Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,347 --> 00:00:16,615
Narrator: PREVIOUSLY, ON
"ALASKA: THE LAST FRONTIER"...
2
00:00:16,617 --> 00:00:19,551
-HA HA HA!
-WHOO-HOO!
3
00:00:19,553 --> 00:00:21,653
-OH!
-WHOA!
4
00:00:21,655 --> 00:00:23,722
YOU'RE GONNA BURN DOWN
THE FRICKING HOUSE!
5
00:00:23,724 --> 00:00:26,025
Narrator: FOUR GENERATIONS
OF THE KILCHER FAMILY
6
00:00:26,027 --> 00:00:28,727
HAVE SURVIVED IN THE BRUTAL
ALASKAN WILDERNESS
7
00:00:28,729 --> 00:00:31,363
FOR OVER 75 YEARS.
8
00:00:31,365 --> 00:00:33,198
LIFE OUT HERE
IS ALWAYS A GAMBLE.
9
00:00:33,200 --> 00:00:34,733
-WHOA.
-AM I GONNA BE ABLE
10
00:00:34,735 --> 00:00:37,236
TO GET ENOUGH FOOD TO MAKE IT
THROUGH THIS NEXT SEASON?
11
00:00:37,238 --> 00:00:39,038
IT'S A BUCK.
12
00:00:39,040 --> 00:00:40,072
DAMN IT.
13
00:00:40,074 --> 00:00:41,373
-[ GRUNTS ]
-OTTO!
14
00:00:41,375 --> 00:00:42,975
IT'S KIND OF DO OR DIE.
15
00:00:42,977 --> 00:00:44,209
OH!
16
00:00:44,211 --> 00:00:47,179
YOU NEVER KNOW WHEN IT'S GONNA
BE YOUR LAST DAY.
17
00:00:47,181 --> 00:00:49,248
Woman:
911, WHAT'S YOUR EMERGENCY?
18
00:00:49,250 --> 00:00:51,283
[ MONITORS BEEPING ]
19
00:00:54,088 --> 00:00:56,455
ATZ.
IT'S JUST HARD THAT --
20
00:00:56,457 --> 00:00:59,024
KNOWING THAT ATZ'S HURT --
THAT HE MIGHT DIE OR SOMETHING.
21
00:00:59,026 --> 00:01:00,292
IT'S JUST TERRIBLE.
22
00:01:00,294 --> 00:01:02,294
Atz Lee: IT'S DEFINITELY
A LONG ROAD TO RECOVERY.
23
00:01:02,296 --> 00:01:04,997
IT'S LIKE YOU HAVE TO THINK
TO TELL YOUR THUMB
24
00:01:04,999 --> 00:01:07,399
AND FINGERS WHAT TO DO.
25
00:01:07,401 --> 00:01:09,468
YOU NEVER KNOW WHAT
THE NEXT YEAR'S GONNA BRING.
26
00:01:11,739 --> 00:01:14,339
Narrator: THIS SEASON,
THE KILCHER WAY OF LIFE
27
00:01:14,341 --> 00:01:16,842
IS AT RISK LIKE NEVER BEFORE.
28
00:01:16,844 --> 00:01:19,178
OUR WEATHER HAS JUST
BECOME MORE ERRATIC.
29
00:01:19,180 --> 00:01:20,879
-WHOA.
-MORE HIGH WINDS.
30
00:01:20,881 --> 00:01:23,148
Woman: THIS IS BRUTAL.
31
00:01:23,150 --> 00:01:24,183
MORE RAIN.
32
00:01:24,185 --> 00:01:26,718
THE STORM IS A-COMING.
33
00:01:26,720 --> 00:01:27,753
WHOA.
34
00:01:27,755 --> 00:01:30,289
IT FEELS LIKE
WE'RE UNDER ATTACK.
35
00:01:30,291 --> 00:01:32,291
Man:
A 7.1-MAGNITUDE EARTHQUAKE
36
00:01:32,293 --> 00:01:35,127
HAS STRUCK THE KENAI PENINSULA.
37
00:01:35,129 --> 00:01:39,765
EARTHQUAKES, WINDS,
KIND OF ALMOST BIBLICAL.
38
00:01:41,435 --> 00:01:44,036
Narrator: THE FAMILY STRUGGLES
TO HEAL THE HOMESTEAD
39
00:01:44,038 --> 00:01:45,771
AND THEMSELVES.
40
00:01:45,773 --> 00:01:47,940
THIS IS SOME SERIOUS
PHYSICAL THERAPY.
41
00:01:47,942 --> 00:01:49,908
Atz Lee: MY MISSION IS
TO COMPLETE THIS CABIN,
42
00:01:49,910 --> 00:01:52,344
BUT THE PAIN IS SO INTENSE
THAT IT SHUTS ME DOWN.
43
00:01:52,346 --> 00:01:53,846
UGH.
44
00:01:53,848 --> 00:01:55,848
Charlotte:
OTTO NEEDS TO HAVE SURGERY.
45
00:01:55,850 --> 00:01:57,149
LOVE YOU, SWEETIE.
46
00:01:57,151 --> 00:01:58,417
Otto:
THIS IS A BIG DEAL.
47
00:01:58,419 --> 00:01:59,618
AHH.
48
00:01:59,620 --> 00:02:00,853
I MIGHT NOT COME BACK.
49
00:02:02,623 --> 00:02:05,257
-DAD!
-OH, AUGUST.
50
00:02:05,259 --> 00:02:08,227
-WHOA, WHOA, WHOA.
-OH, WATCH OUT, WATCH OUT.
51
00:02:08,229 --> 00:02:09,695
COMING DOWN. LOOK OUT.
52
00:02:09,697 --> 00:02:13,198
CONSTRUCTOR, WE'RE DEAD
IN THE WATER.
53
00:02:13,200 --> 00:02:15,067
THIS LIFESTYLE CAN BE
VERY DANGEROUS.
54
00:02:15,069 --> 00:02:17,002
-WATCH IT.
-WHOA.
55
00:02:17,004 --> 00:02:19,004
Atz Lee: YOU HAVE TO BE ABLE
TO TAKE THE PRESSURE.
56
00:02:19,006 --> 00:02:20,973
I'M EITHER GONNA PUNCH
SOMEBODY IN THE FACE
57
00:02:20,975 --> 00:02:22,508
OR SOMEBODY'S
GONNA GET KILLED.
58
00:02:22,510 --> 00:02:25,777
-WE'RE MOVING, OTTO.
-REALLY PISSES ME OFF.
59
00:02:25,779 --> 00:02:27,412
'CAUSE IT'S A MATTER
OF SURVIVAL.
60
00:02:27,414 --> 00:02:30,282
FIRE.
NICE.
61
00:02:30,284 --> 00:02:32,551
WE'RE GONNA DO WHATEVER
IT TAKES.
62
00:02:32,553 --> 00:02:33,852
Jane: OH, PLEASE.
IS SHE OKAY?
63
00:02:35,689 --> 00:02:37,422
-KEEP MOVING.
-HOLY MOLY.
64
00:02:37,424 --> 00:02:39,758
-WHOO.
-YEAH.
65
00:02:43,998 --> 00:02:47,466
Narrator: AND AFTER A DECADE
AWAY MAKING MUSIC
66
00:02:47,468 --> 00:02:49,568
AND STARTING
A FAMILY OF HER OWN,
67
00:02:49,570 --> 00:02:51,937
THE PRODIGAL DAUGHTER RETURNS.
68
00:02:51,939 --> 00:02:53,472
[ YODELS ]
69
00:02:53,474 --> 00:02:55,374
Atz:
JEWEL WAS RAISED HERE IN ALASKA.
70
00:02:55,376 --> 00:02:58,210
[ YODELING ]
71
00:02:58,212 --> 00:02:59,912
-HI, JEWEL.
-HI, OPA.
72
00:02:59,914 --> 00:03:02,147
I'M SO GLAD
YOU CAME ALL THE WAY.
73
00:03:02,149 --> 00:03:03,549
I'M GLAD TO BE HOME.
74
00:03:06,687 --> 00:03:09,254
♪ SOMETIMES IT'S BLOOD,
SWEAT, AND TEARS ♪
75
00:03:09,256 --> 00:03:11,590
♪ ON ALASKA'S LAST FRONTIER ♪
76
00:03:11,592 --> 00:03:13,992
♪ BUT LIFE IS SIMPLE,
LIFE IS GOOD ♪
77
00:03:13,994 --> 00:03:16,228
♪ WHEN YOU'RE LIVIN'
LIKE YOU SHOULD ♪
78
00:03:16,230 --> 00:03:17,529
♪ HEY, HEY ♪
79
00:03:17,531 --> 00:03:19,865
♪ SOMETIMES IT'S STRUGGLE,
STRIFE ♪
80
00:03:19,867 --> 00:03:22,000
♪ FATHERS, SONS,
BROTHERS, WIVES ♪
81
00:03:22,002 --> 00:03:25,304
♪ BUT WE'RE MAKIN' OUR WAY ♪
82
00:03:25,306 --> 00:03:27,139
♪ YES, WE'LL STAY ♪
83
00:03:27,141 --> 00:03:28,907
♪ RIGHT HERE ♪
84
00:03:28,909 --> 00:03:33,212
♪ ON ALASKA'S LAST FRONTIER ♪
85
00:03:33,214 --> 00:03:36,215
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
86
00:03:36,217 --> 00:03:39,451
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
87
00:03:39,453 --> 00:03:41,453
Man: AT 1:34 A.M.,
ALASKA LOCAL TIME,
88
00:03:41,455 --> 00:03:46,458
A 7.1-MAGNITUDE EARTHQUAKE
STRUCK THE KENAI PENINSULA,
89
00:03:46,460 --> 00:03:51,063
FOLLOWED BY SEVERAL
SIZABLE AFTERSHOCKS.
90
00:03:51,065 --> 00:03:53,865
RESIDENTS ARE EXPERIENCING
SIGNIFICANT MUDSLIDES
91
00:03:53,867 --> 00:03:56,568
AND ROAD COLLAPSES
ALL ALONG THE COAST.
92
00:03:58,772 --> 00:04:01,306
Otto: SUDDENLY, WE HEAR THIS
CRACKING AND THIS CREAKING.
93
00:04:01,308 --> 00:04:04,610
SO I -- I BOLT UP IN BED.
94
00:04:04,612 --> 00:04:06,812
IN A FLASH,
I'M THINKING, "OKAY.
95
00:04:06,814 --> 00:04:10,082
THIS IS THE REAL DEAL HERE."
96
00:04:10,084 --> 00:04:13,452
EIVIN AND I GRABBED THE KIDS
AND RAN OUT OF THE HOUSE.
97
00:04:15,022 --> 00:04:16,989
Eivin: IT'S HAPPENING
EVERYWHERE.
98
00:04:16,991 --> 00:04:18,857
IT'S ALL AROUND YOU.
SO REALLY,
99
00:04:18,859 --> 00:04:21,026
IT'S A VERY HELPLESS FEELING
TO BE STUCK IN AN EARTHQUAKE.
100
00:04:21,028 --> 00:04:23,929
Charlotte: WHOA! OTTO!
101
00:04:23,931 --> 00:04:26,398
OTTO!
102
00:04:26,400 --> 00:04:28,934
EVERY TIME IT'D START SHAKING,
I'D GET TERRIFIED
103
00:04:28,936 --> 00:04:32,638
'CAUSE OF THE TRAUMA OF '64.
104
00:04:32,640 --> 00:04:35,207
Otto: PEOPLE DIED
IN THAT '64 QUAKE.
105
00:04:35,209 --> 00:04:36,875
THE GROUND JUST
SHOOK LIKE CRAZY.
106
00:04:36,877 --> 00:04:38,477
YOU KNOW, THE GROUND SHOOK
AND SHOOK AND SHOOK.
107
00:04:38,479 --> 00:04:39,978
AND THERE WAS, UH, YOU KNOW,
108
00:04:39,980 --> 00:04:41,947
NOT COMMUNICATIONS
LIKE THERE IS TODAY.
109
00:04:41,949 --> 00:04:44,716
IT TOOK BOATS IN KODIAK
AND BIG FISHING BOATS
110
00:04:44,718 --> 00:04:46,818
AND PUT 'EM RIGHT
IN THE MIDDLE OF TOWN.
111
00:04:46,820 --> 00:04:48,220
AND -- AND WE LIVE OUR LIFE
112
00:04:48,222 --> 00:04:50,355
KNOWING THAT, YOU KNOW,
113
00:04:50,357 --> 00:04:52,824
DISASTER'S RIGHT
AROUND THE CORNER.
114
00:04:52,826 --> 00:04:54,593
Narrator:
OVER HALF A CENTURY AGO,
115
00:04:54,595 --> 00:04:56,728
YULE KILCHER HELPED HIS FAMILY
116
00:04:56,730 --> 00:05:00,365
SURVIVE THE EARTHQUAKE OF 1964.
117
00:05:00,367 --> 00:05:03,068
AND TODAY, HIS CHILDREN
AND GRANDCHILDREN
118
00:05:03,070 --> 00:05:06,271
ARE STILL FIGHTING THE MIGHTY
FORCES OF MOTHER NATURE,
119
00:05:06,273 --> 00:05:10,142
WHICH REMAIN THE KILCHERS'
BIGGEST CHALLENGE.
120
00:05:10,144 --> 00:05:13,578
HOLY MOLY.
LOOK AT THAT.
121
00:05:13,580 --> 00:05:14,846
Otto:
RIGHT AFTER THE EARTHQUAKE,
122
00:05:14,848 --> 00:05:15,981
THE WIND BLEW LIKE HELL.
123
00:05:15,983 --> 00:05:17,949
SO SUDDENLY WE GET
100-MILE-AN-HOUR WIND.
124
00:05:17,951 --> 00:05:20,385
IT BLOWS THE ROOF OFF
THE HAY BARN.
125
00:05:20,387 --> 00:05:22,854
SOMETIMES IT FEELS LIKE
WE'RE UNDER ATTACK.
126
00:05:22,856 --> 00:05:24,189
HOLY MOLY.
127
00:05:24,191 --> 00:05:26,625
THE WHOLE DAMN MOUNTAINSIDE
COME DOWN THERE, HUH?
128
00:05:26,627 --> 00:05:28,860
CARVED A DAMN CANYON.
129
00:05:31,632 --> 00:05:34,499
THIS WINTER'S BEEN NO WINTER.
130
00:05:34,501 --> 00:05:36,768
IT -- IT'S HARDLY
SNOWED THIS WINTER.
131
00:05:36,770 --> 00:05:38,637
THIS IS WORSE
THAN IT'S EVER BEEN.
132
00:05:38,639 --> 00:05:39,938
THE RIVERS ARE GOING DOWN.
133
00:05:39,940 --> 00:05:41,506
THE GLACIERS ARE GOING DOWN.
134
00:05:41,508 --> 00:05:43,041
OH, MAN. LOOK AT THAT.
I MEAN, IT'S...
135
00:05:43,043 --> 00:05:44,242
IS THERE
NOTHING COMING OUT?
136
00:05:44,244 --> 00:05:45,377
NOTHING IS HAPPENING.
137
00:05:45,379 --> 00:05:47,379
THERE'S JUST LIKE
AN INCH IN HERE.
138
00:05:47,381 --> 00:05:50,849
I LIKE TO THINK I AM
A MAN OF A LOT OF RESILIENCE.
139
00:05:50,851 --> 00:05:53,351
BUT IT WEARS YOU DOWN.
140
00:05:53,353 --> 00:05:55,070
Atz: THERE'S NOT MUCH GAME
AROUND THE HOMESTEAD ANYMORE.
141
00:05:55,072 --> 00:05:56,271
YOU GOT TO GO FURTHER
AND FURTHER OUT.
142
00:05:59,143 --> 00:06:01,777
Narrator: RECENTLY,
ALASKA HAS BECOME
143
00:06:01,779 --> 00:06:03,412
EVEN MORE UNPREDICTABLE.
144
00:06:03,414 --> 00:06:06,531
UNUSUALLY WARM WINTERS,
SPORADIC WILDFIRES
145
00:06:06,533 --> 00:06:10,001
AND NOW EARTHQUAKES HAVE
EVERYONE ON HIGH ALERT.
146
00:06:10,003 --> 00:06:13,538
Otto: WE'VE BEEN SPENDING ALL
WINTER GUARDING OURSELVES
147
00:06:13,540 --> 00:06:16,508
AGAINST WHATEVER MOTHER
NATURE'S THROWING AT US.
148
00:06:26,420 --> 00:06:28,587
Narrator:
THE 7.1-MAGNITUDE EARTHQUAKE
149
00:06:28,589 --> 00:06:32,758
HAS SEVERELY DAMAGED ACCESS
TO THE KILCHER HOMESTEAD,
150
00:06:32,760 --> 00:06:35,894
INCLUDING THEIR ALL-IMPORTANT
KILCHER BEACH ROAD.
151
00:06:37,998 --> 00:06:40,799
WITHOUT IT, THE KILCHERS
ARE COMPLETELY CUT OFF
152
00:06:40,801 --> 00:06:43,702
FROM VITAL HUNTING
AND GRAZING LANDS.
153
00:06:46,173 --> 00:06:48,373
Otto: THE HILLSIDE CAME OFF
IN AN EARTHQUAKE.
154
00:06:48,375 --> 00:06:52,344
BUT THEN WHAT HAPPENED
WAS THE RAIN REALLY,
155
00:06:52,346 --> 00:06:53,445
REALLY, YOU KNOW,
156
00:06:53,447 --> 00:06:56,248
GAVE IT THE SECOND PUNCH
FOR THE KNOCK-OUT.
157
00:06:56,250 --> 00:06:59,584
AND THE TWO THINGS COMBINED
TOGETHER BASICALLY SHOOK DOWN
158
00:06:59,586 --> 00:07:02,587
EVERY LAST LITTLE BIT
THAT WAS GONNA COME DOWN.
159
00:07:04,024 --> 00:07:05,957
IF WE DON'T GET
THESE ROADS OPEN
160
00:07:05,959 --> 00:07:07,626
AND WE GET ANOTHER EARTHQUAKE
161
00:07:07,628 --> 00:07:10,195
OR THERE'S AN ACCIDENT
OF SOME SORT,
162
00:07:10,197 --> 00:07:12,230
WE WON'T BE ABLE
TO GET OUR PEOPLE
163
00:07:12,232 --> 00:07:14,366
OUT TO SAFETY OR TO MEDICAL.
164
00:07:16,870 --> 00:07:18,036
THIS ROAD IS A LIFELINE.
165
00:07:18,038 --> 00:07:20,405
AND IT NEEDS TO BE
IN AS GOOD A STATE
166
00:07:20,407 --> 00:07:24,042
AS POSSIBLE AT ALL TIMES.
167
00:07:24,044 --> 00:07:26,378
I GOT EIVIN
AND CHARLOTTE AND AUGUST
168
00:07:26,380 --> 00:07:29,815
THAT ARE GONNA HELP ME
WITH FIXING THIS ROAD.
