All language subtitles for Jekyll & Hyde S01E07

- Hyde's blood. He's the one can heal
himself, not you. - We have to use this.

Do it for me.

It's done.

- We want you to help us find the
monster and we want you to help us
kill it! - I won't help you, not this way.

we thought you might need persuading.

- Ra... Ravi!
- Robert.

I can't believe you're still alive!

I'll hang onto these for the time being
as security. This one For Your Eyes Only.

Spring Heeled Jack claims another victim.

My name's Burton. Spring
Heeled Jack was my grandfather.

We should work together. We make a great team.
Both our families have history of fighting evil.

- It's a Kephri. - It's the god of creation
and rebirth, also known as a Reaper bug.

- Creation? It's nicking body parts.
- What if it's stealing them for something...

Argh!

Burton! We can help you.

(SQUELCH)

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Daily Truth! It's the
truth. Read all about it!

There weren't no Spring Heeled Jack.
It was all the work of foreigners.

Do you hear that, missus?
London's safe again.

Tell your old man he can
take you out tonight.

Daily Truth! It's the
truth. Read all about it!

Get your Daily Truth!

There are no monsters.

Read all about...

(GROWLING)

(DIALLING TONE)

(RINGING TONE)

- Er, yes, hello. My name's Dr Robert Jekyll.
- Please hang up and step outside.

(DIALLING TONE)

Get in, mate.

Doctor Jekyll. You've certainly
brightened up a very dull Monday morning.

I've come to trade, Bulstrode.

(LAUGHS) You'll be wanting
your pills, I suppose.

No. I want my files.

- The ones you stole from Ravi.
- And in return?

- Information.
- What do you know?

Have you killed our monster, as promised?

It's a Kephri.

Erm... a Reaper bug.

Parasitic. It lives in your
body, eating it from the inside.

Then moves on to a new host.

Unique ability to take organs from
one victim and transplant them.

- It certainly fits with what we've seen.
- And what I've seen.

And you know where it is?

Well, a friend of mine
is... looking after it.

Oh, don't tell me. Spring
Heeled Burton? (LAUGHS)

He's a harmless flea.

His grandfather did some work for
the department a long time ago.

Are you saying the
Reaper has got into him?

There's only way it will come out.

When it has liquefied his organs
and there's nothing left to chew on.

- What if it was forced out?
- It can be done.

Kill the host and the bug has to emerge.

No. No, I'll find another way.

- There is no other way.
- Let us do it for you.

- You lead us to him --
- No!

No. I've already lost
somebody to this thing.

I'm not going to lose somebody
else. Let me do it my way.

Very well.

We'll keep this for insurance. Always
good to have an ace in the hole.

Kill the bug -- it's yours.

(CHATTER)

How can they get away
with printing these lies?

Mind you, from what I've seen of
MIO, they can get away with anything.

Perhaps they're right to try and
protect the world against monsters.

Monsters like me.

- And Burton?
- We have to find him, Ravi.

We have to hope that there's
still enough of him left to save.

It's horrible. The idea of
it eating you from the inside.

Never say die, Ravi.

I'm telling you. It's come down out of
the sky like a great big bat or something.

Have you been watching them Boris
Karloff films again, Colander?

- Go on, clear off, before I clip you one.
- No. It lives up there. On them roofs.

But he feeds down here.

Takes his harvest to Tenebrae.

Spring Heeled Jack. Whooosh!

(LAUGHS)

Spring Heeled Jack himself.

Tenebrae? Is this to do with them?

How does he know?

The truth sometimes lives
in the mind of madness.

Come on.

One thing about Burton, he never
had his feet on the ground.

Robert, over there.

Poor lad.

Robert...

- Did you have to bring him here?
- Garson, he's still alive.

That's what bothers me.
What's happened to him?

Isn't it obvious? The
parasitic organism inside him

obviously shares characteristics
with the Lepidoptera species.

- Utilising a metamorphic
development cycle. - Ravi!

Like a caterpillar with a cocoon.

Hm.

At least no butterfly
will come out of that.

No. Which is why I have to stop
the cycle before it's too late.

You mean this isn't too late?

Robert, are you sure?

How far advanced is it?

If only we could see what the
Reaper was doing inside him.

There might be some clues in
the body it was in before.

You think Burton's gonna end up like that?

