Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,060 --> 00:00:05,816
Игра с огън.
2
00:00:06,115 --> 00:00:07,132
Знам какво правя.
3
00:00:07,291 --> 00:00:11,787
Знам да се грижа за семейството си,
но никой не е опасен.
4
00:00:12,644 --> 00:00:19,028
За какво говориш? - Ще го направим
погребан като неидентифициран.
5
00:00:19,343 --> 00:00:22,272
В замяна аз няма да ви разкрия
като убиец.
6
00:00:22,355 --> 00:00:24,770
Трябва да се държим заедно.
Ние се нуждаем от тях.
7
00:00:25,408 --> 00:00:28,633
Ще го оправя. Обещавам.
8
00:00:28,861 --> 00:00:30,825
Как?
9
00:00:31,624 --> 00:00:33,618
Ти уби сина ми.
10
00:00:33,668 --> 00:00:38,278
Той не взе часовника си.
- Той беше на яхтата си.
11
00:00:38,445 --> 00:00:41,484
Къде е брат ми?
Просто искам истината.
12
00:00:41,699 --> 00:00:44,323
Истината е невероятна.
-La e ...
13
00:00:48,054 --> 00:00:51,416
Истината ще те съсипе.
И не искам да го гледам.
14
00:01:04,440 --> 00:01:06,761
Нови ли сте? - Да
15
00:01:07,082 --> 00:01:11,164
Американската? Интересно.
Преди не сме имали американец.
16
00:01:11,484 --> 00:01:13,484
Вотка-мартини, моля.
17
00:01:17,566 --> 00:01:19,567
Stie.
18
00:01:20,088 --> 00:01:24,089
Знаеш, за това
Константин сега губи пари?
19
00:01:24,170 --> 00:01:26,291
Моята снимка е красива.
20
00:01:26,411 --> 00:01:31,413
Това е сантиментално
скучно. Няма страст.
21
00:01:32,013 --> 00:01:35,255
Няма хаос. Няма огън.
22
00:01:36,095 --> 00:01:38,297
Иначе аз съм Ирина Клиос.
23
00:01:39,937 --> 00:01:45,380
Ами ... доволен съм, че
Срещнах те ... Дорди.
24
00:01:48,261 --> 00:01:50,463
Трябва да те предупредя ...
25
00:01:50,623 --> 00:01:54,464
Аз съм добър приятел,
но сензационен враг.
26
00:01:55,145 --> 00:01:58,146
И, като се има предвид
Ситуацията е неизбежна
27
00:01:59,426 --> 00:02:01,948
че ще презираме двама от нас.
28
00:02:03,989 --> 00:02:06,470
Това не е нищо лично.
29
00:02:07,831 --> 00:02:11,513
Може би съм изненадан.
-Odlino!
30
00:02:12,793 --> 00:02:14,875
Просто се чудя.
31
00:03:35,194 --> 00:03:37,835
РИВИЕРА
32
00:03:47,360 --> 00:03:51,202
Има ли новини?
- Операцията ще продължи.
33
00:03:53,643 --> 00:03:56,525
Чух полицията.
34
00:03:57,405 --> 00:04:00,086
Казвам, че това не е случайност.
35
00:04:00,406 --> 00:04:04,368
Някой трябваше да я бута
така че стъклото се разбива.
36
00:04:07,130 --> 00:04:09,211
Какво правеше там?
37
00:04:10,091 --> 00:04:14,734
Не знам ... - Те знаят какво?
Времето на деня се е случило?
38
00:04:15,373 --> 00:04:17,375
Следобед.
39
00:04:20,136 --> 00:04:23,978
Ако знаеш нещо,
той трябва да ми каже. - Не знам.
40
00:04:25,459 --> 00:04:27,460
Не, разбира се ...
41
00:04:29,020 --> 00:04:31,102
Ужасно съм объркан.
42
00:04:32,502 --> 00:04:34,623
Кой би искал да я нарани?
43
00:05:07,119 --> 00:05:12,722
Ейдриан тук. Оставете съобщение,
за да мога да ви се обадя. Fashion.
44
00:05:14,003 --> 00:05:17,324
Ада, аз съм. Отново.
Знам, че ми е отегчено ...
45
00:05:20,486 --> 00:05:22,566
Обади ми се, когато може.
