1
00:05:23,949 --> 00:05:25,176
- На път за вкъщи от работа
2
00:05:25,200 --> 00:05:26,385
"спирате в търговския център
3
00:05:26,409 --> 00:05:27,409
- да вземем вечеря.
4
00:05:27,494 --> 00:05:28,554
- Когато минавате покрай вас
ресторант
5
00:05:28,578 --> 00:05:29,972
"ти зърваш
на вашия партньор
6
00:05:29,996 --> 00:05:31,908
с друг мъж или жена.
7
00:05:32,582 --> 00:05:34,824
- Целуват се публично
и много страстно.
8
00:05:34,918 --> 00:05:35,918
- До този момент
9
00:05:36,002 --> 00:05:37,438
- повярвахте
връзката ви беше стабилна,
10
00:05:37,462 --> 00:05:38,669
"Любящ и ангажиран."
11
00:05:38,755 --> 00:05:40,621
А. Не се чувствам
ядосан.
12
00:05:41,049 --> 00:05:43,132
Б. Чувствам се леко раздразнен.
13
00:05:43,301 --> 00:05:45,509
„C. Чувствам се умерено ядосан.
14
00:05:45,804 --> 00:05:48,968
„Г. Чувствам се много ядосан.
Д. Чувствам се бесен.
15
00:06:00,527 --> 00:06:02,393
"В нощта за караоке,
вашите приятели..."
16
00:06:08,869 --> 00:06:09,869
Да.
17
00:06:10,996 --> 00:06:11,996
Знам.
18
00:06:16,626 --> 00:06:17,787
Нека го направим по различен начин.
19
00:06:19,921 --> 00:06:21,503
Хм ...
20
00:06:21,590 --> 00:06:23,377
Нека да бъда по-конкретен.
21
00:06:24,843 --> 00:06:28,052
Вие сте били в изолация
в затвора Ели
22
00:06:28,138 --> 00:06:29,490
и току-що сте били
прехвърлен тук,
23
00:06:29,514 --> 00:06:31,005
отново в изолация.
24
00:06:32,142 --> 00:06:33,428
Какво мислиш
за това?
25
00:06:38,398 --> 00:06:41,015
Както казах, това е вашето
среща за предварителна класификация,
26
00:06:41,234 --> 00:06:43,601
така че можем да открием
какви опции са достъпни за вас
27
00:06:43,695 --> 00:06:45,903
като влезете обратно
в общото население.
28
00:06:47,240 --> 00:06:49,072
Има ли призвание
интересувате ли се?
29
00:06:49,993 --> 00:06:52,610
Би ли желал
да възобновиш образованието си?
30
00:06:56,917 --> 00:07:00,410
Това е просто ... Това е наистина лесно
да се загубите в системата.
31
00:07:00,629 --> 00:07:03,087
Особено когато
влезеш в ново съоръжение,
32
00:07:03,173 --> 00:07:05,130
и ти знаеш,
ти не си от тук.
33
00:07:11,222 --> 00:07:13,509
Просто се опитвам да разбера
какво е важно за вас.
34
00:07:14,517 --> 00:07:15,974
Това е вашата свобода
важно за вас?
35
00:07:16,061 --> 00:07:17,643
Това ли е нещо
мислите за?
36
00:07:21,608 --> 00:07:24,100
Слушаш ли ме
изобщо, г-н Колман?
37
00:07:25,195 --> 00:07:26,527
- Да.
- "Да" какво?
38
00:07:26,613 --> 00:07:29,091
Да, слушаш ли?
Или да, свободата ви е важна за вас?
39
00:07:29,115 --> 00:07:31,152
- Слушам.
- Добре благодаря ти.
40
00:07:31,368 --> 00:07:32,368
Просто ме върни там.
41
00:07:32,452 --> 00:07:34,472
Хей, хей, хей, хей! Какво?
42
00:07:34,496 --> 00:07:36,488
Добре, благодаря.
Седни!
43
00:07:37,999 --> 00:07:39,956
Седни. Седни!
44
00:07:44,798 --> 00:07:46,915
Разбирам. Се чувстваш като
Вие нямате контрол тук.
45
00:07:47,008 --> 00:07:48,795
Разбирам.
Аз разбирам, че.
46
00:07:49,511 --> 00:07:51,343
Аз ви давам
някакъв контрол.
47
00:07:52,180 --> 00:07:53,421
Това е това.
48
00:07:53,682 --> 00:07:56,535
И харесва ви или не, ще бъдете
реинтегрирани в общото население.
49
00:07:56,559 --> 00:07:58,767
Хм. не съм добре
с хора.
50
00:08:02,190 --> 00:08:03,190
Добре.
51
00:08:10,824 --> 00:08:13,487
Мога да те заведа на открито
тогава програмата за поддръжка.
52
00:08:14,703 --> 00:08:15,703
И докато си там,
53
00:08:15,787 --> 00:08:18,187
ще имате възможност
да се замислим къде искате да бъдете.
54
00:08:21,626 --> 00:08:23,083
- Мога ли да тръгвам вече?
- Да.
55
00:08:24,546 --> 00:08:25,546
Отворете D крило!
56
00:08:38,768 --> 00:08:39,768
Поп три.
57
00:08:56,161 --> 00:08:57,161
Искам един?
58
00:09:46,669 --> 00:09:49,537
Ето.
Започнете с тази купчина точно тук.
59
00:09:51,925 --> 00:09:53,712
- Шегуваш ли се?
- Не, човече.
60
00:09:54,260 --> 00:09:56,541
Когато свършиш с него,
сложи го в купчината там.
61
00:09:56,763 --> 00:09:58,254
Какво, ти си тук?
62
00:09:59,140 --> 00:10:02,633
Да, аз съм шефът на лайна.
Вземете го, заемете се.
63
00:10:51,568 --> 00:10:52,568
Хайде да вървим.
64
00:11:12,046 --> 00:11:13,503
Поп три.
65
00:11:25,476 --> 00:11:27,012
Миришеш на глупости.
66
00:14:11,351 --> 00:14:14,560
Какво по дяволите си ти
правиш там? Излез сега!
67
00:14:17,982 --> 00:14:21,020
Никога не влизаш там.
Това е опасно животно.
68
00:14:21,444 --> 00:14:22,810
Никога не се ебавай с него.
69
00:14:24,697 --> 00:14:26,017
Имате име?
Как се казваш?
70
00:14:27,283 --> 00:14:28,364
Роман.
71
00:14:29,243 --> 00:14:30,243
Е, Роман,
72
00:14:31,788 --> 00:14:34,826
Не ми трябва двора
и тревата ми се опложда.
73
00:14:35,375 --> 00:14:38,368
Защо просто не вземете
количка и вили
74
00:14:38,461 --> 00:14:40,327
и се отървете
от всичко това?
75
00:15:08,282 --> 00:15:09,739
Колман! Visitor.
76
00:15:44,777 --> 00:15:47,269
- Кой по дяволите си ти?
- Аз съм тук.
77
00:16:08,050 --> 00:16:09,050
Обичам го.
78
00:16:15,725 --> 00:16:19,264
Добре.
И един от вас.
79
00:16:30,156 --> 00:16:31,156
Защо си тук?
80
00:16:33,534 --> 00:16:34,534
Добре.
81
00:16:35,620 --> 00:16:36,827
Много добре.
82
00:16:37,872 --> 00:16:39,613
Просто се нуждая от теб
да подпиша това.
83
00:16:55,348 --> 00:16:56,464
Не се връщайте тук.
84
00:16:56,974 --> 00:16:58,090
Много добре.
85
00:16:59,268 --> 00:17:00,679
- Благодаря ти.
- Благодаря ти.
86
00:17:01,312 --> 00:17:02,393
Добър ден.
87
00:17:02,939 --> 00:17:04,475
И ... Добре.
88
00:17:07,777 --> 00:17:11,487
Добре, момчета.
Сега всички са готови?
89
00:17:11,697 --> 00:17:12,857
Да Шефе.
90
00:17:13,241 --> 00:17:16,075
Защото този
е особено луд.
91
00:17:16,327 --> 00:17:18,910
- Добре.
- Така че бъдете много внимателни.
92
00:17:19,247 --> 00:17:21,034
И отвори вратата на три.
93
00:17:22,416 --> 00:17:23,416
- Едно ...
- Ууу!
94
00:17:26,504 --> 00:17:27,504
Две ...
95
00:17:29,298 --> 00:17:31,210
Три! Нека я разкъса!
96
00:17:35,471 --> 00:17:38,009
Да. Кучи син.
Погледни го.
97
00:17:39,225 --> 00:17:40,841
Исус Христос.
98
00:17:53,114 --> 00:17:55,071
Колко дълго си бил
стои ли тук?
99
00:17:55,616 --> 00:17:56,652
А?
100
00:17:56,742 --> 00:17:58,483
На теб говоря.
Да правилно.
101
00:17:58,578 --> 00:17:59,785
Колко дълго сте тук?
102
00:18:02,415 --> 00:18:04,748
Можете да направите звук, нали?
Можеш да говориш?
103
00:18:05,042 --> 00:18:06,908
- Да, мога.
- Добре. Как се казваш?
104
00:18:07,628 --> 00:18:09,620
Казах ви, сър.
Това е Колман Роман.
