Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:01,550
Finish it!
2
00:00:02,040 --> 00:00:05,070
- Dance is dead. - No!
- So now we can recruit Hyde.
3
00:00:05,120 --> 00:00:07,720
We don't know who we can trust.
4
00:00:08,480 --> 00:00:13,390
I'll tell you everything I know about
Tenebrae, if you tell me who exactly you are.
5
00:00:13,440 --> 00:00:16,110
You should have this. It
will help in your fight.
6
00:00:16,160 --> 00:00:18,630
Help you understand who you are.
7
00:00:18,680 --> 00:00:22,070
Max found you. Maybe he could
find other members of my family.
8
00:00:22,120 --> 00:00:23,510
Just what am I supposed to be looking at?
9
00:00:23,560 --> 00:00:24,870
A bargaining tool.
10
00:00:24,920 --> 00:00:26,670
Don't get him into any
more trouble, will you?
11
00:00:26,720 --> 00:00:27,750
Max!
12
00:00:27,800 --> 00:00:29,680
Argh!
13
00:00:34,360 --> 00:00:35,830
(Thunder rumbling)
14
00:00:35,880 --> 00:00:37,640
(Bat squeaking)
15
00:00:38,840 --> 00:00:40,580
(Gaseous hiss)
16
00:00:44,800 --> 00:00:46,800
(Low hissing)
17
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
18
00:01:04,680 --> 00:01:06,680
(Screech of jets)
19
00:01:12,080 --> 00:01:13,550
(Woman screams)
20
00:01:13,600 --> 00:01:16,350
Come on, people! Come and
get your Daily Truth!
21
00:01:16,400 --> 00:01:17,870
Read all about it!
22
00:01:17,920 --> 00:01:20,550
Spring Heeled Jack claims another victim!
23
00:01:20,600 --> 00:01:22,310
Read all the details here.
24
00:01:22,360 --> 00:01:24,310
Come on, they're selling fast!
25
00:01:24,360 --> 00:01:27,350
Bodies found with missing organs.
26
00:01:27,400 --> 00:01:30,470
Daily Truth! Get your Daily Truth!
27
00:01:30,520 --> 00:01:32,510
Spring Heeled Jack. (Laughs)
28
00:01:32,560 --> 00:01:34,230
What'll they think of next?
29
00:01:34,280 --> 00:01:35,910
Frankenstein and the Wolfman?
30
00:01:35,960 --> 00:01:39,470
MAN: People like you and
me, we're the victims here.
31
00:01:39,520 --> 00:01:40,990
There's a monster out there
32
00:01:41,040 --> 00:01:43,750
and he's murdering our family and friends.
33
00:01:43,800 --> 00:01:45,150
Yes. That's right!
34
00:01:45,200 --> 00:01:49,670
Now, the police have assured the
public they're doing something about it.
35
00:01:49,720 --> 00:01:52,510
- Let's not waste an opportunity.
- We're gonna hunt him down!
36
00:01:52,560 --> 00:01:56,910
- Rich pickings.
- It falls to us to flush out this animal.
37
00:01:56,960 --> 00:02:01,310
It falls to us to make our streets
safe again, to take charge.
38
00:02:01,360 --> 00:02:04,510
- Yes!
- To root out this vile scum!
39
00:02:04,560 --> 00:02:08,750
You can leg it, copper. We
look after our own round here.
40
00:02:08,800 --> 00:02:13,790
- (Shouts of agreement)
- Who's with me? - CROWD: Me!
41
00:02:13,840 --> 00:02:15,910
Oi! You little thief!
42
00:02:15,960 --> 00:02:17,750
Argh!
43
00:02:17,800 --> 00:02:20,230
Stop!
44
00:02:20,280 --> 00:02:21,750
Stop that girl!
45
00:02:21,800 --> 00:02:25,230
- (Hissing and whirring)
- [Stop her!]
46
00:02:25,280 --> 00:02:27,480
Come back! Oi!
47
00:02:29,280 --> 00:02:31,080
(Panting)
48
00:02:35,800 --> 00:02:38,400
We're not gonna take it no more!
49
00:02:48,200 --> 00:02:50,950
Oh... No.
50
00:02:51,000 --> 00:02:52,270
Oh...
51
00:02:53,240 --> 00:02:55,630
Dead end! Where you gonna go now?
52
00:02:55,680 --> 00:02:56,910
Argh!
53
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
You picked the wrong mark today, darlin'!
54
00:03:01,600 --> 00:03:03,790
- Give it up.
- (She gasps)
55
00:03:03,840 --> 00:03:05,150
(She whimpers)
56
00:03:05,200 --> 00:03:07,550
(Clicking)
57
00:03:07,600 --> 00:03:10,000
- (Hissing)
- (She screams)
58
00:03:47,760 --> 00:03:49,300
(Birdsong)
59
00:03:50,280 --> 00:03:52,620
Want to have a word, Hils?
60
00:04:03,320 --> 00:04:05,460
He died because of me.
61
00:04:05,880 --> 00:04:08,750
Better than dying for nothing at all.
62
00:04:13,040 --> 00:04:17,040
He really lived these past
few weeks, because of you.
63
00:04:21,880 --> 00:04:24,470
I think they must be from Max's club.
64
00:04:24,520 --> 00:04:27,870
Keeping a respectful distance.
65
00:04:27,920 --> 00:04:30,720
Giving his loved ones some privacy.
66
00:04:30,880 --> 00:04:33,190
- Hey.
- Oh, gosh.
67
00:04:33,240 --> 00:04:37,160
Here I go, spoiling a perfectly lovely
view by crying all over the place.
68
00:04:38,350 --> 00:04:39,350
(She sniffles)
69
00:04:39,400 --> 00:04:42,070
Max was a very special man, Hils.
70
00:04:47,520 --> 00:04:50,670
BULSTRODE: Oh, dear. This is
all becoming rather mushy.
71
00:04:50,720 --> 00:04:53,910
- Is it time to bring him in?
- I think it is, Mr Hannigan.
72
00:04:53,960 --> 00:04:57,110
We've killed Captain Dance,
Tenebrae's on the back foot.
73
00:04:57,160 --> 00:04:59,830
With this new monster on the
loose, frankly, we need him.
74
00:04:59,880 --> 00:05:03,630
Set a thief to catch a thief. Set
a monster to catch a monster.
75
00:05:03,680 --> 00:05:07,750
And the beauty of it is... we
have the means of controlling him.
76
00:05:07,800 --> 00:05:10,190
Let's get to work, gentlemen.
77
00:05:10,240 --> 00:05:13,110
Thank you for coming today, Lily.
78
00:05:13,160 --> 00:05:16,390
I hardly knew Max but I
know what he meant to you.
79
00:05:16,440 --> 00:05:20,140
Well, if it wasn't for
him... I wouldn't be here.
80
00:05:20,680 --> 00:05:22,270
We would never have met.
81
00:05:22,320 --> 00:05:25,320
Then I'll light an extra candle for him.
82
00:05:26,240 --> 00:05:28,910
If I'd never come to England...
83
00:05:28,960 --> 00:05:30,630
.. he'd still be alive.
84
00:05:30,680 --> 00:05:33,470
How did he die?
85
00:05:33,520 --> 00:05:37,190
Er, ah, his heart... He was
born with a problem, apparently.
86
00:05:37,240 --> 00:05:40,230
Like someone else I know.
87
00:05:40,280 --> 00:05:42,830
While you were away, I
worked on your medication.
88
00:05:42,880 --> 00:05:45,920
- Have you made more? - No, I don't
have the right chemicals for that.
89
00:05:48,760 --> 00:05:51,550
- I'm going to run out soon.
- That's what I've been working on.
90
00:05:51,600 --> 00:05:55,150
A more efficient way of getting
it into your bloodstream.
91
00:05:55,200 --> 00:05:57,270
Will you be needing this for now?