Not if I can help it.

But that thing's inside him.

Ravi, examine the
policeman's body properly.

Garson, get that stuff off Burton.

And, both of you, whatever
happens be careful.

If there's any sign of the
Reaper emerging, you run.

You lock the door and you wait for me.

And where will you be
going as if we didn't know?

(DOORBELL)

- I need an X-ray machine.
- Well, perhaps if you're very good,

- Santa Claus might bring you one.
- I can't wait for Christmas.

But I thought that perhaps your
friend Harry might be able to help.

So... you've forgiven me for seeing Harry?

Harry who?

Harry, who got all this equipment for me.

Harry, who had these made for me.

The Robert Jekyll inhaler mark two.

(SQUIRTS)

Excellent. Well, erm...

- Be sure to thank him for me.
- I'll give him a great big kiss.

Lily, I'm very close to a breakthrough,

but I need an X-ray machine to
see what's going on inside... me.

- Harry will expect something in return.
- Well, I'll see to that.

You'll let him take you for
dinner? Dance with him?

Let him hold you just a little too tight?

You don't...?

But that's extortion.

Do you want a clear conscience
or a picture of your insides?

Listen, you...

You'd never let Harry
go that far, would you?

I don't know. An X-ray machine
can be rather expensive.

He'll be expecting more than a
handshake and a pat on the head.

Maybe you'd better remind me
again why it is I prefer you.

- It moved.
- Huh?

It?

Don't you mean Burton?

We mean 'it'.

He's not moving at all any more.

I hope to hell he's still alive.

- (ROARS)
- Robert!

- Ravi, stay clear, I can handle this.
- (SCREECHES)

- Aaargh!
- Leave him alone!

Burton, listen. Listen to me.

If there is any part of you still conscious
in there, fight the thing inside you.

I can help you. We can defeat the Reaper.

(PANTING)

Help...

Burton! Burton!

- Burton!
- I think he's gone.

I have to go after him. If there's
any chance I can still save him.

- If you go after him it's you who'll
need saving. - Can't you change?

No. This thing is too effective.

Besides, we need a doctor, not a monster.

- (DOOR OPENS)
- Yeah, go on. Go. He'll need you.

(ROAR AND WHINE OF JET BOOTS)

HANNIGAN: That's enough.

It's come back to the body. Kill it.

- Wait. Wait!
- This is MIO business.

- I've got my orders.
- Take him alive. Please.

Let me try and work out a way
to kill the thing inside.

- Too risky. Too late.
- Please. Please.

We're only doing what you
should have done, Jekyll. Sorry.

There was an old woman who swallowed
a fly. Of course she'll die.

- (GUNSHOT)
- (GASPS)

No.

(PANTING)

Help me.

Robert... help me. Robert...

- Stand away from him.
- Please. Leave us alone. Let me help him.

- You can't. We have to kill him.
- Robert...

- It's the only way.
- I can do this.

I can do this. (MUTTERS)

Please. Please, just let me try.

I'll do anything Bulstrode wants.

No. No!

(LOW GROWL)

He's dead, Robert. It's over.

You're nothing but a gang of butchers.

Tell Bulstrode all deals are off.

I'll have nothing to do with any of you.

- Robert!
- Ravi!

(SCREECHING)

Now see what you've done!

Aaargh!

(PANTING)

Don't let that happen to me. Please!

- Shoot the boy, Sackler!
- No.

The bug's inside him. Do it now, man!

- Out of the way, Jekyll. Sackler!
- Run, Ravi. Run!

Do it now, man! Shoot!

Let them go.

We know where he'll take the boy.

(SQUELCHING AND SCREECHING)

The Reaper should have returned by now.

Without its harvest
Captain Dance will rot.

We will have to start again.

Can't you just send out
some of Silas's thugs

and go and find some fresh offal for him?

You think it is so easy?

Could you remove a thyroid
gland without harming it

and preserve it long enough
to replace his damaged one?

I must admit it's not
something I've ever tried.

No.

Silas, you need to look for it.

But I've had the boys out there searching.

No. You have another way to look.

- What do you mean?
- The toad.

You can use it to see through other's
eyes if you can make the link.

What? I don't...

The Reaper is a Kephri. It is one of ours.

- Reach out to it. It will help to guide you.
- Is there no other way?

