Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,695 --> 00:01:11,821
When people finish their day
2
00:01:12,572 --> 00:01:15,116
and hurry home,
3
00:01:15,867 --> 00:01:17,285
my day starts.
4
00:01:41,643 --> 00:01:44,145
My diner is open from midnight
5
00:01:44,562 --> 00:01:46,147
to seven in the morning.
6
00:01:47,273 --> 00:01:50,151
They call it "Midnight Diner."
7
00:01:52,278 --> 00:01:53,696
PORK MISO SOUP COMBO,
BEER, SAKE, SHOCHU
8
00:01:53,780 --> 00:01:55,240
That's all I have on my menu.
9
00:01:55,949 --> 00:01:58,409
But I'll make whatever customers request,
10
00:01:58,993 --> 00:02:01,037
as long as I have the ingredients for it.
11
00:02:01,371 --> 00:02:02,914
That's my policy.
12
00:02:07,919 --> 00:02:09,003
Do I even have customers?
13
00:02:09,796 --> 00:02:11,422
More than you would expect.
14
00:02:14,801 --> 00:02:18,012
Midnight Diner:
Tokyo Stories
15
00:02:18,096 --> 00:02:21,933
HOT POT FOR ONE
16
00:02:25,728 --> 00:02:26,771
Hot...
17
00:02:29,482 --> 00:02:30,483
Okae,
18
00:02:31,067 --> 00:02:31,901
you like it?
19
00:02:32,944 --> 00:02:34,154
Yes, I love it.
20
00:02:34,612 --> 00:02:36,281
This is too much hassle to
prepare at home.
21
00:02:37,157 --> 00:02:39,701
Besides, I always have a ton of
leftovers afterwards.
22
00:02:43,496 --> 00:02:45,707
Kae was Chu's classmate.
23
00:02:46,166 --> 00:02:48,668
Recently, she's been coming here
after work
24
00:02:49,002 --> 00:02:51,170
and ordering this hot pot for one.
25
00:03:00,930 --> 00:03:02,307
Thank you for the meal.
26
00:03:03,641 --> 00:03:04,475
Well done.
27
00:03:05,310 --> 00:03:07,228
-Would you like a drink?
-Sorry.
28
00:03:07,312 --> 00:03:08,897
I must go back to work.
29
00:03:09,230 --> 00:03:10,106
Now?
30
00:03:10,773 --> 00:03:13,860
Clean rooms at the no-tell motel?
Nobody leaves until the morning.
31
00:03:14,110 --> 00:03:17,197
There are more people checking in
and out than you think at this time.
32
00:03:17,280 --> 00:03:19,574
A young part-timer took a day off
without advance notice.
33
00:03:20,033 --> 00:03:21,242
I have to cover his shift.
34
00:03:21,868 --> 00:03:23,369
Too bad.
35
00:03:24,579 --> 00:03:25,747
Take care of yourself. Okay?
36
00:03:26,122 --> 00:03:29,083
Worry about yourself, Chu.
You drink too much.
37
00:03:30,501 --> 00:03:31,336
Here.
38
00:03:31,836 --> 00:03:32,754
Thank you.
39
00:03:34,255 --> 00:03:35,089
Well...
40
00:03:38,218 --> 00:03:39,260
See you around.
41
00:03:39,344 --> 00:03:40,470
Take care.
42
00:03:44,432 --> 00:03:48,186
Okae was the daughter
of a shoe store owner
43
00:03:48,519 --> 00:03:49,896
that used to be at the corner.
44
00:03:50,188 --> 00:03:51,814
She used to be quite pretty.
45
00:03:53,942 --> 00:03:56,402
Even though she was born
and raised in Shinjuku,
46
00:03:56,778 --> 00:03:58,363
she was like a pure maiden,
47
00:03:58,738 --> 00:04:01,157
carrying a white parasol all the time.
48
00:04:01,658 --> 00:04:04,494
-She spoke like an upper-class lady.
-I don't like her.
49
00:04:04,911 --> 00:04:06,788
She sounds like a pretentious girl.
50
00:04:06,871 --> 00:04:10,500
I knew some girls like that.
They don't know who they really are.
51
00:04:10,583 --> 00:04:13,127
We can't befriend such a girl.