92
00:05:57,320 --> 00:05:58,790
I sincerely hope not.
93
00:05:58,840 --> 00:06:00,910
Can I borrow it?
94
00:06:00,960 --> 00:06:03,670
No... Lily, it's... Without it...
95
00:06:03,720 --> 00:06:06,520
I'll bring it back later. I promise.
96
00:06:12,360 --> 00:06:13,990
MAN: There's another victim.
97
00:06:14,040 --> 00:06:17,870
If you won't do something about it,
we're gonna make the streets safe.
98
00:06:17,920 --> 00:06:20,150
Coming through! Out of our way!
99
00:06:20,200 --> 00:06:22,870
She's one of mine. Are
you daft, as well as deaf?
100
00:06:22,920 --> 00:06:26,590
Look, there's another victim
and you've done nothing.
101
00:06:26,640 --> 00:06:30,310
- What a terrible thing, Ginnie.
- What happened?
102
00:06:30,360 --> 00:06:33,230
Spring Heeled Jack.
103
00:06:33,280 --> 00:06:35,070
Oh, it was horrible!
104
00:06:35,120 --> 00:06:37,590
I never believed he was real.
105
00:06:38,360 --> 00:06:40,750
You all right, Gin? He didn't hurt you?
106
00:06:40,800 --> 00:06:42,280
No.
107
00:06:44,240 --> 00:06:46,240
(Whispers) Not here!
108
00:06:47,000 --> 00:06:50,710
Did you see his face? Did
you see which way he went?
109
00:06:50,760 --> 00:06:52,790
- We'll get the scum.
- Oh, leave her alone.
110
00:06:52,840 --> 00:06:55,670
Can't you see the poor girl's terrified?
111
00:06:55,720 --> 00:06:58,590
Why don't you heroes go and
have a drink in the Empire?
112
00:06:58,640 --> 00:07:00,350
God knows we need the business.
113
00:07:00,400 --> 00:07:04,470
It's the monster. It's Jack. People
are scared to leave their houses.
114
00:07:04,520 --> 00:07:08,420
Not surprised, with you
drunken mobs in the streets.
115
00:07:10,480 --> 00:07:13,390
Get this body moved.
116
00:07:13,440 --> 00:07:15,430
All right, girl? Yeah, you all right?
117
00:07:15,480 --> 00:07:17,870
Let's get you home. You
need a stiff drink.
118
00:07:17,920 --> 00:07:20,390
Come on. You'll be all right.
119
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
(Chatter)
120
00:07:39,880 --> 00:07:41,830
Are we ready for the
off? Train won't wait.
121
00:07:41,880 --> 00:07:44,870
I was just getting to know Robert
and now you're sending me away.
122
00:07:44,920 --> 00:07:49,550
It's for your own good, Maggie. Robert's
caught up in a world of violence.
123
00:07:49,600 --> 00:07:52,870
He needs to know that you
are safely out of it.
124
00:07:52,920 --> 00:07:57,400
Oh, Robert. I didn't want to bother you
before. Then this arrived at the office.
125
00:07:59,320 --> 00:08:02,790
There's no sender's name. Or
return address. That's odd.
126
00:08:02,840 --> 00:08:06,140
Did you see where it
was sent from, though?
127
00:08:07,000 --> 00:08:08,720
Ceylon.
128
00:08:11,680 --> 00:08:15,190
That's all working, Dr Jekyll,
sir. Welcome to the modern world.
129
00:08:15,240 --> 00:08:18,180
- Thank you. Thank you.
- What is it?
130
00:08:22,960 --> 00:08:24,430
It's Kali.
131
00:08:24,480 --> 00:08:26,910
ENGINEER: She looks like
she'd be fun at a party!
132
00:08:26,960 --> 00:08:28,680
(Laughs)
133
00:08:29,800 --> 00:08:32,390
She's the goddess of change.
134
00:08:32,440 --> 00:08:35,030
Her name comes from the
Sanskrit word "kala",
135
00:08:35,080 --> 00:08:38,590
meaning "time"... or "death".
136
00:08:38,640 --> 00:08:41,510
Death? Charming!
137
00:08:41,560 --> 00:08:43,030
I wonder who sent it.
138
00:08:43,080 --> 00:08:44,550
Is it a threat?
139
00:08:44,600 --> 00:08:47,540
- I don't want to go.
- You're going.
140
00:08:51,800 --> 00:08:53,840
You're going.
141
00:09:08,600 --> 00:09:10,670
(Thunderous cracking)
142
00:09:14,200 --> 00:09:16,200
(Gasps)
143
00:09:25,920 --> 00:09:27,830
- What you got there?
- (Electrical buzz)
144
00:09:27,880 --> 00:09:29,350
The modern world, Garson.
145
00:09:29,400 --> 00:09:32,910
I think I can use this to separate the
chemicals in my grandfather's old potion
146
00:09:32,960 --> 00:09:35,080
and make a new one.
147
00:09:36,080 --> 00:09:38,190
It brought it all back to me today,
148
00:09:38,240 --> 00:09:40,270
what Hyde carries with him.
149
00:09:40,320 --> 00:09:43,000
Violence and destruction and...
150
00:09:44,360 --> 00:09:46,030
.. and death.
151
00:09:47,520 --> 00:09:49,830
A Hyde killed Max.
152
00:09:49,880 --> 00:09:53,430
Not your Hyde. You've hurt no-one.
153
00:09:53,480 --> 00:09:56,870
Well, it's only a matter of
time. I have to get rid of him.
154
00:09:56,920 --> 00:10:00,320
The only way to kill a
Hyde is to kill a Jekyll.
155
00:10:01,840 --> 00:10:05,140
All the science in the
world won't help you.
156
00:10:05,520 --> 00:10:10,030
What's in you... is something ancient.
157
00:10:10,080 --> 00:10:12,910
I can do it! No more Hyde.
158
00:10:12,960 --> 00:10:15,070
No more violence, no more destruction.
159
00:10:15,120 --> 00:10:17,750
Science and rationality.
160
00:10:17,800 --> 00:10:19,590
That's what we need.
161
00:10:19,640 --> 00:10:21,430
- (Zapping)
- (They gasp)
162
00:10:21,480 --> 00:10:23,990
- Argh. Oh.
- Here!
163
00:10:24,040 --> 00:10:25,990
No!
164
00:10:26,040 --> 00:10:27,720
Here!
165
00:10:29,960 --> 00:10:33,760
Think maybe someone's trying
to tell you something?
166
00:10:34,280 --> 00:10:36,710
(Chuckles)
167
00:10:36,760 --> 00:10:39,990
You know, I think you
might be right. (Sniffs)
168
00:10:40,040 --> 00:10:45,190
Modern science... it's no
match for good, old magic.
169
00:10:45,240 --> 00:10:46,310
(Roars)
170
00:10:46,360 --> 00:10:48,230
BELLA: ♪ So...
171
00:10:48,280 --> 00:10:54,240
♪ Try a little tenderness
172
00:10:57,640 --> 00:11:03,990
♪ You know she's waiting,
just anticipating
173
00:11:04,040 --> 00:11:10,710
♪ Things she may never possess
174
00:11:10,760 --> 00:11:12,910
- ♪ While she...
- Adelie and Ginnie.
175
00:11:12,960 --> 00:11:15,430
♪ Try a little tend...
176
00:11:15,480 --> 00:11:17,190
A vision.
177
00:11:17,240 --> 00:11:20,560
Two angels come down from heaven.
178
00:11:22,360 --> 00:11:25,070
- ♪ It's not just...
- She's busy.
179
00:11:25,120 --> 00:11:27,750
- Well, you'll do.
- ♪ .. sentimental...
180
00:11:27,800 --> 00:11:29,390
- I'll do nothing.
- ♪ She may have...
181
00:11:29,440 --> 00:11:32,750
Let's see how drink affects
this little situation, shall we?
