1 00:05:23,949 --> 00:05:25,176 "În drum spre casă de la serviciu 2 00:05:25,200 --> 00:05:26,385 "te oprești la mall 3 00:05:26,409 --> 00:05:27,409 "să iau cina. 4 00:05:27,494 --> 00:05:28,554 "Pe măsură ce treceți un restaurant 5 00:05:28,578 --> 00:05:29,972 "vă prindeți o privire de partenerul dvs. 6 00:05:29,996 --> 00:05:31,908 "cu alt bărbat sau femeie. 7 00:05:32,582 --> 00:05:34,824 "Ei se sărută public și foarte pasionat. 8 00:05:34,918 --> 00:05:35,918 "Până în acest moment 9 00:05:36,002 --> 00:05:37,438 "credeai tu relația dvs. a fost stabilă, 10 00:05:37,462 --> 00:05:38,669 "iubitoare și angajate. 11 00:05:38,755 --> 00:05:40,621 "A. Nu mă simt furios la toate. 12 00:05:41,049 --> 00:05:43,132 "B. Mă simt puțin deranjat. 13 00:05:43,301 --> 00:05:45,509 "C. Mă simt moderat supărat. 14 00:05:45,804 --> 00:05:48,968 "D. Mă simt foarte supărat. E. Mă simt furios. 15 00:06:00,527 --> 00:06:02,393 "La o noapte de karaoke, prietenii tai..." 16 00:06:08,869 --> 00:06:09,869 Da. 17 00:06:10,996 --> 00:06:11,996 Stiu. 18 00:06:16,626 --> 00:06:17,787 Să o facem diferit. 19 00:06:19,921 --> 00:06:21,503 Um ... 20 00:06:21,590 --> 00:06:23,377 Permiteți-mi să fiu mai specific. 21 00:06:24,843 --> 00:06:28,052 Ai fost în izolare în închisoarea de stat Ely 22 00:06:28,138 --> 00:06:29,490 și tocmai ați fost transferat aici, 23 00:06:29,514 --> 00:06:31,005 înapoi în izolare din nou. 24 00:06:32,142 --> 00:06:33,428 Tu ce crezi despre asta? 25 00:06:38,398 --> 00:06:41,015 Așa cum am spus, asta e al tău pre-clasificare, 26 00:06:41,234 --> 00:06:43,601 astfel încât să putem descoperi ce opțiuni aveți la dispoziție 27 00:06:43,695 --> 00:06:45,903 când intri înapoi în populația generală. 28 00:06:47,240 --> 00:06:49,072 Există o vocație esti interesat? 29 00:06:49,993 --> 00:06:52,610 Ti-ar place să-ți reiați educația? 30 00:06:56,917 --> 00:07:00,410 Este doar ... Este foarte ușor să se rătăcească în sistem. 31 00:07:00,629 --> 00:07:03,087 În special când intri într-o nouă unitate, 32 00:07:03,173 --> 00:07:05,130 si tu sti, nu ești de aici. 33 00:07:11,222 --> 00:07:13,509 Încerc doar să aflu ceea ce este important pentru tine. 34 00:07:14,517 --> 00:07:15,974 Este libertatea ta important pentru tine? 35 00:07:16,061 --> 00:07:17,643 Este ceva te gândești? 36 00:07:21,608 --> 00:07:24,100 Ma asculti la toate, dle Coleman? 37 00:07:25,195 --> 00:07:26,527 - Da. - "Da, ce? 38 00:07:26,613 --> 00:07:29,091 Da, ascultă? Sau da, libertatea ta e important pentru tine? 39 00:07:29,115 --> 00:07:31,152 - Ascult. - Bine, mulțumesc. 40 00:07:31,368 --> 00:07:32,368 Doar du-mă acolo. 41 00:07:32,452 --> 00:07:34,472 Hei, hei, hei, hei! Ce? 42 00:07:34,496 --> 00:07:36,488 E bine, mulțumesc. Așezați-vă! 43 00:07:37,999 --> 00:07:39,956 Așezați-vă. Așezați-vă! 44 00:07:44,798 --> 00:07:46,915 Înțeleg. Te simti ca nu ai control aici. 45 00:07:47,008 --> 00:07:48,795 Înțeleg. Inteleg asta. 46 00:07:49,511 --> 00:07:51,343 Vă dau un control. 47 00:07:52,180 --> 00:07:53,421 Asta este. 48 00:07:53,682 --> 00:07:56,535 Și așa sau nu, vei fi reintegrate în populația generală. 49 00:07:56,559 --> 00:07:58,767 Hmm. eu nu sunt bun cu oameni. 50 00:08:02,190 --> 00:08:03,190 In regula. 51 00:08:10,824 --> 00:08:13,487 Te pot duce în aer liber programul de întreținere. 52 00:08:14,703 --> 00:08:15,703 Și în timp ce sunteți acolo, 53 00:08:15,787 --> 00:08:18,187 veți avea ocazia pentru a reflecta pe unde vrei să fii. 54 00:08:21,626 --> 00:08:23,083 - Pot pleca acum? - Da. 55 00:08:24,546 --> 00:08:25,546 Deschideți aripa D! 56 00:08:38,768 --> 00:08:39,768 Pop trei. 57 00:08:56,161 --> 00:08:57,161 Vreau una? 58 00:09:46,669 --> 00:09:49,537 Poftim. Începeți cu această grămadă chiar aici. 59 00:09:51,925 --> 00:09:53,712 - Glumești cu mine? - Nici un om. 60 00:09:54,260 --> 00:09:56,541 Când ați terminat cu asta, pune-l în grămada aceea acolo. 61 00:09:56,763 --> 00:09:58,254 Ce, tu ești responsabil? 62 00:09:59,140 --> 00:10:02,633 Da, eu sunt șeful rahatului. Obțineți-vă, ocupați-vă. 63 00:10:51,568 --> 00:10:52,568 Haide să mergem. 64 00:11:12,046 --> 00:11:13,503 Pop trei. 65 00:11:25,476 --> 00:11:27,012 Mirosi rahatul. 66 00:14:11,351 --> 00:14:14,560 Ce naiba ești a face acolo? Iesi afara acum! 67 00:14:17,982 --> 00:14:21,020 Nu intrați niciodată acolo. E un animal periculos. 68 00:14:21,444 --> 00:14:22,810 Să nu-l dați niciodată cu el. 69 00:14:24,697 --> 00:14:26,017 Ai un nume? Care e numele tău? 70 00:14:27,283 --> 00:14:28,364 Român. 71 00:14:29,243 --> 00:14:30,243 Ei bine, Roman, 72 00:14:31,788 --> 00:14:34,826 Nu am nevoie de curtea mea iar gazonul meu a fost fertilizat. 73 00:14:35,375 --> 00:14:38,368 Deci, de ce nu-ți iei singur roabă și furcă 74 00:14:38,461 --> 00:14:40,327 și scapă din toate chestiile astea? 75 00:15:08,282 --> 00:15:09,739 Coleman! Vizitator. 76 00:15:44,777 --> 00:15:47,269 - Cine dracu esti tu? - Sunt aici. 77 00:16:08,050 --> 00:16:09,050 Imi place. 78 00:16:15,725 --> 00:16:19,264 In regula. Și unul dintre voi doi. 79 00:16:30,156 --> 00:16:31,156 De ce esti aici? 80 00:16:33,534 --> 00:16:34,534 In regula. 81 00:16:35,620 --> 00:16:36,827 Foarte bine. 82 00:16:37,872 --> 00:16:39,613 am nevoie de tine pentru a semna acest lucru. 83 00:16:55,348 --> 00:16:56,464 Nu te întorci aici. 84 00:16:56,974 --> 00:16:58,090 Foarte bine. 85 00:16:59,268 --> 00:17:00,679 - Mulțumesc. - Mulțumesc. 86 00:17:01,312 --> 00:17:02,393 O zi buna. 87 00:17:02,939 --> 00:17:04,475 Și ... În regulă. 88 00:17:07,777 --> 00:17:11,487 Bine, băieți. Acum, toată lumea este pregătită? 89 00:17:11,697 --> 00:17:12,857 Da sefu. 90 00:17:13,241 --> 00:17:16,075 Pentru asta este în mod special nebun. 91 00:17:16,327 --> 00:17:18,910 - In regula. - Fii foarte atent. 92 00:17:19,247 --> 00:17:21,034 Și deschide poarta pe trei. 93 00:17:22,416 --> 00:17:23,416 - Unu... - Cineva! 94 00:17:26,504 --> 00:17:27,504 Două... 95 00:17:29,298 --> 00:17:31,210 Trei! Lasă-o să rupă! 96 00:17:35,471 --> 00:17:38,009 Da. Fecior de curva. Uită-te la el. 97 00:17:39,225 --> 00:17:40,841 Iisus Hristos. 98 00:17:53,114 --> 00:17:55,071 De cât timp ai fost stă aici? 99 00:17:55,616 --> 00:17:56,652 Nu-i asa? 100 00:17:56,742 --> 00:17:58,483 Vorbesc cu tine. Da, sigur. 101 00:17:58,578 --> 00:17:59,785 De cat timp esti aici? 102 00:18:02,415 --> 00:18:04,748 Poți să faci un sunet, nu? Poti vorbi? 103 00:18:05,042 --> 00:18:06,908 - Da pot. - Bine. Care e numele tău? 104 00:18:07,628 --> 00:18:09,620 Ți-am spus, domnule. Este Coleman Roman. 