52
00:04:14,504 --> 00:04:18,049
Chu, she was your first love, huh?
53
00:04:18,466 --> 00:04:19,759
Stop it.
54
00:04:20,593 --> 00:04:21,803
You have the wrong idea.
55
00:04:23,429 --> 00:04:24,430
And then...
56
00:04:25,306 --> 00:04:27,892
she was discovered
by a famous movie director,
57
00:04:28,309 --> 00:04:30,353
but her acting career wasn't successful.
58
00:04:31,145 --> 00:04:32,146
Later on,
59
00:04:32,855 --> 00:04:36,067
she married some rich guy.
That's what I heard.
60
00:04:36,150 --> 00:04:39,445
She doesn't look rich, does she?
61
00:04:40,196 --> 00:04:42,407
I bet the story is made up.
62
00:04:43,199 --> 00:04:44,701
That's why I don't like women.
63
00:04:45,576 --> 00:04:47,745
To be honest,
I don't know if it's true or not.
64
00:04:48,288 --> 00:04:51,249
Besides, we hadn't seen each other
for almost four decades.
65
00:04:52,792 --> 00:04:55,420
She seems to make a hard living.
66
00:04:55,503 --> 00:04:57,005
Then you don't really know
67
00:04:57,088 --> 00:04:59,215
anything about her life
from the past four decades?
68
00:05:00,300 --> 00:05:02,719
She came back to this area recently.
69
00:05:03,594 --> 00:05:06,139
At first, I didn't even recognize her.
70
00:05:07,181 --> 00:05:10,310
This is a great croquette.
You should eat it while it's still hot.
71
00:05:10,393 --> 00:05:12,270
Eat it as soon as you get home. Okay?
72
00:05:13,187 --> 00:05:15,481
Or would you like to eat it now?
73
00:05:16,274 --> 00:05:17,275
Yes?
74
00:05:18,776 --> 00:05:19,736
Here you--
75
00:05:28,828 --> 00:05:29,996
Chu?
76
00:05:33,750 --> 00:05:34,751
It is you.
77
00:05:35,543 --> 00:05:36,794
Chu, right?
78
00:05:37,628 --> 00:05:38,463
What?
79
00:05:39,630 --> 00:05:42,425
It's Kae, from the shoe store.
80
00:05:46,387 --> 00:05:47,347
Okae?
81
00:05:48,306 --> 00:05:49,682
Long time, no see.
82
00:05:50,141 --> 00:05:51,184
How have you been?
83
00:05:52,935 --> 00:05:54,395
Had some ups and downs...
84
00:05:55,313 --> 00:05:58,441
but I'm okay, as you can see.
85
00:05:59,692 --> 00:06:01,069
See you soon.
86
00:06:03,154 --> 00:06:04,197
Teppei.
87
00:06:04,489 --> 00:06:05,656
Wait.
88
00:06:12,205 --> 00:06:13,372
I'm what?
89
00:06:13,456 --> 00:06:15,541
Lavishing money on a young lover?
90
00:06:18,878 --> 00:06:21,923
Chu's losing his mind, isn't he?
91
00:06:22,006 --> 00:06:23,216
I hope he's okay.
92
00:06:24,967 --> 00:06:26,719
But he is not completely...
93
00:06:27,386 --> 00:06:29,680
wrong about it.
94
00:06:32,433 --> 00:06:36,687
That young man is the only son
of Kae's brother.
95
00:06:37,146 --> 00:06:39,565
Apparently, she saw him
at her brother's funeral last year
96
00:06:39,649 --> 00:06:42,443
for the first time in more than ten years.
97
00:07:04,340 --> 00:07:05,258
So...
98
00:07:05,925 --> 00:07:08,302
do you have the money
to cover the service?
99
00:07:08,386 --> 00:07:09,470
Of course, not.
100
00:07:10,596 --> 00:07:11,639
No?
101
00:07:12,390 --> 00:07:14,267
The body's been cremated.
102
00:07:14,350 --> 00:07:15,977
That's why I called you, Auntie.
103
00:07:16,644 --> 00:07:19,063
For money? I don't have any either.
104
00:07:21,774 --> 00:07:22,942
Then we'll have to run.
105
00:07:23,484 --> 00:07:25,653
How can you run away?