182
00:11:32,800 --> 00:11:35,750
What the hell are you doing?
183
00:11:35,800 --> 00:11:37,340
Thank you.
184
00:11:38,920 --> 00:11:40,830
(Hyde chuckles)
185
00:11:40,880 --> 00:11:43,270
- (Glasses clinking)
- Oh, come on. Cheer up.
186
00:11:43,320 --> 00:11:45,710
- It might never happen.
- Go easy, Hyde.
187
00:11:45,760 --> 00:11:48,510
- (She continues singing)
- It did happen.
188
00:11:48,560 --> 00:11:50,630
Ginnie had a run-in
with Spring Heeled Jack.
189
00:11:50,680 --> 00:11:53,630
What exactly is this "Spring Heeled Jack"?
190
00:11:53,680 --> 00:11:55,390
He's not human.
191
00:11:55,440 --> 00:11:57,310
He can jump over buildings.
192
00:11:57,360 --> 00:12:01,310
He's got... claws for
hands, fire for eyes.
193
00:12:01,360 --> 00:12:03,550
He rips people to pieces.
194
00:12:03,600 --> 00:12:07,110
Well, he sounds terrifying. But
don't worry, you're safe with me.
195
00:12:07,160 --> 00:12:09,750
Best stay close.
196
00:12:09,800 --> 00:12:11,950
Bella's gonna kill you.
197
00:12:12,000 --> 00:12:13,630
She's in a foul mood.
198
00:12:13,680 --> 00:12:16,070
This Spring Heeled Jack
thing's bad for business.
199
00:12:16,120 --> 00:12:19,070
That's why she's puttin' on
a show. To get punters in.
200
00:12:19,120 --> 00:12:21,670
- Well...
- (Continues singing)
201
00:12:21,720 --> 00:12:25,630
Why don't you and I liven this
place up a little bit, Adelie?
202
00:12:25,680 --> 00:12:28,990
Let's dance, Adelie! (He laughs)
203
00:12:29,040 --> 00:12:32,030
- (Microphone feedback hiss)
- You are a peculiar particular...
204
00:12:32,080 --> 00:12:33,910
- I know.
- ... Mr Hyde.
205
00:12:33,960 --> 00:12:35,900
Put her down, Hyde!
206
00:12:37,520 --> 00:12:40,120
- Sorry, Bella.
- (He chuckles)
207
00:12:42,280 --> 00:12:46,550
I ain't got time for your nonsense. People
are terrified. My girls are terrified.
208
00:12:46,600 --> 00:12:48,350
Ginnie attacked.
209
00:12:48,400 --> 00:12:52,600
Well, we can't have Bella
Charming in a tizz, can we?
210
00:12:55,080 --> 00:12:57,310
So...
211
00:12:57,360 --> 00:13:02,480
.. how about you let me take care
of this Spring Chicken Jack for you?
212
00:13:04,240 --> 00:13:07,040
About time you did something useful.
213
00:13:07,800 --> 00:13:09,830
- This is my promise.
- Mm!
214
00:13:09,880 --> 00:13:11,310
(He growls softly)
215
00:13:11,360 --> 00:13:13,360
This is what I do.
216
00:13:14,600 --> 00:13:17,600
(Lively chatter and vendors calling out)
217
00:13:31,160 --> 00:13:33,160
(Growls softly)
218
00:13:41,160 --> 00:13:42,880
(Grunts)
219
00:14:02,360 --> 00:14:04,360
(Sniffs)
220
00:14:08,360 --> 00:14:10,400
- (Sniffing)
- Oi!
221
00:14:11,400 --> 00:14:15,070
That's him. Returned to
the scene of the crime.
222
00:14:15,120 --> 00:14:18,470
(Chuckles) You think it was me?
223
00:14:18,520 --> 00:14:20,550
Spring Heeled Jack himself.
224
00:14:20,600 --> 00:14:23,270
I'm not your Jack.
225
00:14:23,320 --> 00:14:25,270
I'm something much worse.
226
00:14:25,320 --> 00:14:28,720
So I think you should
probably all just leave.
227
00:14:32,440 --> 00:14:34,910
Go on, boys.
228
00:14:34,960 --> 00:14:36,310
(Sighs) All right.
229
00:14:36,360 --> 00:14:38,630
- Yargh!
- (Hyde growls)
230
00:14:45,360 --> 00:14:46,830
Don't hurt me.
231
00:14:46,880 --> 00:14:48,670
(Growls)
232
00:14:48,720 --> 00:14:50,920
Go home to your mother.
233
00:14:54,800 --> 00:14:57,040
(Laughs)
234
00:14:59,520 --> 00:15:01,440
Argh!
235
00:15:04,120 --> 00:15:06,120
(High-pitched tone)
236
00:15:23,260 --> 00:15:26,250
(Radio chatter in background)
237
00:15:26,300 --> 00:15:28,250
You shot me.
238
00:15:28,300 --> 00:15:29,770
What was that?
239
00:15:29,820 --> 00:15:32,620
A little present from Captain Dance.
240
00:15:33,740 --> 00:15:35,650
You're Tenebrae.
241
00:15:35,700 --> 00:15:37,850
Quite the opposite. We're
your friends, Robert.
242
00:15:37,900 --> 00:15:40,970
Oh, of course. My friends always
tie me up after they've shot me.
243
00:15:41,020 --> 00:15:45,140
Impressive. That dose of monocane
could have killed ten normal men.
244
00:15:47,020 --> 00:15:49,050
Were you trying to kill me?
245
00:15:49,100 --> 00:15:52,210
- Do you watch cowboy
films, Robert? - What?
246
00:15:52,260 --> 00:15:56,570
Where the men in the white hats
fight the villains in the black hats.
247
00:15:56,620 --> 00:16:00,530
Well... we're the men in the white hats.
248
00:16:00,580 --> 00:16:02,690
We know everything about you, Jekyll.
249
00:16:02,740 --> 00:16:05,690
We've been watching over you ever
since you set foot in England --
250
00:16:05,740 --> 00:16:07,620
keeping you safe.
251
00:16:09,940 --> 00:16:11,970
You?
252
00:16:12,020 --> 00:16:13,730
It was you who shot Captain Dance?
253
00:16:13,780 --> 00:16:16,650
(Laughs) Tenebrae are our biggest enemy.
254
00:16:16,700 --> 00:16:19,330
- The men in black hats.
- We are MIO.
255
00:16:19,380 --> 00:16:22,210
Military Intelligence Other.
256
00:16:22,260 --> 00:16:25,930
We look after the interests of the
country in all matters... unmaterial,
257
00:16:25,980 --> 00:16:28,170
you might say.
258
00:16:28,220 --> 00:16:30,180
We hunt monsters.
259
00:16:31,460 --> 00:16:34,050
And that's why you've captured me?
260
00:16:34,100 --> 00:16:37,330
We restrained you for your own safety.
261
00:16:37,380 --> 00:16:40,180
You see, Robert, we have a problem.
262
00:16:40,620 --> 00:16:43,420
And we want you to help us solve it.
263
00:16:50,780 --> 00:16:52,780
(Lift bell pings)
264
00:17:00,100 --> 00:17:02,130
I am the Home Secretary,
265
00:17:02,180 --> 00:17:04,810
and I'm not used to being kept waiting.
266
00:17:04,860 --> 00:17:06,980
(Buzzing)
267
00:17:10,420 --> 00:17:12,050
I'll have to call you back.
268
00:17:12,100 --> 00:17:15,180
I've got that idiot
Home Secretary coming in.
269
00:17:16,740 --> 00:17:19,530
Home Secretary.
270
00:17:19,580 --> 00:17:21,580
How good to see you.
271
00:17:22,580 --> 00:17:24,780
What's that awful smell?
272
00:17:26,060 --> 00:17:28,890
They're digging up the drains again.