105
00:18:10,089 --> 00:18:12,581
Coleman Roman е вашето име?
106
00:18:13,426 --> 00:18:14,917
Това е шега, нали?
107
00:18:17,013 --> 00:18:19,380
Млъквай, Хенри.
Това не е смешно.
108
00:18:20,182 --> 00:18:22,265
Той има име.
Това е само назад.
109
00:18:24,228 --> 00:18:26,185
- Някога се качил на кон?
- Не, Господине.
110
00:18:27,315 --> 00:18:28,806
Утре сутринта в 5:00 часа.
111
00:18:28,899 --> 00:18:30,982
Не, просто съм тук
за поддръжка.
112
00:18:31,068 --> 00:18:33,355
Не, Господине. Вие не сте тук
за поддръжка.
113
00:18:33,988 --> 00:18:37,572
Вие сте тук, за да направите това
това, което реша, ще направиш.
114
00:18:38,701 --> 00:18:40,067
И ето тренировката.
115
00:18:40,703 --> 00:18:43,696
Ако можеш да останеш там
за повече от пет секунди,
116
00:18:43,956 --> 00:18:45,367
Вие сте в програмата.
117
00:18:46,876 --> 00:18:48,913
Вземи го?
И вие сте начело.
118
00:18:51,088 --> 00:18:54,627
Храни го, вземи му вода
и го успокойте.
119
00:18:57,136 --> 00:18:59,378
Вашите ботуши,
Г-н Колман.
120
00:19:00,556 --> 00:19:02,092
Да, отиват
на краката си.
121
00:19:06,395 --> 00:19:08,978
Фела, момчета, момчета,
Добро утро, Добро утро, Добро утро.
122
00:19:09,357 --> 00:19:11,251
- Точно навреме. Какво става?
- Какво става? Какво става?
123
00:19:11,275 --> 00:19:13,312
Майки. Как се чувстваш?
Добре?
124
00:19:13,486 --> 00:19:15,672
- Добро утро.
- Добро утро, добро утро.
125
00:19:15,696 --> 00:19:17,312
Ууу!
Хей, разбра ли, че ...
126
00:19:18,991 --> 00:19:20,031
Какво става? Какво става?
127
00:19:21,952 --> 00:19:24,306
Хей човече какво става?
Как си? Най-горе на сутринта.
128
00:19:24,330 --> 00:19:26,287
Ах, ах, ах,
вдигна ботушите.
129
00:19:26,374 --> 00:19:28,414
О, да, не се притеснявайте,
ще свикнеш с него.
130
00:19:28,459 --> 00:19:29,459
Хубави ботуши.
131
00:19:29,543 --> 00:19:32,206
Днес си пусни череши, момче.
Ходенето малко смешно.
132
00:19:32,880 --> 00:19:35,760
Това определено не е първият им родео.
133
00:19:35,966 --> 00:19:37,069
Сладко в оранжево.
134
00:19:37,093 --> 00:19:39,333
Той се шиба с теб, човече.
Той се шиба с теб.
135
00:19:39,512 --> 00:19:43,301
Цялата цел на тази програма е
да се научат как да разбиват тези диви коне
136
00:19:43,599 --> 00:19:45,636
и ги обърнете
в някакъв кон на стойност
137
00:19:45,726 --> 00:19:47,968
които могат да бъдат продадени на търг
през следващите 12 седмици.
138
00:19:48,729 --> 00:19:51,437
Струва си да запазите тази програма
в крайна сметка
139
00:19:52,608 --> 00:19:54,019
нашата рехабилитация.
140
00:19:54,819 --> 00:19:57,436
И иронично,
полицията купува повечето от тях.
141
00:19:59,990 --> 00:20:01,322
Този кон е луд.
142
00:20:02,243 --> 00:20:03,654
Той наистина се изплашва
точно сега.
143
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
Защо така?
144
00:20:05,996 --> 00:20:08,238
Не знам.
Защо не го попиташ? Готов ли си?
145
00:20:13,129 --> 00:20:14,961
О, уаа, ей, ей!
146
00:20:15,172 --> 00:20:16,288
Върни се.
147
00:20:17,216 --> 00:20:20,459
Хей, слушайте.
Защото аз съм най-добрият треньор тук.
148
00:20:21,971 --> 00:20:24,509
Виж това?
Това е твоята ръка.
149
00:20:25,474 --> 00:20:26,965
Винаги искаш
контролирайте ръката си.
150
00:20:27,601 --> 00:20:30,184
Какво искаш да направиш
е да намериш отвор, знаеш ли?
151
00:20:31,021 --> 00:20:32,137
Вземи го.
152
00:20:32,732 --> 00:20:34,394
Хей, хей. Ти просто искаш
накарайте го да тръгне.
153
00:20:34,942 --> 00:20:36,774
И се уверете
оставаш в центъра.
154
00:20:37,695 --> 00:20:39,857
Добре? Направи го
се движите около вас.
155
00:20:40,364 --> 00:20:41,364
Хайде.
156
00:20:41,449 --> 00:20:44,066
Сега, обикновено,
когато започваш нов кон,
157
00:20:44,160 --> 00:20:46,994
можеш да го задържиш
оградата като сега е.
158
00:20:47,538 --> 00:20:51,623
Защото се опитват да запазят
толкова място, колкото те могат да отделят от теб.
159
00:20:52,209 --> 00:20:53,478
Добре? Сега първото нещо
искаш да го направиш
160
00:20:53,502 --> 00:20:54,709
е само установяване на посоката.
161
00:20:55,212 --> 00:20:58,421
Накарайте го да върви по един начин
и след това го изпрати по друг начин.
162
00:20:59,300 --> 00:21:01,041
И след като получиш това
надолу,
163
00:21:01,552 --> 00:21:03,544
можете да започнете работа
на куката и тегленето.
164
00:21:03,721 --> 00:21:06,213
Или както обичам да се обаждам,
- докосването.
165
00:21:08,642 --> 00:21:09,642
Добре?
166
00:21:11,061 --> 00:21:14,020
Както казах,
уважавай пространството му, нали?
167
00:21:14,273 --> 00:21:15,389
И той ще уважава вашето.
168
00:21:16,066 --> 00:21:17,523
И никога не го гледай
в окото.
169
00:21:18,569 --> 00:21:19,810
Вземи си задника тук.
170
00:21:24,617 --> 00:21:27,360
Хайде човече.
Нямаме шибан ден.
171
00:21:38,380 --> 00:21:40,042
Не забравяйте пръчката.
172
00:21:42,301 --> 00:21:43,301
Добре.
173
00:21:44,720 --> 00:21:46,382
Когато сте готови,
Роман Колман.
174
00:22:00,611 --> 00:22:01,943
Бедра, Роман.
175
00:22:02,238 --> 00:22:03,854
- Какво за тях?
- Дървото ти е здраво.
176
00:22:03,948 --> 00:22:07,237
Трябва да го разхлабите малко
ако искаш да се свържеш с него, нали?
177
00:22:08,118 --> 00:22:10,656
Обзалагам се, че нямате
един добър шибан танцов ход.
178
00:22:13,666 --> 00:22:15,328
О, това ще бъде
шибан чудесно.
179
00:22:15,417 --> 00:22:17,283
Къде отиваш?
Къде отиваш?
180
00:22:17,378 --> 00:22:19,370
Добре, виж.
Пусни пръчката. Майната на пръчката.
181
00:22:19,463 --> 00:22:22,547
Вдигни ръцете си, нали?
Установете граница.
182
00:22:24,176 --> 00:22:25,417
Сега кажете на коня си
да се отдръпне!
183
00:22:28,681 --> 00:22:29,762
Отстъпи.
184
00:22:31,892 --> 00:22:34,885
- С тялото си.
- Отстъпи. Назад, на разстояние.
185
00:22:35,062 --> 00:22:37,332
Сега се държиш като кучка, Роман.
186
00:22:37,356 --> 00:22:39,439
- Кажи му да отстъпи.
- Отстъпи!
187
00:22:41,652 --> 00:22:42,768
Отстъпи!
188
00:22:43,654 --> 00:22:46,567
- С твоето тяло, Роман. Хайде.
- Е, обратно!
189
00:22:51,620 --> 00:22:52,952
Добре е, Роман Коулман,
190
00:22:53,038 --> 00:22:56,497
но ако искаш да контролираш своя кон,
първо трябва да се контролираш.
191
00:22:57,084 --> 00:22:59,326
Да. Ти си шефът.
Имаш го, Роман.
192
00:22:59,753 --> 00:23:01,585
Просто продължавайте да работите
върху тях танцуват. Hips!
193
00:23:01,672 --> 00:23:03,834
Отиди Ей там.
Отиди там, човече.
194
00:23:04,258 --> 00:23:05,794
Да, хайде,
преместете го.
195
00:23:07,052 --> 00:23:08,964
- Ето.
- Хайде.
196
00:23:09,555 --> 00:23:11,421
Наистина не си толкова зле
за първи път.
197
00:23:11,515 --> 00:23:12,847
Всъщност аз съм
Много се гордея с теб.
198
00:23:12,933 --> 00:23:15,596
Погледнах нагоре и онзи копеле
просто се затичах право над мен.
199
00:23:15,686 --> 00:23:16,893
Тогава гледам назад
200
00:23:16,979 --> 00:23:19,596
и аз получих 15 конски петли
размахваше се по лицето ми.
