subtitlecat.com

All language subtitles for Mortal Kombat Legacy - 2x06 - Episode 6.720p.WEB-DL.fr

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu Download

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 Une semaine plus t�t. 2 00:01:11,000 --> 00:01:13,900 Bonjour, Los Angeles Voici une nouvelle peu surprenante. 3 00:01:14,000 --> 00:01:17,900 L�ancienne star de films d�action, Johnny Cage, s�est encore retrouv�e au milieu d�une bagarre� 4 00:01:18,000 --> 00:01:21,300 �apr�s s��tre invit�e � l�avant-premi�re du dernier film de Chuck Norris tard la nuit derni�re. 5 00:01:22,000 --> 00:01:24,900 Il est actuellement en garde � vue au poste de police de Deacon City� 6 00:01:25,000 --> 00:01:26,900 �et ne devrait pas �tre lib�r� sous caution. 7 00:01:27,000 --> 00:01:28,500 Plus sur cette affaire dans un instant. 8 00:01:35,000 --> 00:01:38,500 H�, Johnny, je suis ton plus grand fan. J�ai vu tous tes films. 9 00:01:39,000 --> 00:01:40,500 � Double panth�re �, � Le sh�rif du temps �� 10 00:01:40,600 --> 00:01:42:300 - Je peux avoir ton autographe ? - Et ensuite, tu me lib�res ? 11 00:01:40,600 --> 00:01:45,600 - Oh, mec... - C��tait qu�une blague. - Bien essay�. 12 00:01:54,000 --> 00:01:54,990 Merde... 13 00:02:15,000 --> 00:02:15,900 Merde ! 14 00:02:21,000 --> 00:02:22,500 Pas encore... 15 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Johnny Cage. 16 00:02:29,000 --> 00:02:31,300 Ils vont r�ussir � me faire interner, putain. 17 00:02:32,800 --> 00:02:34,000 Game Over. 18 00:02:37,000 --> 00:02:38,400 Chouette f�te ! 19 00:02:38,500 --> 00:02:41,200 Combien d��lectrochocsil va me falloir pour vous effacer de ma t�te ? 20 00:02:41,300 --> 00:02:43,600 Crois, moi. Tu n�es pas un bon candidat. 21 00:02:43,700 --> 00:02:46,900 R�el ou pas, j�ai dit au dernier fruit de mon imagination que je n��tais pas int�ress�. 22 00:02:47,000 --> 00:02:49,700 Alors, vous pouvez tous les deux aller ravager le ciboulot d�un autre type. 23 00:02:50,000 --> 00:02:51,200 S'il vous plait. 24 00:02:52,000 --> 00:02:53,500 Je suis d�sol�, Johnny. 25 00:02:54,000 --> 00:02:57,700 Je suis bien r�el. Tout comme Shang Tsung. 26 00:02:59,000 --> 00:03:00,400 Et je suis heureux que tu aies refus� de rejoindre ses rangs. 27 00:03:02,000 --> 00:03:05,300 Alors, qui es-tu cens� �tre en fait ? 28 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Je suis Raiden, Dieu du Tonnerre. 29 00:03:19,700 --> 00:03:11,000 Et tu n�es pas fou. 30 00:03:12,000 --> 00:03:15,300 Mais tu dois absolument �couter ce que je vais te dire. 31 00:03:16,000 --> 00:03:18,300 Le destin du monde pourrait en d�pendre. 32 00:03:18,600 --> 00:03:20,000 Apr�s avoir dit ce que j�ai � dire� 33 00:03:20,200 --> 00:03:22,600 �si tu d�cides de ne pas me suivre� 34 00:03:24,000 --> 00:03:28,500 �je promets de te lib�rer de tes hallucinations. 35 00:03:30,000 --> 00:03:33,300 Dans ce cas-l�, je vous en prie, votre Excellence. 36 00:03:36,500 --> 00:03:38,400 De nos jours. 37 00:03:47,000 --> 00:04:49,600 Dites-moi que c�est juste un film, s'il vous plait... 38 00:04:13,000 --> 00:04:16,500 H� ! Attends ! On peut en discuter... 39 00:04:23,000 --> 00:04:25,300 T'as �t� "Cag�", salope. 40 00:04:30,000 --> 00:04:31,300 C�est ma prise �a. 41 00:04:38,700 --> 00:04:39,500 Finis-le. 42 00:04:44,000 --> 00:04:45,300 Finis-le ! 43 00:04:49,000 --> 00:04:51,600 Ce n�est plus mon combat, d�sormais. 44 00:04:53,000 --> 00:04:55,100 J�en ai fini avec �a. 45 00:04:55,300 --> 00:05:57,400 Plus de tueries au nom de Shao Kahn. 46 00:04:57,800 --> 00:04:59,700 C�est notre p�re. Nous faisons ce qu�il ordonne. 47 00:05:00,000 --> 00:05:02,200 Ce n'est pas mon p�re. 48 00:05:03,000 --> 00:05:07,500 Et toi, tu n�es pas ma s�ur. 49 00:05:10,000 --> 00:05:12,200 On discutera de �a apr�s. 50 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Va te faire foutre ! 51 00:05:23,700 --> 00:05:25,300 Grosse erreur. 52 00:05:27,850 --> 00:05:30,400 Mon erreur a �t� de ne pas agir plus t�t. 53 00:05:36,000 --> 00:05:37,400 Adieu, ma s�ur. 54 00:06:54,000 --> 00:05:55,400 C��tait in�vitable. 55 00:06:58,000 --> 00:05:59,700 �a, c�est pour mes lunettes de soleil, salope ! 56 00:07:20,000 --> 00:07:26,000 Sous-titre : PG Birganj http://www.pg-birganj.com http://mortal-kombat-legacy.pg-birganj.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 4614