273
00:17:28,940 --> 00:17:32,970
All this up here, so clean
and modern and ordered,
274
00:17:33,020 --> 00:17:37,820
and down there, a nasty,
chaotic tangle of filth.
275
00:17:37,900 --> 00:17:39,930
Indeed.
276
00:17:39,980 --> 00:17:43,220
So, tell me, what does your
government need from me today?
277
00:17:46,140 --> 00:17:50,420
This Spring Heeled Jack story's
got out of control, Protheroe.
278
00:17:51,460 --> 00:17:54,290
Vigilante mobs on the
street. Fear and panic.
279
00:17:54,340 --> 00:17:57,290
It's not good for business.
Anyone's business.
280
00:17:57,340 --> 00:17:59,850
It sells papers.
281
00:17:59,900 --> 00:18:02,370
We need you to take the
heat out of the situation,
282
00:18:02,420 --> 00:18:04,210
maintain law and order.
283
00:18:04,260 --> 00:18:08,010
Assure the public that the
police are doing a tip-top job.
284
00:18:08,060 --> 00:18:11,700
That would seem to be
contradicted by the facts.
285
00:18:14,140 --> 00:18:17,410
So, what story would you
have us tell instead?
286
00:18:17,460 --> 00:18:19,450
Well, it's up to you, of course.
287
00:18:19,500 --> 00:18:22,170
You're so much better at this
kind of thing than we are.
288
00:18:22,220 --> 00:18:25,330
Just... no monsters.
289
00:18:25,380 --> 00:18:26,850
(Laughs softly)
290
00:18:26,900 --> 00:18:30,610
There's not a surgeon in the land
that could remove both adrenal glands
291
00:18:30,660 --> 00:18:34,490
through a hole in the belly, without
spilling a single drop of blood.
292
00:18:34,540 --> 00:18:37,410
We just about managed to keep
this one out of the papers.
293
00:18:37,460 --> 00:18:39,850
So there are others that
the public don't know about?
294
00:18:39,900 --> 00:18:43,130
11 others, all with organs removed.
295
00:18:43,180 --> 00:18:48,050
Part of our job is to limit public fear
by keeping these matters under wraps.
296
00:18:48,100 --> 00:18:51,570
- But harvesting human organs? Why?
- Why, indeed?
297
00:18:51,620 --> 00:18:53,810
And when he does this,
298
00:18:53,860 --> 00:18:55,570
his victims, are they...
299
00:18:55,620 --> 00:18:57,090
dead or alive?
300
00:18:57,140 --> 00:19:01,450
We don't know. We've found them
unresponsive to questioning.
301
00:19:01,500 --> 00:19:03,810
They say that dead men tell no tales.
302
00:19:03,860 --> 00:19:08,580
Except of barges with red sails,
and sailors mad for nightingales.
303
00:19:11,220 --> 00:19:13,730
But I'm hoping this
body will tell us a few.
304
00:19:13,780 --> 00:19:16,570
We collected this from around the wound.
305
00:19:16,620 --> 00:19:19,130
Odourless... to ordinary humans.
306
00:19:19,180 --> 00:19:22,780
Organic, but not produced by
any creature known to science.
307
00:19:24,340 --> 00:19:26,610
So, you're saying that
whatever's out there is...
308
00:19:26,660 --> 00:19:28,850
A monster, Dr Jekyll.
309
00:19:28,900 --> 00:19:31,130
Yes.
310
00:19:31,180 --> 00:19:37,130
Exactly what extra measures are you
taking to catch this... thing, Sir Marian?
311
00:19:37,180 --> 00:19:41,650
- We're currently trying to recruit a
specialist. - What kind of specialist?
312
00:19:41,700 --> 00:19:43,130
(Laughs)
313
00:19:43,180 --> 00:19:45,770
Detective? A big-game hunter?
314
00:19:45,820 --> 00:19:48,170
(Laughs) One of those psychology chaps?
315
00:19:48,220 --> 00:19:50,060
A specialist.
316
00:19:52,100 --> 00:19:54,090
I still don't know what you want from me.
317
00:19:54,140 --> 00:19:56,810
You have unique abilities, Robert.
318
00:19:56,860 --> 00:20:00,460
We want you to help us find the monster
and we want you to help us kill it.
319
00:20:01,860 --> 00:20:03,620
Oh, no.
320
00:20:04,620 --> 00:20:06,530
No.
321
00:20:06,580 --> 00:20:09,290
It's not me you want, is it?
322
00:20:09,340 --> 00:20:12,410
It's him. You want Hyde.
323
00:20:12,460 --> 00:20:14,330
Of course.
324
00:20:14,380 --> 00:20:18,490
Even if I wanted to help you, I can't. I
can't control him. He can't be trusted.
325
00:20:18,540 --> 00:20:20,850
No. No, I won't help you. Not this way.
326
00:20:20,900 --> 00:20:24,400
We thought you might
need a little persuading.
327
00:20:33,060 --> 00:20:35,250
- Ravi!
- Robert!
328
00:20:35,300 --> 00:20:36,570
Ravi!
329
00:20:37,940 --> 00:20:41,130
- We've been looking after him for you.
- I thought he was dead.
330
00:20:41,180 --> 00:20:43,370
- Now, you let him out of there!
- All in good time.
331
00:20:43,420 --> 00:20:45,210
You scratch my back, and all that.
332
00:20:45,260 --> 00:20:47,690
Oh, so that's the kind of
operation you run, is it?
333
00:20:47,740 --> 00:20:50,050
Kidnapping children, blackmail.
334
00:20:50,100 --> 00:20:54,250
Sadly, yes. Sometimes our hats come
back from the cleaners a little grey.
335
00:20:54,300 --> 00:20:57,800
We'll carry on looking
after him, if you like.
336
00:20:58,460 --> 00:21:00,490
Let him out.
337
00:21:00,540 --> 00:21:02,130
Now, I really must be off.
338
00:21:02,180 --> 00:21:04,690
I'm having dinner with
the German Chancellor.
339
00:21:04,740 --> 00:21:06,890
Decent enough chap.
340
00:21:06,940 --> 00:21:09,680
He's a blasted vegetarian, though.
341
00:21:22,780 --> 00:21:25,380
They're recruiting a specialist.
342
00:21:26,580 --> 00:21:29,050
Well, we have to find out more.
343
00:21:29,100 --> 00:21:31,490
- I can't believe you're still alive!
- Neither can I!
344
00:21:31,540 --> 00:21:35,410
Listen, but... But if you're
here... then Mother and Father...
345
00:21:35,460 --> 00:21:38,210
are they alive, too?
346
00:21:38,260 --> 00:21:40,250
I'm so sorry.
347
00:21:40,300 --> 00:21:41,850
I can confirm that.
348
00:21:41,900 --> 00:21:44,460
I, too, am genuinely sorry.
349
00:21:45,980 --> 00:21:48,650
You do know it was Tenebrae?
350
00:21:48,700 --> 00:21:50,210
Yes.
351
00:21:50,260 --> 00:21:52,690
We're on the same side, Robert.
352
00:21:52,740 --> 00:21:56,770
Now... I've given you your brother
to seal my side of the deal,
353
00:21:56,820 --> 00:21:58,760
but I'm not a fool.
354
00:21:59,820 --> 00:22:01,810
(Fingers click)
355
00:22:01,860 --> 00:22:04,770
I'll hang onto these for
the time being, as security.
356
00:22:04,820 --> 00:22:07,610
Your brother helpfully brought
them all the way from Ceylon.
357
00:22:07,660 --> 00:22:09,770
They make very interesting reading.
358
00:22:09,820 --> 00:22:11,810
Your medical files.
359
00:22:11,860 --> 00:22:13,730
Family documents.
360
00:22:14,380 --> 00:22:16,730
This one...
361
00:22:16,780 --> 00:22:18,920
.. for your eyes only.
362
00:22:20,060 --> 00:22:22,800
What might that contain, I wonder?