105 00:18:10,089 --> 00:18:12,581 Coleman Roman este numele tău? 106 00:18:13,426 --> 00:18:14,917 E o glumă, nu-i așa? 107 00:18:17,013 --> 00:18:19,380 Taci, Henry. Nu este amuzant. 108 00:18:20,182 --> 00:18:22,265 Are un nume. Este doar înapoi. 109 00:18:24,228 --> 00:18:26,185 - Ai călătorit vreodată pe un cal? - Nu, domnule. 110 00:18:27,315 --> 00:18:28,806 5:00 dimineața mâine dimineață. 111 00:18:28,899 --> 00:18:30,982 Nu, sunt aici pentru întreținere. 112 00:18:31,068 --> 00:18:33,355 Nu, domnule. Nu esti aici pentru întreținere. 113 00:18:33,988 --> 00:18:37,572 Sunteți aici pentru a face ce am de gând să faci. 114 00:18:38,701 --> 00:18:40,067 Și iată exercițiul. 115 00:18:40,703 --> 00:18:43,696 Dacă puteți rămâne acolo pentru mai mult de cinci secunde, 116 00:18:43,956 --> 00:18:45,367 ești în program. 117 00:18:46,876 --> 00:18:48,913 Ia-l? Și tu ești responsabil. 118 00:18:51,088 --> 00:18:54,627 Ia-l hrănit, ia-i apă și să-l liniștiți. 119 00:18:57,136 --> 00:18:59,378 Cizmele tale, Dle Coleman. 120 00:19:00,556 --> 00:19:02,092 Da, merg pe picioarele tale. 121 00:19:06,395 --> 00:19:08,978 Fellas, băieți, băieți, bună dimineața, bună dimineața, bună dimineața. 122 00:19:09,357 --> 00:19:11,251 - La timp. Ce s-a întâmplat? - Ce faci? Ce faci? 123 00:19:11,275 --> 00:19:13,312 Mikey. Cum te simți? In regula? 124 00:19:13,486 --> 00:19:15,672 - Bună dimineața. - Bună dimineața Bună dimineața. 125 00:19:15,696 --> 00:19:17,312 Whoo! Hei, ai primit asta ... 126 00:19:18,991 --> 00:19:20,031 Ce faci? Ce faci? 127 00:19:21,952 --> 00:19:24,306 Hei, omule, ce sa întâmplat? Ce-ai mai făcut? Începutul dimineții. 128 00:19:24,330 --> 00:19:26,287 Ah ah ah, au luat cizmele. 129 00:19:26,374 --> 00:19:28,414 Oh, da, nu-ți face griji, te vei obișnui. 130 00:19:28,459 --> 00:19:29,459 Cizme frumoase. 131 00:19:29,543 --> 00:19:32,206 Te rog, astăzi, casă. Mergând puțin amuzant. 132 00:19:32,880 --> 00:19:35,760 Cu siguranță nu este primul lor rodeo. 133 00:19:35,966 --> 00:19:37,069 Cute în acel portocaliu. 134 00:19:37,093 --> 00:19:39,333 E cu tine, omule. E cu tine. 135 00:19:39,512 --> 00:19:43,301 Scopul acestui program este pentru a afla cum să spargeți acești cai sălbatici 136 00:19:43,599 --> 00:19:45,636 și le întoarceți într-un cal de valoare 137 00:19:45,726 --> 00:19:47,968 care pot fi scoase la licitație în următoarele 12 săptămâni. 138 00:19:48,729 --> 00:19:51,437 Se plătește să păstreze acest program alergând și, în cele din urmă, 139 00:19:52,608 --> 00:19:54,019 reabilitarea noastră. 140 00:19:54,819 --> 00:19:57,436 Și destul de ironic, poliția cumpără cele mai multe dintre ele. 141 00:19:59,990 --> 00:20:01,322 Calul ăsta e nebun. 142 00:20:02,243 --> 00:20:03,654 Spune cu adevărat chiar acum. 143 00:20:04,370 --> 00:20:05,370 De ce e așa? 144 00:20:05,996 --> 00:20:08,238 Nu știu. De ce nu îl întrebi? Ești gata? 145 00:20:13,129 --> 00:20:14,961 Whoa, whoa, whoa, whoa! 146 00:20:15,172 --> 00:20:16,288 Vino înapoi. 147 00:20:17,216 --> 00:20:20,459 Ascultă-te. Pentru că eu sunt cel mai bun antrenor aici. 148 00:20:21,971 --> 00:20:24,509 Vezi asta? Aceasta este mâna ta. 149 00:20:25,474 --> 00:20:26,965 Întotdeauna vrei controlați mâna. 150 00:20:27,601 --> 00:20:30,184 Ce vrei să faci găsește o deschidere, știi? 151 00:20:31,021 --> 00:20:32,137 Dă-i drumul. 152 00:20:32,732 --> 00:20:34,394 Hei, hei. Vrei doar să-l duc. 153 00:20:34,942 --> 00:20:36,774 Și asigurați-vă rămâi în centru. 154 00:20:37,695 --> 00:20:39,857 In regula? Fa-l mișcați în jurul vostru. 155 00:20:40,364 --> 00:20:41,364 Haide. 156 00:20:41,449 --> 00:20:44,066 Acum, în mod normal, când începeți un cal nou, 157 00:20:44,160 --> 00:20:46,994 îl poți ține bine gardul ca el este chiar acum. 158 00:20:47,538 --> 00:20:51,623 Pentru că ei încearcă să păstreze cât mai mult spațiu pe care îl pot îndepărta de la tine. 159 00:20:52,209 --> 00:20:53,478 In regula? Acum, primul lucru vrei să faci 160 00:20:53,502 --> 00:20:54,709 este doar stabilirea direcției. 161 00:20:55,212 --> 00:20:58,421 Dă-i drumul într-un fel și apoi să-i trimiteți invers. 162 00:20:59,300 --> 00:21:01,041 Și după ce ai obținut asta jos pat, 163 00:21:01,552 --> 00:21:03,544 puteți începe să lucrați pe cârlig și pe tragere. 164 00:21:03,721 --> 00:21:06,213 Sau cum îmi place să sun, "atingerea". 165 00:21:08,642 --> 00:21:09,642 In regula? 166 00:21:11,061 --> 00:21:14,020 Cum am spus, respectați spațiul său, bine? 167 00:21:14,273 --> 00:21:15,389 Și el va respecta a ta. 168 00:21:16,066 --> 00:21:17,523 Și niciodată nu-l priviți în ochi. 169 00:21:18,569 --> 00:21:19,810 Ia-ți fundul aici. 170 00:21:24,617 --> 00:21:27,360 Fii serios omule. Nu avem toată ziua. 171 00:21:38,380 --> 00:21:40,042 Nu uita de băț. 172 00:21:42,301 --> 00:21:43,301 In regula. 173 00:21:44,720 --> 00:21:46,382 Oricând ești gata, Roman Coleman. 174 00:22:00,611 --> 00:22:01,943 Șolduri, Roman. 175 00:22:02,238 --> 00:22:03,854 - Ce parere ai despre ei? - Rahatul tău este strâns. 176 00:22:03,948 --> 00:22:07,237 Trebuie să-l slăbiți puțin dacă vrei să te conectezi cu el, bine? 177 00:22:08,118 --> 00:22:10,656 Pun pariu că nu ai o mișcare bună de dans. 178 00:22:13,666 --> 00:22:15,328 Oh, asta va fi dracu minunat. 179 00:22:15,417 --> 00:22:17,283 Unde te duci? Unde te duci? 180 00:22:17,378 --> 00:22:19,370 Bine, uite. Aruncați bastonul. Du-te dracului. 181 00:22:19,463 --> 00:22:22,547 Pune mâinile sus, bine? Stabiliți o limită. 182 00:22:24,176 --> 00:22:25,417 Acum spune-ți calul să renunțați! 183 00:22:28,681 --> 00:22:29,762 Retrage-te. 184 00:22:31,892 --> 00:22:34,885 - Cu corpul tău. - Retrage-te. Înapoi dracu 'off. 185 00:22:35,062 --> 00:22:37,332 Te descurci acum ca o târfă, Roman. 186 00:22:37,356 --> 00:22:39,439 - Spune-i să se întoarcă. - Retrage-te! 187 00:22:41,652 --> 00:22:42,768 Retrage-te! 188 00:22:43,654 --> 00:22:46,567 - Cu corpul tău, Roman. Haide. - Înapoi dracu! 189 00:22:51,620 --> 00:22:52,952 E bine, Roman Coleman, 190 00:22:53,038 --> 00:22:56,497 dar dacă vrei să-ți controlezi calul, mai întâi trebuie să te controlezi. 191 00:22:57,084 --> 00:22:59,326 Da. Tu ești șeful. Ai înțeles, Roman. 192 00:22:59,753 --> 00:23:01,585 Continuă să lucrezi pe ei se mută dansuri. Șoldurile! 193 00:23:01,672 --> 00:23:03,834 Du-te acolo. Du-te acolo, omule. 194 00:23:04,258 --> 00:23:05,794 Da, haide, mișcă-l. 195 00:23:07,052 --> 00:23:08,964 - Acolo te duci. - Haide. 