169
00:07:29,817 --> 00:07:32,617
UNTIL THAT'S CLEARED OFF,
WE CAN'T GO GET COAL.
170
00:07:32,619 --> 00:07:34,553
WE CAN'T GO FISHING.
171
00:07:34,555 --> 00:07:36,755
WE'RE NOT DOING A CATTLE DRIVE.
172
00:07:36,757 --> 00:07:40,625
SO THIS NEEDS TO BE DONE
AS SOON AS POSSIBLE.
173
00:07:40,627 --> 00:07:42,360
HOLY COW.
174
00:07:42,362 --> 00:07:45,197
I'M A LITTLE BIT NERVOUS
TO GO BY HERE AT ALL.
175
00:07:45,199 --> 00:07:47,933
LOST A BIG CHUNK OF THE ROAD,
HERE, IS WHAT WE LOST.
176
00:07:47,935 --> 00:07:49,201
-LOOKING AT THE CRACKS...
-OH, MY GOD.
177
00:07:49,203 --> 00:07:51,236
-...IT GOES ON DOWN THERE.
-LOOK AT THERE.
178
00:07:51,238 --> 00:07:52,938
LIKE THAT WHOLE SECTION
LOOKS LIKE
179
00:07:52,940 --> 00:07:54,372
IT'S ABOUT
TO GO AWAY, TOO.
180
00:07:54,374 --> 00:07:55,907
Eivin: BASICALLY, ABOUT
HALF THE ROAD
181
00:07:55,909 --> 00:07:58,844
JUST FELL AWAY AND COLLAPSED
DOWN INTO THE CANYON.
182
00:07:58,846 --> 00:08:01,813
AND ON TOP OF THAT,
A BUNCH OF MUD SLID DOWN
183
00:08:01,815 --> 00:08:04,716
FROM UP ABOVE AND JUST COVERED
WHAT ROAD WAS LEFT.
184
00:08:04,718 --> 00:08:06,218
IT'S JUST A TOTAL MESS.
185
00:08:06,220 --> 00:08:07,786
I'M GONNA START 'DOZING
RIGHT HERE
186
00:08:07,788 --> 00:08:09,287
AND TRY TO FILL
THIS HOLE UP.
187
00:08:09,289 --> 00:08:11,790
OKAY.
188
00:08:15,028 --> 00:08:17,028
Narrator:
FIXING THE BEACH ROAD INCLUDES
189
00:08:17,030 --> 00:08:19,531
PACKING IN NEW DIRT
TO FILL IN THE HOLES
190
00:08:19,533 --> 00:08:22,267
CAUSED BY THE LANDSLIDES.
191
00:08:22,269 --> 00:08:24,302
THEN, THEY MUST CLEAR THE MUD
192
00:08:24,304 --> 00:08:27,639
AND DEBRIS THAT IS BLOCKING
THE PATH TO THE BEACH.
193
00:08:31,211 --> 00:08:33,078
Otto:
OUT THERE, LOOKING AT SOMETHING,
194
00:08:33,080 --> 00:08:35,213
YOU COULD BE ON AN OVERHANG
THAT JUST GOT WEAKENED.
195
00:08:35,215 --> 00:08:37,516
SO, UM, YOU BETTER BE CAREFUL.
196
00:08:37,518 --> 00:08:40,018
YOU KNOW, YOU'RE DOWN WITH IT,
GONE, BURIED, DONE, FINISHED,
197
00:08:40,020 --> 00:08:42,087
BURIED AND DEAD
IN ONE SHOT.
198
00:08:57,204 --> 00:08:58,403
Narrator: TWO MILES AWAY,
199
00:08:58,405 --> 00:09:01,540
AT HIS CABIN
ON THE HOMESTEAD, ATZ SR.
200
00:09:01,542 --> 00:09:05,777
MAKES ADVANCED PREPARATIONS
FOR A VERY SPECIAL VISITOR.
201
00:09:07,915 --> 00:09:10,749
WELL, MY DAUGHTER, JEWEL,
IS COMING TO TOWN.
202
00:09:10,751 --> 00:09:13,685
AND, UH, IT'S BEEN
PROBABLY 6 OR 7 YEARS
203
00:09:13,687 --> 00:09:17,255
SINCE JEWEL'S BEEN HERE.
204
00:09:17,257 --> 00:09:21,059
JEWEL WAS RAISED
HERE IN ALASKA.
205
00:09:21,061 --> 00:09:23,028
JEWEL AND I SPEND A LOT
OF YEARS SINGING TOGETHER
206
00:09:23,030 --> 00:09:25,530
IN A LOT OF DIFFERENT VENUES.
207
00:09:25,532 --> 00:09:28,600
[ YODELING ]
208
00:09:28,602 --> 00:09:29,868
LEFT WHEN SHE WAS PRETTY YOUNG
209
00:09:29,870 --> 00:09:33,204
AND MADE IT BIG IN
THE ENTERTAINMENT WORLD.
210
00:09:33,206 --> 00:09:34,673
HEY, GUYS.
HOW ARE YA'?
211
00:09:34,675 --> 00:09:40,011
♪ RIGHT HERE ON ALASKA,
THE LAST FRONTIER ♪
212
00:09:40,013 --> 00:09:43,582
SHE'S BRINGING ALONG
MY LITTLE GRANDSON, CASE.
213
00:09:43,584 --> 00:09:44,950
HE'S 5 YEARS OLD.
214
00:09:44,952 --> 00:09:47,552
AND HE'S COMING TO ALASKA
FOR THE FIRST TIME.
215
00:09:47,554 --> 00:09:51,556
OBVIOUSLY, I WANT HIM TO BE
EXCITED ABOUT VISITING.
216
00:09:51,558 --> 00:09:53,558
SO I'M SKETCHING OUT
A LITTLE TOWN.
217
00:09:53,560 --> 00:09:55,427
CASE'S TOWN.
218
00:09:55,429 --> 00:09:57,195
HE CAN HELP ME
BUILD SOME TRAILS,
219
00:09:57,197 --> 00:09:59,598
USE SOME HAND TOOLS,
BUILD A LITTLE BRIDGE,
220
00:09:59,600 --> 00:10:02,000
SHOW HIM A LITTLE PIECE
OF THE WILDERNESS
221
00:10:02,002 --> 00:10:04,736
WHERE I WAS RAISED
AND WHERE HIS MOM WAS RAISED.
222
00:10:06,773 --> 00:10:09,007
EVEN THOUGH THEY'RE NOT
COMING UP FOR A LITTLE WHILE,
223
00:10:09,009 --> 00:10:11,543
I STILL WANTED TO HAVE
THIS PLANNED OUT.
224
00:10:11,545 --> 00:10:14,379
BUT TODAY I GOT TO
GO HELP MY SON, ATZ LEE,
225
00:10:14,381 --> 00:10:16,881
FIND HIS HOMESTEAD
OUT IN THE WILDERNESS.
226
00:10:16,883 --> 00:10:18,249
SO WE'RE GONNA BUILD HIS CABIN.
227
00:10:18,251 --> 00:10:21,653
SO I GOT TO GET GOING
ON THIS NEXT ADVENTURE.
228
00:10:33,367 --> 00:10:34,733
Narrator:
ACROSS THE HOMESTEAD,
229
00:10:34,735 --> 00:10:36,735
ATZ LEE HAS BIG PLANS
230
00:10:36,737 --> 00:10:39,704
TO RECOVER
FROM HIS NEAR-FATAL FALL.
231
00:10:39,706 --> 00:10:41,039
Jane: HOW LONG
ARE YOU LEAVING FOR?
232
00:10:41,041 --> 00:10:43,875
BECAUSE I JUST FEEL LIKE
THERE'S SO MUCH TO DO HERE.
233
00:10:43,877 --> 00:10:46,378
I'M COMING HOME
AS QUICK AS I CAN.
234
00:10:46,380 --> 00:10:47,979
BUT RIGHT NOW,
THE SNOW'S STARTING TO MELT.
235
00:10:47,981 --> 00:10:50,115
AND I GOT TO GET STUFF
GOING AND GET PREPPED
236
00:10:50,117 --> 00:10:53,952
'CAUSE I BASICALLY HAVE
3 MONTHS TO BUILD A CABIN,
237
00:10:53,954 --> 00:10:55,754
GET A SPRING BOX,
GET A GARDEN IN.
238
00:10:55,756 --> 00:10:57,989
Atz Lee: I'M HEADING OUT TO, UH,
MY NEW PIECE OF PROPERTY
239
00:10:57,991 --> 00:11:01,559
THAT I FINALLY ACQUIRED AFTER
MANY TRIALS AND TRIBULATIONS.
240
00:11:01,561 --> 00:11:03,228
GOING OUT WITH MY DAD AND, UH,
241
00:11:03,230 --> 00:11:05,096
GONNA MEET UP
WITH JOHN COILA.
242
00:11:05,098 --> 00:11:07,065
SO YOU'RE GONNA BE
NEAR JOHN COILA'S?
243
00:11:07,067 --> 00:11:08,400
YEAH.
JOHN'S GOT TRACTORS.
244
00:11:08,402 --> 00:11:10,568
JOHN'S GOT MACHINERY.
JOHN'S GOT TOOLS.
245
00:11:10,570 --> 00:11:11,770
HE'S WILLING
TO HELP ME OUT.
246
00:11:11,772 --> 00:11:13,438
MY NEIGHBOR,
JOHN COILA SHOWED ME
247
00:11:13,440 --> 00:11:16,107
THIS PIECE OF PROPERTY LAST YEAR
BEFORE MY ACCIDENT.
248
00:11:16,109 --> 00:11:17,442
HE'S HELPED ME THROUGH
THE WINTER, KIND OF WORKING
249
00:11:17,444 --> 00:11:18,677
ON HIS GUEST CABIN.
250
00:11:18,679 --> 00:11:20,045
BUT HE'S GONNA FINISH
THAT OFF ON HIS OWN NOW
251
00:11:20,047 --> 00:11:21,413
'CAUSE SUMMER'S APPROACHING.
252
00:11:21,415 --> 00:11:23,048
AND I GOT TO LOT OF WORK TO DO
ON THIS NEW HOUSE SITE.
253
00:11:23,050 --> 00:11:25,350
I'M GOING WITH MY DAD.
-ALL RIGHT.
254
00:11:25,352 --> 00:11:27,318
SO WE'RE NOT
TRAVELING ALONE.
255
00:11:27,320 --> 00:11:29,287
I KNOW MY FAMILY
AND FRIENDS KNOW
256
00:11:29,289 --> 00:11:31,056
THAT IT MUST BE BAD
INSIDE OF MY HEAD
257
00:11:31,058 --> 00:11:32,357
AND INSIDE OF MY BODY FOR ME
258
00:11:32,359 --> 00:11:33,958
TO HAVE TO GO
AND LEAVE THE FAMILY.
259
00:11:33,960 --> 00:11:35,293
YOU KNOW, IT'S GREAT
THAT YOU'RE GOING.
260
00:11:35,295 --> 00:11:37,929
AND I SEE THAT YOU NEED TO GO.
BUT, UM, LIKE, HELLO.
261
00:11:37,931 --> 00:11:38,997
WHAT ABOUT ME?
262
00:11:38,999 --> 00:11:41,232
I MEAN, THERE'S
SO MUCH TO DO HERE.
263
00:11:41,234 --> 00:11:42,667
I KNOW IT DOESN'T MAKE
A LOT OF SENSE TO YOU, BABY.
264
00:11:42,669 --> 00:11:44,769
BUT WHEN YOU GO OUT ON 5-DAY
FISHING TRIPS, JANE,
265
00:11:44,771 --> 00:11:46,304
GUESS WHO HAS TO TAKE CARE
OF THE ANIMALS
266
00:11:46,306 --> 00:11:47,706
AND THE WHOLE HOMESTEAD
AND EVERYTHING.
267
00:11:47,708 --> 00:11:49,107
ME.
268
00:11:49,109 --> 00:11:50,608
AND GUESS WHO WORRIES
ABOUT YOU FALLING OFF A BOAT
269
00:11:50,610 --> 00:11:52,077
AND NEVER BEING
SEEN AGAIN.
270
00:11:52,079 --> 00:11:54,345
ME.
BUT IT'S YOUR PASSION.
271
00:11:54,347 --> 00:11:55,547
IT'S WHAT YOU LOVE TO DO.
272
00:11:55,549 --> 00:11:57,949
BUT MY PASSION
IS HOMESTEADING, RIGHT?
273
00:11:57,951 --> 00:12:00,685
LAST WINTER, I WENT OUT
TO THE, UH, HUNTER'S CABIN.
274
00:12:00,687 --> 00:12:03,588
AND THAT SANCTUARY IS DESTROYED.
275
00:12:03,590 --> 00:12:05,924
TRASHED.
276
00:12:05,926 --> 00:12:08,560
IT HAD TO HAVE
BEEN A BEAR.
277
00:12:08,562 --> 00:12:11,229
YOU DON'T WANT TO COME BACK
TO A SCENE LIKE THAT EVER AGAIN.
278
00:12:11,231 --> 00:12:13,031
WELL, YOU DON'T EVEN KNOW
HOW LONG YOU'RE GOING OUT FOR.
279
00:12:13,033 --> 00:12:14,165
AND THAT'S DISTURBING.
280
00:12:14,167 --> 00:12:15,133
NOW YOU'RE JUST GETTING
A LITTLE SASSY.
281
00:12:15,135 --> 00:12:16,201
AND I DON'T NEED THAT.
282
00:12:16,203 --> 00:12:17,502
Jane: I DON'T REALLY KNOW
283
00:12:17,504 --> 00:12:18,603
HOW LONG HE'S GOING OUT FOR
'CAUSE HE'S NOT REALLY
284
00:12:18,605 --> 00:12:19,938
TELLING ME
HOW LONG HE'S GOING OUT FOR.
285
00:12:19,940 --> 00:12:21,539
BUT I GUESS A DREAM'S A DREAM.
286
00:12:21,541 --> 00:12:23,141
AND IT'S HIS PASSION.
IT'S HIS PASSION.
287
00:12:23,143 --> 00:12:25,243
AND HE'S JUST GOT TO
GO FIGURE IT OUT FOR A WHILE.
288
00:12:25,245 --> 00:12:26,811
I KNOW YOU DON'T
FULLY UNDERSTAND.
289
00:12:26,813 --> 00:12:29,614
BUT I KNOW THAT YOU'RE NOT
THROWING POTS AND PANS AT ME.
290
00:12:29,616 --> 00:12:31,382
AND THAT MEANS
A LOT TO ME.
291
00:12:31,384 --> 00:12:33,284
I'LL TRY TO HURRY HOME.
OKAY?
292
00:12:33,286 --> 00:12:34,586
Jane: LAST YEAR...
293
00:12:34,588 --> 00:12:35,653
MY BEAUTIFUL WIFE.
294
00:12:35,655 --> 00:12:38,256
...WE WERE RENEWING VOWS.
295
00:12:38,258 --> 00:12:40,725
THIS YEAR, THERE'S
A LITTLE BIT MORE DISTANCE
296
00:12:40,727 --> 00:12:44,429
BETWEEN ATZ LEE AND I,
LIKE, LITERALLY, DISTANCE.
297
00:12:44,431 --> 00:12:45,697
-I'LL MISS YOU.
-YOU BETTER.
298
00:12:45,699 --> 00:12:47,499
I'LL MISS YOU EVERY DAY.
299
00:12:47,501 --> 00:12:49,200
Atz Lee: AS NERVOUS AS SHE IS,
IT'S HARD TO TELL HER
300
00:12:49,202 --> 00:12:50,835
I'LL BE BACK TUESDAY
301
00:12:50,837 --> 00:12:52,871
BECAUSE I COULD GET
STUCK OUT THERE FOR A WEEK.
302
00:12:52,873 --> 00:12:54,539
IT COULD BE TWO WEEKS.
IT COULD BE THREE WEEKS.
303
00:12:54,541 --> 00:12:56,608
BUT, UM, LIKE SAILOR'S WIVES,
304
00:12:56,610 --> 00:12:58,743
I GUESS, THEY JUST KIND OF HAD
TO KISS THEIR HUSBANDS GOODBYE
305
00:12:58,745 --> 00:13:00,078
AND WATCH THE SHIP
PULL OUT OF PORT
306
00:13:00,080 --> 00:13:02,580
AND HOPE THAT THEY MADE
IT HOME ALIVE.
307
00:13:05,418 --> 00:13:06,484
Narrator: COMING UP...
308
00:13:06,486 --> 00:13:09,220
Eve: OUR ROOT CELLAR IS
IN THE BASEMENT.
309
00:13:09,222 --> 00:13:12,924
WE HAVE TONS OF FOOD
TO LAST US A LONG TIME.
310
00:13:12,926 --> 00:13:15,360
OH, NO.
311
00:13:15,362 --> 00:13:16,961
OH, MAN.
312
00:13:16,963 --> 00:13:20,131
AUGUST, DO YOU FEEL
SECURE THERE?
313
00:13:20,133 --> 00:13:21,499
OH, AUGUST!
314
00:13:29,476 --> 00:13:30,642
Narrator: A MASSIVE LANDSLIDE
315
00:13:30,644 --> 00:13:33,745
HAS MADE
KILCHER BEACH ROAD IMPASSABLE.
316
00:13:33,747 --> 00:13:35,747
IF OTTO, HIS WIFE, CHARLOTTE,
317
00:13:35,749 --> 00:13:37,749
AND SONS, EIVIN AND AUGUST,
318
00:13:37,751 --> 00:13:39,717
ARE UNABLE TO QUICKLY
CLEAR THE BLOCKAGE,
319
00:13:39,719 --> 00:13:41,386
THEY RISK REMAINING CUT OFF
320
00:13:41,388 --> 00:13:44,122
FROM FOOD SOURCES
AND EMERGENCY HELP.
321
00:13:47,994 --> 00:13:50,762
SO, UH, AUGUST,
DO YOU MIND GRABBING THESE
322
00:13:50,764 --> 00:13:52,597
OTHER ONES
OUT OF HERE QUICKLY?
323
00:13:52,599 --> 00:13:54,165
TAKE THE LITTLE
CHAINSAW WITH YOU.
324
00:13:54,167 --> 00:13:55,767
I THINK YOU GUYS
SHOULD BOTH GO UP.
325
00:13:55,769 --> 00:13:58,036
YEAH.
326
00:13:58,038 --> 00:14:01,172
I'M PRETTY WORRIED ABOUT
OTTO PUSHING HIMSELF TOO HARD.
327
00:14:01,174 --> 00:14:03,041
AND THEN, ON TOP OF THAT,
I DON'T FEEL LIKE
328
00:14:03,043 --> 00:14:05,543
IT'S A VERY SAFE SITUATION
WE'RE GOING INTO.
