All language subtitles for Invasion - 01x18 - Re-Evolution.DVDRip.XviD-TOPAZ.English.edit.Addic7ed.com

I'm telling you, Russ,
this is a bad idea.

We shouldn't be here.

Trying to find Szura
on our own is crazy.

We should go back home,
get some help.

Szura could be gone
by then.

Yeah...

but our radio's jammed, Russ.

Our cell phones aren't working.

How we gonna call
the cavalry if-

Look, he murdered two people
last night, Dave.

- Did you not see that?
- Of course I did.

I also saw a lot of other people
backing him up.

Look, if you wanna go back
and call for some help, go.

Take the boat.

I'll find him on my own.

No, man.

What is the matter
with you, man?

You got a death wish
all of a sudden?

I'm not going back
until I've got some answers.

And if you find Szura,
what are you gonna do then, huh?

Huh? You gonna kill him?

What are you gonna do then?

That's up to him.

Hey, what if he's got
this whole island booby-trapped?

Well, I guess
we'll find out.

I'm telling you, we need
to find a working radio...

so we can at least contact
someone just in case we're-

In case we're dead?

No.

What the hell was that?

It sounded like some kind
of signal call.

Oh, great.

"The humans are here. "

Aw, man. It's them.

What the hell
happened to her?

- She was pregnant.
- Oh, I know...

but what came out?

I'm not saying
I won't do it, val.

I'm just saying there might be
more interesting stories to cover.

People already know
that their lights are on, val.

I don't know if that's
necessarily news.

Okay, bye.

Are you okay?

You came out so fast,
I didn't see you.

You need a doctor.

You can take
a shower now, Jess. I'm done.

Thanks, Rose.

What are you doing?

I promised Larkin I'd help you
get ready for school.

So what do you
want to wear?

I said I can handle it,
Rose.

I don't mind.

Did dad come home
last night?

Nah. Larkin said
he's still working,

so Mr. Elmore is going
to take us to school today.

So...

basically we have
no parents now, is that right?

That's, uh...

that's the gun
Tom gave me.

Have you shot it yet?

No.

Why did daddy Tom
give it to you?

Maybe he wants to see
if I know how to use it.

She's waiting
in your office, sir.

- Did she say what this was about?
- No.

- Tom.
- Sabrina.

- It's good to see you.
- You, too.

I heard about your shooting.
You look remarkable.

Good genes.

But what can
we do for you today?

Well,
this is kind of awkward.

I'd like to keep this
between us.

Always.

We had a psych patient
go A.W.O.L. This morning.

He's a young
helicopter pilot,

just back
from a long tour in Iraq.

We're hoping
you can help us find him

before the media
gets a hold of this.

Do you have any idea
where he's headed?

No, but we think someone
may have picked him up.

A couple of our people reported

seeing an old green bronco
near the west gate.

An old green bronco?

- Where are we going?
- To the hospital.

No.

- Your leg is in really bad shape.
- Well, it doesn't matter.

Look, why don't you just
let me off right here?

No, I won't.

Well, I am not going
to a hospital. You understand?

Okay. Okay.

- Thank you.
- You're welcome.

Just right over to the table.

Okay.

Here.

I'm just gonna go get
the first aid kit, okay?

William?

Are you all right?

May I have
a glass of water, please?

Sure.

You think Underlay
knows about this-

that Szura's got his own little
hybrid island here?

Of course he knows.

I'm sure he sent him half the people
we saw on the beach last night.

Yeah, but why?

What are they doing?
What's the big plan?

That's what
we're gonna find out.

What is that, barracks?

Looks like
an old military base.

Well, where there's
a satellite dish,

there may be a phone.

I guess I missed "robin hood and
the Cambrian explosion" on Amazon.

It's the exact same layout
across the hall.

It's like Japanese modern
meets the bay of pigs.

It's bizarre.

Hey, Russ. Look at this.

No phone.

No internet either.

This is a downlink station,
Russ-

only receives data.

Russ, come here.

Looks like they're pirating images
off a satellite grid.

West Africa...

brazil...

Cuba. You name it.

Look at the water.

They're monitoring temperature.

These are different gradations
in the Atlantic currents.

Why do they care about
water temperature?

Maybe they care about
what's in the water.

Let me know
if this is too hot, okay?

You're already healing.

You've gone through some
changes lately, haven't you?

I was a lieutenant
in the air force...

53rd weather recon.

You're a hurricane hunter?

My crew was, uh...

stationed out of Biloxi.

We tracked storms,
mostly in the gulf.

We were sent into the eye
of hurricane eve.

You were on that plane
that went down.

Yes, ma'am.

hold on to your hats,
folks! We're going inside!