196 00:23:09,555 --> 00:23:11,421 Chiar nu esti asa de rau pentru prima dată. 197 00:23:11,515 --> 00:23:12,847 Sunt de fapt destul de mândru de tine. 198 00:23:12,933 --> 00:23:15,596 M-am uitat în sus și nenorocitul ăla a alergat direct peste mine. 199 00:23:15,686 --> 00:23:16,893 Apoi mă uit înapoi 200 00:23:16,979 --> 00:23:19,596 și am 15 cocoși de cai mișcându-mă în fața mea. 201 00:23:19,690 --> 00:23:21,431 Chiar ai să fiu pe cal, omule. 202 00:23:21,525 --> 00:23:23,545 Voi petreceți mai mult timp pe teren decât pe calul tău. 203 00:23:23,569 --> 00:23:25,606 Te rog, Tom. 204 00:23:25,738 --> 00:23:27,855 L-ai văzut pe T-Bird? Nebunul ăsta e un maniac. 205 00:23:28,908 --> 00:23:31,400 Nu este unul dintre cei leneși, ciudate tipuri de măgar. 206 00:23:32,661 --> 00:23:33,902 Ce, omule? 207 00:23:34,330 --> 00:23:36,810 - Mă ascult. - Hei, care e numele tău din nou? 208 00:23:37,291 --> 00:23:38,291 Român. 209 00:23:38,834 --> 00:23:41,417 - Ai calul nou, nu? - Da. 210 00:23:42,129 --> 00:23:44,621 Ooh! Calul nou! 211 00:23:47,259 --> 00:23:48,716 Când l-am văzut prima dată pe T-Bird Eram gen, 212 00:23:48,802 --> 00:23:51,089 "Mi-e teamă de nebunul care trebuie să meargă nenorocitul ăla! 213 00:23:52,181 --> 00:23:53,241 - Sa întâmplat să fiu eu. - Timpul a expirat! 214 00:23:54,391 --> 00:23:56,849 Fii serios omule. Știi că ne-am înțeles încă trei minute aici. 215 00:23:56,936 --> 00:23:59,553 - Ați terminat. Timpul a expirat! - Bine, bine! 216 00:24:21,377 --> 00:24:22,377 La ce te uiți, omule? 217 00:24:25,631 --> 00:24:28,044 Tot ce trebuie să te uiți ele sunt șolduri, umeri, 218 00:24:28,133 --> 00:24:30,170 șolduri, umeri, șolduri, umeri. 219 00:24:31,428 --> 00:24:33,636 Lucrați pe ele, dansul se mișcă, omule. Vei fi bine. 220 00:24:47,987 --> 00:24:49,067 Hei prietene. Ce faci? 221 00:24:49,363 --> 00:24:50,854 - Hei. - Buna. 222 00:24:51,031 --> 00:24:53,068 Hei, cum te simți? Mai bine? 223 00:24:53,450 --> 00:24:54,657 Ce mai faci, dawg? 224 00:24:54,743 --> 00:24:55,904 Ce faci? 225 00:24:57,621 --> 00:24:58,862 Uită-te la spatele meu. 226 00:25:22,855 --> 00:25:24,187 E și un soldat. 227 00:25:28,444 --> 00:25:29,444 Are ochiul nebun. 228 00:25:58,474 --> 00:25:59,840 Am semnat deja asta. 229 00:26:01,769 --> 00:26:03,180 Ai uitat să începi. 230 00:26:17,910 --> 00:26:19,697 Emancipare? Ce naiba e asta? 231 00:26:21,538 --> 00:26:24,906 Mi-am găsit un loc de muncă, am un prieten și sunt gata să plec. 232 00:26:25,542 --> 00:26:26,542 Doar semn. 233 00:26:37,679 --> 00:26:39,261 Prietenul meu e un mecanic. 234 00:26:39,723 --> 00:26:41,385 Se deschide un garaj din Atlanta 235 00:26:41,475 --> 00:26:43,307 și o să lucrez acolo ca un recepționist. 236 00:26:44,394 --> 00:26:47,307 Buna. Voi, băieți cum ar fi fotografia ta făcută astăzi? 237 00:26:49,566 --> 00:26:50,852 Da, sigur. 238 00:26:51,318 --> 00:26:53,275 - Ar fi minunat. - Nu, nu chiar, omule. 239 00:26:53,362 --> 00:26:54,362 Da, ar fi minunat. 240 00:26:54,905 --> 00:26:57,113 - Mulțumesc. - Bine, vino cu mine. 241 00:27:01,495 --> 00:27:03,737 - Vino cu mine. - Haide, tată. 242 00:27:11,421 --> 00:27:13,538 Dacă sunteți pregătiți, atunci de ce ai nevoie de asta? 243 00:27:14,383 --> 00:27:16,420 Vând casa bunicii în Bakersfield, 244 00:27:16,510 --> 00:27:18,843 dar nu pot dacă nu semnezi. 245 00:27:19,888 --> 00:27:22,175 Bine, acum nu te uita la aparatul de fotografiat. 246 00:27:22,266 --> 00:27:24,098 Uită-te la degetul meu aici. 247 00:27:25,519 --> 00:27:29,103 Bine. Puteți chiar să zâmbiți, dacă vrei. 248 00:27:29,189 --> 00:27:30,430 Luați-vă fotografia, omule. 249 00:27:31,066 --> 00:27:32,477 Nu poți vinde casa. 250 00:27:32,734 --> 00:27:34,191 Trebuie să vând casa. 251 00:27:35,612 --> 00:27:36,853 Grozav. 252 00:27:37,239 --> 00:27:40,732 Doar inca unul. Stai asa. 253 00:27:40,826 --> 00:27:44,115 Uh, poate te întorci și se confruntă unii cu alții un pic. 254 00:27:47,166 --> 00:27:49,249 - Grozav. - Da, am terminat. 255 00:27:49,793 --> 00:27:51,034 E unul frumos. 256 00:27:51,587 --> 00:27:53,499 am nevoie de bani pentru a ridica acest copil. 257 00:27:54,339 --> 00:27:55,875 Așa că a primit un tată? 258 00:27:56,842 --> 00:27:58,458 Ei bine, eu nu sunt Fecioara Maria. 259 00:27:59,428 --> 00:28:01,670 Deci, de ce nu are grijă a copilului atunci? 260 00:28:05,392 --> 00:28:08,055 Ce stii despre având grijă de un copil? 261 00:28:10,105 --> 00:28:12,597 Ce stii despre să ai grijă de ceva? 262 00:28:14,985 --> 00:28:16,817 - Casa aia mea. - Vorbeste mai incet. 263 00:28:16,904 --> 00:28:19,567 Îmi aparține. Bunica mi-a lăsat-o. 264 00:28:20,199 --> 00:28:22,282 Nu, ne-a lăsat-o. 265 00:28:22,367 --> 00:28:23,699 - Într-adevăr? - Da. 266 00:28:24,786 --> 00:28:26,243 Și ai nevoie de ea aici? 267 00:28:27,956 --> 00:28:29,948 Aici, unde sunt hainele tale sunt spălate, 268 00:28:30,959 --> 00:28:32,996 mesele sunt servite. 269 00:28:33,837 --> 00:28:35,248 Aveți un pat. 270 00:28:35,631 --> 00:28:37,293 Rahat, chiar esti tanar. 271 00:28:37,674 --> 00:28:39,131 Ești dependentă de stat 272 00:28:39,218 --> 00:28:41,070 și e ca și cum ai fi o vacanță permanentă. 273 00:28:41,094 --> 00:28:42,094 Taci dracu! 274 00:28:51,980 --> 00:28:54,142 Cred că te-ai căsători calul dacă ai putea. 275 00:28:54,566 --> 00:28:56,377 Nu-ți face griji, omule. Secretul tău e în siguranță cu mine. 276 00:28:56,401 --> 00:28:58,518 Ar fi trebuit să-l vezi propune mai devreme, omule. 277 00:28:58,779 --> 00:29:01,237 Hei, cred că te-ai angajat deja, homie. Drept în sus! 278 00:29:02,658 --> 00:29:04,178 Omule, omule, Nici măcar nu joc. 279 00:29:04,701 --> 00:29:06,033 O, cineva e nebun. 280 00:29:06,912 --> 00:29:07,912 Român! 281 00:29:08,872 --> 00:29:10,238 Hei, Roman! 282 00:29:11,333 --> 00:29:12,494 Român! 283 00:29:15,963 --> 00:29:19,297 Știi, călătoresc un mustang, aceasta este partea ușoară. 284 00:29:19,800 --> 00:29:21,291 Partea grea 285 00:29:21,927 --> 00:29:25,011 îți ia mâinile pe el in primul loc. 286 00:29:26,014 --> 00:29:27,425 Nu-i așa, Coleman? 287 00:29:30,269 --> 00:29:31,469 De ce nu? vino aici 288 00:29:31,520 --> 00:29:33,352 și intră acolo și să-l liniștiți? 289 00:29:33,438 --> 00:29:35,350 - Nu intru acolo. - Fă-o. 290 00:29:38,151 --> 00:29:41,690 Și nu numai că, termină-l. Merge. 291 00:29:52,082 --> 00:29:53,118 Nu-ți uita stickul. 292 00:29:58,505 --> 00:30:00,622 Imediat ce se întoarce, intri acolo. 293 00:30:06,138 --> 00:30:07,845 Haide. Haide. 294 00:30:11,226 --> 00:30:12,717 Acum, ia-i atenția. 295 00:30:14,938 --> 00:30:16,429 Comporta-te frumos. 296 00:30:19,484 --> 00:30:20,645 Împingeți-l înapoi. 297 00:30:25,949 --> 00:30:28,316 Stai acolo, Roman! Te descurci minunat. 