201
00:23:19,690 --> 00:23:21,431
Всъщност имате
да бъде на коня, човече.
202
00:23:21,525 --> 00:23:23,545
Прекарваш повече време на земята
отколкото на коня.
203
00:23:23,569 --> 00:23:25,606
Майната ти, Том.
204
00:23:25,738 --> 00:23:27,855
Виждал ли си T-Bird?
Този копеле е маниак.
205
00:23:28,908 --> 00:23:31,400
Той не е от ленивите,
тихи магарешки типове.
206
00:23:32,661 --> 00:23:33,902
Какво, човече?
207
00:23:34,330 --> 00:23:36,810
- Просто слушам.
- Хей, как се казваш?
208
00:23:37,291 --> 00:23:38,291
Роман.
209
00:23:38,834 --> 00:23:41,417
- Имаш новия кон, нали?
- Да.
210
00:23:42,129 --> 00:23:44,621
Ооо! Новият кон!
211
00:23:47,259 --> 00:23:48,716
Когато за пръв път видях T-Bird
Бях като,
212
00:23:48,802 --> 00:23:51,089
- Съжалявам глупака, който трябва да язди
този копеле!
213
00:23:52,181 --> 00:23:53,241
- Случи се да съм аз.
- Времето изтече!
214
00:23:54,391 --> 00:23:56,849
Хайде човече. Знаеш, че сме приличали
още три минути тук.
215
00:23:56,936 --> 00:23:59,553
- Приключихте. Времето изтече!
- Добре, добре!
216
00:24:21,377 --> 00:24:22,377
Какво гледаш, човече?
217
00:24:25,631 --> 00:24:28,044
Всичко, което трябва да гледаш
те са бедрата, раменете,
218
00:24:28,133 --> 00:24:30,170
бедра, рамене,
ханша, раменете.
219
00:24:31,428 --> 00:24:33,636
Работете върху тях танцови движения, човече.
Ще бъде добре.
220
00:24:47,987 --> 00:24:49,067
Ей човек.
Какво става?
221
00:24:49,363 --> 00:24:50,854
- Хей.
- Ей там.
222
00:24:51,031 --> 00:24:53,068
Хей, как се чувстваш?
По добре?
223
00:24:53,450 --> 00:24:54,657
Какво става?
224
00:24:54,743 --> 00:24:55,904
Какво става?
225
00:24:57,621 --> 00:24:58,862
Йо, пази гърба ми.
226
00:25:22,855 --> 00:25:24,187
Това е и войник.
227
00:25:28,444 --> 00:25:29,444
Той има лудото око.
228
00:25:58,474 --> 00:25:59,840
Аз вече го подписах.
229
00:26:01,769 --> 00:26:03,180
Забравихте да започнете.
230
00:26:17,910 --> 00:26:19,697
Еманципацията?
Какво, по дяволите, е това?
231
00:26:21,538 --> 00:26:24,906
Намерих работа, имам гадже
и аз съм готов да напусна.
232
00:26:25,542 --> 00:26:26,542
Просто подпишете.
233
00:26:37,679 --> 00:26:39,261
Приятелят ми е механик.
234
00:26:39,723 --> 00:26:41,385
Той се отваря
гараж в Атланта
235
00:26:41,475 --> 00:26:43,307
и ще работя там
като рецепционист.
236
00:26:44,394 --> 00:26:47,307
Ей там. Бихте ли момчета
като снимката ви днес?
237
00:26:49,566 --> 00:26:50,852
Да, разбира се.
238
00:26:51,318 --> 00:26:53,275
- Това ще е страхотно.
- Не, не наистина, човече.
239
00:26:53,362 --> 00:26:54,362
Да, щеше да е страхотно.
240
00:26:54,905 --> 00:26:57,113
- Благодаря ти.
- Добре, елате с мен.
241
00:27:01,495 --> 00:27:03,737
- Ела с мен.
- Хайде, татко.
242
00:27:11,421 --> 00:27:13,538
Ако сте готови,
тогава защо се нуждаете от това?
243
00:27:14,383 --> 00:27:16,420
Аз продавам къщата на баба
в Бейкърсфийлд,
244
00:27:16,510 --> 00:27:18,843
но не мога
освен ако не подпишете.
245
00:27:19,888 --> 00:27:22,175
Добре, сега не гледай
на камерата.
246
00:27:22,266 --> 00:27:24,098
Само погледни пръста ми
тук.
247
00:27:25,519 --> 00:27:29,103
Добре. Можете дори да се усмихвате,
ако желаете.
248
00:27:29,189 --> 00:27:30,430
Вземи си снимка, човече.
249
00:27:31,066 --> 00:27:32,477
Не можеш да продаваш
къщата.
250
00:27:32,734 --> 00:27:34,191
Трябва да продам
къщата.
251
00:27:35,612 --> 00:27:36,853
Страхотен.
252
00:27:37,239 --> 00:27:40,732
Само още един. Дръж се.
253
00:27:40,826 --> 00:27:44,115
Може би се обръщате
и се изправят един срещу друг малко.
254
00:27:47,166 --> 00:27:49,249
- Страхотен.
- Да, свършихме.
255
00:27:49,793 --> 00:27:51,034
Това е хубаво.
256
00:27:51,587 --> 00:27:53,499
Нуждая се от парите
да отгледаме това бебе.
257
00:27:54,339 --> 00:27:55,875
Значи имал татко?
258
00:27:56,842 --> 00:27:58,458
Е, не съм
Дева Мария.
259
00:27:59,428 --> 00:28:01,670
Защо тогава той не се грижи
на бебето тогава?
260
00:28:05,392 --> 00:28:08,055
Какво знаеш за
грижа за бебето?
261
00:28:10,105 --> 00:28:12,597
Какво знаеш за
да се погрижим за нещо?
262
00:28:14,985 --> 00:28:16,817
- Тази къща е моя.
- Спуснете гласа си.
263
00:28:16,904 --> 00:28:19,567
Той принадлежи на мен.
Баба ми го остави.
264
00:28:20,199 --> 00:28:22,282
Не, тя ни го остави.
265
00:28:22,367 --> 00:28:23,699
- Наистина ли?
- Да.
266
00:28:24,786 --> 00:28:26,243
И се нуждаете от нея тук?
267
00:28:27,956 --> 00:28:29,948
Ето къде са дрехите ви
измиват се,
268
00:28:30,959 --> 00:28:32,996
Вашата храна се сервира.
269
00:28:33,837 --> 00:28:35,248
Имате легло.
270
00:28:35,631 --> 00:28:37,293
По дяволите, ти дори се зачервяваш.
271
00:28:37,674 --> 00:28:39,131
Вие сте зависим
на държавата
272
00:28:39,218 --> 00:28:41,070
и сякаш сте тук
трайна почивка.
273
00:28:41,094 --> 00:28:42,094
Млъкни!
274
00:28:51,980 --> 00:28:54,142
Мисля, че ще се ожениш
този кон, ако можеш.
275
00:28:54,566 --> 00:28:56,377
Не се притеснявайте, момче.
Твоята тайна е безопасна с мен.
276
00:28:56,401 --> 00:28:58,518
Трябваше да го видиш
предложи по-рано, човече.
277
00:28:58,779 --> 00:29:01,237
Хей, мисля, че вече си се сгодял,
приятелче. Само направо!
278
00:29:02,658 --> 00:29:04,178
О, човече,
Дори не играя.
279
00:29:04,701 --> 00:29:06,033
О, някой е луд.
280
00:29:06,912 --> 00:29:07,912
Роман!
281
00:29:08,872 --> 00:29:10,238
Хей, Роман!
282
00:29:11,333 --> 00:29:12,494
Роман!
283
00:29:15,963 --> 00:29:19,297
Знаеш ли, карайки мустанг,
това е най-лесната част.
284
00:29:19,800 --> 00:29:21,291
Трудната част
285
00:29:21,927 --> 00:29:25,011
се докосва до него
на първо място.
286
00:29:26,014 --> 00:29:27,425
Не е ли така, Колман?
287
00:29:30,269 --> 00:29:31,469
Защо не
Хайде тук
288
00:29:31,520 --> 00:29:33,352
и влез там
и да го успокои?
289
00:29:33,438 --> 00:29:35,350
- Няма да вляза там.
- Направи го.
290
00:29:38,151 --> 00:29:41,690
И не само го правят,
направете го. Отивам.
291
00:29:52,082 --> 00:29:53,118
Не забравяйте пръчката си.
292
00:29:58,505 --> 00:30:00,622
Веднага щом се обърне,
влизаш там.
293
00:30:06,138 --> 00:30:07,845
Хайде. Хайде.
294
00:30:11,226 --> 00:30:12,717
Сега привлечете вниманието му.
295
00:30:14,938 --> 00:30:16,429
Дръж се прилично.
296
00:30:19,484 --> 00:30:20,645
Бутнете го обратно.
297
00:30:25,949 --> 00:30:28,316
Дръж се, Роман!
Правя страхотно.
298
00:30:28,535 --> 00:30:31,869
Хайде. Да, това е всичко.
Хайде, спрете сега.
299
00:30:32,706 --> 00:30:34,413
Ела тук, ела тук.
300
00:30:35,876 --> 00:30:37,770
- Хайде, Колман, блокирай го!