All right,
let's cut her open!

drop the sonde
and get us a reading.

c- level pressure's
at 9-3-6 kilowatts.

What is going on
down there?

She's changed course.

No, no, no. I'm seeing something
else, something bigger-

under the water.

My screen's going nuts.
I got lights-

thousands of lights!

M military?

No! He's-he's...

oh, my god.

I have to go.

Why? What's wrong?

Please, I want to help you.

Did they send you?

Do you hit me on purpose
to see what would happen?

I don't know
what you're talking about.

Don't lie to me!

'Cause I'm sick
of being lied to.

We won't lie to you,
William.

He's a psych patient.

He took off this morning.

The air force asked me
to try to round him up.

They mentioned
an old green bronco,

so I called your boss at work
to see if you'd shown up, but...

did they ask you
to keep this quiet?

Why?

Because he told me
a very different story.

I think you should hear it.

William?

This is sheriff Underlay.

Would you mind telling him
what you told me?

Hi.

You weren't in Iraq,
were you, son?

Willie!

What are they doing here?

I called them.

Hey, look, guys,
there may have been a mistake.

I'm not sure
this is your man.

Oh, he's our man, sir.

Our colonel
will be very grateful.

Jesse?

Hey.

How you feeling?

Okay. Better.

That's good.

Yeah, I never thought
I'd say it,

but I'm actually kind of psyched
to be back at school.

Brace yourself.

What do you mean?

It's just
a whole different place.

Nothing is like it was.

Hey, man.

Did you sleep in your car?

You did?

My dad kicked me out
last night.

I left a bowl of soup
on the table,

and he told me to hit it.

- That's insane.
- Yeah.

His dad's got a little...

"hurricane damage. "

Yeah, my brother, too.

They both came back
after the storm and were like,

"hey...

what do we need
our family for?"

I'm just afraid they're gonna
toss my mom out on the street next.

Better than tossing her
in the water.

That's what Kira's dad
did to my mother. Right, Kira?

He didn't do it
on purpose.

It just... happened.

Right, it just...

Tom just happened to take my mom

to the water in the middle
of a category three hurricane-

Yeah, just stop it, Jesse.
All right?

Stop it.

See you around, Brett.

Sorry.

"survival"-

an elemental word,

yet it means different things
to different people.

To some,
it may imply mere existence.

To others, superiority.

To some, peace.
Others, war.

But to us,
it just means the future.

We've all been changed
for a reason-

a reason that will become
clear to us in the coming days.

But for now,

it is incumbent that we maintain
our unified community,

that we believe...

well, at least now
we know where everyone is.

When'd they get
an infomercial?

And as Mr. Szura
writes in his book,

there is nothing
more empowering

than taking control
of your destiny...

A book?

We were able to adapt...

you think
she's talking about that, um,

robin hood Cambrian thing?

The Cambrian explosion was a time
of massive evolutionary change on the planet.

I mean,
virtually overnight,

all kinds
of new life appeared.

what, do you think
that's what's going on here?

You don't have to be an alien
to wipe out a species, Dave.

Humans are pretty good
at it, too.

We are all here
because we were able to adapt...

so these hybrids're...

they're just another
invasive species?

Like the rabbits
taking over Australia?

Melaleuca trees
in the glades?

That would be
the best case scenario.

What's the worst case?

That they're actually
our next evolutionary upgrade.

Like we're Neanderthals...

and they're us?

Maybe we should
ask the priest.

Sheriff Tom Underlay.
I'm here to see colonel Lopez.

She expecting you, sheriff?

No.

Well, I'm sorry, sir,

- but without the prior clearance-
- Get the clearance.

I'll wait.

Right down the middle.

Do it again.

- that was short.
- That was short, though.

- There we go.
- Try again.

And another score.

- All right.
- All right. Cool.

Okay, the kick is up...

Sweet! Extra point
for the head shot.

Man, I'm sorry, dude.

You know, maybe you guys
should play somewhere else.

I'm sorry.

Are we bothering you?

'Cause last time I checked,
this was a public place.

But if you've got
a problem,

maybe you should
get out of here.

Why don't you just
take it outside?

Damn it, that's my report.

Why don't you
clean that up, man?

What did you say?

You knocked over
the man's drink.

Why don't you clean it up?

Oh, look at this.

- Do you wanna go?
- Come on, bring it, freak.

That's enough, guys. You can
either all sit down in here,

or you can sit
with the principal.

It's okay, miss Currie.

Oh, I'm sorry. Yes.

I'm sure
you can all work this out.

Now... who wants to go?

You scream,
and I'll cut your throat.

Russell.

- Where's Szura?
- I don't know.

Yes, you do. Come on, get up.

You're gonna take us to him.

"For as long
as we're the minority,

"people will want
to persecute us.