329
00:14:05,545 --> 00:14:08,213
THIS IS REALLY BAD UP HERE
WITH THE GROUND
330
00:14:08,215 --> 00:14:10,515
JUST SLIPPING AWAY, HERE.
331
00:14:10,517 --> 00:14:14,118
OH, MY GOD.
THIS IS SO SCARY.
332
00:14:14,120 --> 00:14:16,955
I JUST WISH WE HAD A ROPE.
333
00:14:16,957 --> 00:14:19,357
I THINK A LOT OF THE THINGS
THAT I POINT OUT
334
00:14:19,359 --> 00:14:21,326
ARE COMPLETELY
MEANINGLESS TO THEM.
335
00:14:21,328 --> 00:14:24,162
THEY FEEL REALLY SECURE
DOING WHATEVER THEY'RE DOING.
336
00:14:24,164 --> 00:14:26,331
AND I THINK IT
PROBABLY SURPRISES THEM
337
00:14:26,333 --> 00:14:29,334
THAT I'M THINKING
THEY'RE DOING ANYTHING DANGEROUS
338
00:14:29,336 --> 00:14:34,405
BECAUSE ALMOST EVERYTHING THEY
DO LOOKS SUPER DANGEROUS TO ME.
339
00:14:34,407 --> 00:14:36,841
-TA-DA.
-OH, GOD.
340
00:14:36,843 --> 00:14:38,643
I -- MY HEART IS JUST
LIKE... I --
341
00:14:38,645 --> 00:14:41,179
I DON'T THINK
I CAN HANDLE THIS.
342
00:14:41,181 --> 00:14:43,281
I DON'T HAVE TO WORRY
IF MOM'S WORRYING.
343
00:14:43,283 --> 00:14:44,349
HEY, WHEN
I GET DOWN HERE,
344
00:14:44,351 --> 00:14:45,717
CAN YOU PLEASE
HAND ME THE CHAINSAW?
345
00:14:45,719 --> 00:14:47,085
YEAH.
AND BE CAREFUL, SWEETIE.
346
00:14:47,087 --> 00:14:50,555
YEAH.
YOU KNOW IT.
347
00:14:50,557 --> 00:14:51,789
OKAY.
YOU READY?
348
00:14:51,791 --> 00:14:53,658
OH, MAN.
349
00:14:53,660 --> 00:14:55,159
OH, AUGUST!
350
00:14:57,564 --> 00:14:58,596
YEAH?
351
00:14:58,598 --> 00:15:01,099
OH, MY GOD.
352
00:15:01,101 --> 00:15:02,166
YOU OKAY?
353
00:15:02,168 --> 00:15:03,401
YEAH. I'M FINE.
354
00:15:03,403 --> 00:15:05,637
-WHAT HAPPENED?
-LOST FOOTING A LITTLE BIT.
355
00:15:05,639 --> 00:15:07,705
August: WHEN I WAS REACHING
FOR THE CHAINSAW,
356
00:15:07,707 --> 00:15:10,275
MOST OF MY FOOTING
WASN'T VERY SECURE.
357
00:15:10,277 --> 00:15:11,676
AND SO I SLID.
358
00:15:11,678 --> 00:15:13,311
COULD WE PLEASE
JUST STOP?
359
00:15:13,313 --> 00:15:15,980
I -- I'M HAVING
A HEART ATTACK HERE.
360
00:15:15,982 --> 00:15:18,082
DO YOU KNOW HOW HARD IT WAS
FOR ME TO WATCH YOU DO THAT?
361
00:15:18,084 --> 00:15:19,884
I CAN'T WATCH ANOTHER ONE.
I SHOULD EITHER...
362
00:15:19,886 --> 00:15:20,985
I NEED TO GO AWAY.
363
00:15:20,987 --> 00:15:22,620
Otto: IT WAS, UH, GOOD TO SEE
364
00:15:22,622 --> 00:15:24,355
HOW HE JUST MAINTAINED
HIS FOOTING.
365
00:15:24,357 --> 00:15:26,457
AND IT DIDN'T REALLY
SEEM TO PHASE HIM.
366
00:15:26,459 --> 00:15:28,259
IT WORRIED THE HECK
OUT OF HIS MOTHER.
367
00:15:28,261 --> 00:15:29,761
BUT THAT'S WHAT
MOTHERS ARE FOR.
368
00:15:29,763 --> 00:15:32,597
IT'S LIKE THE ROAD
OR MY KID.
369
00:15:32,599 --> 00:15:34,098
I'D RATHER HAVE A KID.
370
00:15:34,100 --> 00:15:35,967
Charlotte: AUGUST IS LEAVING US
PRETTY SOON.
371
00:15:35,969 --> 00:15:37,669
HE'S GOING TO BE
GOING OFF TO COLLEGE.
372
00:15:37,671 --> 00:15:40,538
AND THE IDEA OF HIM BEING
GONE IS KIND OF SHOCKING.
373
00:15:40,540 --> 00:15:42,674
YOU KNOW, YOUR BROTHER'S
DOING REALLY GOOD UP THERE,
374
00:15:42,676 --> 00:15:44,375
DON'T YOU THINK?
-YEAH.
375
00:15:58,124 --> 00:15:59,590
Eve: ALL RIGHT.
376
00:15:59,592 --> 00:16:00,992
Narrator: A FEW MILES AWAY,
377
00:16:00,994 --> 00:16:03,828
AFTER BEING SHAKEN
TO THEIR CORE, EIVIN'S WIFE,
378
00:16:03,830 --> 00:16:06,164
EVE, ALONG WITH
9-MONTH-OLD, SPARROW,
379
00:16:06,166 --> 00:16:08,333
AND 2 1/2-YEAR-OLD,
FINDLAY,
380
00:16:08,335 --> 00:16:11,169
CHECKS IN
ON A VITAL SOURCE OF PROTEIN.
381
00:16:11,171 --> 00:16:12,537
OKAY.
I'M GOING TO FEED THE CHICKENS.
382
00:16:12,539 --> 00:16:14,672
AND THEN WE CAN MAKE A SNOWMAN.
383
00:16:14,674 --> 00:16:18,443
THIS EARTHQUAKE WAS VERY SCARY.
NO ONE'S HURT.
384
00:16:18,445 --> 00:16:20,311
BUT SOMETHING
ABOUT HAVING KIDS
385
00:16:20,313 --> 00:16:23,915
MAKES YOU FEEL YOUR MORTALITY
A LITTLE BIT MORE.
386
00:16:23,917 --> 00:16:25,316
WE HAVE TO LURE
THE CHICKENS OUT.
387
00:16:25,318 --> 00:16:27,118
THEY DON'T WANT
TO COME OUT.
388
00:16:27,120 --> 00:16:28,519
CHICK, CHICK,
CHICK, CHICKS.
389
00:16:28,521 --> 00:16:31,289
IT'S A BIG EARTHQUAKE.
BUT I HAVE GRAIN FOR YOU.
390
00:16:31,291 --> 00:16:33,524
SHH.
-WHAT'S THAT?
391
00:16:33,526 --> 00:16:34,892
THAT'S YUMMY GRAIN.
392
00:16:34,894 --> 00:16:37,328
THIS IS YUMMY GRAIN.
393
00:16:37,330 --> 00:16:40,131
ANIMALS ARE REALLY
SENSITIVE TO EARTHQUAKES.
394
00:16:40,133 --> 00:16:43,234
THEY OFTEN FEEL 'EM
BEFORE WE ACTUALLY FEEL THEM.
395
00:16:43,236 --> 00:16:45,336
AND THEY DON'T
LAY MANY EGGS.
396
00:16:45,338 --> 00:16:47,705
THE CHICKENS ARE DEFINITELY
NOT THAT HAPPY.
397
00:16:47,707 --> 00:16:50,208
THEY DON'T WANT TO COME OUT.
THEY'RE KIND OF FREAKED OUT.
398
00:16:50,210 --> 00:16:52,176
[ BABBLES ]
399
00:16:52,178 --> 00:16:55,146
YOU KNOW, THE EARTHQUAKE
MADE A LANDSLIDE,
400
00:16:55,148 --> 00:16:57,248
BLOCKED THE ROAD.
401
00:16:57,250 --> 00:16:59,751
OH, NICE.
402
00:16:59,753 --> 00:17:02,954
SO YOU KNOW, THAT'S WHAT
DADDY'S DOING RIGHT NOW.
403
00:17:12,799 --> 00:17:14,265
Narrator:
NEARLY 30 MILES AWAY
404
00:17:14,267 --> 00:17:17,402
FROM THE QUAKE-RAVAGED
HOMESTEAD, ATZ SR.
405
00:17:17,404 --> 00:17:20,238
ACCOMPANIES HIS SON,
ATZ LEE, ON HIS LONG,
406
00:17:20,240 --> 00:17:23,775
PAINFUL JOURNEY TO HIS NEW
HOMESTEAD SITE.
407
00:17:23,777 --> 00:17:25,843
IT'S THE FIRST TIME
HE'LL PUSH HIS BODY
408
00:17:25,845 --> 00:17:27,412
AND MIND TO THE LIMIT
409
00:17:27,414 --> 00:17:29,580
SINCE HIS TRAUMATIC
BRUSH WITH DEATH
410
00:17:29,582 --> 00:17:31,649
BARELY 6 MONTHS AGO.
411
00:17:31,651 --> 00:17:34,285
WHEN THAT EARTHQUAKE HIT,
IT JUST TRIGGERED MY PTSD.
412
00:17:34,287 --> 00:17:35,586
AND I WOULD HAVE LOVED
TO HAVE STAYED
413
00:17:35,588 --> 00:17:36,954
ON THE HOMESTEAD
AND HELPED OUT MORE.
414
00:17:36,956 --> 00:17:39,991
BUT, MAN,
THAT EARTHQUAKE WAS A 7.1.
415
00:17:39,993 --> 00:17:42,393
INSIDE OF MY BODY,
IT WAS LIKE A 9.4, MAN.
416
00:17:42,395 --> 00:17:45,430
AND I JUST HAD
TO GET OUT OF TOWN.
417
00:17:45,432 --> 00:17:48,366
THE HOUSE SITE IS A REALLY
GOOD PIECE OF PROPERTY,
418
00:17:48,368 --> 00:17:51,135
BOUNTIFUL AMOUNT OF WATER.
IT'S GOT SHELTER.
419
00:17:51,137 --> 00:17:53,171
IT'S GOT A LOT OF TIMBERS
ON IT FOR BUILDING
420
00:17:53,173 --> 00:17:55,173
AND A FLAT SPOT FOR THE GARDEN.
421
00:17:55,175 --> 00:17:56,808
SO IT'S JUST KIND
OF THE SHANGRI-LA
422
00:17:56,810 --> 00:17:59,477
OF REAL ESTATE FOR ME.
423
00:17:59,479 --> 00:18:02,513
Atz: I SEE THIS VERY SIMPLY.
IT'S FUEL FOR HIS SOUL.
424
00:18:02,515 --> 00:18:06,117
GETTING OUT THERE, DOING WHAT
VERY FEW PEOPLE CAN DO ANYMORE,
425
00:18:06,119 --> 00:18:09,587
WHICH IS START FROM SCRATCH
AND BUILD UP A PLACE,
426
00:18:09,589 --> 00:18:12,123
BUILD UP A HOMESTEAD.
427
00:18:12,125 --> 00:18:14,025
HERE IN ALASKA,
428
00:18:14,027 --> 00:18:16,360
YOU'VE REALLY GOT TO DEAL
WITH THE SEASONS.
429
00:18:16,362 --> 00:18:19,430
AND RIGHT NOW, THERE'S
A GOOD LAYER OF FROZEN SNOW.
430
00:18:19,432 --> 00:18:22,600
AND SO WE CAN GET IN
TO WHERE WE'RE GOING.
431
00:18:22,602 --> 00:18:25,403
TWO OR THREE, MAYBE FOUR WEEKS
TOPS FROM NOW,
432
00:18:25,405 --> 00:18:27,738
SWAMPS TURN INTO LAKES.
433
00:18:27,740 --> 00:18:29,674
THEN, YOU GOT TO WAIT
FOR ALL THAT TO DRY UP
434
00:18:29,676 --> 00:18:31,542
BEFORE YOU CAN TAKE
IN A FOUR WHEELER.
435
00:18:31,544 --> 00:18:33,544
SO WE BETTER GO NOW.
436
00:18:38,818 --> 00:18:40,918
-TREE DOWN.
-OH, MAN.
437
00:18:40,920 --> 00:18:42,820
THAT COULD BE
THE FIRST OF MANY.
438
00:18:42,822 --> 00:18:45,256
Atz Lee:
SHOULD WE GO ON FOOT?
439
00:18:45,258 --> 00:18:46,290
SCOPE IT OUT?
440
00:18:46,292 --> 00:18:48,860
-I THINK THAT'S A GOOD IDEA.
-OKAY.
441
00:18:48,862 --> 00:18:50,361
I'LL GO IN SNOW SHOES.
442
00:18:50,363 --> 00:18:51,762
Atz Lee: AS WE KIND OF GO
FARTHER AND FARTHER OUT
443
00:18:51,764 --> 00:18:54,599
IN THE WILDERNESS,
WE'RE IN A DANGEROUS SITUATION.
444
00:18:54,601 --> 00:18:56,467
IT'S JUST ALL THAT MORE REMOTE.
445
00:18:56,469 --> 00:18:57,668
YOU'RE ALL THAT FARTHER
446
00:18:57,670 --> 00:18:59,704
FROM ANY KIND OF
EXTRA HELP AT ALL.
447
00:18:59,706 --> 00:19:01,639
I MEAN, YOU ARE HOURS
AND HOURS AWAY FROM ANY OF
448
00:19:01,641 --> 00:19:03,007
THE CLOSEST MEDICAL ATTENTION.
449
00:19:03,009 --> 00:19:05,843
SO NOW THAT WE'RE NOT MAKING
NOISE WITH OUR MACHINES,
450
00:19:05,845 --> 00:19:08,913
LET'S KEEP OUR EYES
AND EARS OPEN FOR BEARS, HUH?
451
00:19:08,915 --> 00:19:10,214
AND YOU GOT A RIFLE?
452
00:19:10,216 --> 00:19:11,282
YEP. YEP.
453
00:19:11,284 --> 00:19:13,117
NOW WE'RE GONNA
GO IN ON SNOW SHOES,
454
00:19:13,119 --> 00:19:15,853
FIGURE OUT A PATH WHERE
THE SNOW MACHINES ARE GONNA GO
455
00:19:15,855 --> 00:19:17,989
AND THEN COME BACK
AND GET THE SNOW MACHINE.
456
00:19:25,765 --> 00:19:27,331
Narrator:
BACK ON THE HOMESTEAD,
457
00:19:27,333 --> 00:19:29,167
KNOWING THAT
DANGEROUS AFTERSHOCKS
458
00:19:29,169 --> 00:19:30,768
COULD OCCUR AT ANY MOMENT,
459
00:19:30,770 --> 00:19:34,906
EVE MOVES QUICKLY TO ENSURE
THE SAFETY OF HER FAMILY.
460
00:19:34,908 --> 00:19:37,842
Eve:
THESE BUCKETS ARE SEALED.
461
00:19:37,844 --> 00:19:39,744
SO NO WATER CAN GET IN THEM.
462
00:19:39,746 --> 00:19:42,647
AND THIS DEFINITELY
MAKES ME FEEL
463
00:19:42,649 --> 00:19:45,449
LIKE I'M DOING SOMETHING
TO MAKE MY FAMILY
464
00:19:45,451 --> 00:19:47,785
A LITTLE SAFER IN CASE
465
00:19:47,787 --> 00:19:49,353
WE JUST HAVE
TO GRAB THE KIDS
466
00:19:49,355 --> 00:19:50,922
AND RUN OUT OF THE HOUSE.
467
00:19:50,924 --> 00:19:52,857
DEFINITELY WANT TO HAVE
A FIRST AID KIT,
468
00:19:52,859 --> 00:19:57,962
EIVIN'S EPIPEN,
A MULTITOOL, GUN.
469
00:19:57,964 --> 00:20:00,164
THIS WAS A REALLY
BIG WAKE-UP CALL.
470
00:20:00,166 --> 00:20:02,433
IT'S NOT JUST EIVIN
AND I ANYMORE.
471
00:20:02,435 --> 00:20:05,336
AND SO WE KIND OF FEEL
LIKE WE AT LEAST
472
00:20:05,338 --> 00:20:08,940
NEED 48 HOURS' WORTH
OF GEAR AND FOOD.
473
00:20:08,942 --> 00:20:12,009
I'M GONNA GO GET
SOME OF OUR CANNED GOODS.
474
00:20:12,011 --> 00:20:15,112
AND THAT SHOULD BE IT.
475
00:20:15,114 --> 00:20:18,082
OUR ROOT CELLAR IS
IN THE BASEMENT.
476
00:20:18,084 --> 00:20:20,284
IT'S BEHIND A HIDDEN DOOR.
477
00:20:20,286 --> 00:20:23,888
WE HAVE TONS OF FOOD
TO LAST US A LONG TIME.
478
00:20:23,890 --> 00:20:26,357
OH, NO.
479
00:20:35,168 --> 00:20:37,735
Narrator: A MASSIVE EARTHQUAKE
JOLTED THE HOMESTEAD,
480
00:20:37,737 --> 00:20:40,705
PROMPTING EVE TO PROTECT
HER FAMILY IN CASE
481
00:20:40,707 --> 00:20:43,674
MOTHER NATURE ATTACKS AGAIN.
482
00:20:43,676 --> 00:20:46,644
Eve: OUR ROOT CELLAR IS
IN THE BASEMENT.
483
00:20:46,646 --> 00:20:48,846
IT'S BEHIND A HIDDEN DOOR.
484
00:20:48,848 --> 00:20:52,149
WE HAVE TONS OF FOOD
TO LAST US A LONG TIME.
485
00:20:52,151 --> 00:20:54,352
OH, NO.
486
00:20:54,354 --> 00:20:58,689
WHEN I OPENED MY ROOT CELLAR,
I WAS DEVASTATED.
487
00:20:58,691 --> 00:21:01,259
GOD, ALL MY WORK.
488
00:21:01,261 --> 00:21:04,528
A WHOLE BUNCH OF MY CANNED
GOODS WERE ON THE FLOOR.
489
00:21:04,530 --> 00:21:08,065
EVERY JAR IS WORTH
HUNDREDS OF HOURS OF LABOR.
490
00:21:08,067 --> 00:21:12,870
IT TAKES SO MUCH WORK
TO CAN ALL THAT FOOD.
491
00:21:12,872 --> 00:21:15,373
Eivin: I TRY TO TAKE A BREAK
FROM WORKING ON THE ROAD.
492
00:21:15,375 --> 00:21:17,775
AND THIS KIND OF
CAUGHT ME BY SURPRISE.
493
00:21:17,777 --> 00:21:19,076
HOLY COW.
494
00:21:19,078 --> 00:21:21,545
Eve: IT'S SUCH A MESS.