- Ти спри. Ти спри. Просто спри!
301
00:30:37,794 --> 00:30:38,794
Спри!
302
00:30:40,380 --> 00:30:42,020
Имаш игра, синко!
Дръж се с него!
303
00:30:43,925 --> 00:30:46,285
- Махай се оттам, брато!
- Махни се от там!
304
00:30:56,271 --> 00:30:58,888
Исус Христос!
Какво, по дяволите, правиш?
305
00:30:59,900 --> 00:31:00,936
Махни се от там!
306
00:31:03,111 --> 00:31:05,194
Отстъпи! Отстъпи!
307
00:31:07,616 --> 00:31:08,616
Отстъпи!
308
00:31:11,370 --> 00:31:14,863
Томас! Донесете кетамин
и го успокойте!
309
00:31:15,665 --> 00:31:17,577
Коулман, можеш ли да дишаш?
310
00:31:19,252 --> 00:31:20,788
Лесно, лесно, лесно.
311
00:31:21,922 --> 00:31:23,254
Човече, хайде!
312
00:31:23,423 --> 00:31:24,783
Питай ме
в програмата на коня.
313
00:31:24,841 --> 00:31:27,379
Никога не искам да видя
проклетото ти лице отново.
314
00:32:05,590 --> 00:32:09,049
Хей. Хей. Хей.
315
00:32:12,431 --> 00:32:13,431
По дяволите.
316
00:32:43,336 --> 00:32:46,044
Хайде, Колман, стани.
Имам клетъчен блок за хранене.
317
00:34:35,824 --> 00:34:37,360
Не забравяйте,
318
00:34:49,504 --> 00:34:50,745
Какво искаш?
319
00:34:53,425 --> 00:34:55,382
- Списание.
- Хванах те.
320
00:34:56,344 --> 00:34:58,210
Не не не,
не така.
321
00:35:22,537 --> 00:35:25,075
Маркиз ... Маркиз ...
322
00:35:42,307 --> 00:35:43,307
Хайде.
323
00:35:45,477 --> 00:35:47,469
Да, добро момче. Добро момче
324
00:35:48,521 --> 00:35:51,229
Сега ела с мен.
Ела с мен. Хайде.
325
00:35:53,068 --> 00:35:56,527
Това е. Това е.
Това е.
326
00:35:57,113 --> 00:35:58,979
Сега не идвайте тук.
Не идвайте тук.
327
00:36:00,492 --> 00:36:01,492
И спрете.
328
00:36:04,079 --> 00:36:07,447
Сега се върни там.
Върни се там. Хайде.
329
00:36:09,167 --> 00:36:12,331
Колман, от леглото!
Хайде човече. Побързай!
330
00:36:12,962 --> 00:36:14,315
- Какво става?
- Облечи се.
331
00:36:14,339 --> 00:36:16,251
Неприятна гръмотевична буря
изминава седем мили.
332
00:36:16,341 --> 00:36:18,173
Нуждаете се от всички ездачи
можем да получим. Да тръгваме!
333
00:36:29,729 --> 00:36:31,470
Трябва да получим контрол
от тази страна.
334
00:36:38,905 --> 00:36:40,675
Вземи този кон
от перото там.
335
00:36:40,699 --> 00:36:42,176
Това не е оградата,
това не е оградата.
336
00:36:42,200 --> 00:36:44,040
Това са конете.
Ще се наранят!
337
00:37:05,432 --> 00:37:06,432
Лесно.
338
00:37:08,518 --> 00:37:09,518
Успокой се.
339
00:37:12,480 --> 00:37:13,480
Лесно.
340
00:37:23,032 --> 00:37:24,032
Ела тук.
341
00:37:25,493 --> 00:37:26,493
Ела тук.
342
00:37:29,080 --> 00:37:30,080
Хенри!
343
00:37:32,959 --> 00:37:33,959
Лесно.
344
00:37:43,470 --> 00:37:45,336
Хайде.
Това е.
345
00:37:54,898 --> 00:37:55,898
Това е.
346
00:37:56,775 --> 00:37:57,775
Хайде.
347
00:38:00,236 --> 00:38:01,818
Хайде.
Лесно, лесно!
348
00:38:06,451 --> 00:38:08,531
Хайде, вземи юзди
върху тях и ги извадете!
349
00:38:17,712 --> 00:38:19,874
Прокарайте ги надолу
към кухнята.
350
00:38:29,891 --> 00:38:32,133
Добре, момчета,
нека направим някаква стая тук!
351
00:38:32,227 --> 00:38:34,093
Опитайте да получите колкото се може повече коне
както можеш тук.
352
00:38:41,319 --> 00:38:43,151
Може ли някой
донесе допълнителен повод?
353
00:38:43,446 --> 00:38:45,358
Тук съм, нали? Лесно.
354
00:38:54,624 --> 00:38:55,624
Том,
добре ли си?
355
00:38:56,584 --> 00:38:57,916
Майки, добре ли си?
356
00:39:03,591 --> 00:39:06,550
Спри това.
Спри това. Хайде, махай се.
357
00:39:07,804 --> 00:39:09,011
Спри това.
358
00:39:16,646 --> 00:39:17,646
Хенри!
359
00:39:24,904 --> 00:39:26,065
Йо, отстъпете!
360
00:39:41,629 --> 00:39:43,040
Исус Христос.
361
00:39:46,134 --> 00:39:47,974
Добре.
Той е добър, човече. Той е добър.
362
00:40:23,046 --> 00:40:24,787
Вие сте добре. Отпуснете се.
363
00:40:26,090 --> 00:40:27,171
Колман!
364
00:40:34,724 --> 00:40:35,885
Ти се върна.
365
00:40:39,228 --> 00:40:42,346
Ако някога
удари друг кон,
366
00:40:42,440 --> 00:40:45,979
Ще ви видя 10 години
в психиатрично отделение.
367
00:40:46,986 --> 00:40:49,729
- Имаш го?
- Да, сър. Благодаря ти.
368
00:40:49,822 --> 00:40:51,029
Вие сте спечелили това.
369
00:40:54,118 --> 00:40:56,656
Имаме четири седмици
преди търга.
370
00:40:56,913 --> 00:40:59,155
Нека видим дали
и вашият кон може да навакса.
371
00:42:28,796 --> 00:42:31,083
- Как е конят ти?
- Правилно.
372
00:42:36,429 --> 00:42:37,429
Ето.
373
00:42:54,030 --> 00:42:56,238
Да, цената ще
взриви на търга, човече!
374
00:42:56,532 --> 00:42:58,569
Хайде,
дай на T-Bird целувка.
375
00:43:04,707 --> 00:43:06,307
Ще бъдеш
най-продаваният, нали?
376
00:43:08,753 --> 00:43:10,335
И той все още може да ча-ча!
377
00:43:10,421 --> 00:43:11,901
Това е което
Говоря за!
378
00:43:11,964 --> 00:43:13,804
Точно така, боже.
Направи Макарена!
379
00:43:21,516 --> 00:43:22,516
Хей, пъпка.
380
00:43:27,939 --> 00:43:28,975
Аз съм.
381
00:43:45,081 --> 00:43:46,081
Ела тук.
382
00:43:47,583 --> 00:43:48,790
Какво по дяволите?
383
00:43:51,754 --> 00:43:53,620
Прилича на някой
луд на теб днес, а?
384
00:43:54,423 --> 00:43:56,585
Той няма да слуша.
Той няма да ми позволи да се приближа до него.
385
00:43:56,968 --> 00:43:59,585
Няма да ти позволя да се приближиш и до мен,
копеле.
386
00:44:01,973 --> 00:44:04,431
Добре, каубой, погледни.
Скочи в средата.
387
00:44:11,399 --> 00:44:12,606
Това е много просто.
388
00:44:12,859 --> 00:44:15,522
Когато и двете уши сочат в една посока,
отпред,
389
00:44:16,112 --> 00:44:17,112
той е щастлив.
390
00:44:17,613 --> 00:44:20,071
Когато и двамата сочат към гърба,
той не е толкова щастлив.
391
00:44:20,158 --> 00:44:21,158
Виждаш ли ушите му?
392
00:44:21,492 --> 00:44:23,074
Просто ми кажи какво да правя,
добре?
393
00:44:24,287 --> 00:44:25,744
Трябва да си
пациент.
394
00:44:27,165 --> 00:44:29,657
Трябва да бъдете търпеливи
ако искаш да се хванеш за него.
395
00:44:34,589 --> 00:44:37,127
Истински хубав кон имаш тук, човече.
Как го нарече?
396
00:44:38,843 --> 00:44:39,924
Още не съм го кръстил.
397
00:44:41,012 --> 00:44:42,674
Всеки се нуждае от име, Роман.
398
00:44:43,181 --> 00:44:45,421
Може да е причината
той не идва, когато му се обадите.
399
00:44:50,229 --> 00:44:51,970
Прочетох нещо
за един човек
400
00:44:53,024 --> 00:44:54,981
кой може да галопира
толкова бавно,
401
00:44:55,067 --> 00:44:57,059
отне му час
да отида на 300 ярда.
402
00:44:59,614 --> 00:45:02,231
Това е цялата история?
Това е по-бавно от онова муле.
403
00:45:02,325 --> 00:45:03,427
- Това е много впечатляващо.