"So we must live apart

until our numbers are large
enough to make a stand. "

What "stand" is your leader
talking about, huh?

He's not my leader.

So you're not
one of his little merry men?

What's with this whole
robin hood thing anyway?

Is he planning some kind of big
"steal from the rich, give back to the poor" raid

or something?

I have no idea.

How did you get here?

- The sheriff sent me.
- why?

Because I shot him.

You shot Underlay?

How about that?
A fallen priest.

- Why did you do it?
- Because he misled me.

I really believed
that god saved my life

the night of the hurricane.

But now I know differently.

And Tom knew all along.

So what do you think
saved you?

Evil.

I don't think he's gonna
like your theory much better.

You wanted your man,
I got him for you.

But I'm confused about
a couple things-

When did he get back
from Iraq?

A few months ago. Why?

Well, you've got
such a small hospital here,

I figured, you know, you'd send
him to the V.A. In Miami.

Is this what you came here
to discuss, sheriff?

Major.

Excuse me?

Well, if you're gonna
make this formal,

I retired as a major,
colonel.

I did a little research
on the way out here.

Lieutenant William Blount
was a sonde operator

for a c-130 weather plane
out of Biloxi.

That plane disappeared
during the hurricane,

and you yourself
told me that

you sent a search and rescue
team to look for them,

which was also lost.

Three crewmen died.

Yeah,
and a fourth managed

to find his way to a ranger
station in the glades,

half bleeding to death
because he was attacked

by something in the water.

His name was Paxton,
and when I told you that

he was at homestead hospital,

you asked to help get him
back to you, which I did.

- What happened to that man, colonel?
- That's classified.

You also told me that you were worried
about bad publicity then, too.

But I don't think you need to worry
about the press anymore.

I think you should be
far more concerned about me.

How many more crew members
from that weather plane

do you have
locked in this place?

All of them.

If we move a couple of ICU nurses into ER,

we should be covered
for tonight.

I'll see who's on call.

Hey, Kira.

Why aren't you in school?

It's lunch. Got a sec?

- What's up?
- I'm worried about Jesse.

I saw him this morning.

Has he said
anything to you?

About what?

I told him about
how dad took you to the water

the night
of the hurricane.

He's pretty upset about it.

He thinks that
dad did it on purpose...

to make you,
you know, like him.

When did you
tell him this?

Yesterday.

I thought he already knew.

I was actually trying
to make him feel better.

I'll talk to him.

Can you do it soon?

'Cause things are really weird
at school right now.

Kids I hardly know
are coming up to me

and asking me
which side I'm on.

"Which side"?

Yeah.

I'm just worried that Jesse's

in such a bad place right now,

that whatever side he chooses
is gonna be the wrong one.

That's Szura's tent,
but he may not be here.

He comes and goes
to the mainland a lot.

There's no guards.

No vehicles either.

There still may be
a phone, though.

I don't care
about a phone, Dave.

I want Szura,
and I want him now.

Just follow me
and be quiet.

I don't think
he's here.

He's got
Underlay's whole life in here.

The guy's a big fan.

Oh, wow. It's a war room.

He's got maps
of every county in Florida.

Has Szura told you
what he and Underlay

ultimately hope to achieve here?

No.

How many people
are on the island?

I don't know. A hundred?

What does he think he's gonna
do with a hundred people?

I think evolution might be
a little too slow for this guy, Russ.

I think
Szura might be planning

a little Cambrian explosion
of his own.

What are you talking about?

Russell believes that
what's happened to you,

what's happened
to all these people,

may be some kind
of radical evolution.

I'm sure you have
some quibble with that, but...

I... I never even
considered it.

Well, I'm not surprised.

Oh, no, no. I...

I'm not one of those people

who believe that
god and evolution

are mutually exclusive.

Like everything else
in the universe,

I believe that evolution
was part of god's plan.

But...

could it really be possible?

At this point,
I wouldn't rule out anything.

Hey, Russ.

It's a phone.

It's a sat phone.

Look, if we call in the troops,
there's no going back.

The world's gonna know
about everything

that's happening in our town.

Mariel, Underlay...

you...

we're gonna have news crews

as far as china
tearing our community apart.

And my kids...

they may lose
their mother for good.

We don't have a choice,
Russ.

He's killed
too many people.

Make the call.

Come on.

He could back here
any second.

You don't really wanna
face off alone with him.

Yes, Islamorada station?

Yeah, this is Florida parks
ranger Russell Varon.

I need immediate
coast guard assistance.

Well,
thank you, miss Hundeen.

And again,
I'm so sorry about all this.

It's all right. We've all been
under a lot of stress lately.

The transition's
been tough on everyone.

But we're gonna move on now.

Right, Jesse?