Nothing quicker.

(TOAD CROAKS)

Try to make a link with the Reaper.

I was stupid, Robert. I turned
my back on it and it's inside me.

Look, it's all right. It's all right.

- This is all my fault.
- It took over Burton's mind.

Listen. Listen. We are going to find a way
of getting this thing out of you, I promise.

Never say die, Ravi.

Maybe I can purge it. Like
at home, with green chillies.

I need lots of green chillies.

This is worse than some
water-borne bacteria.

Then tell me what to do, Robert. Help me.

Ravi? You need to be calm.

Yes. Breathe, Ravi.

Try and slow your metabolism.
It might buy us some time.

Like the Yogi father taught
us when we were children.

Yes. Yes. Now, breathe.

Breathe. Count to ten. Feel the
life-force flowing through you.

(EXHALES)

- (CRIES OUT)
- Ravi. Ravi. Ravi!

- Aaargh!
- (SCREECHING)

(GASPS) It's happening.

(DOORBELL)

Would MIO ring the bell?

Er... hide Ravi in the
tunnel. Just in case.

And stay with him.

Lily. I...

(SQUIRTS)

You're transparent. Or
at least you soon will be.

Come on, Ravi.

Yes, all right.

That's it. Go carefully, it's a
rather expensive X-ray machine.

Listen, erm...

- Thank you for this, Harry.
- Anything for Lily.

You probably have things to do.

I'll need to set it up. If you don't know
how to work it, you risk damaging it.

Well, I'm not really sure I
want another man in my lab.

I can show Robert how it works, Harry.

After all, you gave me a
very thorough demonstration.

Hm.

So, finally, I get to see
what's behind the secret door.

It's all right. It's all right, boy.

You're gonna be fine. Either way.

Here, Lily, erm... help
me with the machine.

Here, show me how this
works. What do I do with this?

Wait.

You need to treat it with respect.

It's very delicate.

Nice and slow.

(ELECTRICAL HUMMING)

This is for the screen.

(CLICK AND WHIRRING)

(SQUIRTS)

- Just be patient.
- Right.

- It just takes a moment
to warm up. - Right.

Strip off.

You er... best take the X-ray.

Before I catch cold.

You...

stand there.

- (RAVI CRIES OUT)
- (THUDDING)

What was that?

We are...

We're very close to an
Underground line here.

(TOAD CROAKING)

Hurry, Silas. Have you made the link?

I think so. I don't know.

I can feel something, but I
can't see nothing. Just darkness.

No, it's all right. It's all
right. Everything's gonna be fine.

Erm... thank you for helping me.

And I hope that you saw that
there's nothing evil inside me.

Nor me.

Thank you.

You must see something.

You're not trying, Silas.

See what it sees. Make the link.

(SCREECHING)

(RASPY VOICE) This body is mine.

(SCREECHING)

We have to hold him still, if you can.

I need to see what that
thing's doing inside him.

(SCREECHES)

I can see!

(SNARLING)

(SCREAMS)

Silas. What happened? What did you see?

Something blocked the link. That hurts.

I think I've gone blind.

- How many fingers am
I holding up? - Three.

People always hold up three
fingers when they say that.

Parasite's growing fast. It's
attached itself to the boy's brain.

REAPER: You think you can destroy
us like that? You're pathetic.

(SNARLS)

- (RAVI GROANS)
- Listen.

It didn't like the radiation
from the X-ray machine.

Perhaps Ravi's right. Perhaps
we can purge it from his system.

We just need something
stronger than green chilies.

- There's nothing for you here, Hannigan.
- We're not going anywhere.

And neither are you. Until you either
give us the bug or you give us the boy.

That boy is my brother
and his name is Ravi.

Not for much longer. In a little while
he'll be something very different indeed.

A servant of evil. A Reaper himself.

This harvest is plentiful,
but our workers are few.

You've seen what it will do
to him. Show him some mercy.

- I'm not going to kill my brother.
- It's the only way.

Soon there won't be anything left
of him, but a shrivelled husk.

End it quickly. For Ravi's sake.

Or we can.

REAPER: Come on, Jekyll. Cut
me loose from this. Free me.

Free you?

I've promised to destroy you.

You don't have the guts. Not like this.

But we know what you really are.

