

Un momento, ustedes siempre están juntos...

Salen juntos a todas partes, y creo que es un poco sospechoso.

Quiero que ustedes dos se besen ya.

Nos besamos, pero después nos vamos al cuarto.

Así beso a mi papá o a mi hermano.

¡Dale un beso de verdad!

¿Por qué no nos enseñan cómo se hace?

Agárrame aquí Les vamos a enseñar.

Vamos al cuarto.

Me dijeron que tiene una vista increíble.

"Botellas de vidrio prohibidas en las playas".

Eso no es bueno.

¡Vamos, vamos, vamos! Allí están, Luiziño.

¡Tienen botellas de vidrio!

Recoge todo. Allí hay más botellas.

Recoge esas botellas. Llévatelas todas

-¡Llévate esas también! -Hola, Chefia.

¿Qué puedo hacer para que podamos entendernos?

Puedes comenzar cerrando la boca.

Entiende mi situación.

Estoy perdiendo 300 botellas.

Tengo más de 500 cajas en el depósito.

¿Crees que vine a cobrar, Alguacil?

No, no estoy pensando en eso.

Si fuera tú, me iría de aquí de inmediato.

¡Esas también! ¡Registra a todos! ¡Vamos!

¡Maldición!

Me enteré de que van a prohibir botellas de vidrio en la playa.

Es el momento de encarar los nuevos desafíos

Actualizar la relación con el consumidor

Junta eso, Mané Cuéntalos, vamos.

Es un abusador. Se las llevó casi todas.

Apúrate.

Sólo quedaron esas botellas.

Tenemos que llevarnos esas. Son muy pocas.

-¡Wallace! -¿Sí, Alguacil?

-¿Dónde está el rico? -Cuál rico, Alguacil?

¿Qué rico? El rico que me trajiste. ¡Velasco!

No lo sé, Alguacil.

¡Entonces averígualo, y rápido!

¡Muévete!

Oye, Paraíba, ¿dónde está el ricachón?

Te estoy viendo sin futuro.

¿Sin futuro? ¿No viste lo que pasó?

¿Dónde está el ricachón?

Debe estar descansando.

No les gusta sudar.

Dile al doctorcito que el Alguacil quiere hablar con él.

Tiene que ser hoy. ¡Hoy! ¿Escuchaste?

¡No mañana, hoy!

No me fastidies.

Señor Velasco...

Doctor. Disculpe si lo interrumpo.

¿Qué pasa?

El Alguacil quiere hacer un plan con usted en Arpoador.

-¿Un plan? -Sí... quiere una reunión.

-¿Una reunión? -Sí, ahora.

-¿En Arpoador? -Sí.

Bien, "Vellasco".

¿Sabes por qué te hice venir a mi oficina?

Quiero saber por qué me dijiste de las botellas de vidrio.

Porque quiero hacer negocios contigo.

-¿Eres fiscal? -Claro que no.

¿Cómo supiste qué iba a pasar antes que los demás?

Información privilegiada.

Información... ¿Qué tonterías son esas?

Conozco a mucha gente.

Personas que se cuentas cosas los unos a los otros.

También conozco a mucha gente Y aún así no supe de esto.

¿Sabes qué me pasó?

-¿Qué? -Me destruyó la regulación.

Lo siento mucho. Je suis desolé

Y ahora mi depósito está repleto de cerveza.

Y te pregunto,

¿tu información privilegiada qué recomienda que haga?

-¿Puedo hacer una llamada? -Adelante.

Mauricio, ¿cómo estás?

Escucha, amigo, necesito que me des una mano.

Es una compra. Creo que son como mil botellas de cerveza.

El sujeto está desesperado.

y necesito esto para comenzar un negocio en Arpoador.

¿Cuánto le pagas a tu proveedor?

¿Un real? No, creo que él vaya a aceptar.

Está desesperado. Tiene una cantidad grande en su deposito.

¿Puedes enviar un camión esta noche o mañana?

¿Mañana? Trato hecho.

Te lllamo esta noche para darte la dirección. Perfecto.

Te debo una.

Un abrazo. Adiós.

Tengo un amigo, dueño de un restaurante,

que está interesado en comprar tu mercancía.

¿Toda?

La idea es reducir el daño.

¿Por cuánto?

Por el mismo precio que le paga a su proveedor.