495
00:21:21,547 --> 00:21:23,414
ALL OF EVE'S TIME IN THE SUMMER,
496
00:21:23,416 --> 00:21:25,950
SHE PUTS INTO PRESERVING FOOD.
497
00:21:25,952 --> 00:21:29,186
AND, UM, IT'S WHAT WE LIVE
OFF OF ALL WINTER LONG.
498
00:21:29,188 --> 00:21:32,590
JUST HAND ME A COUPLE CANS
OF SALMON AND MAYBE...
499
00:21:32,592 --> 00:21:34,292
YEAH.
SOME OF THESE DIDN'T BREAK.
500
00:21:34,294 --> 00:21:35,826
WE GOT TO FIX THIS.
501
00:21:35,828 --> 00:21:37,161
THIS IS NOT GOOD, HON.
502
00:21:37,163 --> 00:21:40,331
I -- I'LL JUST HAVE TO BUILD
SOME TYPE OF DOORS
503
00:21:40,333 --> 00:21:41,832
OR MORE SHELVES OR...
504
00:21:41,834 --> 00:21:44,201
THERE'S A LOT OF THINGS, ALSO,
THAT I NEED TO TEND TO AT HOME.
505
00:21:44,203 --> 00:21:45,536
SO I'M DEFINITELY FEELING
506
00:21:45,538 --> 00:21:47,271
PULLED IN TWO DIRECTIONS
RIGHT NOW.
507
00:21:47,273 --> 00:21:50,408
THIS EARTHQUAKE HAS JUST TORN
OUR WHOLE WORLD APART.
508
00:21:50,410 --> 00:21:51,642
AND WITH TWO KIDS,
509
00:21:51,644 --> 00:21:53,444
IT HAS DEFINITELY
DOUBLED THE AMOUNT OF WORK
510
00:21:53,446 --> 00:21:55,946
THAT WE HAVE TO DO.
511
00:22:06,225 --> 00:22:09,260
Narrator: ACROSS THE HOMESTEAD,
SHANE AND WIFE, KELLI,
512
00:22:09,262 --> 00:22:10,561
EMERGE TO DETERMINE
513
00:22:10,563 --> 00:22:13,864
WHAT DAMAGING EFFECT MOTHER
NATURE'S RECENT ONSLAUGHT
514
00:22:13,866 --> 00:22:17,001
HAS HAD ON THEIR
FUTURE DREAM HOME.
515
00:22:17,003 --> 00:22:18,169
Shane: IT KIND OF FEELS LIKE,
YOU KNOW,
516
00:22:18,171 --> 00:22:19,370
WHEN IT RAINS, IT POURS.
517
00:22:19,372 --> 00:22:21,672
YOU KNOW, I MEAN, THE JOB
OF BUILDING THE HOUSE
518
00:22:21,674 --> 00:22:23,607
KEEPS LOOMING LARGER
AND LARGER
519
00:22:23,609 --> 00:22:25,042
THE DEEPER I GET INTO IT.
520
00:22:25,044 --> 00:22:26,911
IT'S A -- IT'S A NIGHTMARE.
521
00:22:26,913 --> 00:22:28,145
YOU'RE GETTING CLOSE.
522
00:22:28,147 --> 00:22:29,980
-WHOA.
-WHOA.
523
00:22:29,982 --> 00:22:31,615
Shane: KELLI'S HEALTH
IS OUR MOTIVATION
524
00:22:31,617 --> 00:22:33,017
FOR GETTING DONE QUICKLY.
525
00:22:33,019 --> 00:22:35,152
LAST YEAR, IT JUST WAS HARD
TO GET EVERYTHING TOGETHER.
526
00:22:35,154 --> 00:22:36,954
I'VE GOT TO JUST GET
A RUNNING START THIS YEAR
527
00:22:36,956 --> 00:22:38,289
SO I DON'T HAVE A REPEAT.
528
00:22:38,291 --> 00:22:39,790
AN EARTHQUAKE AND A WIND STORM
529
00:22:39,792 --> 00:22:41,959
AND JUST EVERYTHING
SETS YOU BACK.
530
00:22:41,961 --> 00:22:45,396
IT'S HARD TO STAY
POSITIVE, YOU KNOW.
531
00:22:45,398 --> 00:22:47,832
I MEAN, IT'S -- IT'S LOOSENED
ALL THE WAY AROUND THE TOP.
532
00:22:47,834 --> 00:22:50,868
WELL, WE'VE HAD RAIN,
SNOW, FLOODS, EARTHQUAKES,
533
00:22:50,870 --> 00:22:52,370
HURRICANE-FORCE WINDS.
534
00:22:52,372 --> 00:22:53,971
I WAS REALLY AFRAID THAT,
EVEN THOUGH EVERYTHING
535
00:22:53,973 --> 00:22:55,940
WAS STILL STANDING,
IT MIGHT'VE SHIFTED SOME.
536
00:22:55,942 --> 00:22:57,675
IT'S GOTTEN A LITTLE WET.
IS IT STARTING TO MOLD?
537
00:22:57,677 --> 00:22:58,809
THE RAIN CAME IN.
538
00:22:58,811 --> 00:23:00,945
AND THEN, THE RAIN
JUST SOAKED THAT HAY,
539
00:23:00,947 --> 00:23:02,213
WHICH, YOU KNOW,
MEANS IT DOESN'T DO
540
00:23:02,215 --> 00:23:04,048
AS GOOD OF A JOB INSULATING.
541
00:23:04,050 --> 00:23:07,051
AND IF WATER GETS DOWN
UNDERNEATH OF THE FOUNDATION
542
00:23:07,053 --> 00:23:10,121
AND THEN FREEZES, IT CAN LIFT
THE GROUND UP TO A FOOT.
543
00:23:10,123 --> 00:23:12,189
I SEE SOME BIG DROPS.
544
00:23:12,191 --> 00:23:13,724
Kelli:
SO IT'S BEEN TWO YEARS, NOW,
545
00:23:13,726 --> 00:23:16,694
SINCE I GOT DIAGNOSED,
UH, WITH MS.
546
00:23:16,696 --> 00:23:18,996
THE SETBACKS WITH THE WEATHER,
THE EARTHQUAKES, UM,
547
00:23:18,998 --> 00:23:20,865
EVERYTHING WE'VE DEALT
WITH THIS YEAR,
548
00:23:20,867 --> 00:23:23,067
IT'S BEEN JUST
SUPER FRUSTRATING.
549
00:23:25,638 --> 00:23:27,972
Shane: I -- I -- I JUST
WANT THIS TO BE POSITIVE.
550
00:23:27,974 --> 00:23:29,306
I WANT THIS TO BE
A GIFT FOR KELLI,
551
00:23:29,308 --> 00:23:31,876
YOU KNOW, AND TO BE
AN AFFIRMATION OF LIFE.
552
00:23:31,878 --> 00:23:34,678
BUT YOU KNOW, THE OTHER SIDE
OF THAT COIN IS THAT SHE'S SICK.
553
00:23:34,680 --> 00:23:35,746
SHE COULD GET SICKER.
554
00:23:35,748 --> 00:23:40,084
AND I JUST HAVE
TO GET THIS DONE FASTER.
555
00:23:40,086 --> 00:23:42,586
ALL RIGHT.
THAT'S IT.
556
00:23:52,298 --> 00:23:54,698
Narrator:
NEARLY 33 MILES AWAY,
557
00:23:54,700 --> 00:23:57,435
ATZ LEE AND HIS FATHER, ATZ SR.,
558
00:23:57,437 --> 00:23:59,003
CONTINUE THE TREACHEROUS TREK
559
00:23:59,005 --> 00:24:01,405
TOWARD ATZ LEE'S NEW HOME SITE,
560
00:24:01,407 --> 00:24:05,676
NO SMALL TASK FOR SOMEONE
RECOVERING FROM A BROKEN BODY.
561
00:24:05,678 --> 00:24:08,946
THIS IS SOME SERIOUS,
OH, PHYSICAL THERAPY.
562
00:24:08,948 --> 00:24:10,781
Atz Lee: YOU KNOW, THERE WAS
A LOT OF TIME IN THE HOSPITAL
563
00:24:10,783 --> 00:24:12,850
AND, UH, RECOVERING AT HOME
THAT I WAS STUCK IN A BED.
564
00:24:12,852 --> 00:24:14,385
AND I JUST COULDN'T HELP
BUT KEEP THINKING
565
00:24:14,387 --> 00:24:16,620
ABOUT THIS PIECE OF PROPERTY.
566
00:24:16,622 --> 00:24:18,923
OH, GOD.
567
00:24:18,925 --> 00:24:20,758
SHOULD KIND OF POP
OUT OF THIS FOREST HERE,
568
00:24:20,760 --> 00:24:21,992
PRETTY SOON...
-OKAY.
569
00:24:21,994 --> 00:24:23,260
...AND THEN IT KIND OF OPENS
UP TO A LITTLE CLEARING.
570
00:24:23,262 --> 00:24:25,896
AND IT'S NOT MUCH FARTHER.
571
00:24:25,898 --> 00:24:27,798
IT'S JUST
OVER THIS HILL, HERE.
572
00:24:27,800 --> 00:24:29,099
YEAH.
573
00:24:29,101 --> 00:24:31,602
Atz: I STILL SEE
SIGNS OF WEAKNESS.
574
00:24:31,604 --> 00:24:34,305
AND, UH, HE'S NOT GONNA SAY
EVERY TIME HE'S HURTING.
575
00:24:34,307 --> 00:24:38,108
BUT HE'S HEALING, BEING CLOSER
IN TOUCH WITH THE WILDERNESS.
576
00:24:38,110 --> 00:24:42,012
AND I'M HAPPY TO BE,
UH, BE A PART OF IT.
577
00:24:42,014 --> 00:24:44,648
HERE WE GO, SIR.
CHECK IT OUT.
578
00:24:44,650 --> 00:24:47,518
WHAT'D YOU DO,
BRING A BULLDOZER IN HERE?
579
00:24:47,520 --> 00:24:48,819
NO.
IF YOU CAN BELIEVE IT,
580
00:24:48,821 --> 00:24:51,288
THIS IS LIKE
A NATURAL FLAT SPOT.
581
00:24:51,290 --> 00:24:52,823
MAN, OH, MAN.
582
00:24:52,825 --> 00:24:56,060
SMELLS LIKE A GARDEN TO ME.
-YEAH.
583
00:24:56,062 --> 00:24:57,561
-WE CAN SEE THE BAY THERE...
-OH, YEAH.
584
00:24:57,563 --> 00:24:59,230
...JUST A LITTLE BIT RIGHT NOW.
BUT THE MOUNTAINS,
585
00:24:59,232 --> 00:25:01,065
YOU KNOW,
BIG MOUNTAIN VIEW HERE.
586
00:25:01,067 --> 00:25:02,700
SAW US A GOOD
BLACK BEAR OUT HERE.
587
00:25:02,702 --> 00:25:04,602
THEY'RE PRETTY GOOD HUNTING.
-YEAH. YEAH.
588
00:25:04,604 --> 00:25:07,538
THIS GARDEN'S
GONNA GET MORNING SUN.
589
00:25:07,540 --> 00:25:08,839
YES.
590
00:25:08,841 --> 00:25:10,207
Atz Lee: GETTING OUT HERE
AND DOING THIS WITH MY DAD,
591
00:25:10,209 --> 00:25:12,710
IT'S WORTH EVERY MINUTE OF IT
BECAUSE, IN THE END,
592
00:25:12,712 --> 00:25:14,178
WHEN YOU'RE LAYING
ON YOUR DEATH BED,
593
00:25:14,180 --> 00:25:15,980
YOU'RE GONNA LOOK BACK AND GO,
"YOU KNOW WHAT?
594
00:25:15,982 --> 00:25:17,515
THAT MADE ME WHO I AM TODAY.
595
00:25:17,517 --> 00:25:20,751
AND I WOULDN'T TRADE IT IN
FOR ALL THE MONEY IN THE WORLD."
596
00:25:20,753 --> 00:25:22,486
WHERE'S THAT BEAUTIFUL,
UH,
597
00:25:22,488 --> 00:25:23,454
SPRING YOU WERE
TELLING ME ABOUT?
598
00:25:23,456 --> 00:25:24,889
-YOU GETTING THIRSTY?
-HUH?
599
00:25:24,891 --> 00:25:27,124
-YOU GETTING THIRSTY?
-YEAH.
600
00:25:27,126 --> 00:25:30,261
IT DON'T GET ANY
BETTER THAN THIS.
601
00:25:30,263 --> 00:25:32,997
HUH?
-LOOK AT THAT, LIKE A GEM.
602
00:25:32,999 --> 00:25:35,432
WHAT'S UNBELIEVABLE
IS THE WATER
603
00:25:35,434 --> 00:25:37,902
HAS GOT NO RUST IN IT,
NO ALGAE.
604
00:25:37,904 --> 00:25:39,503
Atz Lee:
THE WATER HERE IS WATER
605
00:25:39,505 --> 00:25:41,305
THAT DOESN'T EXIST
IN A LOT OF PLACES
606
00:25:41,307 --> 00:25:42,973
ANYMORE, YOU KNOW.
IT'S SWEET.
607
00:25:42,975 --> 00:25:44,675
AND IT'S ONLY ABOUT
608
00:25:44,677 --> 00:25:47,278
15 FEET BELOW
WHERE WE'RE GONNA BE BUILDING.
609
00:25:47,280 --> 00:25:49,046
SO IT'S GONNA BE PRETTY EASY
TO GET THE WATER
610
00:25:49,048 --> 00:25:51,749
PUMPED UP TO THE HOUSE.
611
00:25:51,751 --> 00:25:54,385
PUSHKEY IS A PLANT THAT,
IN THE FALL, DRIES UP
612
00:25:54,387 --> 00:25:57,154
AND TURNS INTO KIND
OF A BAMBOO-LIKE REED.
613
00:25:57,156 --> 00:25:59,089
AND YOU CAN BREAK IT OFF,
USE IT FOR A STRAW.
614
00:25:59,091 --> 00:26:00,257
IT'S A FUN LITTLE TRICK.
615
00:26:00,259 --> 00:26:01,959
AND IT BEATS THE HELL
OUT OF BENDING OVER.
616
00:26:01,961 --> 00:26:04,228
CHEERS.
HERE'S TO THE GOOD STUFF.
617
00:26:04,230 --> 00:26:06,430
MY GRANDFATHER,
WHEN HE WAS PASSING,
618
00:26:06,432 --> 00:26:07,932
UH, I WENT DOWN
TO HIS OLD SPRING
619
00:26:07,934 --> 00:26:09,166
AND BROUGHT IN A JUG OF WATER
620
00:26:09,168 --> 00:26:11,035
AND GAVE HIM A DRINK
OF THIS WATER.
621
00:26:11,037 --> 00:26:12,202
AND HE SNAPPED OUT OF IT
622
00:26:12,204 --> 00:26:13,637
AND JUST LOOKED STRAIGHT
INTO MY EYES AND SAID,
623
00:26:13,639 --> 00:26:15,539
"THAT'S MY SPRING WATER,
ISN'T IT, BOY?"
624
00:26:15,541 --> 00:26:17,174
I MEAN, HE JUST, YOU KNOW,
625
00:26:17,176 --> 00:26:20,678
THAT WATER MEANT
EVERYTHING TO HIM.
626
00:26:20,680 --> 00:26:22,513
UGH.
-MAN.
627
00:26:22,515 --> 00:26:25,015
I MEAN, DOES IT GET
ANY BETTER THAN THAT?
628
00:26:38,898 --> 00:26:41,332
Narrator: BACK ON THE HOMESTEAD
BEACH ROAD,
629
00:26:41,334 --> 00:26:43,467
OTTO, HIS WIFE, CHARLOTTE,
630
00:26:43,469 --> 00:26:46,437
AND THEIR SON AUGUST
ARE A MAN DOWN
631
00:26:46,439 --> 00:26:49,273
WHILE EIVIN DEALS
WITH QUAKE DAMAGE AT HOME.
632
00:26:51,210 --> 00:26:53,477
BEING SHORTHANDED
PUTS AN ADDITIONAL BURDEN
633
00:26:53,479 --> 00:26:54,845
ON THE FAMILY,
634
00:26:54,847 --> 00:26:58,182
WHO ARE HOPING TO RESTORE
ACCESS TO THE OUTSIDE WORLD.
635
00:26:58,184 --> 00:27:00,618
IS THERE ANYTHING
WE MISSED?
636
00:27:00,620 --> 00:27:03,887
Otto: WE MANAGED TO CUT DOWN
ALL THE ALDERS ON THE HILL,
637
00:27:03,889 --> 00:27:06,323
KIND OF GIVE THIS HILLSIDE
A HAIR CUT
638
00:27:06,325 --> 00:27:09,026
TO STAVE OFF FUTURE LANDSLIDES.
639
00:27:09,028 --> 00:27:10,294
THE TREES THAT WE CUT DOWN,
640
00:27:10,296 --> 00:27:13,964
WE'RE GONNA BE SAVING
THAT FOR FIREWOOD.
641
00:27:13,966 --> 00:27:17,401
OTTO, I SAW YOU MOVING
SOME BIG LOGS DOWN THERE.
642
00:27:17,403 --> 00:27:18,669
Otto: YEAH.
643
00:27:18,671 --> 00:27:21,038
I'M USED TO MOVING BIG WOOD.
-I KNOW YOU ARE.
644
00:27:21,040 --> 00:27:22,973
BUT YOU GOT
A HERNIA THESE DAYS.
645
00:27:22,975 --> 00:27:24,375
YOU NEED TO BE CAREFUL.
646
00:27:24,377 --> 00:27:25,843
CALL THE BOY.
647
00:27:25,845 --> 00:27:28,879
SO FAR, MY HERNIA'S HAD TO TAKE
BACKSEAT AGAIN FOR A LITTLE BIT.
648
00:27:28,881 --> 00:27:31,582
BUT IT'S A SERIOUS CONCERN.
649
00:27:31,584 --> 00:27:33,117
I WENT TO THE DOCTOR WHO SAID
650
00:27:33,119 --> 00:27:35,285
I SHOULD PROBABLY
HAVE IT OPERATED ON THEN.
651
00:27:35,287 --> 00:27:38,322
OTTO, IF YOUR HERNIA
GETS STRANGULATED,
652
00:27:38,324 --> 00:27:41,091
YOU'LL PROBABLY BE DEAD
IN 24 TO 48 HOURS.
653
00:27:41,093 --> 00:27:42,192
WHOA.
654
00:27:42,194 --> 00:27:44,528
OKAY.
THANKS FOR THE REMINDER.
655
00:27:44,530 --> 00:27:45,963
IT'S EASY
TO GET CARRIED AWAY
656
00:27:45,965 --> 00:27:47,398
WHEN I'M IN THE MIDST
OF THIS STUFF.
657
00:27:47,400 --> 00:27:48,432
I KNOW.