We asked you to join us.
Why don't you set I free?

- Where's Ravi? Let me speak to him.
- He's ours now.

(SCREECH, RAVI GROANS)

- Ravi.
- Help me! Aargh!

(SCREECHING)

We are watching you, Jekyll. We have
a thousand eyes. You can't escape us.

We are the flood. We are Tenebrae.

(SNARLING)

What was that all about? Do you
think Tenebrae really can see us?

- Know what's going on?
- I'm sure they can. We have to be alert.

Robert, I can't stand it.
Get it out of my head.

Aaargh!

Aargh! (REAPER LAUGHS)

You've failed your brother, Jekyll.

Just as you've failed
everyone you've ever cared for.

Aargh! Urgh!

(LAUGHS)

- Robert, Robert, Robert.
- The beast is strong. The flesh is weak.

Hyde is strong. Jekyll is weak.

Tenebrae's rising. Join us!

(SNARLING)

Robert, we have to do
something, for pity's sake.

He's getting torn apart.

(PANTING) Never say die.

(TWO GUNSHOTS)

- Did you hear something?
- It sounded like gunshots.

(BELL TOLLS)

You tell Bulstrode he got what he wanted.

Now you leave me alone.

For ever.

This isn't the boy.

No, sir. It's what's
left of a previous host.

He fobbed us off with a ringer.

Don't tell me you fell for the
oldest trick in the book, Mr Hannigan.

Ye old switcheroo!

They've gone, I'm afraid,
sir. No-one at the house.

- Don't know how they got past us.
- But... they did.

They did.

(GROANS)

What can you see? Talk to me, Silas.

Where is the Reaper? Is it alive?

(CART JOLTS TO A HALT)

(GASPS)

- Hyde.
- What?

- I saw Hyde.
- Through the Reaper's eyes?

Hyde has the Reaper? Where?

I don't know. It all went dark again.

The Reaper lives.

You hear that, Protheroe? The
Reaper lives. There is still time.

Yeah, if Hyde has it, doesn't
that rather complicate things?

No. We find Hyde, we find the Reaper.

And Hyde kicks you all into next
Friday. What an excellent plan.

I know. We must be careful.
Hyde could destroy all this.

Give me a drink.

After I've had a rest, I'll
try and find out where he is.

You know you are everything that's wrong
with the British working classes, Silas.

You are a lazy, work-shy drunk.

Cheers.

- You gotta be kidding me.
- I know. I know it's not ideal.

But we need time and we need a safe place.

Robert did help you when Ginnie
had the parasite inside her.

Yeah! And I thought I was rid of it.

And now he brings it right
back here inside the boy.

Just when I'd got things
running nice again.

I don't want another bug
scuttling around in there.

I'll put Ravi in your room. You
lock it tight and you'll be safe.

That room was built to keep bad
things out, not to lock them in.

Please.

- I have nowhere else to go.
- (RAVI GRUNTS)

I'm trying to save my brother's life.

Before he ends up like Ginnie.

Poor little boy.

Get him inside, quick.

- Before I change my mind.
- Thank you.

Thanks to your staggering incompetence
we're now back to square one.

We haven't even got the game out of
the box. Put yourself in Hyde's shoes.

Where would he go? Who
would he ask for help?

You need to twist some arms.

He's setting up his equipment.

How do you know a man like that?

How can anyone get close?

Never knowing who he's gonna be
when he turns up. What he's gonna do.

He does try and do the right thing.

- He's got a good heart... when he's Jekyll.
- And when he's Hyde?

I can't imagine what it would
be like to have that power.

Knowing you're invulnerable.

All the gods go mad.

- Can't anything hurt him?
- Nothing physical.

Bella? Beer delivery in the back
yard. They need you to sign for it.

But it's not due till tomorrow.

The world's upside down, Garson.

- Where's the usual guy?
- (GUN CLICKS)

You've gotta be joking.

- Bella Charming?
- That's my name.

I'd like to thank you for something.

We didn't know what was going to
happen after your father died.

We've been highly entertained watching a
young woman building a criminal empire.

Most refreshing.

Are you the police or something?

'Or something'.

Now, it's no skin off my
nose how you make a living.

But if I so desired...

I could shut you down in a single day.

Is that right?

You can avoid any unpleasantness, Bella,
if you'll only tell us where Jekyll is.