- Не не не.
404
00:45:03,451 --> 00:45:05,238
Това е за
контролираща сила.
405
00:45:08,331 --> 00:45:10,038
Използваше копринени поводи.
406
00:45:11,584 --> 00:45:13,041
- Копринени поводи?
- Да.
407
00:45:13,127 --> 00:45:14,127
Добре.
408
00:45:14,462 --> 00:45:16,374
Името му беше Маркиз.
409
00:45:19,926 --> 00:45:21,542
Виж жив!
Имаме щастливи уши.
410
00:45:22,970 --> 00:45:24,051
Marquis.
411
00:45:24,513 --> 00:45:25,699
Сега, когато си помислил
тази част,
412
00:45:25,723 --> 00:45:27,760
можеш да продължиш
и скочи в средата.
413
00:45:28,601 --> 00:45:29,601
Добре?
414
00:45:30,603 --> 00:45:32,831
Бъдете на негово време. И помни
какво ви казах за раменете ви?
415
00:45:32,855 --> 00:45:35,598
Трябва да се отпуснеш.
Трябва да се отпуснеш.
416
00:45:37,109 --> 00:45:38,420
- Какво става?
- Какво става човече?
417
00:45:38,444 --> 00:45:39,605
Какво става?
418
00:45:48,704 --> 00:45:51,412
Мисля, че е така, шефе.
Така мисля.
419
00:46:16,691 --> 00:46:18,023
Твой ред
гърба ми?
420
00:46:44,176 --> 00:46:45,462
Добре, ела тук.
421
00:47:22,882 --> 00:47:25,044
Хайде.
Хайде!
422
00:47:28,471 --> 00:47:30,758
Остане там.
Добре?
423
00:47:33,142 --> 00:47:34,142
Хайде.
424
00:47:35,603 --> 00:47:36,603
Хайде.
425
00:47:45,363 --> 00:47:47,776
Хайде. Хайде!
426
00:47:59,168 --> 00:48:00,249
Добре.
427
00:48:03,923 --> 00:48:06,085
Добре.
Сега просто останете там.
428
00:48:07,802 --> 00:48:10,135
Това е.
Това е, лесно.
429
00:48:12,932 --> 00:48:13,932
Хайде.
430
00:48:18,312 --> 00:48:19,598
Уморен съм, човече.
431
00:48:20,606 --> 00:48:22,939
И вие сте уморени. Така...
432
00:48:24,360 --> 00:48:25,567
Сега да го направим.
433
00:48:26,904 --> 00:48:29,191
Хайде. Моля те.
434
00:48:31,033 --> 00:48:32,194
Моля, останете там.
435
00:48:33,452 --> 00:48:34,693
Моля, хайде.
436
00:48:35,079 --> 00:48:37,662
Хайде, моля те!
Хайде, остани там, човече!
437
00:48:40,209 --> 00:48:42,201
Просто ме слушаш!
438
00:48:45,005 --> 00:48:46,121
Чуваш ли ме?
439
00:48:46,924 --> 00:48:49,382
Няма да те нараня!
Чувате ли ме?
440
00:48:50,594 --> 00:48:52,256
Чувате ли ме,
глупаво животно?
441
00:49:43,814 --> 00:49:44,814
Хей, пъпка.
442
00:51:07,273 --> 00:51:08,605
Добре, сега ...
443
00:51:17,575 --> 00:51:19,567
Къде отиваш?
Хей, остани тук.
444
00:51:31,839 --> 00:51:34,923
Боже мой.
Какъв бизнес.
445
00:51:36,385 --> 00:51:38,672
Но наистина
привлечете вниманието му,
446
00:51:38,762 --> 00:51:40,253
трябва да използваш ръцете си.
447
00:51:42,683 --> 00:51:44,675
Атабой, Колман.
Получаваш го.
448
00:51:46,729 --> 00:51:49,813
Конят трябва да се чувства
ти и той сте синхронизирани.
449
00:51:49,898 --> 00:51:51,639
Уау! Лесно, лесно,
лесно, лесно, лесно.
450
00:51:52,067 --> 00:51:53,649
Хайде, продължавайте.
451
00:51:56,655 --> 00:51:58,647
Изглежда като
готов е да се вози.
452
00:51:59,658 --> 00:52:01,320
- Наистина ли?
- Да.
453
00:52:02,244 --> 00:52:04,952
Но разхлабете волята
на врата му.
454
00:52:05,122 --> 00:52:07,114
Това е добре.
Точно там е перфектно.
455
00:52:07,374 --> 00:52:10,538
Точно там е перфектно.
Продължавай. Продължавай.
456
00:52:10,961 --> 00:52:11,961
Това е.
457
00:52:12,755 --> 00:52:14,792
Това е баланс.
Става въпрос за равновесие
458
00:52:14,882 --> 00:52:16,623
и не се обезкуражава.
459
00:52:16,925 --> 00:52:18,725
Добра работа там.
Начин да се придържате към него.
460
00:52:19,428 --> 00:52:21,323
- Мерси човече.
- Да човече. Чудесна работа, човече.
461
00:52:21,347 --> 00:52:22,383
Благодаря.
462
00:52:24,433 --> 00:52:26,220
Той помисли
Не видях това.
463
00:52:26,518 --> 00:52:28,134
Ей човек,
какво ви казах?
464
00:52:28,228 --> 00:52:29,844
Бедра, рамене,
бедрата, раменете, бебето.
465
00:52:30,689 --> 00:52:31,975
Все още не можеш да танцуваш,
466
00:52:32,066 --> 00:52:34,546
но можеш да станеш каубой за нула,
Нека ви кажа.
467
00:52:37,154 --> 00:52:39,114
Знаеш ли, няма да го убие
да се усмихваш, човече.
468
00:52:39,281 --> 00:52:41,318
Това е безплатно.
Не струва нищо.
469
00:52:45,162 --> 00:52:46,522
Поп три!
470
00:52:54,338 --> 00:52:55,499
Хей, пъпка.
471
00:52:56,006 --> 00:52:58,168
Как е фермата?
Как си?
472
00:53:04,223 --> 00:53:06,556
Чух някой
контрабанда на кетамин.
473
00:53:10,562 --> 00:53:11,973
Не е моя работа.
474
00:53:12,731 --> 00:53:14,017
Сега е така.
475
00:53:21,407 --> 00:53:23,114
Дъщеря ти е доста красива.
476
00:53:33,001 --> 00:53:35,288
Искаме да вкусим тази дрога
в понеделник сутрин.
477
00:53:49,852 --> 00:53:51,309
Какъв е твоят проблем, човече?
478
00:53:53,605 --> 00:53:54,721
А?
479
00:53:56,066 --> 00:53:57,127
Опитвам се да получа
борба за това?
480
00:53:57,151 --> 00:53:58,753
Какво, по дяволите?
правиш това?
481
00:53:58,777 --> 00:54:00,393
Вие по-добре
Остани там, момче.
482
00:54:07,161 --> 00:54:08,823
Стой настрана
от играта ми.
483
00:54:09,413 --> 00:54:10,574
Обратно към играта!
484
00:54:10,664 --> 00:54:12,767
Точно така, копеле.
Повдигнете някои тежести.
485
00:54:12,791 --> 00:54:14,711
- Махай се оттук.
- Хайде човече.
486
00:55:57,271 --> 00:55:58,512
Това беше добро.
487
00:55:59,398 --> 00:56:01,606
- Добре, това е всичко.
- Защо така?
488
00:56:05,821 --> 00:56:06,857
Хм?
489
00:56:10,909 --> 00:56:12,195
Знаете ли, че
490
00:56:13,495 --> 00:56:16,238
на шест месеца,
плод може да смуче собствения си палец?
491
00:56:17,708 --> 00:56:19,290
Много луд, нали?
492
00:56:21,587 --> 00:56:24,125
Там има хора
които знаят къде живее дъщеря ви.
493
00:56:25,007 --> 00:56:26,623
Тя не беше трудно да се намери.
494
00:56:33,390 --> 00:56:35,222
Сън здраво, Джон Уейн.
495
00:56:39,313 --> 00:56:42,806
Търгът е за две седмици!
Трябва да си готов.
496
00:56:44,693 --> 00:56:46,400
Бъдете в синхрон с него!
497
00:56:46,778 --> 00:56:47,778
Какво?
498
00:56:48,030 --> 00:56:49,771
Бъдете в синхрон с него!
499
00:56:50,866 --> 00:56:53,449
Ако се отдръпнете,
той ще спре.
500
00:56:54,202 --> 00:56:56,319
Ако го подтикнеш,
той ще отиде.
501
00:56:56,538 --> 00:56:58,655
Направи си шибания ум.
502
00:57:04,338 --> 00:57:07,502
Това е.
Сега го разбра, дяволите.
503
00:57:07,925 --> 00:57:09,166
Ето.
504
00:57:10,177 --> 00:57:11,759
Ето те...
505
00:57:11,845 --> 00:57:13,962
Защо го подтикваш?
506
00:57:14,181 --> 00:57:15,763
Защо го подтикваш?
507
00:57:16,600 --> 00:57:19,138
По дяволите, не дръж главата му назад!
508
00:57:36,453 --> 00:57:37,453
Това е.
509
00:57:38,163 --> 00:57:39,244
Това е всичко?