106
00:07:26,112 --> 00:07:29,115
-What about the ashes?
-I don't care.
107
00:07:29,198 --> 00:07:32,410
Come on. He's your father.
108
00:07:32,493 --> 00:07:34,871
That asshole? He is no one to me.
109
00:07:35,413 --> 00:07:38,833
I was relieved when he disappeared
without a trace. Then he died.
110
00:07:38,916 --> 00:07:41,544
It's not even worth picking up his bones.
111
00:07:42,128 --> 00:07:43,087
Listen here.
112
00:07:43,629 --> 00:07:46,340
No matter how terrible he was,
he's still your father.
113
00:07:46,716 --> 00:07:48,259
Blood is thicker than water.
114
00:07:48,801 --> 00:07:51,137
You can't ignore it.
115
00:07:51,512 --> 00:07:53,931
And you know it.
That's why you called me.
116
00:07:59,770 --> 00:08:02,440
You are hopeless.
117
00:08:03,483 --> 00:08:06,486
I'll ask them to see
if you can pay in installments.
118
00:08:08,571 --> 00:08:09,947
Unfortunately,
119
00:08:10,490 --> 00:08:11,908
Kae's nephew is a bum,
120
00:08:12,408 --> 00:08:14,702
just like his father.
121
00:08:15,286 --> 00:08:16,829
His wife left him.
122
00:08:17,413 --> 00:08:20,875
He has no job, and he's in his 40s.
123
00:08:23,878 --> 00:08:25,421
I'm home.
124
00:08:25,963 --> 00:08:26,964
Teppei,
125
00:08:27,590 --> 00:08:29,008
have you eaten dinner?
126
00:08:39,894 --> 00:08:42,355
What a mess!
127
00:08:47,818 --> 00:08:48,778
Shut up.
128
00:08:54,534 --> 00:08:57,161
You are so sloppy.
129
00:09:09,090 --> 00:09:10,466
Hey, Nguyen, come here.
130
00:09:11,717 --> 00:09:12,760
Get the other side.
131
00:09:14,762 --> 00:09:15,721
Ready?
132
00:09:16,347 --> 00:09:17,807
Grip the ends.
133
00:09:19,225 --> 00:09:20,142
Okay.
134
00:09:36,867 --> 00:09:37,785
Here you go.
135
00:09:45,710 --> 00:09:47,503
You like it? Delicious, isn't it?
136
00:09:49,797 --> 00:09:53,509
I've wanted to feed you
this hot pot for one for a while.
137
00:09:55,511 --> 00:09:57,471
But it's not "hot pot for one"
138
00:09:57,930 --> 00:09:59,765
if the two of us eat it together.
139
00:10:01,434 --> 00:10:02,268
Okae.
140
00:10:02,602 --> 00:10:04,353
-Want some?
-Sorry.
141
00:10:04,437 --> 00:10:06,188
I have to go back to work.
142
00:10:06,772 --> 00:10:08,399
The part-timer quit.
143
00:10:09,609 --> 00:10:12,445
These days, young folks don't know
what hard work means.
144
00:10:13,112 --> 00:10:16,157
Why don't you ask
your nephew to help you?
145
00:10:16,616 --> 00:10:18,951
-You agree?
-Stop your nonsense.
146
00:10:20,745 --> 00:10:21,787
Where are you going?
147
00:10:22,413 --> 00:10:23,789
I finished it, so don't complain.
148
00:10:24,457 --> 00:10:25,750
Can I borrow some money?
149
00:10:26,751 --> 00:10:28,419
Going out for a drink again?
150
00:10:28,878 --> 00:10:31,464
I lent you money the other day.
151
00:10:32,131 --> 00:10:32,965
Fine.
152
00:10:33,424 --> 00:10:34,300
Wait.
153
00:10:34,800 --> 00:10:36,719
You give me no choice.
154
00:10:41,390 --> 00:10:43,934
You don't have a job?
155
00:10:45,436 --> 00:10:47,021
No job and you just get drunk?
156
00:10:47,480 --> 00:10:49,148
Don't you even want to help her?
157
00:10:49,565 --> 00:10:51,275
Hey, cut it out.
158
00:10:51,359 --> 00:10:53,944
Don't worry about me.
159
00:10:58,449 --> 00:11:00,117
What have you done?