658
00:27:48,434 --> 00:27:50,534
I'VE BEEN PUTTING OFF SURGERY,
659
00:27:50,536 --> 00:27:52,603
A LOT OF IT BECAUSE
I'M EXTREMELY BUSY
660
00:27:52,605 --> 00:27:55,673
AND I JUST DON'T KNOW
WHEN I'M GONNA HAVE
661
00:27:55,675 --> 00:27:58,275
2, 3 WEEKS WHERE I,
OTTO KILCHER,
662
00:27:58,277 --> 00:28:01,078
ISN'T GONNA BE BUSY
DOING SOMETHING.
663
00:28:01,080 --> 00:28:03,280
NOW, THAT'S A HERNIA.
664
00:28:03,282 --> 00:28:05,149
OTTO, PLEASE.
665
00:28:07,486 --> 00:28:09,353
I KNOW YOU'RE USED
TO DOING ALL THIS STUFF.
666
00:28:09,355 --> 00:28:11,855
-YES, DEAR.
-BUT YOU GOT TO WATCH IT.
667
00:28:11,857 --> 00:28:15,459
I'M ONLY LOOKING OUT FOR YOU.
DON'T "YES, DEAR" ME.
668
00:28:15,461 --> 00:28:16,894
Charlotte: OTTO,
DON'T PICK THAT ONE UP.
669
00:28:16,896 --> 00:28:18,362
OR LET ME HELP YOU,
ANYWAY.
670
00:28:18,364 --> 00:28:21,899
OTTO.
-IT'S A DEAD ONE.
671
00:28:21,901 --> 00:28:24,201
-INCOMING.
-YEAH. GO AHEAD.
672
00:28:25,738 --> 00:28:28,539
Otto: YOU KNOW, I'VE GROWN UP
PRETTY ROUGH AND TUMBLE.
673
00:28:28,541 --> 00:28:31,575
IN THIS FRONTIER LIFE,
IT'S A MATTER OF SURVIVAL.
674
00:28:31,577 --> 00:28:36,880
YOU HAVE TO DISREGARD PAIN
SOMETIMES TO KEEP GOING FORWARD.
675
00:28:38,517 --> 00:28:40,517
Charlotte:
OTTO, WATCH IT.
676
00:28:40,519 --> 00:28:43,554
WHOA.
677
00:28:43,556 --> 00:28:45,522
OTTO, DID YOU FALL?!
678
00:28:45,524 --> 00:28:47,524
NO.
I'M JUST GOING DOWN.
679
00:28:47,526 --> 00:28:51,028
HOLY MOLY.
680
00:28:51,030 --> 00:28:53,230
Eivin: MY DAD IS DEFINITELY,
YOU KNOW, OLDER.
681
00:28:53,232 --> 00:28:55,332
I CAN SEE IT.
BUT HE DOES SO MUCH
682
00:28:55,334 --> 00:28:56,767
ON THE HOMESTEAD THAT IT'S...
683
00:28:56,769 --> 00:29:00,003
I THINK ABOUT, YOU KNOW,
IF HE'S NOT AROUND ANYMORE...
684
00:29:00,005 --> 00:29:02,773
SOME DAY, THAT'S GONNA
TO BE THE CASE.
685
00:29:02,775 --> 00:29:05,609
AND, UM, IT'S GONNA BE
HARD TO MOVE ON.
686
00:29:19,024 --> 00:29:20,524
Narrator:
THE AFTERMATH OF THE QUAKE
687
00:29:20,526 --> 00:29:23,127
HAS EIVIN PULLED
IN MULTIPLE DIRECTIONS.
688
00:29:23,129 --> 00:29:25,963
THIS FORCES HIM
TO ABANDON THE ROAD CLEARING
689
00:29:25,965 --> 00:29:28,899
IN ORDER TO SAFEGUARD
HIS FAMILY'S FOOD SUPPLY
690
00:29:28,901 --> 00:29:31,535
BEFORE ANY
POTENTIAL AFTERSHOCKS.
691
00:29:33,739 --> 00:29:36,073
Eivin: THERE'S A LOT
ON MY PLATE, AND, YOU KNOW,
692
00:29:36,075 --> 00:29:37,441
IF I REALLY STOP
TO THINK ABOUT IT,
693
00:29:37,443 --> 00:29:38,742
IT CAN DEFINITELY STRESS ME OUT,
694
00:29:38,744 --> 00:29:40,444
AND SOMETIMES
IT KEEPS ME UP AT NIGHT,
695
00:29:40,446 --> 00:29:43,413
BUT BECAUSE OF THIS EARTHQUAKE,
IT WAS DEFINITELY THE EYE-OPENER
696
00:29:43,415 --> 00:29:46,717
FOR ME THAT I CAN'T
PUT THIS OFF ANYMORE.
697
00:29:46,719 --> 00:29:49,853
I'M USING PLYWOOD, AND THIS
KIND OF DOES TWO PURPOSES.
698
00:29:49,855 --> 00:29:52,022
IT MAKES MORE STORAGE,
699
00:29:52,024 --> 00:29:54,258
BUT IT ALSO MAKES
THIS ROOM STRONGER
700
00:29:54,260 --> 00:29:56,393
BECAUSE THAT'S ALL EARTH ON
THE OTHER SIDE OF THESE WALLS.
701
00:29:56,395 --> 00:29:58,595
IN THE EVENT OF AN EARTHQUAKE,
THESE BASEMENT WALLS,
702
00:29:58,597 --> 00:30:00,097
HERE, BECAUSE IT'S LESS
LIKELY TO BREAK THEM
703
00:30:00,099 --> 00:30:03,100
AND SHOVE THEM IN WITH ALL THIS
PLYWOOD SCREWED IN HERE GOOD.
704
00:30:03,102 --> 00:30:05,869
THE ROOT CELLAR
IS THE CULMINATION
705
00:30:05,871 --> 00:30:07,938
OF THOUSANDS OF HOURS OF WORK.
706
00:30:07,940 --> 00:30:10,407
YOU START FROM, LIKE,
GOING ACROSS THE BAY,
707
00:30:10,409 --> 00:30:13,110
CATCHING THE FISH,
CUTTING THE FISH UP,
708
00:30:13,112 --> 00:30:15,379
SMOKING THE FISH,
CANNING THE FISH.
709
00:30:15,381 --> 00:30:16,847
I MEAN, THERE'S
HUNDREDS OF HOURS
710
00:30:16,849 --> 00:30:18,182
JUST THERE IN THE FISH ALONE,
711
00:30:18,184 --> 00:30:19,817
AND THAT'S NOT TALKING ABOUT
ALL THE VEGETABLES
712
00:30:19,819 --> 00:30:21,051
THAT EVE HAS PRESERVED.
713
00:30:21,053 --> 00:30:25,389
THAT IS GONNA WORK
SO MUCH BETTER!
714
00:30:25,391 --> 00:30:27,891
-OH, MY GOD!
-LOOK, YOU GET TWO NEW SHELVES.
715
00:30:27,893 --> 00:30:30,460
Eve: DESPITE THE EARTHQUAKE
BEING OVER,
716
00:30:30,462 --> 00:30:32,696
WE NEED TO DO THINGS
717
00:30:32,698 --> 00:30:34,832
TO BE READY FOR THE NEXT ONE
718
00:30:34,834 --> 00:30:38,068
BECAUSE IT COULD BE BIGGER,
AND IT COULD BE WORSE.
719
00:30:48,681 --> 00:30:50,781
Narrator: 33 MILES AWAY,
720
00:30:50,783 --> 00:30:53,483
ATZ LEE AND HIS FATHER,
ATZ SR.,
721
00:30:53,485 --> 00:30:55,118
HAVE RETRIEVED THEIR SUPPLIES
722
00:30:55,120 --> 00:30:57,654
TO BEGIN BUILDING
THE NEW HOMESTEAD.
723
00:30:59,825 --> 00:31:01,558
THE PLAN IS FOR THE PROJECT
724
00:31:01,560 --> 00:31:04,428
TO HELP ATZ LEE RECOVER
FROM HIS ACCIDENT,
725
00:31:04,430 --> 00:31:06,830
BUT THERE'S A LONG ROAD AHEAD.
726
00:31:06,832 --> 00:31:08,932
WE MADE IT.
727
00:31:08,934 --> 00:31:11,134
Atz: SO WE FINALLY GET UP
OUR SNOW MACHINES
728
00:31:11,136 --> 00:31:12,302
TO THE HOMESTEAD SITE,
729
00:31:12,304 --> 00:31:14,538
AND NOW FIRST THING
WE NEED TO DO
730
00:31:14,540 --> 00:31:16,306
IS SET UP A PERMANENT SHELTER.
731
00:31:16,308 --> 00:31:17,474
[ GRUNTS ]
732
00:31:17,476 --> 00:31:19,042
Atz Lee:
WHEN I FELL OFF THE CLIFF,
733
00:31:19,044 --> 00:31:22,145
IT CAN BE PRETTY HARD TO RECOVER
FROM A NEAR-DEATH EXPERIENCE.
734
00:31:22,147 --> 00:31:24,047
WONDERING IF I COULD
EVER USE MY ARM AGAIN,
735
00:31:24,049 --> 00:31:27,451
IF I'D EVER WALK AGAIN.
736
00:31:27,453 --> 00:31:28,652
Atz:
MOST EVERYBODY IS FAMILIAR
737
00:31:28,654 --> 00:31:31,622
WITH A TENT MADE OUT
OF STRONG, THIN FABRIC.
738
00:31:31,624 --> 00:31:34,458
A WALL TENT IS MADE OUT
OF REALLY HEAVY CANVAS.
739
00:31:34,460 --> 00:31:37,394
IT HOLDS HEAT BETTER.
740
00:31:37,396 --> 00:31:39,429
Atz Lee: STEP ONE'S GONNA BE
DIGGING OUT THE SNOW
741
00:31:39,431 --> 00:31:41,064
AND GETTING A GOOD LEVEL PAD.
742
00:31:41,066 --> 00:31:43,267
SOMETIME LONG AGO
MY GRANDFATHER MADE IT
743
00:31:43,269 --> 00:31:45,402
TO A PIECE OF LAND
ON THE HOMESTEAD.
744
00:31:45,404 --> 00:31:47,404
AND I BET YOU ANYTHING
THE FIRST TOOL
745
00:31:47,406 --> 00:31:49,806
HE USED WAS A SHOVEL.
746
00:31:51,844 --> 00:31:54,478
WE'RE DIGGING OUT THE HOLE
IN THE SNOW FOR THE WALL TENT,
747
00:31:54,480 --> 00:31:55,879
AND, ALL OF A SUDDEN,
I'M THINKING TO MYSELF,
748
00:31:55,881 --> 00:31:57,314
"WE'RE GONNA BE
SLEEPING ON THE SNOW,"
749
00:31:57,316 --> 00:31:58,882
AND IT -- IT GETS COLD,
750
00:31:58,884 --> 00:32:02,052
SO I JUST THOUGHT,
"YOU KNOW WHAT?"
751
00:32:02,054 --> 00:32:04,554
SPRUCE BOUGHS IS SOMETHING
THEY PICKED UP ALONG THE WAY.
752
00:32:04,556 --> 00:32:05,789
IT'S A GOOD INSULATIVE.
753
00:32:05,791 --> 00:32:07,824
YOU JUST GO OUT AND CUT
A BUNCH OF BRANCHES.
754
00:32:07,826 --> 00:32:08,892
YOU PUT THEM DOWN
ON THE GROUND.
755
00:32:08,894 --> 00:32:10,093
NOW INSTEAD OF SLEEPING
ON THE SNOW,
756
00:32:10,095 --> 00:32:12,396
YOU'RE SLEEPING ON TOP
OF SOME SPRUCE BOUGHS.
757
00:32:12,398 --> 00:32:16,199
OH, I'LL JUST BE RIGHT HERE.
-I'LL GO GET US --
758
00:32:16,201 --> 00:32:17,467
OH, GOD, I SHOULDN'T
HAVE LAID DOWN.
759
00:32:17,469 --> 00:32:18,702
I'M NOT GONNA BE ABLE
TO GET BACK UP.
760
00:32:18,704 --> 00:32:21,672
IF YOU NEED TO REST,
YOU REST.
761
00:32:23,075 --> 00:32:24,775
PHYSICAL THERAPY,
GOT TO KEEP GOING.
762
00:32:24,777 --> 00:32:26,143
CAN'T STOP.
763
00:32:26,145 --> 00:32:28,412
ALL I CAN DO IS JUST
KIND OF TRY TO FACE EACH DAY
764
00:32:28,414 --> 00:32:29,813
ONE DAY AT A TIME.
765
00:32:29,815 --> 00:32:33,850
HARD TO FIND TALL, DEAD,
STRAIGHT POLES,
766
00:32:33,852 --> 00:32:37,721
SO WE GOT TO FIND TALL,
SKINNY GREEN ONES.
767
00:32:40,993 --> 00:32:42,659
Atz Lee: ME AND ATZ FIGURED
WE NEED ABOUT EIGHT POLES
768
00:32:42,661 --> 00:32:44,127
FOR THE FRAME
OF THE WALL TENT,
769
00:32:44,129 --> 00:32:46,463
SO WE WENT OUT TO GET
SOME BIG POLES.
770
00:32:52,805 --> 00:32:56,206
I'M STILL KIND OF FINDING
MY STAMINA AND THE REALIZATION
771
00:32:56,208 --> 00:32:59,443
THAT I'M NOT THE SAME MAN
I WAS LAST YEAR.
772
00:33:01,613 --> 00:33:03,347
THE DOCTORS WERE -- WERE RIGHT.
773
00:33:03,349 --> 00:33:04,915
YOU KNOW, THEY SAID,
"GIVE YOURSELF A YEAR,"
774
00:33:04,917 --> 00:33:08,051
AND IT'S, UH,
BEEN ABOUT HALF OF THAT.
775
00:33:17,296 --> 00:33:19,129
Narrator:
BACK ON KILCHER BEACH ROAD,
776
00:33:19,131 --> 00:33:24,334
OTTO, CHARLOTTE, EIVIN AND
AUGUST RACE AGAINST THE CLOCK
777
00:33:24,336 --> 00:33:26,937
TO CLEAR THE ROAD
BEFORE NIGHTFALL.
778
00:33:29,708 --> 00:33:30,841
Eivin: IT'S ALWAYS HELPFUL
779
00:33:30,843 --> 00:33:32,509
TO HAVE MORE HANDS
ON THE HOMESTEAD,
780
00:33:32,511 --> 00:33:35,045
SO SOMETIMES I DO MISS
ATZ LEE'S HELP,
781
00:33:35,047 --> 00:33:38,648
BUT, UM, THIS CABIN FOR ATZ LEE
IS KIND OF A LARGE PART
782
00:33:38,650 --> 00:33:41,118
TO HIS RECOVERY
FROM HIS ACCIDENT.
783
00:33:43,355 --> 00:33:44,788
OH!
784
00:33:44,790 --> 00:33:46,056
WHAT'D YOU DO?
785
00:33:46,058 --> 00:33:48,892
LANDED RIGHT ON MY FOOT.
786
00:33:48,894 --> 00:33:51,995
I WAS AIMING
FOR AUGUST'S FOOT, SORRY.
787
00:33:51,997 --> 00:33:54,865
CHARLOTTE!
788
00:33:54,867 --> 00:33:57,634
THERE'S SOME MORE!
789
00:33:57,636 --> 00:33:58,869
WELL, COME GET IT!
790
00:33:58,871 --> 00:34:00,971
Charlotte: WHEN OTTO FEELS LIKE
PEOPLE AROUND HIM
791
00:34:00,973 --> 00:34:02,706
DON'T HAVE THE SAME FOCUS,
792
00:34:02,708 --> 00:34:04,708
HE STARTS GETTING IRRITATED.
793
00:34:04,710 --> 00:34:06,476
Otto: WHAT THE HELL'S
THE BOAT DOING
794
00:34:06,478 --> 00:34:08,378
ON THE FRICKING BEACH?!
795
00:34:10,783 --> 00:34:12,416
WHERE'S THE BULL?
-RIGHT HERE!
796
00:34:12,418 --> 00:34:14,084
WELL, DANG,
GET OFF OF THE ROAD.
797
00:34:14,086 --> 00:34:16,053
YOU GOT TO BE
ON THIS SIDE OF THEM!
798
00:34:16,055 --> 00:34:17,554
OTTO, THAT'S JUST
WAY TOO FREAKY.
799
00:34:17,556 --> 00:34:18,822
OTTO!
800
00:34:18,824 --> 00:34:21,892
SHUT UP!
801
00:34:21,894 --> 00:34:23,827
Charlotte: HE MIGHT'VE GOTTEN
THE FEELING
802
00:34:23,829 --> 00:34:25,095
THAT WE HAD SLOWED DOWN
803
00:34:25,097 --> 00:34:28,231
BECAUSE I WAS GETTING CAUTIOUS
AND STANDING BACK.
804
00:34:28,233 --> 00:34:31,635
SO IT WAS TIME FOR HIM
TO BE IRRITATED.
805
00:34:31,637 --> 00:34:33,103
LET'S JUST
MAKE THIS HAPPEN!
806
00:34:33,105 --> 00:34:35,639
OTTO, I CAN'T TELL WHAT
YOU'RE GETTING MAD AT!
807
00:34:35,641 --> 00:34:36,773
YOU'RE TELLING HIM TO GO.
808
00:34:36,775 --> 00:34:38,642
I JUST FEEL LIKE
WE AIN'T HAPPENING HERE.
809
00:34:38,644 --> 00:34:40,243
EVERYBODY'S MOVING SLOWLY!
810
00:34:40,245 --> 00:34:42,546
WE'RE TRYING TO DO IT.
YOU TELL HIM TO GO,
811
00:34:42,548 --> 00:34:44,481
SO HE'S GOING,
THEN YOU'RE YELLING.
812
00:34:44,483 --> 00:34:46,450
I JUST WANT
TO KEEP THINGS MOVING.
813
00:34:46,452 --> 00:34:47,851
WE'RE MOVING, OTTO!
814
00:34:47,853 --> 00:34:50,353
OKAY.
815
00:34:52,758 --> 00:34:55,325
Otto: I WAS ANNOYED BECAUSE
WE WEREN'T MOVING QUICKLY.
816
00:34:55,327 --> 00:34:58,328
I FEEL LIKE I HAVE TO COMPENSATE
BY WORKING HARDER MYSELF
817
00:34:58,330 --> 00:35:00,897
BECAUSE WE GOT TO
FINISH THIS TODAY.
818
00:35:00,899 --> 00:35:03,467
IT'S LIKE WE JUST
HAVE TO GET IT DONE.
819
00:35:03,469 --> 00:35:05,902
REALLY PISSES ME OFF.
820
00:35:27,126 --> 00:35:30,760
Narrator: 33 MILES FROM THE
BATTERED KILCHER HOMESTEAD,
821
00:35:30,762 --> 00:35:33,530
ATZ LEE IS ON A JOURNEY TO HEAL.