46
00:05:24,208 --> 00:05:28,649
Гло Клиос? Аз съм
Д-р Курана. Ела с мен.
47
00:05:30,170 --> 00:05:33,252
Тя също счупи вретеното и я изви.
48
00:05:33,332 --> 00:05:36,334
Но най-големият проблем е
всяко кървене в мозъка.
49
00:05:36,533 --> 00:05:39,976
За щастие успяхме
да го спре.
50
00:05:40,335 --> 00:05:43,297
Операцията беше успешна.
51
00:05:44,938 --> 00:05:47,578
В момента следим главата й
52
00:05:47,659 --> 00:05:50,741
Да видим дали са
Нещата се нормализираха.
53
00:05:50,820 --> 00:05:54,582
Но това е нарушение
знаем само кога той връща съзнанието.
54
00:05:54,663 --> 00:05:56,824
Ако това може да бъде?
55
00:05:57,224 --> 00:06:01,985
Знам, че ви чака убиване,
но нищо не ни остава.
56
00:06:02,346 --> 00:06:05,507
Ще ти кажа как да бъдеш
знаеше още нещо.
57
00:06:30,359 --> 00:06:32,401
Бях ужасно ядосана на нея.
58
00:06:35,002 --> 00:06:39,164
Чакахме да кажем дали е така
тялото на Адам и тя си отиде.
59
00:06:51,890 --> 00:06:53,931
Dordine?
60
00:06:56,012 --> 00:06:58,013
Кръвта ти е нос.
61
00:07:02,296 --> 00:07:04,297
Нека да видя.
62
00:07:06,538 --> 00:07:09,419
Обадете се на лекар?
- Няма нужда. - Разбира се?
63
00:07:11,980 --> 00:07:14,221
Най-вероятно ще го влоша.
64
00:07:14,462 --> 00:07:17,343
Най-добре е да отидете на работа.
65
00:07:17,423 --> 00:07:20,584
Съжалявам.
- Всичко е наред.
66
00:08:16,652 --> 00:08:20,493
Направете огромна грешка.
- Подозирам, че имаш предвид досието ти.
67
00:08:21,454 --> 00:08:23,455
Идиот!
68
00:08:33,260 --> 00:08:35,261
Какво правиш?
69
00:08:41,344 --> 00:08:43,345
Да вървим.
70
00:09:00,634 --> 00:09:02,755
Никой не може!
71
00:09:05,556 --> 00:09:07,637
Никой не може!
72
00:10:03,344 --> 00:10:06,106
Тук ли сте?
- Успех, обичам работата си.
73
00:10:06,665 --> 00:10:10,108
Но трябва да отидете
Искаш да си починеш.
74
00:10:10,187 --> 00:10:13,989
Ще ви се обадя, ако е така
някои промени. - Благодаря ви.
75
00:10:19,872 --> 00:10:25,035
Дордайн. - Наистина? за
Решихте ли да прекарате разговор?
76
00:10:25,115 --> 00:10:30,118
Звезди и океан тази вечер
Изглеждат особено добре.
77
00:10:32,119 --> 00:10:37,602
Коя? - Не си мислел
че тази игра ще се обърне към теб?
78
00:10:37,762 --> 00:10:42,404
По дяволите! - Трябва да го призная
че те подценявам, Дордине.
79
00:10:42,483 --> 00:10:47,246
Нямах представа за какво сте
способен. Наистина ме впечатли.
80
00:10:48,406 --> 00:10:52,688
Случаят ... Събитието е жалко
и ти се нуждаеш от Adrijani.
81
00:10:52,968 --> 00:10:55,049
Това е най-доброто, което знаем
82
00:10:56,570 --> 00:10:58,571
Ще се видим.
83
00:11:03,294 --> 00:11:05,295
Doavola!
84
00:11:16,060 --> 00:11:18,061
Doavola ...
85
00:11:35,080 --> 00:11:39,240
Кажи ми нещо ... Защо никога
не говоря за нещата, които имат значение?
86
00:11:39,681 --> 00:11:43,481
Защото всички мислим така
Ще го направим завинаги.
87
00:11:44,881 --> 00:11:47,681
Въпреки силните доказателства в обратното.
88
00:11:54,922 --> 00:11:58,322
Без притеснения,
имаше възможност да й каже.
89
00:13:23,131 --> 00:13:25,131
Извинете.