363
00:22:24,460 --> 00:22:26,660
This you can have back.
364
00:22:32,620 --> 00:22:35,050
- These we'll hang onto, though.
- You...
365
00:22:35,100 --> 00:22:36,850
Jekyll!
366
00:22:36,900 --> 00:22:40,810
The monocane we shot you with will
keep Hyde at bay a little while longer.
367
00:22:40,860 --> 00:22:43,130
But when it wears off,
you'll want control.
368
00:22:43,180 --> 00:22:45,290
You're gonna have to do
a lot better than that.
369
00:22:45,340 --> 00:22:47,090
We're not amateurs.
370
00:22:47,140 --> 00:22:49,680
We're a government department.
371
00:22:54,020 --> 00:22:56,020
(Engine idling)
372
00:22:59,500 --> 00:23:02,490
I will guarantee you a regular
supply of pills, Robert.
373
00:23:02,540 --> 00:23:05,940
Simply call us from that
telephone box when you need more.
374
00:23:27,820 --> 00:23:29,820
(Horse neighing)
375
00:23:40,940 --> 00:23:42,930
(They laugh)
376
00:23:42,980 --> 00:23:45,090
Oh, I can't believe it!
377
00:23:45,140 --> 00:23:47,810
If I'd known you were still
alive, I'd have come back for you.
378
00:23:47,860 --> 00:23:50,850
- I'd have swum all the way if necessary.
- I couldn't let you know.
379
00:23:50,900 --> 00:23:53,410
I promised Father before he
died not to talk to anyone,
380
00:23:53,460 --> 00:23:55,930
not to trust anyone --
not even Mr Utterson.
381
00:23:55,980 --> 00:24:00,210
Well, you're here now and that's all that
matters. I'm going to look after you. I promise.
382
00:24:00,260 --> 00:24:02,890
- I've done rather well by
myself, thanks. - (Laughs)
383
00:24:02,940 --> 00:24:05,850
You shouldn't have given in to those
people. I would have been all right.
384
00:24:05,900 --> 00:24:10,290
I wasn't going to leave you there,
Ravi. Not my little brother.
385
00:24:10,340 --> 00:24:11,900
God...
386
00:24:14,140 --> 00:24:16,490
There is so much I need to tell you.
387
00:24:16,540 --> 00:24:18,170
Not too much.
388
00:24:18,220 --> 00:24:19,690
Those files they kept.
389
00:24:19,740 --> 00:24:23,180
It was a long journey from Ceylon
and I had nothing else to read.
390
00:24:25,100 --> 00:24:27,300
I know all about you...
391
00:24:28,100 --> 00:24:30,170
.. and what's in you.
392
00:24:30,660 --> 00:24:35,050
I always knew that you were ill but
now I know what happened in Rambukhan.
393
00:24:35,100 --> 00:24:37,970
How you were able to lift that lorry.
394
00:24:38,620 --> 00:24:40,490
I know that you...
395
00:24:40,540 --> 00:24:42,340
change, Robert.
396
00:24:44,300 --> 00:24:46,570
I know what's inside you.
397
00:24:49,540 --> 00:24:52,860
Well, if you read the files,
you probably know more than me.
398
00:24:53,980 --> 00:24:56,380
What else did you find out?
399
00:24:57,060 --> 00:24:59,010
Anything about my real family?
400
00:24:59,060 --> 00:25:03,370
There was the file Bulstrode
showed you. For your eyes only.
401
00:25:03,420 --> 00:25:06,250
But all the others...
everything's in here.
402
00:25:06,300 --> 00:25:10,370
- You were always cleverer than me, Ravi.
- And cleverer than Bulstrode.
403
00:25:10,420 --> 00:25:13,570
Are you really going to help him?
404
00:25:13,620 --> 00:25:15,620
I have no choice.
405
00:25:17,300 --> 00:25:19,340
He has my pills.
406
00:25:21,820 --> 00:25:23,530
Oh, er, careful with that.
407
00:25:23,580 --> 00:25:27,680
I don't quite know what it
is, exactly, or who sent it.
408
00:25:30,940 --> 00:25:34,330
- Oh! - I told you I was
cleverer than Bulstrode.
409
00:25:34,380 --> 00:25:37,810
- You sent it.
- Bulstrode has no hold over you now.
410
00:25:37,860 --> 00:25:40,570
GARSON: What was that?
411
00:25:40,620 --> 00:25:43,210
Put that down, Garson. It's all right.
412
00:25:43,260 --> 00:25:44,890
It's all right.
413
00:25:44,940 --> 00:25:47,540
This is my little brother, Ravi.
414
00:25:49,740 --> 00:25:53,090
All the way from Ceylon, safe and well.
415
00:25:53,140 --> 00:25:54,890
- This is Garson.
- Hey.
416
00:25:54,940 --> 00:25:57,450
- Hello. - I'm very
pleased to meet you, son.
417
00:25:57,500 --> 00:25:59,810
Sorry about the...
418
00:25:59,860 --> 00:26:01,330
Hey...
419
00:26:01,380 --> 00:26:05,180
While you were out, we had our
first telephonic communication.
420
00:26:06,220 --> 00:26:07,810
It was Bella.
421
00:26:07,860 --> 00:26:10,330
She didn't sound too pleased.
422
00:26:13,180 --> 00:26:15,730
"It is my promise." Mmm.
423
00:26:15,780 --> 00:26:18,570
"This is what I do."
424
00:26:18,620 --> 00:26:22,130
What do you do? Apart from cause trouble.
425
00:26:22,180 --> 00:26:25,380
- Cos you sure don't help.
- Please, Bella, let me explain.
426
00:26:26,900 --> 00:26:29,970
You're different.
427
00:26:30,020 --> 00:26:32,010
Something's changed.
428
00:26:32,060 --> 00:26:35,290
You're going to have to get used
to seeing me like this, Bella.
429
00:26:35,340 --> 00:26:37,450
As Dr Jekyll.
430
00:26:37,500 --> 00:26:40,370
I'm sorry, but I don't want
Jekyll. Right now, I want Hyde.
431
00:26:40,420 --> 00:26:42,210
Everybody does.
432
00:26:42,260 --> 00:26:45,210
And then they resent him when he shows up.
433
00:26:45,260 --> 00:26:48,010
Well, he's not going to
show up, not this time.
434
00:26:48,060 --> 00:26:50,290
I'm going to sort this out.
435
00:26:50,340 --> 00:26:52,130
Dr Robert Jekyll.
436
00:26:52,180 --> 00:26:54,170
(Laughs)
437
00:26:54,220 --> 00:26:56,560
It's too late for doctors.
438
00:26:59,020 --> 00:27:01,020
(Sobbing)
439
00:27:04,260 --> 00:27:06,260
ROBERT: Adelie.
440
00:27:13,340 --> 00:27:15,880
What happened? Is she... dead?
441
00:27:25,460 --> 00:27:28,780
- Let's dance, you and I, Adelie!
- (They laugh)
442
00:27:29,940 --> 00:27:33,420
You are a peculiar particular, Mr Hyde.
443
00:27:46,220 --> 00:27:48,490
We found her out in the corridor...
444
00:27:48,540 --> 00:27:50,540
brought her in here.
445
00:27:53,980 --> 00:27:55,850
Weren't no blood.
446
00:27:56,540 --> 00:27:57,850
Just that.
447
00:27:57,900 --> 00:28:00,780
Two small incisions in her back.
448
00:28:03,860 --> 00:28:07,010
I was talking to her only a few hours ago.
449
00:28:07,060 --> 00:28:09,050
She was so young, so full of life.
450
00:28:09,100 --> 00:28:10,770
Not any more.
451
00:28:20,500 --> 00:28:22,490
How did he get in?
452
00:28:22,540 --> 00:28:24,770
Through the window, we think.
