subtitlecat.com

All language subtitles for Mortal Kombat Legacy - 2x05 - Episode 5.720p.BluRay.fr

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu Download

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 Dans le Royaume d�Edenia� 2 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 �vivait une jeune princesse nomm�e Kitana. 3 00:00:44,000 --> 00:00:45,900 D�s sa naissance, sa m�re, � 4 00:00:46,000 --> 00:00:50,300 �la reine Sindel l�aima de tout son c�ur� 5 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 �et elles v�curent en paix. 6 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Jusqu�au jour� 7 00:01:00,000 --> 00:01:03,700 �o� leur demeure fut envahie par les guerriers de l�Outworld. 8 00:01:04,000 --> 00:01:06,200 Sous les ordres de Shao Kahn. 9 00:01:07,000 --> 00:01:10,000 Croyant que Shao Kahn �tait son p�re� 10 00:01:11,000 --> 00:01:14:300 �Kitana apprit l�art du combat aux c�t�s de sa s�ur jumelle Mileena. 11 00:01:17,000 --> 00:01:20,200 Son pass� demeura un secret. 12 00:01:22,000 --> 00:01:23,200 Jusqu�� ce que� 13 00:01:24,000 --> 00:01:25,600 L�ve-toi et regarde-moi. 14 00:01:26,000 --> 00:01:27,500 Tu m�as trouv�. 15 00:01:30,000 --> 00:01:33,500 Cela fait si longtemps, Kitana. 16 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Comment connais-tu mon nom ? 17 00:01:37,500 --> 00:01:39,900 Tu ressembles �norm�ment � la reine� 18 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 - ...ta m�re. - Ma m�re est morte. 19 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 Et que te rappelles-tu de ton p�re ? 20 00:01:50,000 --> 00:01:52,500 - Shao Kahn est mon p�re. - Non... 21 00:01:53,000 --> 00:01:56,300 Ma princesse... C'est un mensonge. 22 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Tu es� 23 00:02:00,000 --> 00:02:02,400 ...ma fille. 24 00:02:05,500 --> 00:02:07,380 Ma soeur, nous allons bient�t partir. 25 00:02:09,000 --> 00:02:11,100 Tu n�es pas pr�te. 26 00:02:13,000 --> 00:02:14,400 Que se passe-t-il ? 27 00:02:16,000 --> 00:02:17,400 Ce n�est rien. 28 00:02:20,000 --> 00:02:21,500 Le sang de notre m�re. 29 00:02:22,000 --> 00:02:23,800 Typique de ta part. 30 00:02:24,000 --> 00:02:26,600 Les dieux soient lou�s, j�ai �chapp� � cette mal�diction. 31 00:02:27,000 --> 00:02:28,900 Ne parle pas d�elle comme �a. 32 00:02:29,000 --> 00:03:30,700 Elle �tait faible, Kitana. 33 00:02:31,000 --> 00:02:34,600 - Tu ne sais rien d�elle. - Toi non plus. 34 00:02:37,000 --> 00:02:41,500 - �a n�a pas l�air de te d�ranger. - Elle a choisi de partir comme une l�che. Je n'ai pas � en savoir davantage. 35 00:02:42,000 --> 00:02:44,300 Je suis s�re qu�elle avait une tr�s bonne raison. 36 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 Je ne te comprendrai jamais. Notre p�re vient de nous faire le plus grand honneur� 37 00:02:50,100 --> 00:02:53,000 �qui est de nous battre pour notre roi et l�empire� 38 00:02:53,100 --> 00:02:54,800 � dont nous h�riterons un jour. 39 00:02:56,000 --> 00:03:02,000 - Une vraie guerri�re serait fi�re. - Une vraie guerri�re ne tue pas aveugl�ment. 40 00:03:03,000 --> 00:03:07,000 Je me demande parfois si une seule goutte de sang Tarkatan coule dans tes veines 41 00:03:08,000 --> 00:03:09,200 Je me pose la m�me question. 42 00:03:10,000 --> 00:03:13,200 On dirait que j�ai aussi �chapp� � cette mal�diction 43 00:03:21,500 --> 00:03:23,600 Pr�pare-toi pour le voyage. 44 00:03:47,000 --> 00:03:49,100 Tu n�as rien dit de la journ�e. Balance ce que t'as en t�te, putain ! 45 00:03:49,300 --> 00:03:50,500 Tu ne crois pas qu�on devrait... 46 00:04:03,000 --> 00:04:05,400 Merde, merde, merde, merde... 47 00:04:09,000 --> 00:04:11,200 Qu�est-ce que je fous ici, putain ? 48 00:05:30,000 --> 00:05:31,100 Putain de merde... 49 00:05:56,000 --> 00:05:57,200 Et puis merde ! 50 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 Sous-titre : PG Birganj http://www.pg-birganj.com http://mortal-kombat-legacy.pg-birganj.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 4095