510
00:57:39,331 --> 00:57:41,698
Да, не съм
единственият, който прави това.
511
00:57:42,125 --> 00:57:44,037
Ще трябва да почакате
седмица или две.
512
00:57:45,212 --> 00:57:46,578
Това няма да проработи.
513
00:57:49,591 --> 00:57:52,709
Колман,
спрете да дърпате и бутате.
514
00:57:53,345 --> 00:57:55,587
Той не знае какво съобщение
опитваш се да го изпратиш,
515
00:57:55,681 --> 00:57:56,681
да спрете или да продължите напред.
516
00:57:56,765 --> 00:58:00,850
Това е добре. Сега, това е всичко. Спри се.
Сега върви напред. Придвижи го напред.
517
00:58:01,395 --> 00:58:03,387
Премести го напред!
518
00:58:04,231 --> 00:58:05,563
Сега го разбирате.
519
00:58:06,400 --> 00:58:07,686
Сега го имаш.
520
00:58:10,153 --> 00:58:11,644
Изправете се, каубой.
521
00:58:15,158 --> 00:58:17,946
Сега го имаш.
Сега го има!
522
00:58:19,913 --> 00:58:21,996
Подяволите,
кой знае?
523
00:58:23,041 --> 00:58:25,408
Аз докоснах!
Разбрах!
524
00:58:25,502 --> 00:58:27,862
- Точно така, брато. Имаш го.
- Видя ли това?
525
00:58:28,505 --> 00:58:29,505
Разбрах.
526
00:58:32,759 --> 00:58:33,920
Следваш ли ме?
527
00:58:40,183 --> 00:58:41,264
Добре.
528
00:58:46,481 --> 00:58:47,597
Отиди там.
529
00:58:48,817 --> 00:58:50,683
Хайде. Какво ти казах?
Отиди там.
530
00:58:53,238 --> 00:58:54,479
А?
531
00:58:55,782 --> 00:58:57,023
Защо си
не ме слушаш?
532
00:58:59,453 --> 00:59:00,739
Дай ми малко място.
533
00:59:01,288 --> 00:59:02,995
Това е.
Дай ми малко място.
534
00:59:03,165 --> 00:59:06,283
Добре дошли в днешния
сесия за възстановително правосъдие,
535
00:59:06,585 --> 00:59:08,201
иначе известни
като управление на гнева.
536
00:59:09,671 --> 00:59:12,129
аз искам
отново ви препоръчвам всички
537
00:59:12,215 --> 00:59:13,706
за извършване
смелото решение
538
00:59:14,509 --> 00:59:16,796
да разбера
и адрес
539
00:59:17,512 --> 00:59:19,970
вредата, която сте причинили
жертвите на вашите престъпления.
540
00:59:21,725 --> 00:59:24,263
И добре дошли на новия ни участник,
Роман Колман.
541
00:59:24,352 --> 00:59:27,470
Роман, благодаря ти
за вземане на избор.
542
00:59:30,358 --> 00:59:34,022
Днес, нашата цел
е да изпитате емпатия,
543
00:59:35,030 --> 00:59:37,192
да разберем силата
на извинение,
544
00:59:38,075 --> 00:59:40,032
и да бъдем отворени за нашите грешки.
545
00:59:46,208 --> 00:59:47,415
Кой би искал да започне?
546
00:59:52,172 --> 00:59:54,084
Помня,
това е безопасно място.
547
00:59:54,466 --> 00:59:56,458
Вие вече сте го направили
много напредък тук.
548
01:00:01,431 --> 01:00:03,639
Имам 10 години
за убийство.
549
01:00:05,268 --> 01:00:07,851
И колко дълго
от мисълта за престъплението
550
01:00:07,938 --> 01:00:09,520
към действителното престъпление?
551
01:00:12,984 --> 01:00:13,984
Около секунда.
552
01:00:15,153 --> 01:00:16,360
Около секунда?
553
01:00:17,948 --> 01:00:19,940
Седемнадесет години
за грабеж със силна ръка.
554
01:00:21,868 --> 01:00:22,868
Осемнадесет години.
555
01:00:23,411 --> 01:00:24,411
За какво?
556
01:00:24,746 --> 01:00:26,453
За убийство от първа степен.
557
01:00:27,040 --> 01:00:28,406
От 14 години.
558
01:00:30,293 --> 01:00:32,034
И колко дълго
от мисълта за престъплението
559
01:00:32,129 --> 01:00:33,415
към действителното престъпление?
560
01:00:38,426 --> 01:00:42,261
Е, добре,
просто спонтанно.
561
01:00:42,556 --> 01:00:43,556
Десет секунди.
562
01:00:43,932 --> 01:00:44,932
Пет секунди.
563
01:00:51,857 --> 01:00:53,143
Двадесет и две секунди.
564
01:00:53,316 --> 01:00:54,648
Около три секунди.
565
01:00:55,694 --> 01:00:57,534
Колко дълго
Бил ли си в затвора?
566
01:01:04,077 --> 01:01:05,077
Дванадесет години.
567
01:01:06,246 --> 01:01:08,078
И колко дълго
от мисълта за престъплението
568
01:01:08,165 --> 01:01:09,451
към действителното престъпление?
569
01:01:14,838 --> 01:01:15,838
Частица секунда.
570
01:01:44,784 --> 01:01:45,784
Благодаря, че дойдохте.
571
01:01:54,169 --> 01:01:55,956
Беше хубаво
това, което ми написа.
572
01:02:03,845 --> 01:02:05,177
И така, какво е това
искаш ли да ми кажеш?
573
01:02:08,016 --> 01:02:11,726
Работя на открито
с коне.
574
01:02:13,647 --> 01:02:15,354
- Коне?
- Да.
575
01:02:15,774 --> 01:02:17,606
Тези, които виждате
по пътя си тук.
576
01:02:18,360 --> 01:02:20,898
Аз ги карам.
Аз ги обучавам.
577
01:02:21,821 --> 01:02:23,983
Получихме този търг
следващата седмица.
578
01:02:24,950 --> 01:02:26,066
Бих искал да дойдете.
579
01:02:26,868 --> 01:02:28,029
Звучи забавно.
580
01:02:28,912 --> 01:02:30,369
Мисля, че ще го харесате.
581
01:02:31,831 --> 01:02:34,448
Името му е Маркиз.
Това е моят кон.
582
01:02:34,542 --> 01:02:36,875
Мислиш, че яздиш коне
може да промени нещо?
583
01:02:48,056 --> 01:02:49,547
Ще
попитам ви нещо.
584
01:02:51,226 --> 01:02:54,014
Нещо, което не заслужавам.
Знам това.
585
01:02:55,981 --> 01:02:57,813
искам те
да ме изслуша.
586
01:03:00,110 --> 01:03:01,110
Какво е това?
587
01:03:09,828 --> 01:03:11,490
Има толкова много неща
588
01:03:15,792 --> 01:03:18,409
Исках да кажа
за толкова дълго време.
589
01:03:26,303 --> 01:03:28,260
Аз не съм това, което бях.
590
01:03:28,888 --> 01:03:30,925
Каквото и да се е случило
е инцидент.
591
01:03:41,484 --> 01:03:43,164
Никога не съм искал да я нараня.
592
01:03:47,407 --> 01:03:48,989
И каквото съм направил,
593
01:03:53,455 --> 01:03:55,913
винаги ще го правиш
бъди моето момиченце.
594
01:04:02,464 --> 01:04:03,464
Слушам.
595
01:04:14,726 --> 01:04:16,558
Хайде,
Седни, седни.
596
01:04:27,030 --> 01:04:29,022
Не помня всичко.
597
01:04:32,535 --> 01:04:35,744
Тя се изчерви
моите партита
598
01:04:37,707 --> 01:04:39,039
надолу по канализацията.
599
01:04:41,961 --> 01:04:45,170
Тя се грижеше за мен
и не го виждах така.
600
01:04:48,009 --> 01:04:49,466
Тя започна да крещи.
601
01:04:51,054 --> 01:04:52,511
Започнах да крещя.
602
01:04:55,016 --> 01:04:56,473
Влязохме в битка,
603
01:04:57,894 --> 01:04:59,556
и тичаме наоколо
къщата.
604
01:05:04,109 --> 01:05:05,566
И тя ме удари.
605
01:05:12,450 --> 01:05:13,861
Ударих я обратно.
606
01:05:16,162 --> 01:05:17,698
Бях толкова ядосан.
607
01:05:20,375 --> 01:05:23,789
Затова я ударих в главата
срещу мивката,
608
01:05:27,715 --> 01:05:29,456
докато черепът й се напука.
609
01:05:32,053 --> 01:05:34,215
- Бях дете ...
- Аз бях дете.
610
01:05:37,976 --> 01:05:40,343
Ти ме остави сам
да се грижи за майка ми.
611
01:05:43,356 --> 01:05:47,475
Да я облече и да я нахрани,
и избърсай задника й,
612
01:05:47,569 --> 01:05:50,812
и дай й
лекарството й всеки ден.
613
01:05:53,491 --> 01:05:55,232
Знаеш ли
какво е това?
614
01:06:01,624 --> 01:06:03,411
Знаеш ли
какво е това?
615
01:06:11,217 --> 01:06:12,333
Обичам те.
