subtitlecat.com

All language subtitles for Mortal Kombat Legacy - 2x01 - Episode 1.720p.WEB-DL.fr

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu Download

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Etes-vous pr�ts pour �a ? 2 00:02:15,250 --> 00:02:16,150 Celle-ci c�est �Relaxe�. 3 00:02:36,155 --> 00:02:37,253 Ne chante pas cette chanson. 4 00:02:43,070 --> 00:02:43,700 Tu sais qui je suis, fils de pute ? 5 00:02:59,000 --> 00:02:59,750 D�fonce-lui la gueule ! 6 00:03:06,000 --> 00:03:06,750 Putain de malade ! 7 00:04:08,000 --> 00:04:08,750 Viens l�... 8 00:04:34,000 --> 00:04:37,000 Le bar est ferm�, trouduc. 9 00:04:42,000 --> 00:04:43,600 Je n'ai pas besoin de boire. 10 00:04:44,000 --> 00:04:45:800 Mais si tu laisses mon ami partir... 11 00:04:46,000 --> 00:04:49,980 ...Je promet de ne pas te blesser pas davantage. 12 00:04:51,000 --> 00:04:51,800 C'est �a, connard... 13 00:05:07,000 --> 00:05:07,880 Kung Lao ? 14 00:05:09,000 --> 00:05:10,500 Va te faire foutre. 15 00:05:24,000 --> 00:05:26,350 Qu'est-ce que tu fais ici, de retour � Macao ? 16 00:05:41,000 --> 00:05:41,700 Mon fr�re... 17 00:05:44,000 --> 00:05:47,100 Si je n��tais pas bourr�, je t�enfoncerais ce stupide chapeau dans le cul. 18 00:05:56,000 --> 00:05:56,900 Peut �tre plus tard. 19 00:06:00,000 --> 00:06:01,800 J�esp�rais que tu �tais revenu me voir. 20 00:06:04,000 --> 00:06:05,500 Le tournoi d�bute demain. 21 00:06:06,700 --> 00:06:07,900 J�ai entendu �a. F�licitations. 22 00:06:09,000 --> 00:06:11,900 Tu as appris que j��tais en ville et tu voulais faire quoi ? 23 00:06:12,000 --> 00:06:13,900 Me dire combien tu m'aimes ? 24 00:06:16,000 --> 00:06:18,700 Implorer mon pardon avant d�aller mourir ? 25 00:06:19,000 --> 00:06:20,300 Je veux faire la paix. 26 00:06:21,000 --> 00:06:21,900 Apr�s dix ans... 27 00:06:25,000 --> 00:06:26,990 C�est fou ce que ta conscience te pousse � faire� 28 00:06:27,000 --> 00:06:29,300 �quand tu r�alises que tu risques de mourir. 29 00:06:34,000 --> 00:06:36,300 Il faut que t�en arrives l� pour me demander pardon, hein ? 30 00:06:38,000 --> 00:06:39,400 Je n�ai pas d�excuses � pr�senter. 31 00:06:41,000 --> 00:06:42,400 Je n�implore pas ton pardon. 32 00:06:44,000 --> 00:06:46,900 C�est toi qui as d�cid� de quitter le temple. 33 00:06:47,000 --> 00:06:49,500 C��tait ton choix d�aller vivre avec une femme. 34 00:06:52,000 --> 00:06:56,200 Et c�est toi qui as d�cid� de m�abandonner quand j�avais le plus besoin de toi. 35 00:06:57,000 --> 00:07:00,400 Apr�s avoir risqu� ma vie pour ces mis�rables brutes, qu'est-ce que j'ai eu en �change ? 36 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Tu as choisi une autre voie pour ta vie. 37 00:07:05,000 --> 00:07:07,600 Si tu savais � quel point �a a merd�... 38 00:07:09,400 --> 00:07:12,350 J��tais d��u, mais j�ai respect� ta d�cision� 39 00:07:15,200 --> 00:07:18,050 �tout comme tu devrais respecter la n�tre. 40 00:07:26,000 --> 00:07:27,860 Je veux simplement que l�on se comprenne. 41 00:07:30,000 --> 00:07:32,800 C�est peut-�tre notre derni�re chance. 42 00:07:33,000 --> 00:07:34,450 Je n�ai pas besoin de te comprendre. 43 00:07:36,120 --> 00:07:38,400 Tu ne me comprendras jamais. 44 00:07:40,000 --> 00:07:43,000 Alors... Va te faire foutre. 45 00:08:37,006 --> 00:08:45,100 Sous-titre : PG Birganj http://www.pg-birganj.com http://mortal-kombat-legacy.pg-birganj.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 3656