Un real la botella. ¿Por cuánto las compras?

Setenta centavos.

Excelente negocio Solo falta un detalle.

Era demasiado bueno.

Quiero el 50% en esta negociación.

¿Cómo dices?

Es muy normal en el mundo de los negocios.

Tómalo o déjalo.

Por cierto...

...mi nombre es "Velasco".

Es el chico del laboratorio de química.

Ningún chico; él es el preparador.

Sí, el preparador.

Está listo. Voy a contactarlo. en la facultad.

¡Cleiton!

¡Trae dos! ¡Qué estén frías!

¿En la facultad, Fred? ¿Estás loco?

¿Dónde encuentras a alguien que controle un laboratorio?

En el laboratorio de química.

¡Me encanta una química!

-¡Helada! -Perfecto.

Todo bien.

Debemos cuidar el circuito interno de seguridad.

Pepete, está controlado. El tiene esquema, sabe de eso.

Una semana más y estaremos llenos de dinero.

-Eso espero. -Ya lo verás, hermano.

¡Ya lo es!

Muy bien, Velasco.

Tienes una hora para convencerme.

Juarez, dame una, bien helada.

¿Sabes cuántos pasan por el paseo marítimo al año?

Nunca los he contado.

Cincuenta y cinco millones de consumidores potenciales.

¿Tantos?

En ventas, los quioscos facturan alto. Millones.

Sin contar la comercialización y el valor de mercado.

Pero podría ser más. ¿Sabes por qué?

Muchos servicio y productos ofrecidos en la playa

no poseen normas de calidad. Hay muchas cosas no confiables.

Te refieres a... ¿"churrasco de gato"?

Ahí entramos nosotros, y viramos el juego.

¿Virar el juego hacia dónde?

Adonde quieras.

Las oportunidades están frente a nosotros.

En eso tienes razón.

¿Qué es lo quieres?

Revolucionar por completo este mercado.

¿Revolucionar?

Con tu conocimiento de la playa, y el mío de mercadeo.

¿Desde hace cuánto trabajas en la arena?

Desde que era niño.

Alguacil, en el mercado,

el conocimiento vale dinero y mucho.

Saber usar ese conocimiento marca la diferencia.

Creo que más de 200 mil personas

viven de la economía de la playa en el verano.

Hay mucho dinero circulando.

El dinero y bribones Más bribones que dinero.

Juntos podemos alcanzar a los mayores aventureros

que esa playa haya conocido.

¿Crees que podamos lograrlo?

Así es. Pero tenemos que crear un servicio diferente.

¿Qué opinas?

¿Qué opino? ¿Qué opino?

Ese no está bebiendo, Juarez.

Tú, ¿ya terminaste?

Entonces vete. Ven, siéntate aquí.

¿Sabes? Creo que la temperatura va a subir.

Es por eso que no podemos ser muy ambiciosos.

Vamos a intentar tus ideas con una "tienda".

¿Tienda?

Sí.

Tenemos que comenzar desde el principio.

Tengo una que va a funcionar. El sujeto va a perderla.

Si sale bien, dividimos la ganancia.

Te doy la oportunidad de comprar el lugar. Lo vendo barato.

Y ahora te pregunto:

¿qué te parece?

Estaba pensando en otra clase de juego.

Para empezar, tendrá que ser así.

Y como tú mismo dices: tómalo o déjalo.

¿Por qué ese sujeto va a perder el lugar?

Basura. Hizo desastres y ahora la policía lo vigila.

¿La policía civil?

Vende toda clase de drogas.

Le dije que acabara con eso, pero no quiso escuchar.

Están a punto de atraparlo.

¿Vive en el vecindario?

Sí. Pero quien provee a los vecinos no es él,

es un playboy.

Uno de esos "hijos de papá", arrogante y charlatán.

que hace todas la bajezas que se le ocurren.

Que lo atrapen es cuestión de tiempo.

Ese bribón piensa que nadie lo está viendo.

Tengo aquí un vídeo de él en mi celular. Mira esos bribones.

¿Ahora eres cineasta?

Este es mi hermano Cleiton.

Filma al playboy.

Y a nosotros, amigo, a nosotros.

Juarez, ese de ahí, ¿se va o se queda?

Filma por aquí. El es el futuro de la raza humana.

Por favor califica este subtitulo en %url% Ayuda a otros a elegir el mejor