616
01:06:14,971 --> 01:06:16,803
Обичам те толкова много.
617
01:06:19,976 --> 01:06:21,262
Никога няма да знаеш.
618
01:06:28,985 --> 01:06:32,695
Един ден, някой ден,
Ще ти се откажа.
619
01:06:33,364 --> 01:06:34,571
Обещавам.
620
01:08:47,373 --> 01:08:49,456
просто искам
кажи на всички вас,
621
01:08:49,959 --> 01:08:51,666
не тренираме
тези коне
622
01:08:51,753 --> 01:08:54,837
за рождения ден на малки деца
партита и разходки с пони.
623
01:08:55,465 --> 01:08:57,081
Някои от тези коне
ще отида
624
01:08:57,175 --> 01:08:59,883
и защита на Съединените щати
там.
625
01:09:00,762 --> 01:09:05,132
Така че трябва да ги вземете
използвани за състезания и преследване.
626
01:09:06,142 --> 01:09:08,099
- Схванах го?
- Да Шефе.
627
01:09:08,186 --> 01:09:11,179
Какво да ти кажа, човече. Виждаш братовчед ми,
ти вървиш по друг начин, нали?
628
01:09:12,398 --> 01:09:14,310
Хайде,
ние сме оттук, Томас.
629
01:09:41,260 --> 01:09:44,344
Залегни! Всички на
шибаната земя! Сега!
630
01:09:46,516 --> 01:09:48,007
Сега, надолу, надолу!
631
01:09:48,893 --> 01:09:50,805
Всички надолу, надолу!
632
01:09:51,896 --> 01:09:53,558
- Не мърдай!
- Лице в мръсотията!
633
01:09:55,650 --> 01:09:57,607
Контрол, имам нужда от архивиране
в долния двор.
634
01:09:57,694 --> 01:09:59,651
Имам мъж.
Имам нужда от медицинска помощ.
635
01:10:00,321 --> 01:10:02,028
Сега имам нужда от резервно копие.
636
01:10:05,034 --> 01:10:08,027
- Не мърдай!
- Млъкни! Махни лицето си в мръсотията!
637
01:10:09,622 --> 01:10:10,783
Кулата се движи ...
638
01:10:46,242 --> 01:10:49,406
Майната ти. Ти шибан
лайна!
639
01:11:00,465 --> 01:11:01,465
Guard!
640
01:11:02,467 --> 01:11:03,467
Guard!
641
01:12:28,511 --> 01:12:30,173
Духовете никога не се чупят.
642
01:12:32,682 --> 01:12:35,425
Не знам
че духът ми е счупен.
643
01:12:37,186 --> 01:12:40,429
Но отнема ужасно побой днес,
Ще ви кажа това.
644
01:12:55,788 --> 01:12:58,280
- Ще карам коня му.
- Добре.
645
01:12:59,000 --> 01:13:00,332
Направи го.
646
01:13:02,837 --> 01:13:04,294
Гордеем се да работим с вас.
647
01:13:04,964 --> 01:13:06,876
- Лека нощ.
- Лека нощ, шефе.
648
01:13:07,091 --> 01:13:08,673
Виж всички
утре сутрин.
649
01:13:09,635 --> 01:13:11,422
Ще се возим за Хенри.
650
01:14:16,494 --> 01:14:17,735
Хайде хайде.
651
01:14:40,685 --> 01:14:41,685
Готов ли си?
652
01:14:44,397 --> 01:14:45,513
Да.
653
01:14:50,069 --> 01:14:51,526
Мислиш
тя ще дойде?
654
01:14:53,072 --> 01:14:54,072
А?
655
01:14:58,411 --> 01:14:59,731
Е, хора ...
656
01:14:59,912 --> 01:15:02,996
Благодаря, че се появихте
и искам да ви приветствам
657
01:15:03,082 --> 01:15:06,416
до 25-та държава Невада
Търг на затворник на диви коне
658
01:15:09,588 --> 01:15:11,454
Добре,
всички се пригответе.
659
01:15:11,549 --> 01:15:12,756
Почти е време за шоу.
660
01:15:13,801 --> 01:15:16,418
Асоциация
трябва да извикаме
661
01:15:16,512 --> 01:15:18,253
Бюрото за управление на земите.
662
01:15:18,681 --> 01:15:21,640
И заедно
всички сме наистина горди
663
01:15:21,726 --> 01:15:25,686
да представя някои от най-големите
красиви животни, които някога ще видите
664
01:15:27,273 --> 01:15:31,893
Благодаря на вас, фермери, фермери,
полиция за граничен патрул,
665
01:15:31,986 --> 01:15:33,898
днес ще намерят дом.
666
01:15:34,905 --> 01:15:36,646
Така че се отказвайте от моите хора!
667
01:15:38,075 --> 01:15:39,657
Да,
предайте ги за тях.
668
01:16:02,975 --> 01:16:04,182
Атабой, Томас.
669
01:17:56,088 --> 01:17:57,249
Първо,
670
01:17:57,965 --> 01:18:01,129
Томас Йънгблъд
за T-Bird,
671
01:18:01,218 --> 01:18:03,676
обучени от Хенри Купър.
672
01:18:04,722 --> 01:18:06,554
Добре,
Томас, доведи го
673
01:18:06,640 --> 01:18:08,882
Това е номер 1283,
първия кон днес
674
01:18:08,976 --> 01:18:11,468
Пламтящо лице,
три бели крака
675
01:18:11,562 --> 01:18:14,350
Какво получаваме за него?
Какво ще кажете за 1 500 долара?
676
01:18:14,440 --> 01:18:16,209
Петнадесет! Бихте ли дали 15,
бихте ли дали 15?
677
01:18:16,233 --> 01:18:18,020
Дайте 500 да започнете. 500! I>
678
01:18:18,110 --> 01:18:20,227
Сега половината. Бихте ли дали 500?
Някой за 550?
679
01:18:20,654 --> 01:18:21,986
Сега $ 600.
680
01:18:22,072 --> 01:18:25,156
Аз съм на пет и половина.
Бихте ли дали 600? 650, сега седем
681
01:18:25,367 --> 01:18:27,095
Шест и половина. Бихте ли дали седем?
Седем, за да му купя нов
682
01:18:27,119 --> 01:18:28,735
Бихте ли дали $ 700,
седем и половина? i>
683
01:18:28,829 --> 01:18:32,197
800, сега наполовина, сега 900!
Аз съм в 900! Сега девет и половина
684
01:18:32,291 --> 01:18:34,408
Вашият ред отново.
Ние сме на девет и половина
685
01:18:34,501 --> 01:18:36,229
Не му позволявай да се измъкне за това.
Девет и половина. I>
686
01:18:36,253 --> 01:18:38,370
1000 $. Сега 1,050
687
01:18:38,464 --> 01:18:39,875
Аз съм на 1000 години.
Бихте ли дали 1050?
688
01:18:39,965 --> 01:18:41,501
Бихте ли дали 1050?
Благодаря ви, сър!
689
01:18:41,592 --> 01:18:43,754
Сега 11, сега наполовина, сега 12.
690
01:18:43,844 --> 01:18:46,461
12, 12, 12. Някой тук,
бихте ли дали 1200?
691
01:18:46,555 --> 01:18:48,888
Продадено! Точно тук, 1200 долара!
1200! I>
692
01:18:50,559 --> 01:18:53,677
Нека имаме голяма ръка
за Том и Т-Бърд!
693
01:18:53,771 --> 01:18:54,932
По дяволите не, човече. 1200?
694
01:18:55,231 --> 01:18:56,291
Казвам ти,
Хенри би имал
695
01:18:56,315 --> 01:18:57,709
три пъти повече от това.
Направо, човече.
696
01:18:57,733 --> 01:19:00,191
Продадено до Лас Вегас
Полицейско управление
697
01:19:00,277 --> 01:19:04,271
на 1 200 долара!
698
01:19:04,365 --> 01:19:09,577
След това, Майкъл Андерсън
на Lollypop!
699
01:19:09,662 --> 01:19:11,449
Той е номер 1287.
700
01:19:11,538 --> 01:19:12,898
Ей, какво сме ние?
ще го вземе?
701
01:19:12,957 --> 01:19:15,745
- Кажи ми. Какво мислиш
около 2 500 за него?
702
01:19:15,834 --> 01:19:18,702
Ето 25, 25. Бихте ли дали 25?
Бихте ли дали 25?
703
01:19:18,796 --> 01:19:19,796
Бихте ли дали $ 1000?
704
01:19:27,846 --> 01:19:30,338
Трябва да ... Виж, трябва
Нека помисли за това.
705
01:19:30,849 --> 01:19:32,590
Опитваш се
да го бързам твърде много.
706
01:19:36,480 --> 01:19:38,392
Добре, върви. Отивам!
707
01:19:39,525 --> 01:19:43,144
Не, не, човече. Трябва да се успокоиш.
Сериозен съм. Това е...
708
01:19:43,612 --> 01:19:45,023
Той ще ви взриви.
709
01:19:46,532 --> 01:19:47,532
Това е добре.
710
01:19:48,284 --> 01:19:49,445
Това е. Това е.