298 00:30:28,535 --> 00:30:31,869 Haide. Da, asta este. Haide, te oprești acum. 299 00:30:32,706 --> 00:30:34,413 Vino aici, vino aici. 300 00:30:35,876 --> 00:30:37,770 - Haide, Coleman, oprește-l! - Oprestete. Oprestete. Doar opreste! 301 00:30:37,794 --> 00:30:38,794 Încetează! 302 00:30:40,380 --> 00:30:42,020 Ai joc, fiule! Stai acolo cu el! 303 00:30:43,925 --> 00:30:46,285 - Pleacă de acolo, frate! - Iesi de acolo! 304 00:30:56,271 --> 00:30:58,888 Iisus Hristos! Ce naiba faci? 305 00:30:59,900 --> 00:31:00,936 Iesi de acolo! 306 00:31:03,111 --> 00:31:05,194 Retrage-te! Retrage-te! 307 00:31:07,616 --> 00:31:08,616 Retrage-te! 308 00:31:11,370 --> 00:31:14,863 Thomas! Aduceți ketamina și liniștește-l! 309 00:31:15,665 --> 00:31:17,577 Coleman, poți să respiri? 310 00:31:19,252 --> 00:31:20,788 Ușor, ușor, ușor. 311 00:31:21,922 --> 00:31:23,254 Omule, haide! 312 00:31:23,423 --> 00:31:24,783 Întreabă-mă la programul de cal. 313 00:31:24,841 --> 00:31:27,379 Nu vreau să văd niciodată fata ta nenorocită din nou. 314 00:32:05,590 --> 00:32:09,049 Psst. Psst. Psst. 315 00:32:12,431 --> 00:32:13,431 Rahat. 316 00:32:43,336 --> 00:32:46,044 Haide, Coleman, ridică-te. Am un bloc de celulă care să mănânce. 317 00:34:35,824 --> 00:34:37,360 Psst! 318 00:34:49,504 --> 00:34:50,745 Ce vrei? 319 00:34:53,425 --> 00:34:55,382 - O revista. - Te-am înțeles. 320 00:34:56,344 --> 00:34:58,210 Nu Nu NU, nu ca asta. 321 00:35:22,537 --> 00:35:25,075 Marquis ... Marquis ... 322 00:35:42,307 --> 00:35:43,307 Haideți. 323 00:35:45,477 --> 00:35:47,469 Da, băiatule. Bun băiat. 324 00:35:48,521 --> 00:35:51,229 Acum vino cu mine. Vino cu mine. Haide. 325 00:35:53,068 --> 00:35:56,527 Asta e. Asta e. Asta e. 326 00:35:57,113 --> 00:35:58,979 Nu vino aici. Nu veni aici. 327 00:36:00,492 --> 00:36:01,492 Și opriți-vă. 328 00:36:04,079 --> 00:36:07,447 Acum, întoarce-te acolo. Întoarce-te acolo. Haide. 329 00:36:09,167 --> 00:36:12,331 Coleman, din pat! Fii serios omule. Grăbiți-vă! 330 00:36:12,962 --> 00:36:14,315 - Ce se întâmplă? - Imbraca-te. 331 00:36:14,339 --> 00:36:16,251 O furtună urâtă este la șapte mile afară. 332 00:36:16,341 --> 00:36:18,173 Aveți nevoie de toți călăreții putem obține. Sa mergem! 333 00:36:29,729 --> 00:36:31,470 Trebuie să obținem controlul peste această parte. 334 00:36:38,905 --> 00:36:40,675 Ia calul din stiloul acela de acolo. 335 00:36:40,699 --> 00:36:42,176 Nu este gardul, nu este gardul. 336 00:36:42,200 --> 00:36:44,040 Sunt caii. O să se rănească! 337 00:37:05,432 --> 00:37:06,432 Uşor. 338 00:37:08,518 --> 00:37:09,518 Calmeaza-te. 339 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 Uşor. 340 00:37:23,032 --> 00:37:24,032 Vino aici. 341 00:37:25,493 --> 00:37:26,493 Vino aici. 342 00:37:29,080 --> 00:37:30,080 Henry! 343 00:37:32,959 --> 00:37:33,959 Uşor. 344 00:37:43,470 --> 00:37:45,336 Haide. Asta e. 345 00:37:54,898 --> 00:37:55,898 Asta e. 346 00:37:56,775 --> 00:37:57,775 Haide. 347 00:38:00,236 --> 00:38:01,818 Haide. Usor usor! 348 00:38:06,451 --> 00:38:08,531 Haide, ia-ți frâiele pe ele și scoateți-le afară! 349 00:38:17,712 --> 00:38:19,874 Dă-i jos spre bucatarie. 350 00:38:29,891 --> 00:38:32,133 Bine, băieți, Hai să facem niște loc aici! 351 00:38:32,227 --> 00:38:34,093 Încercați să obțineți cât mai mulți cai cum puteți aici. 352 00:38:41,319 --> 00:38:43,151 Poate cineva aduceți un halter suplimentar? 353 00:38:43,446 --> 00:38:45,358 Sunt aici, bine? Uşor. 354 00:38:54,624 --> 00:38:55,624 Tom, esti bine? 355 00:38:56,584 --> 00:38:57,916 Mikey, ești bine? 356 00:39:03,591 --> 00:39:06,550 Oprește asta. Oprește asta. Continuă, pleacă. 357 00:39:07,804 --> 00:39:09,011 Oprește asta. 358 00:39:16,646 --> 00:39:17,646 Henry! 359 00:39:24,904 --> 00:39:26,065 Yo, înapoi! 360 00:39:41,629 --> 00:39:43,040 Iisus Hristos. 361 00:39:46,134 --> 00:39:47,974 In regula. E bun, omule. El este bun. 362 00:40:23,046 --> 00:40:24,787 Ești în regulă. Relaxa. 363 00:40:26,090 --> 00:40:27,171 Coleman! 364 00:40:34,724 --> 00:40:35,885 Te-ai intors. 365 00:40:39,228 --> 00:40:42,346 Daca tu vreodata lovit un alt cal, 366 00:40:42,440 --> 00:40:45,979 Te voi vedea 10 ani într-o secție de psihiatrie. 367 00:40:46,986 --> 00:40:49,729 - Ai înțeles? - Da, domnule. Mulțumesc. 368 00:40:49,822 --> 00:40:51,029 Ai câștigat asta. 369 00:40:54,118 --> 00:40:56,656 Avem patru săptămâni înainte de licitație. 370 00:40:56,913 --> 00:40:59,155 Să vedem dacă tu și calul tău se poate prinde. 371 00:42:28,796 --> 00:42:31,083 - Cum e calul tău? - E bine. 372 00:42:36,429 --> 00:42:37,429 Acolo te duci. 373 00:42:54,030 --> 00:42:56,238 Da, prețul va fi aruncă la licitație, omule! 374 00:42:56,532 --> 00:42:58,569 Haide, da-i lui T-Bird un sarut. 375 00:43:04,707 --> 00:43:06,307 Vei fi vanzator de top, nu? 376 00:43:08,753 --> 00:43:10,335 Și el încă mai poate fi cha-cha! 377 00:43:10,421 --> 00:43:11,901 Asta e ceea ce Vorbesc despre! 378 00:43:11,964 --> 00:43:13,804 Așa e, domnișoară. Macarena! 379 00:43:21,516 --> 00:43:22,516 Bună. 380 00:43:27,939 --> 00:43:28,975 Sunt eu. 381 00:43:45,081 --> 00:43:46,081 Vino aici. 382 00:43:47,583 --> 00:43:48,790 Ce naiba? 383 00:43:51,754 --> 00:43:53,620 Arata ca cineva Ești supărat astăzi, nu? 384 00:43:54,423 --> 00:43:56,585 Nu va asculta. Nu mă lasă să mă apropii de el. 385 00:43:56,968 --> 00:43:59,585 Nu v-aș lăsa nici să mă apropiați de mine, nenorocitule. 386 00:44:01,973 --> 00:44:04,431 Bine, cowboy, uite. Săriți în mijloc. 387 00:44:11,399 --> 00:44:12,606 Este foarte simplu. 388 00:44:12,859 --> 00:44:15,522 Când ambele urechi indică într-un sens, in fata, 389 00:44:16,112 --> 00:44:17,112 e fericit. 390 00:44:17,613 --> 00:44:20,071 Când ambii îndreaptă spre spate, el nu este atât de fericit. 391 00:44:20,158 --> 00:44:21,158 Îi vezi urechile? 392 00:44:21,492 --> 00:44:23,074 Doar spune-mi ce să fac, in regula? 393 00:44:24,287 --> 00:44:25,744 Trebuie să fii pacient, omule. 394 00:44:27,165 --> 00:44:29,657 Trebuie să ai răbdare dacă vrei să-i iei mâinile pe el. 395 00:44:34,589 --> 00:44:37,127 E un cal frumos pe care îl ai aici, omule. Ce i-ați spus? 396 00:44:38,843 --> 00:44:39,924 Nu l-am numit încă. 397 00:44:41,012 --> 00:44:42,674 Toată lumea are nevoie de un nume, Roman. 398 00:44:43,181 --> 00:44:45,421 Ar putea fi motivul nu vine când îl sunați. 399 00:44:50,229 --> 00:44:51,970 Am citit ceva despre un tip 400 00:44:53,024 --> 00:44:54,981 care ar putea galopa atât de lent, 401 00:44:55,067 --> 00:44:57,059 ia luat o oră pentru a merge 300 de metri. 