- I don't know what you're
talking about. - Oh?

You gonna make life hard for me?

(LAUGHS)

Give over!

I've been there and I'm still here!

So you can stick your threats
where the sun don't shine.

Actually, in my case, as you shall see,

that's exactly where
the sun shines out of.

(GROANS)

REAPER: Robert, listen.

Can you hear us?

We want to help you.

We can make everything better for you.

Stop this! You're one of us!

Don't be listening, boy.

That's Tenebrae talking.

I've had enough of that thing.

I want my brother back.

You think it's gonna work?

And we can force the parasite out of him?

With the right poison, yes.

Monocane. Nasty stuff. Never trusted it.

Well, then, trust me.

You know, all we need
is... some of Hyde's blood.

No other way?

My grandfather's original potion.

To turn the upstanding Dr Jekyll
into our old friend Mr Hyde.

And you've never even tried it.

There's no other way.

You have to take my blood when I'm
Hyde. Jekyll's blood is useless.

We'll get enough monocane
into Ravi... to kill him.

Force the Reaper out.

And then use the Hyde
blood as an antidote.

- Bring Ravi back.
- Well, it worked on Maggie.

- There's not a thing about this plan
what I like. - Do you have a better one?

- No.
- RAVI: Robert!

Make an alcohol solution.

But how will we know
to get the right dose?

This stuff is powerful.

We need a lab rat to test it on.

Not enough monocane we won't be able
to draw the Reaper out. Too much...

.. we won't be able to
undo the harm done to Ravi.

REAPER: Smug Dr Jekyll knows it all.

Use me.

- What?
- Test the stuff on me.

I'm old. I've had a life.

Save the boy's.

You're tough as old boots, Garson.

I'm not sure even monocane
would crack your constitution.

Besides...

.. I have a better idea.

(STRUGGLES AND STRAINS)

Oi! What do you think you're doing?

Let her alone!

She's a thief.

You're making a big mistake here.

You don't know what you're
doing. You don't know who we are.

We know who you are, all right.

- You're Bella's girls.
- Oh, you wait until she hears about this.

The sooner the better.

(CHUCKLES)

(KNOCKING)

BELLA: Open this door right now! Robert!

Let me in!

- Get this door open!
- (THUDDING ON DOOR)

I want you out. You're putting
everything I've built up here at risk.

What is that stuff? Ginnie had it too.

- Does that mean he's coming out?
- I don't know.

Exactly. You don't know how to help him.

Bella...

He's still my brother.
He's still just a boy.

Look. Look.

Here.

Look into his eyes...

.. and tell me there's
nothing I can do for him.

Tell me to leave.

Tell me to let him die.

- (HISSING)
- (BELLA SCREAMS)

- That's not just a boy.
- Please.

I've got 'em. I can see Bella
Charming. They're at the Empire.

Get some men together. Now
you can do what you do best.

Just give me till the
morning. I'm begging you.

(DOG BARKING)

This is the weakest
dose. We try this first.

Then this one. And this
-- this is the strongest.

Hm.

(INHALES AND EXHALES) Now we wait.

You all know what to do. Find the
Reaper and get it out of there.

Anyone tries to stop
you, you just shoot 'em.

What about Hyde?

What about him? If you move quick
enough, he won't even see ya.

So... where you gonna
be in all this, boss?

Someone's gotta keep lookout, right?

I'll be watching your backs.

Right. So you're not coming in, then?

No.

Go on, then.

(DOOR RATTLES)

Do you hear that?

They've taken the bait.

(GASPS AND GROANS)

(CRIES OUT)

(GROWLS)

(BONES CRACKING)

Come on, Garson. You're
too old and too slow.

Do this before I change my mind.

Mm...

So... shall we?

- Hello.
- (SQUIRTS)

Psst!

Try upstairs.

Oh. He's paralysed, but
it didn't kill him.

- Shame.
- Dose not strong enough.

Well... your turn next, Dr Garson.

Bonsoir.

(SQUIRTS)

- (SNEEZES)
- All right. All right.

(GROANS)

(THREE SQUIRTS)

Hm.

Well... still not a strong enough dose.

Better get it right next time.

There's only one left.

- Hm.
- (FOOTSTEPS)

(FLOORBOARDS CREAK)

Hey. Pssst!