822
00:35:33,532 --> 00:35:35,632
HE'S FORGING A NEW HOMESTEAD
823
00:35:35,634 --> 00:35:38,168
WITH THE HELP
OF HIS FATHER, ATZ SR.
824
00:35:38,170 --> 00:35:40,637
A DREAM THAT WON'T COME EASY.
825
00:35:42,441 --> 00:35:44,040
-YOU GOT THE POLE THERE?
-YEP.
826
00:35:44,042 --> 00:35:45,675
Atz Lee: LAST YEAR, YOU KNOW,
WHEN I FELL OFF
827
00:35:45,677 --> 00:35:47,861
THE CLIFF THAT DAY,
MORE THAN ANYTHING I THOUGHT,
828
00:35:47,863 --> 00:35:51,498
"YOU KNOW WHAT? MY LIFE'S
JUST BEEN TAKEN AWAY."
829
00:35:51,500 --> 00:35:52,866
OKAY.
830
00:35:52,868 --> 00:35:54,668
THAT'S WHEN I JUST THOUGHT,
831
00:35:54,670 --> 00:35:56,536
"HOLY CRAP, YOU KNOW,
THIS IS HAPPENING.
832
00:35:56,538 --> 00:35:58,238
THIS IS IT."
833
00:35:58,240 --> 00:36:00,073
OH, GOD. YOU GONNA BE
OKAY UNDER THERE?
834
00:36:00,075 --> 00:36:01,575
I DON'T KNOW.
835
00:36:01,577 --> 00:36:03,210
I WAS IN THERE
WITH A LOG POLE
836
00:36:03,212 --> 00:36:05,045
CRAWLING UNDERNEATH
OF THE CANVAS.
837
00:36:05,047 --> 00:36:07,314
I GOT SOME ISSUES, STILL,
ABOUT CLAUSTROPHOBIA,
838
00:36:07,316 --> 00:36:09,216
BEING UNDERNEATH OF A TENT,
TRAPPED, FEELING HELPLESS,
839
00:36:09,218 --> 00:36:11,618
ABANDONED IN THE DARK,
ALL THAT GOOD STUFF.
840
00:36:13,722 --> 00:36:15,822
OKAY.
841
00:36:15,824 --> 00:36:17,958
I WAS HAPPY TO GET
BACK OUT OF THAT TENT,
842
00:36:17,960 --> 00:36:20,460
BUT, UH, NOW YOU HAVE
A HEAVY LOG
843
00:36:20,462 --> 00:36:22,095
THAT YOU'RE LIFTING AS WELL
844
00:36:22,097 --> 00:36:25,232
AS THE WEIGHT OF THIS
MASSIVE CANVAS TENT.
845
00:36:25,234 --> 00:36:28,001
MY RANGE OF MOTION ON MY LEFT
ARM ISN'T VERY GOOD AT ALL.
846
00:36:28,003 --> 00:36:31,838
YOU KNOW, I CAN'T GET UP
VERY HIGH STILL YET.
847
00:36:31,840 --> 00:36:34,474
I'M SURE ME AND ATZ WILL BARELY
BE ABLE TO WALK TOMORROW,
848
00:36:34,476 --> 00:36:37,244
BUT AT LEAST WE'RE
GETTING THE JOB DONE.
849
00:36:37,246 --> 00:36:38,678
Atz: IS YOUR SHOULDER
AS TIRED AS MINE?
850
00:36:38,680 --> 00:36:40,614
Atz Lee:
I CAN BARELY WALK.
851
00:36:40,616 --> 00:36:42,048
YOU KNOW, THERE'S A LITTLE VOICE
IN THE BACK OF MY HEAD
852
00:36:42,050 --> 00:36:43,917
THAT WONDERS IF I BIT OFF
MORE THAN I COULD CHEW,
853
00:36:43,919 --> 00:36:46,052
BUT BY THE TIME
THIS CABIN IS DONE,
854
00:36:46,054 --> 00:36:47,587
IF I CAN MAKE IT THROUGH IT,
855
00:36:47,589 --> 00:36:48,889
I KNOW THAT IT'S JUST
GONNA MAKE ME
856
00:36:48,891 --> 00:36:51,091
A BETTER PERSON ALL THE SAME.
857
00:36:51,093 --> 00:36:53,059
I'M GONNA TAKE
A LITTLE NAP.
858
00:36:53,061 --> 00:36:54,828
HAVE A GOOD SLEEP,
SIR.
859
00:37:06,074 --> 00:37:07,674
Narrator:
BACK ON THE HOMESTEAD,
860
00:37:07,676 --> 00:37:09,609
OTTO, HIS WIFE, CHARLOTTE,
861
00:37:09,611 --> 00:37:13,280
AND SONS EIVIN AND AUGUST
BEGIN THE FINAL PUSH
862
00:37:13,282 --> 00:37:16,750
TO CLEAR THEIR VITAL
HOMESTEAD BEACH ROAD.
863
00:37:16,752 --> 00:37:18,218
LET'S JUST
MAKE THIS HAPPEN!
864
00:37:18,220 --> 00:37:19,686
WE'RE MOVING, OTTO!
865
00:37:19,688 --> 00:37:22,889
OKAY.
866
00:37:22,891 --> 00:37:24,824
Eivin: I DEFINITELY HAVE
A LOT OF SYMPATHY FOR CHARLOTTE
867
00:37:24,826 --> 00:37:26,660
WHEN MY DAD IS GETTING GRUMPY.
868
00:37:26,662 --> 00:37:29,529
IT'S REALLY NOT HER FAULT.
SHE'S NOT A MIND READER.
869
00:37:29,531 --> 00:37:31,064
SHE CAN'T UNDERSTAND
870
00:37:31,066 --> 00:37:32,599
WHAT'S GOING ON INSIDE
MY DAD'S HEAD,
871
00:37:32,601 --> 00:37:34,601
AND I THINK SOMETIMES
HE EXPECTS EVERYBODY
872
00:37:34,603 --> 00:37:36,803
TO BE ABLE TO DO THAT.
873
00:37:36,805 --> 00:37:38,538
WANT TO THROW
THE JACKET HERE?
874
00:37:38,540 --> 00:37:42,175
ONCE HE GOT GROUCHY,
AUGUST AND I TOOK A LOAD OF WOOD
875
00:37:42,177 --> 00:37:45,378
AND, UH, GOT AWAY
FOR A FEW MINUTES.
876
00:37:45,380 --> 00:37:47,347
Otto: TRYING TO STAY CALM.
877
00:37:47,349 --> 00:37:51,051
I'M TRYING TO BE POLITE
AND NOT SNAP AT CHARLOTTE.
878
00:37:51,053 --> 00:37:52,786
SOMETIMES OVER THE DIN OF A --
879
00:37:52,788 --> 00:37:55,121
A MACHINERY,
I'M JUST TALKING LOUD,
880
00:37:55,123 --> 00:37:57,290
AND MY WIFE THINKS I'M YELLING.
881
00:37:57,292 --> 00:37:59,359
I TRIED TO CONVINCE HER OF THAT,
BUT SHE DON'T GET IT.
882
00:37:59,361 --> 00:38:01,261
SHE DOESN'T BELIEVE
THAT I WAS JUST TALKING LOUD.
883
00:38:01,263 --> 00:38:02,929
SHE REALLY THINKS I WAS YELLING,
884
00:38:02,931 --> 00:38:05,899
BUT, YOU KNOW,
HOPEFULLY SHE UNDERSTANDS.
885
00:38:05,901 --> 00:38:11,671
JUST A MOMENT OF, UH,
WORKER DYSPLASIA, YOU KNOW.
886
00:38:11,673 --> 00:38:14,007
AH, IT'S OKAY.
MOMENTS HAPPEN.
887
00:38:14,009 --> 00:38:17,477
I'M SO HAPPY TO HAVE
CHARLOTTE AND AUGUST HELPING.
888
00:38:17,479 --> 00:38:19,079
MAN, WHERE'S THE CREW?
889
00:38:21,817 --> 00:38:23,216
Charlotte: SO THEN IT SEEMED
LIKE, WHEN WE CAME BACK,
890
00:38:23,218 --> 00:38:26,486
HE HAD CHILLED,
AND HE WAS IN A BETTER MOOD.
891
00:38:26,488 --> 00:38:28,221
CAN YOU COME DOWN
SO I CAN YELL AT YOU?
892
00:38:28,223 --> 00:38:30,357
OH, NO.
I'M BUSY.
893
00:38:30,359 --> 00:38:32,625
[ LAUGHTER ]
894
00:38:35,564 --> 00:38:37,964
MAYBE HE DIDN'T LIKE
BEING WITHOUT US.
895
00:38:37,966 --> 00:38:39,466
MAYBE HE MISSED US
AND THOUGHT,
896
00:38:39,468 --> 00:38:42,202
"OOH, I BETTER BE NICE
IF I WANT TO KEEP THEM AROUND."
897
00:38:42,204 --> 00:38:43,837
GOOD JOB, HUH?
898
00:38:43,839 --> 00:38:46,740
MEANIE.
899
00:38:46,742 --> 00:38:49,342
NOW YOU'RE REALLY A MEANIE.
900
00:38:54,483 --> 00:38:56,516
Eivin: WE SOLVED THIS PROBLEM
HERE TODAY.
901
00:38:56,518 --> 00:38:58,018
WE CLEARED THE ROADS.
902
00:38:58,020 --> 00:39:00,754
WE CAN GET BY,
BUT I FEEL SPREAD THIN.
903
00:39:00,756 --> 00:39:03,123
I'M NOT GETTING A LOT OF SLEEP,
AND, YOU KNOW,
904
00:39:03,125 --> 00:39:04,524
IF I REALLY STOP
TO THINK ABOUT IT,
905
00:39:04,526 --> 00:39:05,925
IT CAN DEFINITELY STRESS ME OUT.
906
00:39:05,927 --> 00:39:08,828
BUT YOU FOCUS ON WHAT THE TASK
IS RIGHT IN FRONT OF YOU,
907
00:39:08,830 --> 00:39:10,196
WHAT NEEDS TO BE DONE RIGHT NOW,
908
00:39:10,198 --> 00:39:12,699
AND YOU TRY TO GET IT DONE
AND MOVE ON TO THE NEXT ONE.
909
00:39:14,803 --> 00:39:17,003
Atz:
THE BEAUTY OF THIS OPPORTUNITY
910
00:39:17,005 --> 00:39:18,338
I'M HAVING WITH MY SON
911
00:39:18,340 --> 00:39:21,574
IS WHAT WE'RE DOING KIND OF
FORCES HIM TO STAY ACTIVE
912
00:39:21,576 --> 00:39:25,145
AND USE HIS BODY TOWARDS
A WONDERFUL GOAL
913
00:39:25,147 --> 00:39:28,581
OF BUILDING A CABIN
JUST LIKE HIS GRANDDAD DID.
914
00:39:30,919 --> 00:39:32,152
Jane:
THERE WAS JUST A LOT.
915
00:39:32,154 --> 00:39:34,087
LIKE, WINTER WAS
SO CRAZY WITH WEATHER,
916
00:39:34,089 --> 00:39:37,757
AND THEN THERE'S ATZ LEE
TRYING TO DO HIS CABIN DREAM.
917
00:39:37,759 --> 00:39:39,759
IT'S ALL, LIKE, TOO MUCH.
918
00:39:39,761 --> 00:39:42,962
AND I REALLY THINK WE JUST NEED
TO, LIKE, BATTEN DOWN AT HOME,
919
00:39:42,964 --> 00:39:44,798
SO I CAN SEE, UM, SOME CONFLICT
920
00:39:44,800 --> 00:39:47,734
WITH ATZ LEE
AND I COMING THIS WAY.
921
00:39:51,840 --> 00:39:53,106
LET'S PACK UP
AND GET OUT OF HERE.
922
00:39:53,108 --> 00:39:54,541
ALL RIGHT.
923
00:39:54,543 --> 00:39:56,476
Otto: WITH EVERYTHING MOTHER
NATURE IS THROWING AT US,
924
00:39:56,478 --> 00:39:57,911
THE HOMESTEAD'S BEEN INJURED.
925
00:39:57,913 --> 00:40:00,814
IT'S BEEN, UH, DEVASTATING.
WE'VE BEEN -- WE'VE BEEN HURT.
926
00:40:00,816 --> 00:40:03,883
EARTHQUAKES, WINDS, IT'S JUST,
927
00:40:03,885 --> 00:40:07,454
UH, KIND OF ALMOST BIBLICAL.
928
00:40:18,767 --> 00:40:19,999
Narrator: IN ALASKA,
929
00:40:20,001 --> 00:40:23,903
SHELTER IS THE DIFFERENCE
BETWEEN LIFE AND DEATH.
930
00:40:23,905 --> 00:40:25,872
Otto:
ALASKA IS JUST BRUTAL.
931
00:40:25,874 --> 00:40:28,274
FIND SHELTER OR YOU
FREEZE TO DEATH.
932
00:40:29,611 --> 00:40:32,512
Atz Lee: HYPOTHERMIA IS A --
A HUGE DANGER AND RISK.
933
00:40:32,514 --> 00:40:35,215
THIS IS SERIOUS LIFE
OR DEATH STUFF.
934
00:40:35,217 --> 00:40:36,282
OH, GOD.
935
00:40:36,284 --> 00:40:39,786
SHELTER IS OF
THE UTMOST IMPORTANCE.
936
00:40:39,788 --> 00:40:42,288
Otto: IT'S ALL ABOUT BEING
PROTECTED FROM THE ELEMENTS
937
00:40:42,290 --> 00:40:44,524
AND PUTTING YOURSELF
IN THE BEST SITUATION
938
00:40:44,526 --> 00:40:48,128
FOR LONG-TERM SURVIVAL.
939
00:40:48,130 --> 00:40:52,699
YOU -- YOU'RE BUILDING A HOUSE
TO STAY WARM AND SURVIVE.
940
00:40:52,701 --> 00:40:54,100
Eivin: WE'RE ALWAYS BUILDING
ANOTHER STRUCTURE
941
00:40:54,102 --> 00:40:58,338
TO KEEP ANIMALS IN OR STORE
HAY OR EQUIPMENT OR TOOLS.
942
00:40:58,340 --> 00:41:00,807
SOMETHING BREAKS,
YOU GOT TO FIX IT.
943
00:41:02,144 --> 00:41:03,776
WHOA.
944
00:41:03,778 --> 00:41:05,378
SO IT'S JUST
A CONSTANT CHALLENGE
945
00:41:05,380 --> 00:41:07,847
AND RACE AGAINST MOTHER NATURE.
946
00:41:07,849 --> 00:41:11,117
Atz: MY DAD BUILT A LOG HOUSE.
I BUILT A LOG HOUSE.
947
00:41:11,119 --> 00:41:12,652
NOW ATZ LEE'S BUILDING HIS.
948
00:41:12,654 --> 00:41:15,488
Atz Lee:
YOU'RE NOT GONNA SURVIVE
IF YOU DON'T HAVE SHELTER.
949
00:41:15,490 --> 00:41:18,091
THAT'S THE BEGINNING
OF EVERY PIONEER'S JOURNEY.
950
00:41:26,168 --> 00:41:28,234
Narrator: AT THE OLD KILCHER
HOMESTEAD BARN,
951
00:41:28,236 --> 00:41:32,105
OTTO, HIS WIFE, CHARLOTTE,
AND SISTER-IN-LAW BONNIE
952
00:41:32,107 --> 00:41:35,441
FACE A SHELTER IN DESPERATE
NEED OF REPAIR.
953
00:41:35,443 --> 00:41:36,943
Otto:
RIGHT AFTER THE EARTHQUAKE,
954
00:41:36,945 --> 00:41:38,578
SUDDENLY, WE GET
A 100-MILE-AN-HOUR WIND,
955
00:41:38,580 --> 00:41:40,880
AND IT BLOWS THE ROOF OFF
THE HAY BARN.
956
00:41:40,882 --> 00:41:43,950
IT SEEMS ALMOST LIKE NATURE
IS WORKING AGAINST US.
957
00:41:43,952 --> 00:41:46,986
Narrator: THE WIND-TORN HAY BARN
HOUSES AND PROTECTS
958
00:41:46,988 --> 00:41:50,056
ALL OF THE FOOD
FOR THE KILCHER'S HORSES.
959
00:41:50,058 --> 00:41:51,858
I THINK WE GOT TO JUST
PULL THE TARPS,
960
00:41:51,860 --> 00:41:54,294
SEE HOW BAD THE HAY IS
AND SORT THROUGH IT.
961
00:41:54,296 --> 00:41:57,030
Charlotte: FOR OTTO AND I, THIS
IS THE FIRST PRIORITY
962
00:41:57,032 --> 00:41:59,499
BECAUSE THIS WAS A STACK
OF REALLY GOOD HAY
963
00:41:59,501 --> 00:42:01,534
THAT WE FEED THE HORSES.
964
00:42:01,536 --> 00:42:02,802
IF THIS HAY IS LOST,
965
00:42:02,804 --> 00:42:05,271
WE DON'T REALLY HAVE
ANOTHER OPTION.
966
00:42:05,273 --> 00:42:06,639
GOT A LITTLE MOLD HERE.
967
00:42:06,641 --> 00:42:08,741
THAT'S WHAT I WAS
WORRIED ABOUT.
968
00:42:08,743 --> 00:42:11,277
THIS IS STILL FEEDABLE
TO A COW,
969
00:42:11,279 --> 00:42:14,380
BUT IT AIN'T FEEDABLE
TO A HORSE.
970
00:42:14,382 --> 00:42:16,349
Otto: COWS CAN EAT JUST
ABOUT ANYTHING,
971
00:42:16,351 --> 00:42:18,818
BUT HORSES HAVE DRY SINUSES.
972
00:42:18,820 --> 00:42:20,720
MOLDY HAY, IT GETS
IN THEIR LUNGS.
973
00:42:20,722 --> 00:42:22,522
THEY GET LUNG DISEASES.
THEY GET PNEUMONIA.
974
00:42:22,524 --> 00:42:25,491
THEY GET VERY SICK
IF THEY EAT MOLDY HAY.
975
00:42:25,493 --> 00:42:28,094
OUR SURVIVAL DEPENDS
ON HEALTHY HORSES.
976
00:42:28,096 --> 00:42:30,897
THEY'RE THE ORIGINAL
FOUR-WHEEL DRIVE.
977
00:42:30,899 --> 00:42:32,999
WE NEED THEM FOR HUNTING.
978
00:42:33,001 --> 00:42:34,434
WE NEED THEM
FOR THE ROUND-UPS.
979
00:42:34,436 --> 00:42:36,436
SO IT'S IMPORTANT TO FEED
THE HORSE
980
00:42:36,438 --> 00:42:38,404
THE BEST POSSIBLE HAY
ALL THE TIME
981
00:42:38,406 --> 00:42:41,874
AND THAT THE HORSE IS
IN THE BEST POSSIBLE CONDITION.