402 00:44:59,614 --> 00:45:02,231 Aceasta este întreaga poveste? E mai lent decât catârul de acolo. 403 00:45:02,325 --> 00:45:03,427 - E foarte neimpresionant. - Nu Nu NU. 404 00:45:03,451 --> 00:45:05,238 Este despre puterea de control. 405 00:45:08,331 --> 00:45:10,038 Folosea ghearele de mătase. 406 00:45:11,584 --> 00:45:13,041 - Rebele de mătase? - Da. 407 00:45:13,127 --> 00:45:14,127 Bine. 408 00:45:14,462 --> 00:45:16,374 Numele lui era Marquis. 409 00:45:19,926 --> 00:45:21,542 Uite în viață! Avem urechi fericite. 410 00:45:22,970 --> 00:45:24,051 Marchiz. 411 00:45:24,513 --> 00:45:25,699 Acum că ți-ai dat seama acea parte, 412 00:45:25,723 --> 00:45:27,760 s-ar putea să mergeți mai departe și sari în mijloc. 413 00:45:28,601 --> 00:45:29,601 In regula? 414 00:45:30,603 --> 00:45:32,831 Fiți în timpul său. Si amintesteti ce ți-am spus despre umerii tăi? 415 00:45:32,855 --> 00:45:35,598 Trebuie să te relaxezi. Trebuie să te relaxezi. 416 00:45:37,109 --> 00:45:38,420 - Ce faci? - Care-i treaba omule? 417 00:45:38,444 --> 00:45:39,605 Ce faci? 418 00:45:48,704 --> 00:45:51,412 Cred că șefu. Așa cred. 419 00:46:16,691 --> 00:46:18,023 Te întorci spatele pe mine? 420 00:46:44,176 --> 00:46:45,462 Bine, vino aici. 421 00:47:22,882 --> 00:47:25,044 Haide. Haide! 422 00:47:28,471 --> 00:47:30,758 Stai aici. In regula? 423 00:47:33,142 --> 00:47:34,142 Haide. 424 00:47:35,603 --> 00:47:36,603 Haide. 425 00:47:45,363 --> 00:47:47,776 Haide. Haide! 426 00:47:59,168 --> 00:48:00,249 In regula. 427 00:48:03,923 --> 00:48:06,085 In regula. Acum stai acolo. 428 00:48:07,802 --> 00:48:10,135 Asta e. Asta e, ușor. 429 00:48:12,932 --> 00:48:13,932 Haide. 430 00:48:18,312 --> 00:48:19,598 Sunt obosită, omule. 431 00:48:20,606 --> 00:48:22,939 Și tu ești obosit. Asa de... 432 00:48:24,360 --> 00:48:25,567 Acum hai să o facem. 433 00:48:26,904 --> 00:48:29,191 Haide. Vă rog. 434 00:48:31,033 --> 00:48:32,194 Stai acolo. 435 00:48:33,452 --> 00:48:34,693 Te rog vino. 436 00:48:35,079 --> 00:48:37,662 Hai te rog! Haide, stai acolo, omule! 437 00:48:40,209 --> 00:48:42,201 Doar ascultă-mă! 438 00:48:45,005 --> 00:48:46,121 Ma auzi? 439 00:48:46,924 --> 00:48:49,382 Nu te voi răni! Mă auzi? 440 00:48:50,594 --> 00:48:52,256 Mă auzi, tu stupid animal? 441 00:49:43,814 --> 00:49:44,814 Bună. 442 00:51:07,273 --> 00:51:08,605 Este în regulă acum... 443 00:51:17,575 --> 00:51:19,567 Unde te duci? Hei, stai aici. 444 00:51:31,839 --> 00:51:34,923 O Doamne. Ce afacere. 445 00:51:36,385 --> 00:51:38,672 Dar de fapt atrage atenția, 446 00:51:38,762 --> 00:51:40,253 trebuie să-ți folosești mâinile. 447 00:51:42,683 --> 00:51:44,675 Atenție, Coleman. Îl primești. 448 00:51:46,729 --> 00:51:49,813 Calul trebuie să simtă tu și el sunteți în sincronizare. 449 00:51:49,898 --> 00:51:51,639 Uau! Usor usor, ușor, ușor, ușor. 450 00:51:52,067 --> 00:51:53,649 Haide, continuă. 451 00:51:56,655 --> 00:51:58,647 Se pare ca este gata să călătorească. 452 00:51:59,658 --> 00:52:01,320 - Într-adevăr? - Da. 453 00:52:02,244 --> 00:52:04,952 Dar slăbiți frâiele pe gât. 454 00:52:05,122 --> 00:52:07,114 Asta e bine. Chiar este perfect. 455 00:52:07,374 --> 00:52:10,538 Chiar este perfect. Continuă. Continuă. 456 00:52:10,961 --> 00:52:11,961 Asta e. 457 00:52:12,755 --> 00:52:14,792 Este echilibru. E vorba de echilibru 458 00:52:14,882 --> 00:52:16,623 și nu se descurajează. 459 00:52:16,925 --> 00:52:18,725 Bună treabă acolo. Mod de a rămâne cu ea. 460 00:52:19,428 --> 00:52:21,323 - Multumesc omule. - Da omule. O treabă bună, omule. 461 00:52:21,347 --> 00:52:22,383 Mulțumiri. 462 00:52:24,433 --> 00:52:26,220 El a crezut Nu am văzut acel rahat. 463 00:52:26,518 --> 00:52:28,134 Hei prietene, ce ți-am spus? 464 00:52:28,228 --> 00:52:29,844 Șolduri, umeri, șolduri, umeri, copii. 465 00:52:30,689 --> 00:52:31,975 Încă nu poți să dansezi, 466 00:52:32,066 --> 00:52:34,546 dar ai putea fi un cowboy în cel mai scurt timp, lasa-ma sa iti spun. 467 00:52:37,154 --> 00:52:39,114 Știi, nu o să ucidă să zâmbești, omule. 468 00:52:39,281 --> 00:52:41,318 Rahatul ăsta e liber. Nu costă nimic. 469 00:52:45,162 --> 00:52:46,522 Pop trei! 470 00:52:54,338 --> 00:52:55,499 Bună. 471 00:52:56,006 --> 00:52:58,168 Cum e ferma? Ce mai faci? 472 00:53:04,223 --> 00:53:06,556 Am auzit pe cineva de contrabandă cu ketamina. 473 00:53:10,562 --> 00:53:11,973 Nu este treaba mea. 474 00:53:12,731 --> 00:53:14,017 Acum este. 475 00:53:21,407 --> 00:53:23,114 Fiica ta e frumoasă. 476 00:53:33,001 --> 00:53:35,288 Vrem să gustăm acel medicament Luni dimineata. 477 00:53:49,852 --> 00:53:51,309 Care-i problema ta, omule? 478 00:53:53,605 --> 00:53:54,721 Nu-i asa? 479 00:53:56,066 --> 00:53:57,127 Încercând să obțină o luptă pentru asta? 480 00:53:57,151 --> 00:53:58,753 Ce dracu ' faci asta? 481 00:53:58,777 --> 00:54:00,393 Tu mai bine stai acolo, băiete. 482 00:54:07,161 --> 00:54:08,823 Stai departe din jocul meu. 483 00:54:09,413 --> 00:54:10,574 Înapoi la joc! 484 00:54:10,664 --> 00:54:12,767 Așa e, nenorocit. Ridicați câteva greutăți. 485 00:54:12,791 --> 00:54:14,711 - Pleacă de aici. - Fii serios omule. 486 00:55:57,271 --> 00:55:58,512 A fost bine. 487 00:55:59,398 --> 00:56:01,606 - Bine, asta-i tot. - De ce e așa? 488 00:56:05,821 --> 00:56:06,857 Hmm? 489 00:56:10,909 --> 00:56:12,195 Stiai asta 490 00:56:13,495 --> 00:56:16,238 la șase luni, un făt își poate suge propriul deget? 491 00:56:17,708 --> 00:56:19,290 Destul de nebun, nu-i așa? 492 00:56:21,587 --> 00:56:24,125 Sunt băieți acolo care știu unde locuiește fiica ta. 493 00:56:25,007 --> 00:56:26,623 Nu era greu de găsit. 494 00:56:33,390 --> 00:56:35,222 Somnul este strâns, John Wayne. 495 00:56:39,313 --> 00:56:42,806 Licitația este în două săptămâni! Trebuie să fii gata. 496 00:56:44,693 --> 00:56:46,400 Rămâi în sincronizare cu el! 497 00:56:46,778 --> 00:56:47,778 Ce? 498 00:56:48,030 --> 00:56:49,771 Rămâi în sincronizare cu el! 499 00:56:50,866 --> 00:56:53,449 Dacă vă retrageți, se va opri. 500 00:56:54,202 --> 00:56:56,319 Dacă îl îndemn, o să meargă. 501 00:56:56,538 --> 00:56:58,655 Fă-ți mintea ta. 502 00:57:04,338 --> 00:57:07,502 Asta e. Acum ai înțeles, doamne! 503 00:57:07,925 --> 00:57:09,166 Acolo te duci. 504 00:57:10,177 --> 00:57:11,759 Acolo tu... 505 00:57:11,845 --> 00:57:13,962 De ce-l stimulezi? 506 00:57:14,181 --> 00:57:15,763 De ce-l stimulezi? 507 00:57:16,600 --> 00:57:19,138 Doamne, nu-i trage capul înapoi! 