453
00:28:24,820 --> 00:28:26,820
(Chatter outside)
454
00:28:49,300 --> 00:28:51,850
Suppose you'll be
climbing over there again?
455
00:28:51,900 --> 00:28:53,850
Showing off.
456
00:28:53,900 --> 00:28:56,210
No, I, uh...
457
00:28:56,260 --> 00:28:58,660
I think I'll use the stairs.
458
00:29:03,260 --> 00:29:05,170
Well done, boys. We got him.
459
00:29:05,220 --> 00:29:08,720
Now, one of us is gonna
have to go down there.
460
00:29:09,620 --> 00:29:12,010
It's all right, mate.
We know it ain't you.
461
00:29:12,060 --> 00:29:13,610
How do you know it's not me?
462
00:29:13,660 --> 00:29:16,210
We saw the real killer. We saw Jack.
463
00:29:16,260 --> 00:29:18,330
He's gone down there.
464
00:29:19,060 --> 00:29:21,220
(Steam hissing)
465
00:29:30,620 --> 00:29:32,620
(Running footsteps)
466
00:29:38,260 --> 00:29:40,740
Hey! Hey, wait! Wait!
467
00:29:43,180 --> 00:29:44,720
Hey! Stop!
468
00:29:48,580 --> 00:29:50,580
Stop! Wait!
469
00:29:57,340 --> 00:29:59,540
Wait, wait, wait! Stop!
470
00:30:02,060 --> 00:30:04,660
- (Whirring)
- Just talk to me.
471
00:30:10,140 --> 00:30:12,260
- (Screeching)
- Oh!
472
00:30:13,700 --> 00:30:15,700
(Gas hissing)
473
00:30:18,700 --> 00:30:21,060
(Roars)
474
00:30:23,620 --> 00:30:25,980
(Metallic squeaking)
475
00:30:30,860 --> 00:30:32,860
(Growls softly)
476
00:30:39,060 --> 00:30:41,250
(Moans) No, no, please.
477
00:30:41,300 --> 00:30:43,250
What are you? You're no monster.
478
00:30:43,300 --> 00:30:45,770
- Don't hurt me.
- Why not? You tried to hurt me.
479
00:30:45,820 --> 00:30:47,970
- I thought you were a vigilante.
- (Roars)
480
00:30:48,020 --> 00:30:50,130
Please! No.
481
00:30:50,180 --> 00:30:51,890
No.
482
00:30:51,940 --> 00:30:54,210
I have a promise to keep.
483
00:30:57,660 --> 00:31:00,330
No! Argh! Argh! No!
484
00:31:00,380 --> 00:31:02,290
(Chuckles)
485
00:31:02,340 --> 00:31:04,340
(Gasping)
486
00:31:12,300 --> 00:31:14,690
- What is that?
- (He gasps)
487
00:31:14,740 --> 00:31:17,500
This is a promise kept.
488
00:31:19,020 --> 00:31:20,730
What are you gonna do?
489
00:31:20,780 --> 00:31:23,250
Oh, what's the matter? I
thought you liked flying.
490
00:31:23,300 --> 00:31:25,290
I've always found landings tricky.
491
00:31:25,340 --> 00:31:28,050
- You'll break his neck.
- Well, that is the idea.
492
00:31:28,100 --> 00:31:31,410
You asked for Hyde, well, here I am.
493
00:31:31,460 --> 00:31:33,850
And Adelie's killer is ready for the drop.
494
00:31:33,900 --> 00:31:35,890
No, please! I ain't done nothing!
495
00:31:35,940 --> 00:31:37,410
I'm no killer.
496
00:31:37,460 --> 00:31:39,930
Oh, do shut up.
497
00:31:39,980 --> 00:31:41,530
(Screams) No! No!
498
00:31:41,580 --> 00:31:44,210
- No! Oh...
- Hyde, listen to me.
499
00:31:44,260 --> 00:31:46,410
Why have you been stealing body parts?
500
00:31:46,460 --> 00:31:48,400
It wasn't me, yeah?
501
00:31:49,420 --> 00:31:52,450
Ladies and gentlemen...
for your entertainment...
502
00:31:52,500 --> 00:31:56,650
for one night only, the Empire
Music Hall proudly presents
503
00:31:56,700 --> 00:31:58,940
The Fall Of Icarus.
504
00:32:01,900 --> 00:32:05,450
Will you listen to me for one moment?
505
00:32:05,500 --> 00:32:08,770
While you've been out chasing
whoever that poor sod is...
506
00:32:08,820 --> 00:32:10,770
the real killer struck again.
507
00:32:10,820 --> 00:32:13,410
Oh.
508
00:32:13,460 --> 00:32:15,500
The penny drops.
509
00:32:21,180 --> 00:32:22,520
Whoops.
510
00:32:23,740 --> 00:32:25,940
(Whistle in background)
511
00:32:35,740 --> 00:32:37,490
You nearly killed an innocent man.
512
00:32:37,540 --> 00:32:39,130
Innocent?
513
00:32:39,180 --> 00:32:41,690
My name's Burton. I'm an
engineer's apprentice.
514
00:32:41,740 --> 00:32:45,170
- What were you doing down the tunnels?
- Following the killer's trail.
515
00:32:45,220 --> 00:32:48,330
- What were you doing?
- (Growls softly)
516
00:32:48,380 --> 00:32:51,460
Well, if you're not the
killer... then who is?
517
00:32:52,660 --> 00:32:55,900
Bella... do you have somewhere
safe for you and your girls?
518
00:32:58,060 --> 00:32:59,660
Do I?
519
00:33:02,340 --> 00:33:04,740
What shiny buttons you have.
520
00:33:14,380 --> 00:33:16,580
(Clicking and rattling)
521
00:33:24,460 --> 00:33:26,060
I like that.
522
00:33:27,860 --> 00:33:31,730
My dad built it. During the war
when the Germans were bombing London.
523
00:33:31,780 --> 00:33:33,650
So come on, then.
524
00:33:34,540 --> 00:33:38,770
What's with all your...
Spring Heeled Jack clobber?
525
00:33:38,820 --> 00:33:41,850
When all these killings started,
newspapers said it was him,
526
00:33:41,900 --> 00:33:44,050
come back to haunt London.
527
00:33:44,100 --> 00:33:47,770
I knew it couldn't be cos... Spring
Heeled Jack was my grandfather.
528
00:33:47,820 --> 00:33:49,770
Long dead.
529
00:33:49,820 --> 00:33:52,650
- Your grandfather was a monster?
- No, he...
530
00:33:52,700 --> 00:33:55,690
He was like me. He hunted monsters.
531
00:33:55,740 --> 00:34:00,610
And with all this talk, I thought it
was time to revive a family tradition.
532
00:34:00,660 --> 00:34:04,850
Prove that Spring Heeled Jack weren't
to blame and catch the real killer.
533
00:34:04,900 --> 00:34:09,180
Don't know if I've got what it takes, though.
Especially after seeing him in action.
534
00:34:15,300 --> 00:34:17,450
So, do you know who the real killer is?
535
00:34:17,500 --> 00:34:21,050
Well... between you and me,
I'm not sure it's even human.
536
00:34:21,100 --> 00:34:24,660
Well, between you and me, I know it's not.
537
00:34:26,020 --> 00:34:29,090
Bella... you stay safe in here.
538
00:34:29,140 --> 00:34:32,140
You... [Clicks fingers] You come with me.
539
00:34:40,940 --> 00:34:43,570
- What you got there?
- It's a family album.
540
00:34:43,620 --> 00:34:46,490
All the monsters we've known and loved.
541
00:34:46,540 --> 00:34:50,290
From Abaddon to zombies, we've
slugged it out with the best of them.
542
00:34:50,340 --> 00:34:53,490
We should work together.
We'd make a great team.
543
00:34:53,540 --> 00:34:55,770
Both our families have a
history of fighting evil.