160
00:11:00,201 --> 00:11:03,954
He's struggling to figure out
how to go on with his life.
161
00:11:04,038 --> 00:11:05,665
Why can't he have a drink?
162
00:11:06,123 --> 00:11:08,167
Just mind your own business.
163
00:11:08,542 --> 00:11:09,794
Master, check please.
164
00:11:11,253 --> 00:11:12,505
Twelve hundred yen.
165
00:11:16,133 --> 00:11:17,093
Thank you.
166
00:11:23,599 --> 00:11:26,394
Should I have said nothing?
167
00:11:29,146 --> 00:11:30,773
You are her childhood friend.
168
00:11:31,816 --> 00:11:33,859
That wasn't so out of line for you.
169
00:11:35,236 --> 00:11:36,404
First loves...
170
00:11:36,821 --> 00:11:38,239
never work out.
171
00:11:38,948 --> 00:11:41,200
Right?
172
00:11:44,412 --> 00:11:47,456
Wait for me, Teppei. Look.
173
00:11:48,165 --> 00:11:50,709
I circled the good ones.
174
00:11:51,669 --> 00:11:52,586
Look.
175
00:11:55,297 --> 00:11:56,340
Auntie,
176
00:11:56,799 --> 00:12:00,344
do you think that a man who filed
for bankruptcy can find a good job?
177
00:12:00,886 --> 00:12:04,056
There are a lot of jobs
if you keep your expectations realistic.
178
00:12:04,473 --> 00:12:06,934
What he said may be a good idea.
The no-tell motel.
179
00:12:07,268 --> 00:12:09,437
Do you want me to ask
the manager about the job?
180
00:12:09,520 --> 00:12:10,438
Come on.
181
00:12:10,813 --> 00:12:12,398
I'm still young.
182
00:12:12,857 --> 00:12:15,568
Unlike you,
I can't give up on my future yet.
183
00:12:20,114 --> 00:12:22,992
Then... what do you want to do?
184
00:12:25,995 --> 00:12:27,079
I was like you once.
185
00:12:27,371 --> 00:12:28,581
When I was young,
186
00:12:29,039 --> 00:12:32,460
I chased after something fancy.
187
00:12:33,377 --> 00:12:35,796
A luxurious life that everyone would envy.
188
00:12:37,173 --> 00:12:38,132
But...
189
00:12:39,049 --> 00:12:41,469
I found nothing in my hand
190
00:12:42,136 --> 00:12:44,430
when I thought that I finally got it.
191
00:12:50,478 --> 00:12:54,023
I know you have to learn
from your own failures.
192
00:12:56,692 --> 00:12:57,818
Get a drink, okay?
193
00:13:00,905 --> 00:13:02,198
Come home safely.
194
00:13:24,595 --> 00:13:25,679
Teppei?
195
00:13:26,555 --> 00:13:27,848
Wake up.
196
00:13:28,557 --> 00:13:30,226
Regarding the job,
197
00:13:30,935 --> 00:13:32,645
my manager wants to interview--
198
00:13:54,708 --> 00:13:55,668
Hey, Chu.
199
00:13:56,210 --> 00:13:58,295
Did you lose at the horse races again?
200
00:13:58,379 --> 00:13:59,588
No.
201
00:14:01,131 --> 00:14:02,800
Remember Kae's nephew?
202
00:14:03,759 --> 00:14:06,136
He stole her entire fortune,
including credit cards,
203
00:14:06,220 --> 00:14:09,098
her ATM card, cash, and ran away.
204
00:14:10,474 --> 00:14:12,768
Okae shouldn't have spoiled him.
205
00:14:13,352 --> 00:14:14,979
But still...
206
00:14:22,862 --> 00:14:24,363
Good evening.
207
00:14:24,697 --> 00:14:25,656
Welcome.
208
00:14:26,740 --> 00:14:29,159
Give me warm sake and the hot pot.
209
00:14:29,535 --> 00:14:30,452
Kae,
210
00:14:31,036 --> 00:14:32,079
did something good happen?
211
00:14:36,083 --> 00:14:37,126
Look at this.
212
00:14:37,877 --> 00:14:38,961
It's pretty, isn't it?
213
00:14:40,462 --> 00:14:43,632
Teppei sent it to me
214
00:14:44,091 --> 00:14:45,926
as a birthday gift.