508 00:57:36,453 --> 00:57:37,453 Asta e. 509 00:57:38,163 --> 00:57:39,244 Asta e tot? 510 00:57:39,331 --> 00:57:41,698 Da, nu sunt singurul care face acest lucru. 511 00:57:42,125 --> 00:57:44,037 Va trebui să aștepți o săptămână sau două. 512 00:57:45,212 --> 00:57:46,578 Asta nu va funcționa. 513 00:57:49,591 --> 00:57:52,709 Coleman, opriți tragerea și împingerea. 514 00:57:53,345 --> 00:57:55,587 Nu știe ce mesaj încercați să-l trimiteți, 515 00:57:55,681 --> 00:57:56,681 pentru a opri sau a merge mai departe. 516 00:57:56,765 --> 00:58:00,850 Asta e bine. Acum, asta este. Stop. Acum mergi înainte. Mutați-l înainte. 517 00:58:01,395 --> 00:58:03,387 Mutați-l înainte! 518 00:58:04,231 --> 00:58:05,563 Acum înțelegi. 519 00:58:06,400 --> 00:58:07,686 Acum ai inteles. 520 00:58:10,153 --> 00:58:11,644 Îndreptați-vă, cowboy. 521 00:58:15,158 --> 00:58:17,946 Acum ai inteles. Acum ai inteles! 522 00:58:19,913 --> 00:58:21,996 La naiba, cine stia? 523 00:58:23,041 --> 00:58:25,408 Am atins! Am înțeles! 524 00:58:25,502 --> 00:58:27,862 - Așa e, frate. Ai inteles. - Ai văzut asta? 525 00:58:28,505 --> 00:58:29,505 Am înțeles. 526 00:58:32,759 --> 00:58:33,920 Mă urmărești? 527 00:58:40,183 --> 00:58:41,264 In regula. 528 00:58:46,481 --> 00:58:47,597 Du-te acolo. 529 00:58:48,817 --> 00:58:50,683 Haide. Ce ți-am spus? Du-te acolo. 530 00:58:53,238 --> 00:58:54,479 Nu-i asa? 531 00:58:55,782 --> 00:58:57,023 De ce esti nu mă ascultați? 532 00:58:59,453 --> 00:59:00,739 Dă-mi puțin spațiu. 533 00:59:01,288 --> 00:59:02,995 Asta e. Dă-mi puțin spațiu. 534 00:59:03,165 --> 00:59:06,283 Bine ați venit la ziua de azi sesiune de justiție restrânsă, 535 00:59:06,585 --> 00:59:08,201 altfel cunoscut ca și gestionarea furiei. 536 00:59:09,671 --> 00:59:12,129 vreau vă laudă pe toți din nou 537 00:59:12,215 --> 00:59:13,706 pentru a face decizia curajoasă 538 00:59:14,509 --> 00:59:16,796 a întelege și adresa 539 00:59:17,512 --> 00:59:19,970 răul pe care l-ai cauzat victimele crimelor tale. 540 00:59:21,725 --> 00:59:24,263 Și bun venit la noul nostru participant, Roman Coleman. 541 00:59:24,352 --> 00:59:27,470 Roman, mulțumesc pentru a face alegerea să vină. 542 00:59:30,358 --> 00:59:34,022 Astăzi, obiectivul nostru este de a experimenta empatie, 543 00:59:35,030 --> 00:59:37,192 pentru a înțelege puterea de scuze, 544 00:59:38,075 --> 00:59:40,032 și să ne deschidem greșelile. 545 00:59:46,208 --> 00:59:47,415 Cine ar dori să înceapă? 546 00:59:52,172 --> 00:59:54,084 Tine minte, acesta este un spațiu sigur. 547 00:59:54,466 --> 00:59:56,458 Voi deja ați făcut-o o mulțime de progrese aici. 548 01:00:01,431 --> 01:00:03,639 Am 10 ani pentru omor. 549 01:00:05,268 --> 01:00:07,851 Și cât timp de la gândul crimei 550 01:00:07,938 --> 01:00:09,520 la infracțiunea reală? 551 01:00:12,984 --> 01:00:13,984 Aproape o secundă. 552 01:00:15,153 --> 01:00:16,360 Aproape o secundă? 553 01:00:17,948 --> 01:00:19,940 Șaptesprezece ani pentru jaf puternic. 554 01:00:21,868 --> 01:00:22,868 18 ani. 555 01:00:23,411 --> 01:00:24,411 Pentru ce? 556 01:00:24,746 --> 01:00:26,453 Pentru crima de gradul întâi. 557 01:00:27,040 --> 01:00:28,406 De când aveam 14 ani. 558 01:00:30,293 --> 01:00:32,034 Și cât timp de la gândul crimei 559 01:00:32,129 --> 01:00:33,415 la infracțiunea reală? 560 01:00:38,426 --> 01:00:42,261 Uh, bine, doar spontan. 561 01:00:42,556 --> 01:00:43,556 Zece secunde. 562 01:00:43,932 --> 01:00:44,932 Cinci secunde. 563 01:00:51,857 --> 01:00:53,143 Douăzeci și doi de secunde. 564 01:00:53,316 --> 01:00:54,648 Aproape trei secunde. 565 01:00:55,694 --> 01:00:57,534 Pentru cat timp ai fost în închisoare? 566 01:01:04,077 --> 01:01:05,077 Doisprezece ani. 567 01:01:06,246 --> 01:01:08,078 Și cât timp de la gândul crimei 568 01:01:08,165 --> 01:01:09,451 la infracțiunea reală? 569 01:01:14,838 --> 01:01:15,838 O secundă divizată. 570 01:01:44,784 --> 01:01:45,784 Mulțumesc pentru vizită. 571 01:01:54,169 --> 01:01:55,956 A fost frumos ce mi-ai scris. 572 01:02:03,845 --> 01:02:05,177 Deci ce este vrei să-mi spui? 573 01:02:08,016 --> 01:02:11,726 Lucrez în aer liber cu cai. 574 01:02:13,647 --> 01:02:15,354 - Cai? - Da. 575 01:02:15,774 --> 01:02:17,606 Cei pe care îi vezi pe drumul vostru. 576 01:02:18,360 --> 01:02:20,898 Îi călăuzesc. Îi pregătesc. 577 01:02:21,821 --> 01:02:23,983 Avem chestia de licitație vine săptămâna viitoare. 578 01:02:24,950 --> 01:02:26,066 Aș vrea să vii. 579 01:02:26,868 --> 01:02:28,029 Suna distractiv. 580 01:02:28,912 --> 01:02:30,369 Cred că-l vei dori. 581 01:02:31,831 --> 01:02:34,448 Numele lui este Marquis. E calul meu. 582 01:02:34,542 --> 01:02:36,875 Crezi că ești cai poate schimba ceva? 583 01:02:48,056 --> 01:02:49,547 Eu voi intreaba ceva. 584 01:02:51,226 --> 01:02:54,014 Ceva pe care nu merit. Stiu asta. 585 01:02:55,981 --> 01:02:57,813 Te vreau să mă asculți. 586 01:03:00,110 --> 01:03:01,110 Ce e aia? 587 01:03:09,828 --> 01:03:11,490 Sunt atât de multe lucruri 588 01:03:15,792 --> 01:03:18,409 Am vrut să spun pentru o perioadă atât de lungă. 589 01:03:26,303 --> 01:03:28,260 Nu sunt cine am fost. 590 01:03:28,888 --> 01:03:30,925 Orice s-a intamplat a fost un accident. 591 01:03:41,484 --> 01:03:43,164 N-am vrut să o rănesc. 592 01:03:47,407 --> 01:03:48,989 Și orice am făcut, 593 01:03:53,455 --> 01:03:55,913 vei fi întotdeauna fie fetița mea. 594 01:04:02,464 --> 01:04:03,464 Ascult. 595 01:04:14,726 --> 01:04:16,558 Haide, stai jos, stai jos. 596 01:04:27,030 --> 01:04:29,022 Nu-mi amintesc totul. 597 01:04:32,535 --> 01:04:35,744 Ea se spală lucrurile mele de petrecere 598 01:04:37,707 --> 01:04:39,039 în jos de scurgere. 599 01:04:41,961 --> 01:04:45,170 Se uită la mine și nu am văzut-o așa. 600 01:04:48,009 --> 01:04:49,466 A început să strige. 601 01:04:51,054 --> 01:04:52,511 Am început să țip. 602 01:04:55,016 --> 01:04:56,473 Am intrat într-o luptă, 603 01:04:57,894 --> 01:04:59,556 și noi fugim casa. 604 01:05:04,109 --> 01:05:05,566 Și ma lovit. 605 01:05:12,450 --> 01:05:13,861 Am lovit-o înapoi. 606 01:05:16,162 --> 01:05:17,698 Eram atât de furios. 607 01:05:20,375 --> 01:05:23,789 Așa că i-am lovit capul împotriva chiuvetei, 608 01:05:27,715 --> 01:05:29,456 până când craniul a crăpat. 609 01:05:32,053 --> 01:05:34,215 - Am fost un copil... - Am fost un copil. 610 01:05:37,976 --> 01:05:40,343 M-ai lăsat singur să aibă grijă de mama mea. 611 01:05:43,356 --> 01:05:47,475 Să o îmbraci și să o hrănești, și ștergeți fundul, 612 01:05:47,569 --> 01:05:50,812 și dați-i medicamentul ei în fiecare zi. 613 01:05:53,491 --> 01:05:55,232 Tu stii cum a fost? 614 01:06:01,624 --> 01:06:03,411 Tu stii cum a fost? 615 01:06:11,217 --> 01:06:12,333 Te iubesc. 