711
01:20:22,901 --> 01:20:24,017
Добре. I>
712
01:20:24,361 --> 01:20:26,523
Просто помнете,
всички приходи от аукциона
713
01:20:26,613 --> 01:20:29,651
ще отидете директно в Бюрото
на управление на земите
714
01:20:29,742 --> 01:20:32,405
Диви Мустанг
Програма за опазване
715
01:20:33,495 --> 01:20:35,452
Помнете заедно с мен, хора,
716
01:20:35,956 --> 01:20:38,869
тези коне се нуждаят от вашата помощ.
717
01:20:39,585 --> 01:20:42,794
И стигнахме до последния кон
и ездач на днешния търг
718
01:20:43,297 --> 01:20:44,504
Хей, хей!
719
01:20:46,175 --> 01:20:51,216
- Маркиз и Роман Колман
- Успокой се.
720
01:20:55,601 --> 01:20:56,601
Да тръгваме.
721
01:21:07,780 --> 01:21:08,780
Мамка му!
722
01:21:25,506 --> 01:21:26,667
По дяволите, Роман!
723
01:21:27,383 --> 01:21:28,669
Това е!
724
01:21:42,189 --> 01:21:43,249
- Добро момче.
- Добре, хора
725
01:21:43,273 --> 01:21:44,433
Какво ще правим
за него?
726
01:21:44,483 --> 01:21:46,850
Искам да получа 1, 500.
Бихте ли дали 15,
727
01:21:46,944 --> 01:21:48,129
бихте дали 15,
бихте ли дали 1 500?
728
01:21:48,153 --> 01:21:50,566
1000 $. 500 тук, сега 600.
729
01:21:50,656 --> 01:21:52,568
Аз съм в пет.
Бихте ли дали 600? 600, сър?
730
01:21:52,658 --> 01:21:54,695
600, сега седем.
Бихте ли дали 700, госпожо?
731
01:21:54,785 --> 01:21:56,151
Седем, сега 800, сър
732
01:21:56,245 --> 01:21:59,363
Осем, бихте ли дали 800?
Осем, сега девет. Сега девет
733
01:21:59,456 --> 01:22:00,788
Сега 950. Сега 1000.
734
01:22:00,874 --> 01:22:03,332
Сега девет.
Бихте ли дали $ 1000?
735
01:22:03,419 --> 01:22:05,536
Благодаря ви! Сега 1100?
Единадесет, за да го купят
736
01:22:05,629 --> 01:22:07,370
Бихте ли дали 11 за това?
11, 11, за да го купят
737
01:22:07,464 --> 01:22:09,296
Може би бихте го направили.
Единадесет, 11, 10 и половина?
738
01:22:09,383 --> 01:22:11,215
Единадесет, сега наполовина,
11-и половина. I>
739
01:22:11,301 --> 01:22:12,737
Бихте ли дали 11 и половина?
Сега 12.
740
01:22:12,761 --> 01:22:14,627
Сега половината. Бихте ли дали
12-и половина? I>
741
01:22:14,721 --> 01:22:16,713
Бихте ли дали
12-и и половина, за да го купя?
742
01:22:16,807 --> 01:22:18,514
11, за да го купи.
Искаш ли да дадеш 11 за това?
743
01:22:18,600 --> 01:22:21,468
11, 11, за да го купя? Може би.
11, 11, 10 и половина?
744
01:22:21,562 --> 01:22:24,726
Единадесет, сега наполовина.
11-и половина. Сега 12.
745
01:22:24,815 --> 01:22:27,398
Дванадесет? Сега наполовина.
Бихте ли дали 12 и половина?
746
01:22:51,175 --> 01:22:53,667
Marquis! Marquis!
747
01:23:10,402 --> 01:23:13,486
Томас! Томас, влез там!
748
01:23:15,365 --> 01:23:17,698
Вземи кетамин
и го контролирайте!
749
01:23:24,124 --> 01:23:26,411
Помогни ми! Помогни ми!
750
01:23:46,480 --> 01:23:47,480
Да.
751
01:23:48,106 --> 01:23:49,722
Тук имам Колман, сър.
752
01:23:50,067 --> 01:23:51,547
- Вземи го.
- Хайде, Колман.
753
01:23:59,785 --> 01:24:02,653
- Е, махни го от китките му.
- Да сър.
754
01:24:09,086 --> 01:24:11,954
Благодаря, приятелю.
Ако можеш да чакаш отвън, това ще е готино.
755
01:24:12,047 --> 01:24:13,458
- Да сър.
- Благодаря ти.
756
01:24:13,674 --> 01:24:14,674
Седнете.
757
01:24:16,218 --> 01:24:17,379
Виждате ли там?
758
01:24:18,554 --> 01:24:21,342
Преди четиридесет и две години,
Аз в седлото.
759
01:24:27,187 --> 01:24:28,598
Искахте да ме видите, сър?
760
01:24:30,357 --> 01:24:31,957
Защото те се затварят
програмата надолу.
761
01:24:35,445 --> 01:24:37,152
Наистина съжалявам, сър.
762
01:24:39,408 --> 01:24:40,615
Съжаляваш ли?
763
01:24:41,577 --> 01:24:43,569
Исус Христос,
не ми казвай, че съжаляваш.
764
01:24:43,662 --> 01:24:45,574
Отидете там и кажете на коня си
съжаляваш!
765
01:24:46,290 --> 01:24:48,156
Защото, когато дойде ветеринар,
766
01:24:48,250 --> 01:24:50,242
той ще го направи
свали го!
767
01:24:50,335 --> 01:24:53,203
- За какво говориш?
- Това те изненадва?
768
01:24:55,340 --> 01:24:56,876
Ти имаш
да си спомня нещо.
769
01:24:58,260 --> 01:25:01,424
Работил съм с коне
дълго време.
770
01:25:02,514 --> 01:25:04,676
А някои можете да счупите,
771
01:25:06,685 --> 01:25:09,678
а някои не можете.
772
01:25:13,734 --> 01:25:16,568
И ти знаеш
какво друго е истински срам?
773
01:25:18,989 --> 01:25:23,359
Пухкавият път, който поставиха
тази проклета ограда отново се събра.
774
01:25:23,452 --> 01:25:24,784
С лепило!
775
01:25:25,245 --> 01:25:27,783
Точно както на главата ти.
Лепенки!
776
01:25:27,873 --> 01:25:30,911
Да поправя шибаната ограда?
Исус Христос!
777
01:26:12,751 --> 01:26:13,751
Marquis.
778
01:26:20,717 --> 01:26:21,833
Хей.
779
01:26:32,938 --> 01:26:35,521
Съжалявам. Съжалявам.
780
01:26:37,818 --> 01:26:39,650
Хайде. Хайде.
781
01:27:01,049 --> 01:27:02,756
Ела тук, ела тук.
782
01:27:15,814 --> 01:27:16,814
Fuck.
783
01:27:25,157 --> 01:27:28,150
Ела тук. Ела тук.
Влез там.
784
01:27:30,787 --> 01:27:32,153
Чакай малко.
785
01:27:34,124 --> 01:27:35,740
Отивам. Хайде.
786
01:27:37,169 --> 01:27:38,169
Не!
787
01:27:38,587 --> 01:27:40,579
Хайде. Отиди там.
788
01:27:40,797 --> 01:27:44,837
Отиди там. Marquis.
Marquis. Marquis.
789
01:27:45,385 --> 01:27:48,253
Трябва да отидеш.
Когато ви кажа, отидете. Добре?
790
01:27:48,764 --> 01:27:50,630
Хайде.
Хайде, Маркиз.
791
01:27:51,141 --> 01:27:53,303
Махаи се от тук.
Излез от там!
792
01:28:05,071 --> 01:28:06,437
Долу долу!
793
01:28:08,867 --> 01:28:10,108
Не мърдай!
794
01:28:10,202 --> 01:28:13,195
Няма да ходя никъде!
Няма да ходя никъде.
795
01:28:13,538 --> 01:28:15,433
- Обещавам, че няма да ходя никъде!
- На колене.
796
01:28:15,457 --> 01:28:16,868
Сложи ръцете си
на главата ти!
797
01:28:18,251 --> 01:28:19,958
На земята!
798
01:28:48,740 --> 01:28:50,072
Когато бях на шест години,
799
01:28:51,284 --> 01:28:56,700
Аз започнах да пиша писма
на подкрепа за вашия съвет за предсрочно освобождаване
800
01:28:58,583 --> 01:29:00,825
Но вашето уволнение
винаги е отказано, така че ...
801
01:29:04,631 --> 01:29:07,590
Мислех, че е моя вина
че все още сте в затвора
802
01:29:08,426 --> 01:29:11,919
- Защото не бях
достатъчно добър писател
803
01:29:17,644 --> 01:29:18,930
Тогава, когато пораснах,
804
01:29:20,230 --> 01:29:21,471
Разбрах.
805
01:29:22,232 --> 01:29:23,848
Ти не искаше да излизаш.
806
01:29:26,611 --> 01:29:28,102
Така че спрях да пиша
807
01:29:31,867 --> 01:29:33,733
Запазих едно от тези писма.
808
01:29:37,247 --> 01:29:38,658
"Баща ми е забавен."
809
01:29:39,624 --> 01:29:41,035
Изпрати го обратно у дома.
810
01:29:57,058 --> 01:29:59,175
Следващия път ще доведа Мартин
811
01:30:02,272 --> 01:30:03,638
Той е твой внук