215
00:14:46,927 --> 00:14:48,178
It looks great on you.
216
00:14:48,262 --> 00:14:49,513
Doesn't it?
217
00:14:49,597 --> 00:14:51,932
I was right.
Blood is thicker than water.
218
00:14:53,183 --> 00:14:55,686
Did you get your money back?
219
00:14:56,562 --> 00:14:59,607
I don't care about that anymore.
220
00:15:11,493 --> 00:15:12,453
Okae,
221
00:15:13,203 --> 00:15:14,788
you disappoint me.
222
00:15:15,664 --> 00:15:16,624
Why?
223
00:15:17,082 --> 00:15:18,792
You're deceived by such a gift.
224
00:15:19,460 --> 00:15:22,087
I'm sure he bought it with your money.
225
00:15:23,255 --> 00:15:24,882
I'm telling you,
226
00:15:24,965 --> 00:15:27,551
it's not about the money.
227
00:15:27,635 --> 00:15:29,261
What's wrong with you?
228
00:15:29,970 --> 00:15:31,138
Wake up.
229
00:15:31,972 --> 00:15:33,307
When you were young,
230
00:15:33,724 --> 00:15:35,809
you were beautiful and independent.
231
00:15:36,226 --> 00:15:38,145
You were an awesome lady.
232
00:15:39,021 --> 00:15:42,942
Are you saying
that I'm embarrassing now?
233
00:15:43,025 --> 00:15:44,318
Yes, you're embarrassing.
234
00:15:45,027 --> 00:15:47,237
He's the only family you have?
So, what?
235
00:15:47,321 --> 00:15:48,656
You're being irrational.
236
00:15:49,823 --> 00:15:51,408
You have no idea.
237
00:15:51,992 --> 00:15:55,037
Once I started living with Teppei,
I learned it was a joy
238
00:15:55,621 --> 00:15:58,999
to work for someone else
for the first time in my life.
239
00:15:59,458 --> 00:16:00,960
I should be thanking him.
240
00:16:01,543 --> 00:16:03,754
Okae, are you being serious?
241
00:16:04,964 --> 00:16:07,174
I'm serious. Completely serious.
242
00:16:09,093 --> 00:16:11,053
How can you criticize me?
243
00:16:11,720 --> 00:16:13,138
You have no family.
244
00:16:13,722 --> 00:16:16,225
You get drunk by yourself every night.
245
00:16:16,642 --> 00:16:19,269
You're more embarrassing than I am.
246
00:16:27,945 --> 00:16:29,113
Here you go.
247
00:16:30,239 --> 00:16:31,156
Enjoy.
248
00:16:47,798 --> 00:16:48,799
I'm sorry.
249
00:16:49,675 --> 00:16:50,718
I was too harsh.
250
00:16:57,808 --> 00:16:58,976
Have some.
251
00:16:59,893 --> 00:17:00,978
No thanks.
252
00:17:03,522 --> 00:17:05,482
Just eat it.
253
00:17:21,957 --> 00:17:23,417
So, you like it?
254
00:17:32,217 --> 00:17:34,928
Later, I can make rice porridge
with the soup for you.
255
00:17:36,305 --> 00:17:37,306
Good idea!
256
00:17:50,986 --> 00:17:51,945
Hello?
257
00:17:55,699 --> 00:17:56,533
Yes.
258
00:18:05,334 --> 00:18:06,335
I understand.
259
00:18:10,089 --> 00:18:11,715
Teppei was arrested.
260
00:18:26,188 --> 00:18:27,815
Kae's nephew was charged
261
00:18:28,273 --> 00:18:30,692
with several offenses,
including theft,
262
00:18:31,193 --> 00:18:32,778
swindling on small loans,
263
00:18:33,362 --> 00:18:35,322
and more.
264
00:18:35,864 --> 00:18:37,449
He got a prison sentence.
265
00:18:37,950 --> 00:18:41,578
Now Kae visits him in prison often.
That's what I heard.
266
00:18:46,792 --> 00:18:50,212
About six months have passed
since then.
267
00:18:55,884 --> 00:18:58,554
-Good evening.
-Welcome.
268
00:18:59,346 --> 00:19:00,722
Have a seat there.