544
00:34:55,820 --> 00:34:58,370
Well, I'm not exactly what
you'd call a team player.
545
00:34:58,420 --> 00:34:59,810
Now...
546
00:34:59,860 --> 00:35:04,420
which one of these beauties
would want to steal body parts?
547
00:35:06,700 --> 00:35:08,730
Did you see anything of the killer?
548
00:35:08,780 --> 00:35:10,090
- No.
- (Growls)
549
00:35:10,140 --> 00:35:12,050
That's what I can't make sense of.
550
00:35:12,100 --> 00:35:15,490
If it looked like one of them, how'd
it get about without being noticed?
551
00:35:15,540 --> 00:35:18,410
Without its victims hardly even
screaming until it's too late?
552
00:35:18,460 --> 00:35:21,850
Well, Ginnie -- the girl from
the Empire, who was attacked --
553
00:35:21,900 --> 00:35:24,170
she described seeing you.
554
00:35:25,740 --> 00:35:27,730
Yeah, I was there.
555
00:35:27,780 --> 00:35:30,890
- Just not in time to see the monster.
- What happened?
556
00:35:30,940 --> 00:35:33,170
She was being chased by a man.
557
00:35:33,220 --> 00:35:34,850
There was a copper on their tail.
558
00:35:34,900 --> 00:35:37,450
Then the monster must have
attacked, killing the man.
559
00:35:37,500 --> 00:35:41,370
- What happened to the copper?
- Never saw what happened to him.
560
00:35:41,420 --> 00:35:44,690
- He disappeared.
- Why didn't he see the monster?
561
00:35:44,740 --> 00:35:46,970
Why didn't anybody see the monster?
562
00:35:47,020 --> 00:35:50,380
- Because it didn't look like one.
- (Growls)
563
00:35:51,540 --> 00:35:53,530
Sometimes...
564
00:35:53,580 --> 00:35:56,530
monsters are hidden inside.
565
00:35:56,580 --> 00:35:59,380
I read about you in Father's files.
566
00:36:02,020 --> 00:36:03,890
I was scared that...
567
00:36:03,940 --> 00:36:06,010
when you changed...
568
00:36:06,060 --> 00:36:08,610
you would have fangs and devil horns.
569
00:36:08,660 --> 00:36:11,540
- Oh.
- But you're still my brother.
570
00:36:12,780 --> 00:36:15,050
Your brother the monster.
571
00:36:16,700 --> 00:36:19,570
It was the policeman. It had to
be. There was no-one else there.
572
00:36:19,620 --> 00:36:22,370
- The policeman was the killer.
- (Growls)
573
00:36:22,420 --> 00:36:26,460
That would explain how he could
approach them without scaring them.
574
00:36:28,700 --> 00:36:30,930
- (Grunts)
- I know very well that...
575
00:36:30,980 --> 00:36:33,850
people are not always what they seem.
576
00:36:34,460 --> 00:36:36,820
I need to sleep.
577
00:36:38,740 --> 00:36:43,010
Soon as it's light, we'll go back
to where Ginnie was attacked.
578
00:36:43,060 --> 00:36:44,460
(Grunts)
579
00:36:52,500 --> 00:36:55,610
Now that we know it's the policeman,
we need to look with fresh eyes.
580
00:36:55,660 --> 00:36:58,010
- What for, exactly?
- Well...
581
00:36:58,060 --> 00:37:00,650
Last time I was here, there
was some of that slime.
582
00:37:00,700 --> 00:37:04,050
The killer leaves it all over the
place. But it don't last long.
583
00:37:04,100 --> 00:37:06,900
Robert! There's something up there.
584
00:37:08,220 --> 00:37:10,060
What is it?
585
00:37:12,740 --> 00:37:15,220
(Screams)
586
00:37:22,040 --> 00:37:25,450
ROBERT: It's the policeman.
He's been sucked dry.
587
00:37:25,500 --> 00:37:27,530
Well, that sinks that notion, then.
588
00:37:27,580 --> 00:37:29,370
He can't have been the killer.
589
00:37:29,420 --> 00:37:32,690
Oh, his mouth's been forced open.
590
00:37:32,740 --> 00:37:34,890
Jaw's broken.
591
00:37:34,940 --> 00:37:36,650
Throat horribly distended.
592
00:37:36,700 --> 00:37:41,650
Oh. I never had much of a penchant for
coppers, but I wouldn't wish that on anyone.
593
00:37:41,700 --> 00:37:45,410
I hope the poor devil was
dead when this happened.
594
00:37:45,460 --> 00:37:47,170
Dead now.
595
00:37:47,220 --> 00:37:49,810
It looks almost like someone
ate him from the inside.
596
00:37:49,860 --> 00:37:52,410
Like trichogramma minutum.
597
00:37:52,460 --> 00:37:55,210
That's exactly what I was gonna say.
598
00:37:55,260 --> 00:37:59,250
It's a parasitic wasp. It lays
its eggs inside of a live body.
599
00:37:59,300 --> 00:38:02,090
When they hatch, the
larvae eat their way out.
600
00:38:02,140 --> 00:38:03,530
(Chuckles)
601
00:38:03,580 --> 00:38:05,570
Ain't nature wonderful?
602
00:38:05,620 --> 00:38:09,090
- But there's no insect large
enough to do this. - No.
603
00:38:09,140 --> 00:38:11,210
Nothing natural.
604
00:38:11,260 --> 00:38:15,010
It's Kephri. The Egyptian
God of creation and rebirth.
605
00:38:15,060 --> 00:38:17,530
Creation? It's nicking body parts.
606
00:38:17,580 --> 00:38:20,250
What if it's stealing
them for something...
607
00:38:20,300 --> 00:38:22,170
or someone else?
608
00:38:22,220 --> 00:38:24,690
What? You mean putting them
into someone else's body?
609
00:38:24,740 --> 00:38:27,730
- Bringing them back to life?
- It's the god of creation and rebirth.
610
00:38:27,780 --> 00:38:29,410
Also known as a Reaper bug.
611
00:38:29,460 --> 00:38:32,530
But there isn't a giant beetle
wandering round out there.
612
00:38:32,580 --> 00:38:36,530
No, it must get inside people. Like
a parasite. Control them in some way.
613
00:38:36,580 --> 00:38:38,770
Get 'em to do its dirty
work before moving on.
614
00:38:38,820 --> 00:38:41,130
So let's say it was inside the policeman.
615
00:38:41,180 --> 00:38:45,010
It killed the man with
Ginnie, took what it needed...
616
00:38:45,060 --> 00:38:47,450
And then what?
617
00:38:47,500 --> 00:38:49,650
Did it come out of the policeman?
618
00:38:49,700 --> 00:38:52,850
The only other person there was Ginnie.
619
00:38:52,900 --> 00:38:54,380
Ginnie?
620
00:38:58,540 --> 00:39:00,540
(Telephone ringing)
621
00:39:07,500 --> 00:39:10,100
Come on, pick up the telephone.
622
00:39:17,940 --> 00:39:20,930
I'll strangle Ginnie when she gets back.
623
00:39:20,980 --> 00:39:23,450
Where is she? Why's she still not home?
624
00:39:23,500 --> 00:39:25,810
Maybe she met a boy or something.
625
00:39:25,860 --> 00:39:27,500
Yeah.
626
00:39:29,500 --> 00:39:31,900
Or maybe she met a monster.
627
00:39:32,660 --> 00:39:35,330
No, I can't stand this.
628
00:39:35,380 --> 00:39:38,650
Hiding here when she's
out there by herself.
629
00:39:38,700 --> 00:39:40,740
She might need me.
630
00:39:42,180 --> 00:39:44,380
I'm gonna look for her.
631
00:39:47,580 --> 00:39:50,530
Keep trying her. I'll
have to go over there.
632
00:39:50,580 --> 00:39:54,100
- I'll come, too. Let me get my equipment.
- No. There's no time.