(SQUIRTS)

No respiration, no
heartbeat. You killed him.

HYDE: Whoops.

You must administer the
antidote before it's too late.

Why don't we just let him die, hm?

- Let who die?
- Oh.

- Whoopsie.
- What's going on?

These are Cyclops Silas's boys.

- What they doing in my place?
- We need to know how much monocane to use.

To save Ravi.

- You mean you invited them here? - No.

You did. When I showed them
that beautiful face of yours.

You just don't care about me, do you?

So long as you get what you want.

Well, this is the last time!

- (DOOR OPENS)
- What?

(LOW GROWL)

Bella.

(ARGUING)

Boys? Boys!

(ARGUMENT CONTINUES)

OK, sunshine. Come on. Time to wake up.

(ARGUING CONTINUES)

- Hey-hup!
- (GASPS)

(LAUGHS)

What do you know? It's only
gone and worked, ain't it?

(SIGHS)

Listen, I've thought over your proposal.

I can give you what you want.

Come to the Empire. Alone.

If I think for one minute you're bringing
company, the deal's off. You understand?

(RASPY BREATHING)

It's all right.

He went back to Jekyll's
place for more chemicals.

Have you come alone like we agreed?

No weapons. No company.

Search me if you like.

- Another time.
- Shame.

Is that what you want?

You said you weren't armed.

- Oh, come off it!
- No, you come off it.

Sit down and shut up.

Now... I'm going to tell you what I want.

You're going to... listen. And then
you're going to give me what I want.

(LOCKS DOOR)

You're locking me in here with a monster?

Ah... two monsters.

Now... I want my file.

And then you're going to leave me alone.

You're going to leave Ravi alone,

and you're going to leave Bella alone.

- Make me.
- (CHUCKLES)

(BOTH CHUCKLE)

- I was so hoping you were
going to say that. - Why?

Because I'm going to force
the Reaper out of little Ravi.

- You'll have to kill him first.
- Exactly.

Now you know all about monocane, how
deadly it is to ordinary people like him.

- (SQUIRTS)
- Really?

- Your own brother?
- Well, that's what you want, isn't it?

For me to kill him? I thought
that was the only humane way.

REAPER: I only want your
insides, cut you open nicely.

(LAUGHS)

If that's the floor show, it's
no wonder Bella's losing punters.

(GROWLS)

You ain't seen nothing yet.

It's coming out, Bulstrode, and it's
going to want a nice, juicy, new host.

(SIGHS)

Where are they?

(SNARLING)

Don't be stupid, Hyde.
Infecting me is no solution.

Actually, it is the perfect solution.

You see, Ravi gets to go free and
your men will be forced to kill you.

(SNARLING)

I love it.

(SQUIRTS)

(SCREECHING)

(CHOKING)

- (KNOCKING)
- What have you done?

Open up, Hyde.

Don't worry, Ravi. This
will bring you back.

Come on.

Hyde. Keep it away from me.

Hyde!

(CHUCKLES)

Oh, dear. Oh, dear.

You know it's weak, Bulstrode.
It wasn't quite ready to come out.

So it's going to be
desperate to find a new host.

For heaven's sake stamp on the damn thing!

You wanted me to work with you.
Well, this is how I operate.

Do you really want that?

(THUDS)

- Open this door, Hyde. Open up!
- Oh, dear.

It's going to take them about
a week to break in here.

- Open up, Hyde!
- Are you sure you have time to wait?

Get away from me. I'll
give you anything you want.

You know what I want.

Anything! Just kill it!

Your word.

I swear. Everything you want.

And you'll never see me again.

- And Bella?
- Yes!

For pity's sake. Help me!

(SCREECHES)

(GROWLS)

(MOANS)

Ravi. Ravi!

Ravi. Ravi.

Robert.

Ah. (LAUGHS)

Never say die, eh, Ravi?

But did we have to get so close?

You lied to me.

Come off it.

(SHIP'S HORN)

(BRANNIGAN CLEARS HIS THROAT)

It had better be good. I've
had a very trying evening.

Just come in, sir. I
thought you'd better see it.

Can't be another Reaper victim.

No, sir.

Something much worse.

A vampire? That's all we need.

Why do you think they're so afraid of you?

You are the only one who can destroy them.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org