616 01:06:14,971 --> 01:06:16,803 Te iubesc atat de mult. 617 01:06:19,976 --> 01:06:21,262 Nu vei știi niciodată. 618 01:06:28,985 --> 01:06:32,695 Într-o zi, într-o zi, Ma voi revansa. 619 01:06:33,364 --> 01:06:34,571 Iți promit. 620 01:08:47,373 --> 01:08:49,456 Vreau doar să spune tuturor, 621 01:08:49,959 --> 01:08:51,666 nu ne antrenăm acești cai 622 01:08:51,753 --> 01:08:54,837 pentru ziua de nastere a copiilor mici petreceri și plimbări cu ponei. 623 01:08:55,465 --> 01:08:57,081 Unii dintre acești cai vor merge 624 01:08:57,175 --> 01:08:59,883 și să protejeze Statele Unite frontieră acolo. 625 01:09:00,762 --> 01:09:05,132 Deci trebuie să-i aduci folosit pentru a cursa și a urmări. 626 01:09:06,142 --> 01:09:08,099 - Am înțeles? - Da sefu. 627 01:09:08,186 --> 01:09:11,179 Spune-mi ce, omule. Îmi vezi vărul, alergi în cealaltă direcție, bine? 628 01:09:12,398 --> 01:09:14,310 Haide, am plecat de aici, Thomas. 629 01:09:41,260 --> 01:09:44,344 Da-te jos! Toată lumea pământul nenorocit! Acum! 630 01:09:46,516 --> 01:09:48,007 Acum, în jos, în jos! 631 01:09:48,893 --> 01:09:50,805 Toată lumea, jos! 632 01:09:51,896 --> 01:09:53,558 - Nu te mișca! - Față în murdărie! 633 01:09:55,650 --> 01:09:57,607 Control, am nevoie de rezervă pe curtea inferioară. 634 01:09:57,694 --> 01:09:59,651 Am un om jos. Am nevoie de medicamente. 635 01:10:00,321 --> 01:10:02,028 Am nevoie de backup acum. 636 01:10:05,034 --> 01:10:08,027 - Nu te mișca! - Taci! Scoate-ți fața în murdărie! 637 01:10:09,622 --> 01:10:10,783 Turn, oricine se mișcă ... 638 01:10:46,242 --> 01:10:49,406 La dracu. Tu dracului bucata de rahat! 639 01:11:00,465 --> 01:11:01,465 Garda! 640 01:11:02,467 --> 01:11:03,467 Garda! 641 01:12:28,511 --> 01:12:30,173 Spiritele nu se rupe niciodată. 642 01:12:32,682 --> 01:12:35,425 Nu știu că spiritul meu este rupt. 643 01:12:37,186 --> 01:12:40,429 Dar a fost nevoie de o bătaie de astăzi, Îți spun asta. 644 01:12:55,788 --> 01:12:58,280 - Îl voi călări. - Bine. 645 01:12:59,000 --> 01:13:00,332 Termină-l. 646 01:13:02,837 --> 01:13:04,294 Mândru să lucreze cu dvs. 647 01:13:04,964 --> 01:13:06,876 - Noapte buna. - Noapte bună, șefu. 648 01:13:07,091 --> 01:13:08,673 Vedeți-vă mâine dimineață. 649 01:13:09,635 --> 01:13:11,422 Vom merge la Henry. 650 01:14:16,494 --> 01:14:17,735 Haide haide. 651 01:14:40,685 --> 01:14:41,685 Ești gata? 652 01:14:44,397 --> 01:14:45,513 Da. 653 01:14:50,069 --> 01:14:51,526 Crezi o să vină? 654 01:14:53,072 --> 01:14:54,072 Nu-i asa? 655 01:14:58,411 --> 01:14:59,731 Păi, oameni buni ... 656 01:14:59,912 --> 01:15:02,996 Mulțumesc că te-ai arătat și vreau să vă urez bun venit 657 01:15:03,082 --> 01:15:06,416 celui de-al 25-lea stat Nevada Câștigător de călători în sălbăticie. 658 01:15:09,588 --> 01:15:11,454 Bine, toată lumea se pregătește. 659 01:15:11,549 --> 01:15:12,756 E aproape timpul de spectacol. 660 01:15:13,801 --> 01:15:16,418 O asociație trebuie să dăm un strigăt la 661 01:15:16,512 --> 01:15:18,253 Biroul de gestionare a terenurilor. 662 01:15:18,681 --> 01:15:21,640 Și împreună suntem cu toții mândri 663 01:15:21,726 --> 01:15:25,686 să prezinte câteva dintre cele mai multe animale frumoase pe care le veți vedea vreodată. 664 01:15:27,273 --> 01:15:31,893 Mulțumesc, fermierilor, fermierilor, poliția de patrulare transfrontalieră, 665 01:15:31,986 --> 01:15:33,898 vor găsi o casă astăzi. 666 01:15:34,905 --> 01:15:36,646 Așa că renunțați la oamenii mei! 667 01:15:38,075 --> 01:15:39,657 Da, renunta la ele. 668 01:16:02,975 --> 01:16:04,182 Ateu, Thomas. 669 01:17:56,088 --> 01:17:57,249 În primul rând, 670 01:17:57,965 --> 01:18:01,129 Thomas Youngblood pe T-Bird, 671 01:18:01,218 --> 01:18:03,676 antrenat de Henry Cooper. 672 01:18:04,722 --> 01:18:06,554 În regulă, Thomas, adu-l. 673 01:18:06,640 --> 01:18:08,882 Acesta este numărul 1283, primul cal astăzi. 674 01:18:08,976 --> 01:18:11,468 O față de foc, trei picioare albe. 675 01:18:11,562 --> 01:18:14,350 Ce avem pentru el? Ce zici de $ 1, 500? 676 01:18:14,440 --> 01:18:16,209 Cincisprezece! Ai da 15, ai da 15? 677 01:18:16,233 --> 01:18:18,020 Dați 500 pentru a începe. 500! 678 01:18:18,110 --> 01:18:20,227 Acum jumătate. Ai da 500? Oricine pentru 550? 679 01:18:20,654 --> 01:18:21,986 Acum 600 $. 680 01:18:22,072 --> 01:18:25,156 Sunt la cinci ani și jumătate. Ai da 600? 650, acum șapte. 681 01:18:25,367 --> 01:18:27,095 Șase și jumătate. Ai da șapte? Șapte să-l cumpere nou. 682 01:18:27,119 --> 01:18:28,735 Ai da 700 $, șapte și jumătate? 683 01:18:28,829 --> 01:18:32,197 800, acum jumătate, acum 900! Sunt la 900! Acum nouă și jumătate. 684 01:18:32,291 --> 01:18:34,408 rândul tău din nou. Suntem la nouă ani și jumătate. 685 01:18:34,501 --> 01:18:36,229 Nu-l lăsa să scape pentru asta. Nouă și jumătate. 686 01:18:36,253 --> 01:18:38,370 1.000 $. Acum 1050. 687 01:18:38,464 --> 01:18:39,875 Sunt la 1000. Ai da 1050? 688 01:18:39,965 --> 01:18:41,501 Ai da 1050? Mulțumesc, domnule! 689 01:18:41,592 --> 01:18:43,754 Acum 11, acum jumătate, acum 12. 690 01:18:43,844 --> 01:18:46,461 12, 12, 12. Oricine aici, ai da 1.200? 691 01:18:46,555 --> 01:18:48,888 Vândut! Chiar aici, 1.200 de dolari! 1200! 692 01:18:50,559 --> 01:18:53,677 Să avem o mână mare pentru Tom și T-Bird! 693 01:18:53,771 --> 01:18:54,932 Nu, omule. 1200? 694 01:18:55,231 --> 01:18:56,291 Iti spun, Henry ar fi avut 695 01:18:56,315 --> 01:18:57,709 de trei ori mai mult decât atât. Straight afară, omule. 696 01:18:57,733 --> 01:19:00,191 Vândut la Las Vegas Departamentul de Poliție 697 01:19:00,277 --> 01:19:04,271 la 1.200 $! 698 01:19:04,365 --> 01:19:09,577 Următorul, Michael Anderson pe Lollypop! 699 01:19:09,662 --> 01:19:11,449 E numărul 1287. 700 01:19:11,538 --> 01:19:12,898 Hei, ce suntem noi o să-l iau pentru el? 701 01:19:12,957 --> 01:19:15,745 Spune-mi. Tu ce crezi cam 2, 500 pentru el? 702 01:19:15,834 --> 01:19:18,702 Iată 25, 25. Ai dat 25? Ai da 25? 703 01:19:18,796 --> 01:19:19,796 Ai da 1.000 de dolari? 704 01:19:27,846 --> 01:19:30,338 Trebuie să ... Uite, trebuie să se gândească la asta. 705 01:19:30,849 --> 01:19:32,590 Încercați să-l grăbească prea mult. 706 01:19:36,480 --> 01:19:38,392 Bine, du-te. Merge! 707 01:19:39,525 --> 01:19:43,144 Nu, nu, omule. Trebuie să-l ușurați. Sunt serios. Aceasta este... 708 01:19:43,612 --> 01:19:45,023 Va arunca în aer. 709 01:19:46,532 --> 01:19:47,532 E in regula. 