90
00:13:47,613 --> 00:13:51,333
Изхвърлете нищо, Rouz.
Не й позволявай да ни убие
91
00:13:51,414 --> 00:13:54,934
Помогни ми! -Samo umi lja ...
-Трябва да се върнем!
92
00:13:58,934 --> 00:14:03,095
Защо не ми помогнеш?
Малко! Не е вярно! - Духът не е!
93
00:14:04,655 --> 00:14:08,256
Руз ... - Не ме приближавай!
- Руз, спри! - Остави ме!
94
00:14:10,536 --> 00:14:13,616
- Тряскаше ръката й
Това е добър знак, нали?
95
00:14:14,295 --> 00:14:16,376
Мамо?
96
00:14:17,736 --> 00:14:19,736
uje ли ме?
97
00:14:21,056 --> 00:14:25,897
Какво беше това? - И видяхте това?
Не ме ли компенсира? Това не е така.
98
00:14:25,977 --> 00:14:28,418
Но трябва да го направим
jo някакъв анализ.
99
00:14:28,497 --> 00:14:31,618
Мамо? uje ли ме?
100
00:14:31,698 --> 00:14:35,058
Има ли го на ум?
Мамо, можеш ли да ме зарадваш?
101
00:14:54,140 --> 00:14:59,660
Хей ... - Вземи това, за което идвам
толкова късно, но търся Адриан.
102
00:15:00,140 --> 00:15:02,621
Тя спи в стаята на Никос.
103
00:15:06,661 --> 00:15:08,662
Добре ли си?
104
00:15:09,341 --> 00:15:12,621
Мога ли да те попитам нещо?
За Константин?
105
00:15:13,661 --> 00:15:15,702
Разбира се.
106
00:15:27,984 --> 00:15:30,423
Когато те срещнах ...
107
00:15:31,064 --> 00:15:37,024
Ти знаеше за всички Константини
но все още ти харесва.
108
00:15:43,305 --> 00:15:46,745
Знам какво ти казвам, нали?
109
00:15:47,265 --> 00:15:50,385
Намерих твоя и
Рафи говори за Ника.
110
00:15:54,466 --> 00:15:56,466
Не знам какво да правя.
111
00:15:58,947 --> 00:16:00,947
Съжалявам ...
112
00:16:01,347 --> 00:16:04,547
Той не може да направи това
нека някой престане да го оставя.
113
00:16:05,747 --> 00:16:08,507
Никой не знае кой все още съществува.
114
00:16:11,787 --> 00:16:16,788
Всички ние се състои от много истини
което ни прави като нас.
115
00:16:18,108 --> 00:16:23,789
Но ние сме точно това, което сме
сме. Остава само украшение.
116
00:16:26,349 --> 00:16:28,390
Всеки е способен на всичко.
117
00:16:29,389 --> 00:16:34,270
Обичам да ти вярвам.
За мен би било много по-лесно.
118
00:16:37,510 --> 00:16:41,910
Ти си единствената въздушна сила,
сякаш сте способни на всичко.
119
00:16:42,550 --> 00:16:49,351
Но, аз ... Майка ми винаги е там
каза, че съм крехка като птица.
120
00:16:51,432 --> 00:16:53,512
Страхувам се от тъмнината.
121
00:16:54,632 --> 00:16:58,352
Аз не съм като теб и Ника.
- Не съм като него.
122
00:16:59,392 --> 00:17:01,433
Не исках да кажа това.
123
00:17:03,873 --> 00:17:07,153
Имах тежък ден.
Мога ли да си взема питие?
124
00:17:07,794 --> 00:17:09,793
Разбира се.
125
00:17:13,074 --> 00:17:15,114
Кажи на Ника, че си.
126
00:17:47,637 --> 00:17:49,637
Какво правиш тук?
127
00:17:50,598 --> 00:17:52,678
Дойдох да видя Адриана.
128
00:17:53,118 --> 00:17:56,878
Предполагам, че не
да ни уведомите за истината.
129
00:17:59,439 --> 00:18:01,758
Майка й е в болницата.
130
00:18:03,039 --> 00:18:05,039
Той е в добро състояние.
131
00:18:12,120 --> 00:18:14,119
Колко чай?
132
00:18:14,680 --> 00:18:16,960
Това е кома.