269
00:19:01,473 --> 00:19:04,434
Master, make him anything he wants.
270
00:19:04,935 --> 00:19:06,562
Kae, who is this?
271
00:19:07,062 --> 00:19:09,982
This is Teppei's son.
His name is Shohei.
272
00:19:11,775 --> 00:19:15,112
I didn't know
that Teppei had such a big boy.
273
00:19:15,821 --> 00:19:19,533
Since his mother got remarried,
he has no place to stay.
274
00:19:19,992 --> 00:19:22,202
So, I took custody of him.
275
00:19:22,828 --> 00:19:23,829
Man,
276
00:19:24,329 --> 00:19:26,123
what a nuisance, huh?
277
00:19:27,166 --> 00:19:28,750
What would you like?
278
00:19:29,626 --> 00:19:30,460
Meat!
279
00:19:32,254 --> 00:19:34,715
-And you, Kae? Hot pot for one?
-Nothing for me.
280
00:19:35,090 --> 00:19:37,301
We ate hot pot at home
last night together.
281
00:19:39,595 --> 00:19:40,679
Wait. Warm sake.
282
00:19:41,513 --> 00:19:42,431
Sure.
283
00:19:53,609 --> 00:19:56,278
Here you go.
A special plate full of meat.
284
00:19:58,989 --> 00:20:00,991
-Let's eat.
-Go ahead.
285
00:20:06,079 --> 00:20:07,039
Hey.
286
00:20:07,331 --> 00:20:10,209
Make sure you chew it well.
287
00:20:15,631 --> 00:20:18,050
-Master, give him some juice.
-Sure.
288
00:20:24,556 --> 00:20:26,016
I never imagined...
289
00:20:27,100 --> 00:20:28,310
I'd have the chance...
290
00:20:28,936 --> 00:20:31,813
to raise a kid at this age.
291
00:20:45,160 --> 00:20:46,286
Okae...
292
00:20:47,037 --> 00:20:48,997
never looked at her feet,
under her nose,
293
00:20:49,831 --> 00:20:51,917
even though she was the daughter
of a shoe store.
294
00:20:54,253 --> 00:20:56,004
I just guess...
295
00:20:56,922 --> 00:21:00,050
that she wanted to see other scenaries.
296
00:21:02,970 --> 00:21:04,054
You're right.
297
00:21:06,181 --> 00:21:07,808
That's what she wanted.
298
00:21:09,726 --> 00:21:12,980
Tonight, she looked even better
299
00:21:13,480 --> 00:21:14,773
than when she was young.
300
00:21:18,277 --> 00:21:19,194
Chu,
301
00:21:20,320 --> 00:21:21,947
this one's on me.
302
00:21:26,576 --> 00:21:27,536
Are you sure?
303
00:22:01,028 --> 00:22:02,904
It's not easy to live one's life,
304
00:22:03,488 --> 00:22:06,074
whether you're alone
or have someone else.
305
00:22:10,412 --> 00:22:11,371
That's good.
306
00:22:11,747 --> 00:22:13,290
In an earthen pot for one,
307
00:22:13,707 --> 00:22:15,751
simmer Chinese cabbage,
308
00:22:15,834 --> 00:22:18,337
pork and enoki mushrooms
in a bonito broth.
309
00:22:18,754 --> 00:22:20,297
That's all there is to it.
310
00:22:21,715 --> 00:22:23,759
Simple is the best.
311
00:22:26,011 --> 00:22:28,221
It looks delicious.
312
00:22:29,848 --> 00:22:30,807
Here you go.
313
00:22:32,142 --> 00:22:33,351
Hold it, Kae.
314
00:22:34,227 --> 00:22:35,854
Don't forget the bushukan.
315
00:22:36,897 --> 00:22:39,608
That's very important.
316
00:22:41,151 --> 00:22:43,945
Bushukan is a citrus fruit from Tosa.
317
00:22:44,404 --> 00:22:47,824
The juice is a perfect match
for my hot pot.
318
00:22:49,201 --> 00:22:50,619
Make sure to eat a lot.
319
00:22:56,708 --> 00:22:59,419
-It's so delicious.
-Isn't it?
320
00:23:49,136 --> 00:23:53,932
THIS STORY IS FICTION
19647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