982
00:42:41,876 --> 00:42:44,577
SO, EVERY DAY WE'RE NOT
PUTTING A ROOF ON THERE
983
00:42:44,579 --> 00:42:47,780
AND LETTING THAT HAY DRY OUT
AND BREATHE IS A BAD DAY.
984
00:42:49,818 --> 00:42:51,918
HI, JANE!
-HELLO.
985
00:42:51,920 --> 00:42:53,152
Otto:
THANKS FOR COMING, JANE.
986
00:42:53,154 --> 00:42:54,821
TO BE HONEST,
I'M NOT IN THE BEST HEADSPACE
987
00:42:54,823 --> 00:42:57,323
BECAUSE ATZ LEE IS GONE
AT THE CABIN SITE.
988
00:42:57,325 --> 00:42:59,225
I DON'T WANT HIM GONE.
989
00:42:59,227 --> 00:43:00,693
I HEARD IT WAS A GIRL CREW,
SO...
990
00:43:00,695 --> 00:43:02,795
AND YOU GOT A HERNIA
AND YOU CAN'T LIFT MUCH, SO...
991
00:43:02,797 --> 00:43:04,797
THAT'S WHAT YOU'RE HERE FOR
IS THE HEAVY LIFTING.
992
00:43:04,799 --> 00:43:06,899
I'LL DO IT! I'LL DO IT,
I'M HERE, I'M GAME.
993
00:43:06,901 --> 00:43:10,336
Otto: I'VE HAD THIS HERNIA
FOR PROBABLY 15 YEARS.
994
00:43:10,338 --> 00:43:11,838
OH, MAN, UGH.
995
00:43:11,840 --> 00:43:13,673
I JUST BEEN KIND OF
MUSCLING THROUGH IT.
996
00:43:13,675 --> 00:43:15,141
OHH!
997
00:43:15,143 --> 00:43:16,943
OH, HONEY, STOP,
STOP, STOP, STOP.
998
00:43:16,945 --> 00:43:20,146
DOC SAYER PUSHED
THE HERNIA BACK IN.
999
00:43:20,148 --> 00:43:22,849
WE DECIDED THAT I COULD
GET BY A LITTLE LONGER.
1000
00:43:22,851 --> 00:43:25,318
BUT YOUR LIFE
IS AT STAKE.
1001
00:43:25,320 --> 00:43:26,753
HE MADE IT VERY CLEAR.
1002
00:43:26,755 --> 00:43:28,821
NOT VERY DAMN MUCH LONGER.
1003
00:43:28,823 --> 00:43:32,191
BUT TODAY, I'VE GOT ALL THE GALS
TO DO MY HEAVY LIFTING FOR ME.
1004
00:43:32,193 --> 00:43:34,927
YOU KNOW, WHEN I BUILT
THIS HERE IN 1971,
1005
00:43:34,929 --> 00:43:36,396
WE JUST
HAD OLD METAL STRAPS.
1006
00:43:36,398 --> 00:43:38,698
YOU CAN SEE OLD FUNKY
METAL STRAPS HERE AND THERE.
1007
00:43:38,700 --> 00:43:40,133
YOU BUILT IT IN '71?
1008
00:43:40,135 --> 00:43:41,200
I BUILT IT IN '71
1009
00:43:41,202 --> 00:43:43,236
WITH A COUPLE
OF HIPPIE FRIENDS OF MINE.
1010
00:43:43,238 --> 00:43:44,470
-WELL...
-AND DAD SAW IT,
1011
00:43:44,472 --> 00:43:46,873
AND HE SAID,
"IT WON'T LAST A YEAR."
1012
00:43:46,875 --> 00:43:47,774
[ LAUGHTER ]
1013
00:43:47,776 --> 00:43:49,042
THAT'S HILARIOUS.
1014
00:43:49,044 --> 00:43:51,911
Otto: I WAS JUST A LITTLE BIT
OVER 19
1015
00:43:51,913 --> 00:43:53,913
WHEN I BUILT THAT HAY BARN.
1016
00:43:53,915 --> 00:43:57,150
AND, UM, IT'S STILL STANDING.
1017
00:43:57,152 --> 00:44:01,120
AND SO IT WOULD BE
A TRAVESTY TO ME
1018
00:44:01,122 --> 00:44:05,958
IF THAT LEGACY OF SOMETHING
THAT I CARED ABOUT
1019
00:44:05,960 --> 00:44:09,429
AND BUILT WERE REMOVED, ERASED.
1020
00:44:09,431 --> 00:44:11,397
IT WOULD BE LIKE
ERASING A PART OF ME.
1021
00:44:11,399 --> 00:44:13,766
HEY, LOOKIT.
THAT'S JUST FULL OF HOLES.
1022
00:44:13,768 --> 00:44:15,935
IT LOOKS LIKE IT JUST
RIPPED EVERY NAIL OUT OF IT.
1023
00:44:15,937 --> 00:44:19,972
WE'RE HOPING TO STACK
THE HAY SO IT'S SAFER FOR US,
1024
00:44:19,974 --> 00:44:22,775
AND THEN ALSO STACK IT
IN A WAY THAT, UH,
1025
00:44:22,777 --> 00:44:24,711
WE CAN EXPOSE
THE WETTEST BALES
1026
00:44:24,713 --> 00:44:26,079
TO THE OUTSIDE AIR AND --
1027
00:44:26,081 --> 00:44:28,948
AND START THE DRYING
PROCESS NOW.
1028
00:44:28,950 --> 00:44:32,151
I GOT TO TAKE A FEW BALES
OUT THAT ARE HIGHER UP HERE.
1029
00:44:32,153 --> 00:44:33,720
WE'VE GOT TO CHECK
THIS STACK OUT,
1030
00:44:33,722 --> 00:44:35,521
MAKE SURE IT'S STABLE...
1031
00:44:35,523 --> 00:44:37,490
YOU CAN STACK
THAT DOWN THERE.
1032
00:44:37,492 --> 00:44:41,260
...AND CAN SUPPORT OUR WEIGHT
IF WE'RE WALKING AROUND ON IT.
1033
00:44:42,864 --> 00:44:44,130
WHOA, LOOK OUT, JANE!
1034
00:44:44,132 --> 00:44:46,966
JANE, MOVE OUT OF THE WAY,
IT'S COMING DOWN!
1035
00:44:46,968 --> 00:44:48,434
JANE!
1036
00:44:48,436 --> 00:44:49,802
OH, MY GOD.
1037
00:44:49,804 --> 00:44:53,940
THE HAY BALES ARE HUGE,
COULD HURT YOU.
1038
00:44:53,942 --> 00:44:55,541
THERE, THAT'S WHAT
YOU WANTED, RIGHT, OTTO?
1039
00:44:55,543 --> 00:44:57,076
-OH, YEAH!
-THAT WAS WICKED.
1040
00:44:57,078 --> 00:44:59,312
Otto: JUST WHAT I WANTED,
MORE TO DO.
1041
00:44:59,314 --> 00:45:01,514
Jane:
IF I EVER DO ANYTHING WITH OTTO,
1042
00:45:01,516 --> 00:45:04,517
I SHOULD KNOW THAT
IT'S GOING TO BE DANGEROUS.
1043
00:45:04,519 --> 00:45:07,487
I FORGET A LOT OF THE TIMES,
AND THEN I'M SO EASILY REMINDED.
1044
00:45:07,489 --> 00:45:09,155
Otto:
I GOT TO GO GET LUMBER,
1045
00:45:09,157 --> 00:45:11,424
AND THEN MAYBE YOU GUYS
CAN GO GATHER UP TIN
1046
00:45:11,426 --> 00:45:12,959
THAT'S BLOWN ALL OVER
THE MEADOWS.
1047
00:45:12,961 --> 00:45:14,761
-OKAY.
-I'M WORRIED ABOUT MY HAY.
1048
00:45:14,763 --> 00:45:19,031
THE WEATHER CAN CHANGE HERE
REALLY FAST, REALLY BRUTAL.
1049
00:45:19,033 --> 00:45:23,269
AND SO IT'S REALLY
IMPORTANT WE GET THIS DONE.
1050
00:45:23,271 --> 00:45:26,973
Jane: WHEN THE ROOF BLEW OFF,
IT BLEW OFF IN PIECES.
1051
00:45:26,975 --> 00:45:28,875
THAT THING BLEW EVERYWHERE!
1052
00:45:28,877 --> 00:45:30,510
THERE'S ONE RIGHT HERE.
1053
00:45:30,512 --> 00:45:34,147
SO THE FIRST THING WE HAD TO DO
IS GO COLLECT ALL THAT TIN.
1054
00:45:34,149 --> 00:45:37,083
-HOW'S IT GOING?
-AY, YA, YA!
1055
00:45:37,085 --> 00:45:40,353
-IT'S A LOT OF WORK.
-HOLY MOLY.
1056
00:45:40,355 --> 00:45:44,157
Otto: LOOKS LIKE WE CAN'T
RECYCLE ANY OF THIS OLD TIN.
1057
00:45:44,159 --> 00:45:46,159
IT WAS RECYCLED
ALREADY ONCE.
1058
00:45:46,161 --> 00:45:48,094
WE'RE GONNA HAVE TO GO
LOOKING IN SOME JUNK PILE,
1059
00:45:48,096 --> 00:45:50,596
SEE WHAT I CAN FIND.
1060
00:45:58,940 --> 00:46:00,540
Narrator: 33 MILES AWAY,
1061
00:46:00,542 --> 00:46:02,842
IN THE MOUNTAINS
ABOVE KACHEMAK BAY,
1062
00:46:02,844 --> 00:46:04,677
ATZ LEE AND HIS FATHER, ATZ,
1063
00:46:04,679 --> 00:46:07,780
ARE IN THE EARLY STAGES
OF ATZ LEE'S NEW CABIN.
1064
00:46:07,782 --> 00:46:09,415
-BEAUTIFUL DAY.
-BEAUTIFUL DAY, MAN.
1065
00:46:09,417 --> 00:46:11,784
Atz Lee: LET'S GO MAKE
SOME BOARDS.
1066
00:46:11,786 --> 00:46:14,020
THE PROCESS IS
A MAJOR UNDERTAKING
1067
00:46:14,022 --> 00:46:17,023
SINCE HIS NEAR-DEATH FALL
6 MONTHS AGO.
1068
00:46:17,025 --> 00:46:18,357
Atz Lee: ME AND MY DAD
HAVE A LOT OF WORK
1069
00:46:18,359 --> 00:46:20,960
TO DO THIS SUMMER,
BUT, UH, FIRST THING'S FIRST.
1070
00:46:20,962 --> 00:46:23,696
WE'RE GONNA NEED SOME WOOD
IN THE FORM OF BOARDS,
1071
00:46:23,698 --> 00:46:25,264
AND, UH, THE ONLY PLACE
1072
00:46:25,266 --> 00:46:26,799
I KNOW HOW TO GET
THAT ACCOMPLISHED
1073
00:46:26,801 --> 00:46:28,267
IS AT MY NEIGHBOR
JOHN COILA'S.
1074
00:46:28,269 --> 00:46:30,570
HE'S GOT A SAWMILL.
HE'S GOT THE TOOLS.
1075
00:46:30,572 --> 00:46:32,738
SO ME AND MY DAD
HEADING OUT THIS MORNING
1076
00:46:32,740 --> 00:46:34,073
TO GO OVER TO JOHN COILA'S
AND KIND OF
1077
00:46:34,075 --> 00:46:36,008
GET RE-EDUCATED
WITH THE SAWMILL,
1078
00:46:36,010 --> 00:46:38,377
DRAG IN SOME LOGS
AND, UH, GET SOME WOOD
1079
00:46:38,379 --> 00:46:39,712
SO THAT WE GOT
SOME ACTUAL BOARDS
1080
00:46:39,714 --> 00:46:42,315
ON SITE FOR THE NEW HOMESTEAD.
1081
00:46:42,317 --> 00:46:43,916
Atz:
I'M NOT SO MUCH BUILDING A CABIN
1082
00:46:43,918 --> 00:46:46,886
AS I'M HELPING MY SON
REBUILD HIS BODY AND --
1083
00:46:46,888 --> 00:46:50,823
AND HIS SOUL AND HIS PSYCHE
AFTER HIS ACCIDENT.
1084
00:46:50,825 --> 00:46:52,758
JANE'S HAD A HARD TIME
WITH ME BEING GONE,
1085
00:46:52,760 --> 00:46:53,993
DOESN'T REALLY UNDERSTAND
THE CONCEPT
1086
00:46:53,995 --> 00:46:55,495
OF WHAT I'M DOING, YOU KNOW.
1087
00:46:55,497 --> 00:46:58,331
I MISS HER A LOT, AND MY HEART'S
LONGING FOR HER TO GET OUT HERE,
1088
00:46:58,333 --> 00:47:00,433
BUT IT'S NOT JUST A MATTER
OF WANTING TO DO IT.
1089
00:47:00,435 --> 00:47:01,834
IT'S SOMETHING
THAT I NEED TO DO, YOU KNOW,
1090
00:47:01,836 --> 00:47:04,270
JUST FOR MY OWN PEACE OF MIND
AND FOR MY WELL-BEING.
1091
00:47:04,272 --> 00:47:06,806
-WHAT A FINE DAY, YOU KNOW?
-ALL RIGHT.
1092
00:47:06,808 --> 00:47:08,641
WE NEED TO MAKE A DECISION
OF WHAT LENGTHWISE.
1093
00:47:08,643 --> 00:47:11,310
WHAT LENGTHS DO YOU NEED
FOR THE FLOOR OF YOUR CABIN?
1094
00:47:11,312 --> 00:47:14,146
FLOORS, UH, THE CABIN'S
GONNA BE 12 BY 16.
1095
00:47:14,148 --> 00:47:15,214
OKAY.
1096
00:47:15,216 --> 00:47:16,549
WIDTHWISE, IS --
AS BIG WE CAN MAKE.
1097
00:47:16,551 --> 00:47:18,117
WHATEVER THEY MAKE,
WHATEVER THE LOG IS.
1098
00:47:18,119 --> 00:47:20,186
LET'S GO FIND US A TREE
AND GET A LOG, OKAY?
1099
00:47:20,188 --> 00:47:23,289
OKAY.
1100
00:47:23,291 --> 00:47:25,825
MAGIC!
1101
00:47:25,827 --> 00:47:28,528
COME ON, RUSSELL,
WE'RE GOING LOGGING.
1102
00:47:28,530 --> 00:47:29,695
Atz Lee:
I'M GONNA NEED A LOT OF LUMBER.
1103
00:47:29,697 --> 00:47:31,330
I NEED LUMBER FOR OUTHOUSES,
1104
00:47:31,332 --> 00:47:32,732
FOR CHICKEN COOPS,
FOR FENCES,
1105
00:47:32,734 --> 00:47:34,000
FOR GATES, FOR DOORS,
1106
00:47:34,002 --> 00:47:35,301
FOR ROOFING, FOR FLOORS.
1107
00:47:35,303 --> 00:47:37,637
I MEAN, I NEED A LOT OF LUMBER.
1108
00:47:37,639 --> 00:47:39,038
WHAT DO YOU GUYS THINK
1109
00:47:39,040 --> 00:47:41,674
ABOUT THESE TWO
WE HAVE RIGHT HERE?
1110
00:47:41,676 --> 00:47:43,042
GETTING ONE OF THOSE,
GET THE --
1111
00:47:43,044 --> 00:47:45,678
GET THE FRONT ONE OUT FIRST
AND BRING IT OUT UP HERE?
1112
00:47:45,680 --> 00:47:47,179
WHAT DO THOSE LOOK
LIKE TO YOU, HUH?
1113
00:47:47,181 --> 00:47:48,648
THEY LOOK LIKE BOARDS.
1114
00:47:48,650 --> 00:47:50,449
THEY ARE BOARDS.
1115
00:47:53,821 --> 00:47:55,555
IT'S REALLY IMPORTANT
TO ME TO GET MY PHYSICAL
1116
00:47:55,557 --> 00:47:57,023
AND MENTAL STRENGTH BACK UP
1117
00:47:57,025 --> 00:47:59,759
BECAUSE IT WAS DEFINITELY HARD
RECOVERING FROM THE ACCIDENT,
1118
00:47:59,761 --> 00:48:01,694
WONDERING IF I COULD
EVER USE MY ARM AGAIN,
1119
00:48:01,696 --> 00:48:02,929
IF I'D EVER WALK AGAIN.
1120
00:48:02,931 --> 00:48:04,196
NOW I'M KIND OF GETTING
TO THAT POINT WHERE
1121
00:48:04,198 --> 00:48:06,265
I'M STRONG ENOUGH
TO WANT TO CHALLENGE MYSELF.
1122
00:48:09,304 --> 00:48:13,005
Atz: SINCE HIS ACCIDENT,
I SEE STILL SIGNS OF WEAKNESS.
1123
00:48:13,007 --> 00:48:15,408
IT'S ONLY BEEN 6 MONTHS.
THAT'S NOT A LOT OF TIME.
1124
00:48:15,410 --> 00:48:17,343
I GOT TO BE WATCHING HIM
AND SEEING
1125
00:48:17,345 --> 00:48:21,113
WHEN I CAN JUMP IN AND HELP OUT.
1126
00:48:21,115 --> 00:48:23,416
-TIMBER!
-WHOA!
1127
00:48:27,388 --> 00:48:29,422
John: PERFECT!
1128
00:48:35,296 --> 00:48:38,464
Narrator: THIS SEASON ON
"ALASKA: THE LAST FRONTIER"...
1129
00:48:40,068 --> 00:48:41,701
...HARDSHIP ON THE HOMESTEAD
1130
00:48:41,703 --> 00:48:46,539
FORCES THE KILCHERS
INTO UNCHARTED TERRITORY.
1131
00:48:46,541 --> 00:48:48,941
IT'LL BE THE FIRST CATTLE
DRIVE WITHOUT ME.
1132
00:48:48,943 --> 00:48:50,643
WE GOT A PROBLEM
HERE, BRO!
1133
00:48:50,645 --> 00:48:52,712
Jane:
IN THE HISTORY OF THE KILCHERS,
1134
00:48:52,714 --> 00:48:54,947
WE'VE NEVER HAD TWO GIRLS
RANGE RIDE ALONE.
1135
00:48:54,949 --> 00:48:57,950
THERE'S A BEAR.
RIGHT THERE.
1136
00:48:57,952 --> 00:48:59,385
WHEN YOU'RE SPREAD THIN,
1137
00:48:59,387 --> 00:49:01,087
THERE'S ALWAYS THE POTENTIAL
FOR SOMETHING TO GO WRONG.
1138
00:49:01,089 --> 00:49:02,455
Man: ALMOST THERE!
1139
00:49:02,457 --> 00:49:05,024
-HOLY...
-WHOA!
1140
00:49:06,995 --> 00:49:08,794
Jane: OH, MY GOSH!