133
00:18:17,600 --> 00:18:22,321
Адриана взе хапчето за сън
така че няма да се събуди.
134
00:18:24,721 --> 00:18:28,242
Saekau ...
И той се разбира с него.
135
00:18:30,041 --> 00:18:32,042
Няма проблем.
136
00:20:20,572 --> 00:20:22,573
Слушай ме.
137
00:20:37,414 --> 00:20:39,855
Трябва да те попитам нещо.
138
00:20:42,975 --> 00:20:46,535
И аз искам да ми каже истината.
139
00:20:54,456 --> 00:20:56,536
това?
140
00:21:04,497 --> 00:21:09,217
Ти уби Раула, нали?
141
00:21:13,777 --> 00:21:15,978
Какво искам да ви кажа?
142
00:21:19,378 --> 00:21:24,339
Аз съм будна ... какво ти става
толкова много да се открие.
143
00:21:24,419 --> 00:21:28,579
Не те ли интересува как го направих?
- Как може да е толкова ненадеждна?
144
00:21:30,099 --> 00:21:32,860
Как може
да мислим, че е вярно?
145
00:21:38,780 --> 00:21:41,140
Дорджина е вие
той не го каза, нали?
146
00:21:43,541 --> 00:21:48,381
Слушай ... Не ме интересува какво мисли.
147
00:21:52,261 --> 00:21:54,262
Ние имаме само двамата.
148
00:21:55,782 --> 00:21:58,343
Ти и аз.
149
00:22:00,943 --> 00:22:03,223
Прав си.
150
00:22:03,982 --> 00:22:06,743
Прав си ... Съжалявам.
151
00:22:12,464 --> 00:22:16,144
Мисля, че имам нужда от нещо
да бъде проза. Разбира се.
152
00:22:51,668 --> 00:22:53,867
Не е нужно да правите нищо, ако не го правите.
153
00:22:55,708 --> 00:22:58,188
Извинете.
№ ...
154
00:23:02,029 --> 00:23:04,189
Няма причина да се извиняваме.
155
00:23:05,149 --> 00:23:07,149
Това е ...
156
00:23:08,630 --> 00:23:13,910
Ако се случи най-лошото,
тя ще ви каже какво не сте направили.
157
00:23:15,830 --> 00:23:19,190
Това е, което той трябваше да направи
Говоря с майка ми и не съм.
158
00:23:19,270 --> 00:23:21,271
Тя никога не го споменаваше.
159
00:23:23,071 --> 00:23:25,071
Тя ...
160
00:23:26,791 --> 00:23:28,871
Тя беше много болна.
161
00:23:29,031 --> 00:23:31,392
Знаеше, че ми казва някои ужасни неща.
162
00:23:32,031 --> 00:23:34,111
Но не си струва.
- Не, кажи ми.
163
00:23:39,512 --> 00:23:42,432
Тя беше влюбена
Аз съм обсебен.
164
00:23:43,833 --> 00:23:47,673
Щеше да ми каже, че смъртта е в мен.
165
00:23:50,794 --> 00:23:52,794
Но все още я обичах.
166
00:23:54,634 --> 00:23:57,634
Само ако можех
да й кажа колко много.
167
00:24:04,275 --> 00:24:06,315
Искам да я видя.
168
00:24:08,315 --> 00:24:14,555
Знам, че не е за теб
Лесен за приемане. Съжалявам.
169
00:24:20,196 --> 00:24:23,076
Христос? Ти ми плащаш.
170
00:24:24,277 --> 00:24:27,197
Ходовете, които сте
видяха, че са в безсъзнание.
171
00:24:27,477 --> 00:24:31,837
За съжаление, ЕЕГ резултатите показват
много слаба мускулна активност,
172
00:24:31,917 --> 00:24:34,878
и едно възможно дърво
почти няма функция.
173
00:24:35,718 --> 00:24:37,998
Какво означава това?
174
00:24:38,358 --> 00:24:40,358
Не можем да направим нищо повече.
175
00:24:40,719 --> 00:24:42,999
Наистина, господин Клиос.
176
00:24:43,919 --> 00:24:45,919
Ейдриан, чакай!
177
00:24:51,879 --> 00:24:56,680
Ада, върни се.
Трябва да останем заедно.