633
00:39:57,820 --> 00:39:59,970
LILY: Hands up!
634
00:40:00,020 --> 00:40:01,810
Ah...
635
00:40:01,860 --> 00:40:04,650
Oh... What is that?
636
00:40:04,700 --> 00:40:07,370
- An old perfume bottle of Mother's.
- Yes, but why?
637
00:40:07,420 --> 00:40:10,290
It's an inhaler. To get your
medicine into your system quicker.
638
00:40:10,340 --> 00:40:13,930
And it'll give your arteries
the sweet scent of lavender.
639
00:40:13,980 --> 00:40:19,010
- Um... what exactly did you spray me with?
- Some of your medicine. Only a tiny amount.
640
00:40:19,060 --> 00:40:23,140
- You need to draw it right into your lungs.
- This really isn't a good time, Lily.
641
00:40:24,380 --> 00:40:27,290
Uh, as soon as I'm back, I'll
come and see you. I promise.
642
00:40:27,340 --> 00:40:30,090
Why do I feel like you're
always hiding something from me?
643
00:40:30,140 --> 00:40:32,210
Me? I'm an open book.
644
00:40:33,460 --> 00:40:35,460
The Empire, please.
645
00:40:36,860 --> 00:40:39,060
That's my taxi!
646
00:40:41,060 --> 00:40:44,060
(Urgent knocking and telephone ringing)
647
00:40:46,620 --> 00:40:49,250
Bella, open up! It's me -- Ginnie.
648
00:40:49,300 --> 00:40:51,130
Bella, open the door!
649
00:40:51,180 --> 00:40:52,810
- Bella!
- (Ringing continues)
650
00:40:52,860 --> 00:40:54,930
Get in here! Where the hell have you been?
651
00:40:54,980 --> 00:40:56,970
I told everyone to stay put.
652
00:40:57,020 --> 00:40:58,930
I saw him, Bella.
653
00:40:58,980 --> 00:41:00,170
Who?
654
00:41:00,220 --> 00:41:01,770
Spring Heeled Jack.
655
00:41:01,820 --> 00:41:05,690
- (Ringing continues)
- He was chasing another poor girl.
656
00:41:05,740 --> 00:41:08,730
Black wings... Fire in his boots, he had.
657
00:41:08,780 --> 00:41:10,380
These claws.
658
00:41:12,700 --> 00:41:14,650
(Ringing continues)
659
00:41:14,700 --> 00:41:16,250
I need to see the girls.
660
00:41:16,300 --> 00:41:17,610
Wait.
661
00:41:17,660 --> 00:41:20,760
- Let me get the phone.
- (Ringing stops)
662
00:41:24,100 --> 00:41:26,170
How about a drink before we go up?
663
00:41:26,220 --> 00:41:28,290
I don't know about you,
but I could do with one.
664
00:41:28,340 --> 00:41:32,540
- Let's make sure the girls are safe first.
- They're all right up there. (Chuckles)
665
00:41:38,340 --> 00:41:40,290
Huh-huh.
666
00:41:40,340 --> 00:41:42,740
Huh-huh. (Giggles nervously)
667
00:41:46,300 --> 00:41:48,300
Bottoms up.
668
00:41:50,380 --> 00:41:52,320
(Gasps and coughs)
669
00:41:55,060 --> 00:41:56,610
Too strong for you?
670
00:41:56,660 --> 00:41:58,730
(Moaning and hissing)
671
00:42:01,420 --> 00:42:02,760
(Gasps)
672
00:42:08,140 --> 00:42:10,340
(Whimpers)
673
00:42:12,860 --> 00:42:14,600
(Bella screams)
674
00:42:18,140 --> 00:42:20,250
Argh!
675
00:42:20,300 --> 00:42:22,340
(Clicking)
676
00:42:24,700 --> 00:42:26,100
(Snarls)
677
00:42:28,260 --> 00:42:31,210
Bella. Are you all right?
678
00:42:31,260 --> 00:42:33,650
Oh, I'm fine, champ. How are you?
679
00:42:33,700 --> 00:42:35,940
(Snarling)
680
00:42:37,940 --> 00:42:40,210
- (Roars)
- Well, that hurt.
681
00:42:40,260 --> 00:42:42,770
Don't tell me you've turned
up as the nice one again!
682
00:42:42,820 --> 00:42:44,210
Can't you change?
683
00:42:44,260 --> 00:42:46,850
Not as long as I'm smelling of lavender.
684
00:42:46,900 --> 00:42:49,490
And lilac.
685
00:42:49,540 --> 00:42:51,290
Rargh!
686
00:42:51,340 --> 00:42:53,780
- (Sizzling)
- Argh!
687
00:42:55,540 --> 00:42:57,340
Robert!
688
00:43:01,140 --> 00:43:02,530
- Yargh!
- (Snarls)
689
00:43:02,580 --> 00:43:06,610
- I told you we'd make a good team!
- Burton, get out! It's too strong.
690
00:43:06,660 --> 00:43:08,260
(Screeching)
691
00:43:19,260 --> 00:43:21,570
Who's supposed to be saving who?
692
00:43:21,620 --> 00:43:23,970
Maybe we can force the
parasite out of her.
693
00:43:24,020 --> 00:43:25,560
(Snarling)
694
00:43:27,900 --> 00:43:29,340
Yargh!
695
00:43:31,020 --> 00:43:33,090
Yargh!
696
00:43:33,140 --> 00:43:35,420
(Chattering and snarling)
697
00:43:37,860 --> 00:43:41,500
I don't know what it is, but it
can't take its drink. Bottoms up!
698
00:43:45,820 --> 00:43:47,940
(Shrieking)
699
00:43:50,900 --> 00:43:53,640
- Who's saving who?
- (Shrieking)
700
00:43:56,060 --> 00:43:58,400
That answer your question?
701
00:44:00,500 --> 00:44:04,570
- What just happened?
- Nothing I ever want to see again.
702
00:44:04,620 --> 00:44:06,290
Has she gone?
703
00:44:07,100 --> 00:44:09,140
(Scuttling)
704
00:44:20,060 --> 00:44:21,530
(Hissing)
705
00:44:21,580 --> 00:44:23,180
Ginnie!
706
00:44:33,020 --> 00:44:35,370
(Gasps) Ginnie!
707
00:44:35,420 --> 00:44:38,690
- (Gasps) Argh!
- Wha... What about the creature?
708
00:44:38,740 --> 00:44:41,130
Is it dead, too?
709
00:44:41,180 --> 00:44:42,740
What?
710
00:44:43,860 --> 00:44:45,530
Oh!
711
00:44:45,580 --> 00:44:47,580
(Burton screams)
712
00:44:51,660 --> 00:44:53,000
Burton?
713
00:44:57,900 --> 00:45:00,810
Burton, wait! I can help you!
714
00:45:00,860 --> 00:45:03,260
Burton! We can help you!
715
00:45:05,260 --> 00:45:06,780
Burton!
716
00:45:07,900 --> 00:45:09,980
(Woman screams)
717
00:45:13,580 --> 00:45:15,720
(Hissing and clicking)
718
00:45:29,820 --> 00:45:31,970
I'll let you get on.
719
00:45:32,020 --> 00:45:34,290
I don't need to see this.
720
00:45:37,500 --> 00:45:39,770
I thank you, Kephri.
721
00:45:39,820 --> 00:45:41,220
(Snarls)
722
00:45:43,580 --> 00:45:46,320
At last we have the parts we need.
723
00:45:49,260 --> 00:45:51,660
You will wake soon, my love.
724
00:46:00,780 --> 00:46:02,780
(Wheezing)
725
00:46:22,820 --> 00:46:24,810
We are watching you, Jekyll.
726
00:46:24,860 --> 00:46:27,180
We have a thousand eyes. You can't escape.
726
00:46:28,305 --> 00:46:34,840
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org53550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