What about the other kids?
Scott and Greg-

aren't you gonna
talk to them, too?

Of course.

But from what I understand,
they didn't initiate this.

That's not true.

So not fair.

Why did this happen?

Because they're
hybrid bastards, mom.

And it wasn't our fault.

What were they doing?

Acting...

like they were
better than us,

which, well, I guess is true.

Right, mom?

I mean, isn't that why
Tom made you one?

Tom didn't
make me anything.

Oh. Right, I forgot.

You're on the other side now,
so...

how am I ever gonna get
a serious answer from you?

Hey, Jesse! Come here.

- I am on your side.
- No, you're not.

You're not even my mother.

Your husband killed you.

So do me a favor.
Okay, Mariel?

Do me a favor
and-and-and stop pretending

that anything's ever
gonna be the way it was again.

Because it can't be.

You're not my mother.

You may find what I'm about
to show you disturbing.

But I promise,
we're all patriots here.

I've seen those boxes before
at the site of your downed...

chopper.

Would you like to know
what's in them?

Sergeant, could you bring one
down to the lab for us, please?

Did you know
those two kids that Szura shot?

Not really.

The young woman
was pregnant.

Why would he kill
a pregnant woman?

If his goal
is to build a majority,

wouldn't he want all the people
here having babies?

Yeah.

That might not be
on his timetable right now.

Or Underlay's.

It's hard to lead an army while
you're pushing a baby carriage.

Hey, they're here.

Why are there two boats?

Who's that guy
in the little one?

Szura.

How long has
this operation been running?

Since '96.

That's the same year
your plane crashed, isn't it?

So you've been aware of these
changes in people since '96?

Well, not at this level.

It's grown over time.

With each new hurricane,
we've learned more.

But when we found the crew
from this weather plane

and discovered that
they were all still alive...

well, you can imagine
how excited we were.

Oh, my god.

What are you doing
with them?

Testing them.

And they've been
incredible.

They've shown
remarkable resiliency.

Like you,
after the shooting.

They really are
amazing creatures.

They aren't "creatures. "

I'm sorry, Tom.

I meant no disrespect.

A lot of our funding
has gone into testing,

but even more
has gone into cleanup.

In order to keep a project
of this size under wraps,

we've had to cover
a lot of ground.

And... as I guess you know,

each new being leaves
a rather large footprint.

Thank you, sergeant.

It's a lot to comprehend,
isn't it?

So you knew
about me since '96?

No, we just
found out recently.

I've always considered you
a loyal partner, Tom.

But you have to understand

why certain factions wouldn't
want to bring you into this.

What factions?

Just know that everything
that is happening here

is in the best interest of the
American people and your community.

I am my community. What
factions are you talking about?

The ones that would have you in here,
if you push this.

- You Mr. Varon?
- Yeah.

We got your call.

What are you doing
with him?

We picked Mr. Dennison up
on the other side of the island.

"Dennison"?

Murder's a pretty
serious charge, sir.

And if one of his people
has committed a crime-

He committed the crime.

His name's not Dennison.

It's Szura.

I'm afraid
you're wrong about that, sir.

Mr. Dennison
runs a relief center here

for the victims
of the recent storm.

Were you a victim
of the recent storm, lieutenant?

Where are these bodies
you called in about?

They were right here.

They were right here!

You know, ranger,

I think the best thing
you can do right now

is to go home, take care
of your family and just let

the people who know what's best
for the community do their jobs.

What community is that?

What community?

The community that supports
the killing of innocent people?

The community that would take a
mother away from her own children?

That community?

A community like him?

Are you like him,
or are you just on his payroll?

Because either way,
you're no better than he is.

Will you be needing
an escort, Mr. Varon?

Why don't you let him
come with us?

It's all right, Russell.

Whatever happens,
it's all right.

So, father...

perhaps you'd like to stop by my
house for a little confessional.

Mrs. Wade says you're doing
very well in spelling.

- Yeah.
- Yeah?

And I got
all my words right.

All your words?

The hardest one is
"united states,"

because it's actually
two words.

That's great, Rose.

I bet your dad is
gonna be so proud of you.

What was that?

Rosie, I want you to go inside
and wait for me, okay?

And I will be right there.

Jesse?

What are you doing?

Shooting.

I'm not too good, but...

Where did you get
that gun?

Daddy Tom.

Tom gave you that?

Yeah.

Wasn't he thoughtful?

You've been in a fight.

And you've been drinking.

What are you shooting at?

These are pictures
of your family.

Not my family.

Jesse!

No. You're more my family
then they're my family.

And you're not even my family.

You're just my dad's wife.

Give me the gun.

No way.

Now!

I'm sorry.

You can have the beer,
but...

the gun's mine.