178
00:24:59,560 --> 00:25:04,321
Знам, че си хладка, но трябва
останете заедно. - Направих го.
179
00:25:05,480 --> 00:25:07,481
това?
- Аз я бутах.
180
00:25:07,561 --> 00:25:11,602
Последвах я в катедралата
и се установихме. Тя го знаеше.
181
00:25:12,522 --> 00:25:14,762
Какво знае тя?
182
00:25:17,482 --> 00:25:19,562
Адам е мъртъв.
183
00:25:20,003 --> 00:25:24,323
Не искам да е вярно, но е така.
И тя знаеше през цялото време!
184
00:25:24,483 --> 00:25:29,203
Защо мислите така? - Заради това!
Тя го обвива в чантата си.
185
00:25:29,364 --> 00:25:33,844
Тя го даде на Адам
18-ти рожден ден и никога не го свали.
186
00:25:55,566 --> 00:25:57,926
Страхувам се, че ще забравите гласа си.
187
00:26:01,006 --> 00:26:03,007
Отвори вратата.
188
00:26:04,887 --> 00:26:07,167
Моля, отворете вратата.
189
00:26:09,727 --> 00:26:12,567
Обещавам ви да се промените.
190
00:26:12,647 --> 00:26:16,528
Аз винаги ще остана тук за вас,
съсипваме заедно ...
191
00:26:17,008 --> 00:26:20,809
Мече и тъмно синьо
този, който обичаш.
192
00:26:33,249 --> 00:26:37,171
Не знам защо, но вие го правите
Видях голям човек.
193
00:26:40,810 --> 00:26:46,331
Обещавам ви да дойдете
направете всичко, за да го заслужите.
194
00:26:56,492 --> 00:26:58,652
Кажи здравей на баща си.
195
00:27:12,453 --> 00:27:14,894
Оставете съобщение. Или не ...
196
00:27:16,094 --> 00:27:20,695
Знам, че съм последният човек
света, който сега искате да се насладите, но ...
197
00:27:21,935 --> 00:27:24,455
Ирина се случи малко необичайно.
198
00:27:26,255 --> 00:27:28,695
Знам, че съм виновен за това.
199
00:27:30,496 --> 00:27:32,495
Аз ...
200
00:27:33,056 --> 00:27:37,456
Чувствам се като аз
Отидох до тази тълпа от ла ...
201
00:27:38,976 --> 00:27:41,256
И не знам как да се измъкна.
202
00:27:44,377 --> 00:27:48,857
Аз се връщам
на този ден на борда.
203
00:27:51,857 --> 00:27:54,818
И това, което направих на Адам.
204
00:27:57,498 --> 00:28:00,619
Повярвайте ми, не го имах предвид
че ще приключи така.
205
00:28:02,018 --> 00:28:07,019
Но трябва да има начин
да поправя всичко. Трябва!
206
00:28:13,979 --> 00:28:16,900
Съобщението е изтрито. Уловете нова.
207
00:28:17,020 --> 00:28:21,380
Дийф, Ирина претърпя инцидент.
Мислех, че трябва да знаеш.
208
00:29:23,840 --> 00:29:25,839
Това няма да ви помогне.
209
00:29:29,437 --> 00:29:33,396
Съжалявам за това.
Бях притеснен за Ада.
210
00:29:33,997 --> 00:29:35,995
Добре ли си?
211
00:29:37,395 --> 00:29:40,953
Разбира се, че не сте.
Глупав въпрос.
212
00:29:43,792 --> 00:29:48,431
Ще отида при адвоката
Говорим за мама.
213
00:29:53,470 --> 00:29:55,468
Сега?
214
00:29:56,548 --> 00:29:58,588
И какво друго да правя?
215
00:30:07,105 --> 00:30:10,223
Няма значение,
може и м. -ekaj.
216
00:30:11,462 --> 00:30:14,861
Дай ми минута.
- Благодаря.
217
00:30:59,806 --> 00:31:01,965
Защо не се обърнахте?
218
00:31:20,757 --> 00:31:22,757
ta radi ?
219
00:31:26,795 --> 00:31:28,794
Коя е вашата?
220
00:31:29,794 --> 00:31:34,513
По-бавно! - Каквото искам
Aoitao за нахлуването на престъпниците,
221
00:31:34,592 --> 00:31:38,871
Винаги се чудех как да го направя
че съседите им не знаят нищо?