710 01:19:48,284 --> 01:19:49,445 Asta e. Asta e. 711 01:20:22,901 --> 01:20:24,017 Ok. 712 01:20:24,361 --> 01:20:26,523 Nu uita, toate veniturile din licitație 713 01:20:26,613 --> 01:20:29,651 va merge direct la Birou din managementul terenurilor 714 01:20:29,742 --> 01:20:32,405 Mustangul sălbatic Programul de conservare. 715 01:20:33,495 --> 01:20:35,452 Adu-ți aminte de mine, oameni buni, 716 01:20:35,956 --> 01:20:38,869 acești cai au nevoie de ajutorul tău. 717 01:20:39,585 --> 01:20:42,794 Și am ajuns la calul final și călărețul licitației de astăzi. 718 01:20:43,297 --> 01:20:44,504 Hei, hei! 719 01:20:46,175 --> 01:20:51,216 - Marquis și Roman Coleman. - Calmeaza-te. 720 01:20:55,601 --> 01:20:56,601 Sa mergem. 721 01:21:07,780 --> 01:21:08,780 La naiba! 722 01:21:25,506 --> 01:21:26,667 Doamne, Roman! 723 01:21:27,383 --> 01:21:28,669 Asta e treaba! 724 01:21:42,189 --> 01:21:43,249 - Băiat bun. - Bine, oameni buni. 725 01:21:43,273 --> 01:21:44,433 Ce vom face pentru el? 726 01:21:44,483 --> 01:21:46,850 Vreau să obțin 1, 500. Ai da 15, 727 01:21:46,944 --> 01:21:48,129 i-ai da 15, ai da 1, 500? 728 01:21:48,153 --> 01:21:50,566 1.000 $. 500 aici, acum 600. 729 01:21:50,656 --> 01:21:52,568 Sunt la cinci ani. Ai da 600? 600, domnule? 730 01:21:52,658 --> 01:21:54,695 600, acum șapte. Ai da 700, doamnă? 731 01:21:54,785 --> 01:21:56,151 Șapte, acum 800, domnule. 732 01:21:56,245 --> 01:21:59,363 Opt, ai da 800? Opt, acum nouă. Acum nouă. 733 01:21:59,456 --> 01:22:00,788 Acum 950. Acum 1000. 734 01:22:00,874 --> 01:22:03,332 Acum nouă. Ai da 1.000 de dolari? 735 01:22:03,419 --> 01:22:05,536 Mulțumesc! Acum 1100? Unsprezece să-l cumpere. 736 01:22:05,629 --> 01:22:07,370 Ai da 11 pentru asta? 11, 11 să-l cumpere. 737 01:22:07,464 --> 01:22:09,296 Poate că ai fi. Unsprezece, 11, 10 și jumătate? 738 01:22:09,383 --> 01:22:11,215 Unsprezece, acum jumătate, 11 și jumătate. 739 01:22:11,301 --> 01:22:12,737 Ai da 11 și jumătate? Acum 12. 740 01:22:12,761 --> 01:22:14,627 Acum jumătate. Ai da 12 și jumătate? 741 01:22:14,721 --> 01:22:16,713 Ai da 12 și jumătate să-l cumperi? 742 01:22:16,807 --> 01:22:18,514 11 să-l cumpere. Vrei să dai 11 pentru asta? 743 01:22:18,600 --> 01:22:21,468 11, 11 să-l cumpere? Poate ai fi. 11, 11, 10 și jumătate? 744 01:22:21,562 --> 01:22:24,726 Unsprezece, acum jumătate. 11 și jumătate. Acum 12. 745 01:22:24,815 --> 01:22:27,398 Doisprezece? Acum jumătate. Ai da 12 și jumătate? 746 01:22:51,175 --> 01:22:53,667 Marchiz! Marchiz! 747 01:23:10,402 --> 01:23:13,486 Thomas! Thomas, intră acolo! 748 01:23:15,365 --> 01:23:17,698 Ia ketamina și-l controla! 749 01:23:24,124 --> 01:23:26,411 Ajuta-ma! Ajuta-ma! 750 01:23:46,480 --> 01:23:47,480 Da. 751 01:23:48,106 --> 01:23:49,722 Am aici Coleman, domnule. 752 01:23:50,067 --> 01:23:51,547 - Adu-l înăuntru. - Intră, Coleman. 753 01:23:59,785 --> 01:24:02,653 - Păi, ia-ți rahatul de pe încheieturi. - Da domnule. 754 01:24:09,086 --> 01:24:11,954 Mulțumesc, mamă. Dacă poți aștepta afară, ar fi grozav. 755 01:24:12,047 --> 01:24:13,458 - Da domnule. - Mulțumesc. 756 01:24:13,674 --> 01:24:14,674 Ia loc. 757 01:24:16,218 --> 01:24:17,379 Vezi acolo? 758 01:24:18,554 --> 01:24:21,342 Cu patruzeci și doi de ani în urmă, eu în șa. 759 01:24:27,187 --> 01:24:28,598 Vroiai să mă vezi, domnule? 760 01:24:30,357 --> 01:24:31,957 Pentru că închid programul în jos. 761 01:24:35,445 --> 01:24:37,152 Îmi pare rău, domnule. 762 01:24:39,408 --> 01:24:40,615 Îți pare rău? 763 01:24:41,577 --> 01:24:43,569 Iisus Hristos, nu-mi spune că îți pare rău. 764 01:24:43,662 --> 01:24:45,574 Du-te acolo și spune-ți calului îți pare rău! 765 01:24:46,290 --> 01:24:48,156 Pentru că veterinarul ajunge aici, 766 01:24:48,250 --> 01:24:50,242 va fi pune-l jos! 767 01:24:50,335 --> 01:24:53,203 - Despre ce vorbesti? - Asta te surprinde? 768 01:24:55,340 --> 01:24:56,876 Tu ai să-și amintească ceva. 769 01:24:58,260 --> 01:25:01,424 Am lucrat cu cai un timp nenorocit. 770 01:25:02,514 --> 01:25:04,676 Iar unii vă puteți rupe, 771 01:25:06,685 --> 01:25:09,678 și unii nu poți. 772 01:25:13,734 --> 01:25:16,568 Si tu sti ce altceva este o rușine adevărată? 773 01:25:18,989 --> 01:25:23,359 Coborâșul pe care l-au pus gardul ăla nenorocit. 774 01:25:23,452 --> 01:25:24,784 Cu bandă adezivă! 775 01:25:25,245 --> 01:25:27,783 Ca și pe capul tău. Banda adeziva! 776 01:25:27,873 --> 01:25:30,911 Să repar un gard? Iisus Hristos! 777 01:26:12,751 --> 01:26:13,751 Marchiz. 778 01:26:20,717 --> 01:26:21,833 Hei. 779 01:26:32,938 --> 01:26:35,521 Imi pare rau. Imi pare rau. 780 01:26:37,818 --> 01:26:39,650 Haide. Haide. 781 01:27:01,049 --> 01:27:02,756 Vino aici, vino aici. 782 01:27:15,814 --> 01:27:16,814 La dracu. 783 01:27:25,157 --> 01:27:28,150 Vino aici. Vino aici. Intră acolo. 784 01:27:30,787 --> 01:27:32,153 Așteptați un minut. 785 01:27:34,124 --> 01:27:35,740 Merge. Haide. 786 01:27:37,169 --> 01:27:38,169 Nu! 787 01:27:38,587 --> 01:27:40,579 Haide. Du-te acolo. 788 01:27:40,797 --> 01:27:44,837 Du-te acolo. Marchiz. Marchiz. Marchiz. 789 01:27:45,385 --> 01:27:48,253 Trebuie sa pleci. Când spun, du-te. Bine? 790 01:27:48,764 --> 01:27:50,630 Haide. Haide, marchizul. 791 01:27:51,141 --> 01:27:53,303 Pleacă de-aici. Ieșiți acolo! 792 01:28:05,071 --> 01:28:06,437 Jos jos! 793 01:28:08,867 --> 01:28:10,108 Nu te mișca! 794 01:28:10,202 --> 01:28:13,195 Nu ma duc nicaieri! Nu ma duc nicaieri. 795 01:28:13,538 --> 01:28:15,433 - Promit, nu plec nicăieri! - In genunchi. 796 01:28:15,457 --> 01:28:16,868 Pune mâinile pe capul tău! 797 01:28:18,251 --> 01:28:19,958 Pe pământ! 798 01:28:48,740 --> 01:28:50,072 Când aveam șase ani, 799 01:28:51,284 --> 01:28:56,700 Eu am început să scriu scrisori de sprijin pentru consiliul dvs. de eliberare a parolei. 800 01:28:58,583 --> 01:29:00,825 Dar eliberarea condiționată a fost întotdeauna negată, așa că ... 801 01:29:04,631 --> 01:29:07,590 Am crezut că e vina mea că ați fost încă în închisoare. 802 01:29:08,426 --> 01:29:11,919 Pentru că nu am fost un scriitor destul de bun. 803 01:29:17,644 --> 01:29:18,930 Atunci când am crescut, 804 01:29:20,230 --> 01:29:21,471 Am înțeles. 805 01:29:22,232 --> 01:29:23,848 Nu ai vrut să ieși. 806 01:29:26,611 --> 01:29:28,102 Așa că am încetat să scriu. 807 01:29:31,867 --> 01:29:33,733 Am păstrat una din aceste scrisori. 808 01:29:37,247 --> 01:29:38,658 "Tatăl meu este distractiv. 809 01:29:39,624 --> 01:29:41,035 Trimite-l înapoi acasă. 810 01:29:57,058 --> 01:29:59,175 Data viitoare îl voi aduce pe Martin. 811 01:30:02,272 --> 01:30:03,638 El e nepotul tău.