222
00:31:39,950 --> 00:31:41,950
Сега ми е ясно.
223
00:31:42,429 --> 00:31:44,430
Всеки път знае ...
224
00:31:46,068 --> 00:31:51,227
Но мозъкът ви не е такъв
подходящо е да мислиш за това.
225
00:31:53,906 --> 00:31:55,905
Благодаря ви за урока.
226
00:32:00,503 --> 00:32:02,862
Мога да обясня.
- Ти си ми брат.
227
00:32:10,539 --> 00:32:12,578
Моля, нека ви обясня!
228
00:32:55,363 --> 00:32:57,402
Дори не докладвайте на полицията.
229
00:32:57,682 --> 00:33:03,040
Мразя да мисля, че ще бъде
по някакъв начин тя можеше да влезе в съда.
230
00:33:05,720 --> 00:33:07,719
По този начин ще ...
231
00:33:08,199 --> 00:33:12,958
Ще ви оставя тук. Отидете, където искате,
просто остави семейството ми на мира.
232
00:33:13,037 --> 00:33:15,476
Ще ви изпратя неща.
233
00:33:15,796 --> 00:33:19,074
Но никога няма да го направите
заключи в къщата на баща ми.
234
00:33:19,275 --> 00:33:22,393
Да видим какво сте
без техните творби,
235
00:33:22,753 --> 00:33:25,673
вашето богатство и
Фамилното име на моето семейство.
236
00:33:27,671 --> 00:33:30,990
Чувствайте се свободни да вземете всичко.
237
00:33:31,990 --> 00:33:34,429
Тя не знае нищо.
- Не ти вярвам.
238
00:33:35,149 --> 00:33:37,349
Плащате за това, което направихте.
239
00:33:39,107 --> 00:33:41,867
Вече го направих.
240
00:33:42,666 --> 00:33:49,663
Ужасно е колко съм
страдание за това семейство.
241
00:33:51,703 --> 00:33:57,381
Но аз направих всичко
за да защитим това семейство.
242
00:34:03,739 --> 00:34:06,497
Всичко беше ти
просто се грижи за себе си.
243
00:34:08,856 --> 00:34:12,736
Не е вярно! Той не знаеше!
244
00:35:36,705 --> 00:35:38,785
Ти не си виновен.
245
00:35:40,144 --> 00:35:43,223
Не си виновен за това, което си
случи се с майка ти.
246
00:35:46,822 --> 00:35:50,700
Исках това за мен
но той не искаше.
247
00:35:56,778 --> 00:35:58,897
Те умират за мен.
248
00:36:01,376 --> 00:36:03,416
Ада, погледни ме.
249
00:36:05,215 --> 00:36:08,174
Погледни ме.
250
00:36:13,891 --> 00:36:16,610
Обичам те, добре?
251
00:36:17,690 --> 00:36:21,408
Аз наистина те обичам.
-Аз теб.
252
00:36:24,088 --> 00:36:26,087
Mora da shvati ...
253
00:36:27,886 --> 00:36:29,926
Майка ти беше ...
254
00:36:30,926 --> 00:36:33,084
В невъзможна ситуация.
255
00:36:35,683 --> 00:36:38,122
Нищо от това
Не е виновен за нея.
256
00:36:44,120 --> 00:36:46,359
Аз убих Адам.
257
00:36:49,959 --> 00:36:51,958
Аз го убих.
258
00:36:58,235 --> 00:37:02,234
Да кажем, че е случайно.
- Не искам да го търся.
259
00:37:12,471 --> 00:37:14,469
Адриана?
260
00:37:15,470 --> 00:37:19,588
Адриана? - Излез
от мен! Чакай ...
261
00:37:22,826 --> 00:37:26,986
Знам, че сега трябва да се мразя.
Но обещах да те защитавам,
262
00:37:27,065 --> 00:37:30,824
и докато го правят
каквото могат, дори от разстояние.
263
00:37:51,896 --> 00:37:55,934
Майка ти беше права.
В теб наистина е смърт.
264
00:38:12,768 --> 00:38:16,208
Смъртта е в нея ...
Смъртта е в нея!
265
00:38:36,480 --> 00:38:38,479
Извинете.
266
00:38:41,479 --> 00:38:45,479
Възстановен от www.titlovi.com
26605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