1141
00:49:08,796 --> 00:49:11,564
Otto: IF A COW IS NOT STANDING
UP, IT'LL DIE WITHIN HOURS.
1142
00:49:12,100 --> 00:49:14,500
Charlotte: OTTO!
1143
00:49:14,502 --> 00:49:17,470
Narrator: THE FAMILY MUST
VENTURE FAR FROM HOME
1144
00:49:17,472 --> 00:49:19,605
TO PRESERVE THEIR WAY OF LIFE.
1145
00:49:19,607 --> 00:49:20,806
IT'S DANGEROUS STUFF.
1146
00:49:20,808 --> 00:49:22,541
-WHOA!
-WATCH OUT, WATCH OUT!
1147
00:49:22,543 --> 00:49:24,210
Eve:
YOU'RE AT WAR WITH NATURE.
1148
00:49:24,212 --> 00:49:25,645
OH, MY GOSH!
1149
00:49:25,647 --> 00:49:28,147
Eivin: YOU GOT TO HAVE
THAT WILL TO SURVIVE.
1150
00:49:28,149 --> 00:49:29,982
-HO!
-YEAH!
1151
00:49:29,984 --> 00:49:31,417
[ GASPS ]
1152
00:49:33,755 --> 00:49:35,588
WHERE'S THE GUN?
GET THE GUN!
1153
00:49:35,590 --> 00:49:36,989
OH, MY GOD!
1154
00:49:36,991 --> 00:49:39,759
YEAH!
1155
00:49:39,761 --> 00:49:42,094
Narrator:
AND, AFTER YEARS AWAY,
1156
00:49:42,096 --> 00:49:44,130
A FATHER'S DAUGHTER RETURNS.
1157
00:49:44,132 --> 00:49:45,731
I GREW UP WORKING CATTLE
WITH MY DAD.
1158
00:49:45,733 --> 00:49:47,433
GO TO THE RIGHT!
-YEP.
1159
00:49:47,435 --> 00:49:48,801
Jewel:
I'M JUST REALLY GLAD TO BE BACK.
1160
00:49:48,803 --> 00:49:50,436
THERE WE GO.
-CLOSE THE GATES.
1161
00:49:50,438 --> 00:49:51,737
BEAUTIFUL.
-WHOO!
1162
00:50:05,720 --> 00:50:07,286
Narrator:
ON THE KILCHER HOMESTEAD,
1163
00:50:07,288 --> 00:50:10,389
EIVIN HAS AN URGENT
PROBLEM ON HIS HANDS.
1164
00:50:10,391 --> 00:50:14,293
THIS LOOKS A LITTLE BIT
IFFY AROUND HERE.
1165
00:50:14,295 --> 00:50:16,996
YOU GOT SOME SLIDES
COMING DOWN,
1166
00:50:16,998 --> 00:50:18,764
STUFF'S BREAKING LOOSE UP THERE
1167
00:50:18,766 --> 00:50:21,867
AND JUST A BIG SOUPY MESS HERE.
1168
00:50:23,438 --> 00:50:27,973
Narrator: AFTER CLEARING A
LANDSLIDE OFF THE BEACH ROAD,
1169
00:50:27,975 --> 00:50:30,576
RECENT RAINS HAVE CAUSED
ANOTHER LANDSLIDE.
1170
00:50:30,578 --> 00:50:32,645
THIS TIME ON KILCHER ROAD,
1171
00:50:32,647 --> 00:50:36,982
A VITAL LIFELINE
TO TOWN AND MEDICAL CARE.
1172
00:50:36,984 --> 00:50:40,186
IT'S A NICE DAY,
BUT REALLY ISN'T
1173
00:50:40,188 --> 00:50:42,288
WHAT I WANT TO BE DOING
RIGHT NOW.
1174
00:50:42,290 --> 00:50:45,257
KILCHER ROAD IS THE LIFELINE
TO THE HOMESTEAD, YOU KNOW.
1175
00:50:45,259 --> 00:50:46,959
IF WE HAVE AN EMERGENCY
ON THE HOMESTEAD,
1176
00:50:46,961 --> 00:50:50,463
IF SOMEBODY GETS INJURED,
THAT'S HOW WE GET THEM OUT.
1177
00:50:50,465 --> 00:50:52,998
IF WE NEED TO BE ABLE
TO TRADE FOR SOMETHING,
1178
00:50:53,000 --> 00:50:54,233
MATERIALS AND SUPPLIES,
1179
00:50:54,235 --> 00:50:55,468
THERE'S A LOT OF THINGS
THAT WE NEED
1180
00:50:55,470 --> 00:50:57,169
THAT WE CAN'T GET
RIGHT THERE ON THE LAND.
1181
00:50:57,171 --> 00:50:59,371
I MEAN, IT REALLY HAS TO DO
WITH EVERY PART OF OUR --
1182
00:50:59,373 --> 00:51:03,042
OUR DAILY USE.
SOMEONE'S USING THAT ROAD.
1183
00:51:03,044 --> 00:51:05,678
SO IT'S EXTREMELY IMPORTANT
THAT THAT ROAD STAY OPEN.
1184
00:51:07,915 --> 00:51:10,082
MY GRANDFATHER BUILT
THE ORIGINAL ROAD
1185
00:51:10,084 --> 00:51:11,450
AND BACK THEN,
WHEN HE BUILT IT,
1186
00:51:11,452 --> 00:51:13,919
IT WASN'T REALLY MUCH
MORE THAN A HORSE TRAIL,
1187
00:51:13,921 --> 00:51:15,621
AND, UH, IT'S BEEN GROWING
AND GROWING
1188
00:51:15,623 --> 00:51:17,523
OVER THE LAST 40 YEARS.
1189
00:51:19,961 --> 00:51:21,660
I WOULD CALL IT
A PRETTY GOOD ROAD NOW,
1190
00:51:21,662 --> 00:51:22,895
BUT I THINK
IT WOULD PROBABLY SCARE
1191
00:51:22,897 --> 00:51:24,597
THE PISS OUT OF SOME PEOPLE.
1192
00:51:41,949 --> 00:51:43,415
BECAUSE WE HAD ONE LANDSLIDE,
1193
00:51:43,417 --> 00:51:44,784
I WAS ACTUALLY
A LITTLE BIT WORRIED
1194
00:51:44,786 --> 00:51:47,753
ABOUT A BIG CHUNK OF THE ROAD
GOING OUT FROM UNDER ME.
1195
00:52:04,505 --> 00:52:08,040
WHOA-OH.
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA!
1196
00:52:10,211 --> 00:52:12,812
MY ENTIRE LIFE,
I'VE BEEN AFRAID OF GOING OVER
1197
00:52:12,814 --> 00:52:14,914
THAT CANYON EDGE IN A CAR,
1198
00:52:14,916 --> 00:52:16,348
AND IT WOULD ONLY BE WORSE
1199
00:52:16,350 --> 00:52:18,384
TO GO OVER THE EDGE
OF IT IN AN EXCAVATOR,
1200
00:52:18,386 --> 00:52:22,755
HAVE THAT THING ROLL DOWN
INTO THE CANYON,
1201
00:52:22,757 --> 00:52:26,525
SOMETHING THAT YOU PROBABLY
WOULDN'T EVEN SURVIVE.
1202
00:52:26,527 --> 00:52:30,095
DON'T WANT TO TIP
OVER THAT EDGE.
1203
00:52:30,097 --> 00:52:32,898
THAT'S A BIG ONE.
1204
00:52:32,900 --> 00:52:34,633
THAT ROAD, IT DEFINITELY IS --
1205
00:52:34,635 --> 00:52:36,569
IS ONE OF THE MOST
IMPORTANT THINGS THAT WE HAVE,
1206
00:52:36,571 --> 00:52:38,537
AND WE GOT TO MAKE SURE
IT'S ALWAYS THERE.
1207
00:52:45,813 --> 00:52:48,948
ALL RIGHT. I GUESS THAT'S
ABOUT GOOD ENOUGH FOR NOW.
1208
00:52:48,950 --> 00:52:50,316
I FEEL LIKE IF I STARTED, LIKE,
1209
00:52:50,318 --> 00:52:51,951
PULLING STUFF DOWN
FROM UP ABOVE,
1210
00:52:51,953 --> 00:52:53,652
I WOULD JUST MAKE A LARGER MESS.
1211
00:52:53,654 --> 00:52:55,187
THE MOST IMPORTANT THING
RIGHT NOW IS TO GET
1212
00:52:55,189 --> 00:52:56,555
THE ROAD CLEARED UP
1213
00:52:56,557 --> 00:52:58,791
AND THEN PARK THE EXCAVATOR
CLOSE BY IN CASE
1214
00:52:58,793 --> 00:53:00,659
SOMETHING ELSE
COMES DOWN THE HILL.
1215
00:53:00,661 --> 00:53:03,829
IT'S HARD TO KNOW EXACTLY HOW
MUCH MORE IS GONNA COME DOWN.
1216
00:53:03,831 --> 00:53:06,632
AT THIS POINT, WE CAN GET BY
IN AN EMERGENCY.
1217
00:53:18,312 --> 00:53:19,478
Narrator:
ACROSS THE HOMESTEAD,
1218
00:53:19,480 --> 00:53:22,181
GALE-FORCE WINDS HAVE
RIPPED THE ROOF OFF
1219
00:53:22,183 --> 00:53:24,283
OF THE OLD KILCHER HAY BARN.
1220
00:53:24,285 --> 00:53:29,421
OTTO, CHARLOTTE, JANE AND BONNIE
MUST REPAIR THE SHELTER
1221
00:53:29,423 --> 00:53:32,625
OR RISK LOSING THEIR VITAL FEED
FOR THE HORSES.
1222
00:53:34,262 --> 00:53:36,161
Otto: THE FIRST THING
WE'VE GOT TO DO,
1223
00:53:36,163 --> 00:53:37,463
BEFORE WE PUT THIS ROOF ON,
1224
00:53:37,465 --> 00:53:41,033
IS MAKE THE STRUCTURE
CAPABLE OF HANDLING A ROOF.
1225
00:53:41,035 --> 00:53:44,737
WOW, RICKETY, OLD HAY BARN.
1226
00:53:44,739 --> 00:53:47,406
WE'VE GOT TO GET IT
STRAIGHTENED UP, SQUARED UP,
1227
00:53:47,408 --> 00:53:53,512
AND THAT'S GONNA REQUIRE STRAPS
PULLING THE -- THE WALLS SQUARE.
1228
00:53:53,514 --> 00:53:55,080
OH, DARN IT, OKAY.
1229
00:53:55,082 --> 00:53:57,516
I'M GLAD THERE WAS
NO BIG NAIL STICKING UP.
1230
00:53:59,887 --> 00:54:01,754
HOW ABOUT NOW, GUYS?
IS IT MOVING AT ALL?
1231
00:54:01,756 --> 00:54:03,255
Charlotte: IT'S MOVING!
1232
00:54:03,257 --> 00:54:06,425
OH, YEAH, THE -- THE LADDER
JUST FELL DOWN A LITTLE.
1233
00:54:06,427 --> 00:54:07,960
YOU'RE GETTING THERE.
1234
00:54:07,962 --> 00:54:11,563
OKAY, WELL, I'D SAY IT'S ABOUT
VERTICULAR, WOULDN'T YOU?
1235
00:54:11,565 --> 00:54:12,698
YEAH!
1236
00:54:12,700 --> 00:54:15,267
JANE, CAN YOU HOLD
THAT POST OVER THERE?
1237
00:54:15,269 --> 00:54:17,469
NOW WE'RE GONNA LIFT
THIS END UP.
1238
00:54:17,471 --> 00:54:18,904
OKAY.
1239
00:54:18,906 --> 00:54:20,839
WE'VE GOT A FEW THINGS
TO PREPARE UNDERNEATH, STILL.
1240
00:54:20,841 --> 00:54:23,909
I HAVE TO SECURE A COUPLE
OF THE VERTICALS.
1241
00:54:23,911 --> 00:54:28,414
AND DRIVE THAT OLD GRADER IRON
INTO THE GROUND ALL THE WAY.
1242
00:54:28,416 --> 00:54:31,884
THAT'S A LITTLE HAMMER
FOR A BIG NAIL.
1243
00:54:31,886 --> 00:54:33,185
I HEARD SOME COMMOTION.
1244
00:54:33,187 --> 00:54:34,486
-AUGUST!
-HEY, AUGUST!
1245
00:54:34,488 --> 00:54:37,356
YOUR DAD'S WORKING
ON HIS SECOND HERNIA.
1246
00:54:37,358 --> 00:54:40,359
YOU'RE JUST IN TIME FOR THE
HEAVY LIFTING, SON, THANK YOU.
1247
00:54:40,361 --> 00:54:41,460
-COME HERE!
-THIS IS HEAVY.
1248
00:54:41,462 --> 00:54:43,395
Charlotte: PUSH THAT UP
TO JANE. YEAH.
1249
00:54:43,397 --> 00:54:45,998
Otto: AUGUST IS GETTING READY
TO GO TO COLLEGE THIS YEAR,
1250
00:54:46,000 --> 00:54:47,967
BUT, UH, IT'S ALWAYS
A BLESSING
1251
00:54:47,969 --> 00:54:49,368
WHEN HE CAN HELP.
1252
00:54:49,370 --> 00:54:51,770
Otto: THE WIND'S STARTING TO
COME UP PRETTY HARD UP HERE,
1253
00:54:51,772 --> 00:54:55,074
SO THE MORE WE CAN GET DONE
IN THE NEXT LITTLE WHILE,
1254
00:54:55,076 --> 00:54:55,941
THE BETTER.
1255
00:54:55,943 --> 00:54:57,209
WHEN THE WIND STARTED BLOWING,
1256
00:54:57,211 --> 00:54:59,411
I REALIZED THAT SOME
OF THESE RAFTERS
1257
00:54:59,413 --> 00:55:00,813
NEED TO BE TIED DOWN TO --
1258
00:55:00,815 --> 00:55:02,614
TO THE VERTICAL POSTS.
1259
00:55:02,616 --> 00:55:05,184
I'M GONNA MAKE MY OWN
HURRICANE STRAPS
1260
00:55:05,186 --> 00:55:07,252
AND THEN PUT A NEW ROOF ON.
1261
00:55:10,224 --> 00:55:13,559
IN THIS CASE,
RECYCLE AN OLD FUEL DRUM
1262
00:55:13,561 --> 00:55:15,694
AND MAKE MY OWN
HURRICANE STRAPS.
1263
00:55:17,865 --> 00:55:20,833
Charlotte: LUCKILY,
OTTO IS REALLY GOOD
1264
00:55:20,835 --> 00:55:24,570
AT FIGURING OUT ALTERNATIVES
TO FIXING A SITUATION.
1265
00:55:24,572 --> 00:55:26,271
IF HE DOESN'T HAVE
THE RIGHT PART,
1266
00:55:26,273 --> 00:55:29,975
HE CAN PRETTY MUCH BUILD
THE RIGHT PART OUT OF ANYTHING.
1267
00:55:29,977 --> 00:55:32,211
MAN, THAT'S CRAZY
AMAZING.
1268
00:55:34,482 --> 00:55:37,049
SO I'M JUST GONNA BEND
THESE AROUND UP THERE.
1269
00:55:37,051 --> 00:55:40,319
GOD, I'M GLAD I MADE 'EM
AS LONG AS I DID.
1270
00:55:40,321 --> 00:55:42,054
WHAT THIS HAS GOT TO DO
1271
00:55:42,056 --> 00:55:43,889
IS BE ABLE
TO HOLD THIS ROOF DOWN
1272
00:55:43,891 --> 00:55:45,891
IN, UH, HURRICANE-FORCE WINDS.
1273
00:55:45,893 --> 00:55:49,028
WHICH WE HAVE A LOT OF
HURRICANE-FORCE WINDS UP HERE.
1274
00:55:49,030 --> 00:55:51,397
BUT WE DON'T CALL THEM
HURRICANES UP HERE.
1275
00:55:51,399 --> 00:55:54,066
WE JUST CALL THEM
ANOTHER WINDY DAY.
1276
00:55:54,068 --> 00:55:56,735
OKAY, NOW, JUMP UP AND DOWN
OUT HERE, SEE IF IT'S STRONGER.
1277
00:55:56,737 --> 00:55:58,604
Charlotte: NO WAY!
1278
00:55:58,606 --> 00:56:00,672
-COME ON!
-ARE YOU SERIOUS?
1279
00:56:00,674 --> 00:56:03,742
WE GOT TO TEST OUR WORK,
SO JUMP UP AND DOWN.
1280
00:56:03,744 --> 00:56:05,144
SEE THERE?
1281
00:56:05,146 --> 00:56:07,413
Charlotte: I REALIZE
HOW IMPORTANT IT IS
1282
00:56:07,415 --> 00:56:09,982
TO GET THIS ROOF ON THE BARN
AS FAST AS WE CAN,
1283
00:56:09,984 --> 00:56:11,483
BUT I FEEL LIKE
OTTO'S REALLY KIND OF
1284
00:56:11,485 --> 00:56:14,153
PUSHING IT HERE WITH SAFETY.
1285
00:56:14,155 --> 00:56:15,954
YIKES, THIS WIND IS REALLY
SOMETHING. AIN'T IT?
1286
00:56:15,956 --> 00:56:18,957
YEAH, I'M NOT FEELING
COMFORTABLE IN THIS WIND, DAD.
1287
00:56:18,959 --> 00:56:20,325
LOOK, YOU CAN ALWAYS
FALL ON THE HAY.
1288
00:56:20,327 --> 00:56:22,828
JUST ALWAYS LOOK
FOR A PLACE TO FALL TO.
1289
00:56:22,830 --> 00:56:25,164
THEN THAT FREES YOU UP
FROM FEELING UNCOMFORTABLE.
1290
00:56:25,166 --> 00:56:28,400
NOW WE'LL JUST DO ANOTHER
ONE RIGHT HERE.
1291
00:56:28,402 --> 00:56:30,536
THE WIND IS
REALLY PICKING UP!
1292
00:56:30,538 --> 00:56:33,739
YOU GUYS NEED TO GET OFF
THE ROOF BEFORE YOU GET HURT!
1293
00:56:33,741 --> 00:56:36,008
-YEAH.
-OKAY.
1294
00:56:36,010 --> 00:56:38,477
Otto: SOON AS WE GET THIS
ONE MORE BOARD OUT.
1295
00:56:38,479 --> 00:56:39,778
Jane: YOU GOT TO KNOW
WHEN TO QUIT, OTTO.
1296
00:56:39,780 --> 00:56:41,780
Charlotte:
WELL, HURRY IT UP!
1297
00:56:41,782 --> 00:56:43,582
I AM HURRYING UP.
1298
00:56:43,584 --> 00:56:46,485
I'M AFRAID IT'S ALL
GONNA JUST BLOW AWAY.
1299
00:56:46,487 --> 00:56:48,687
BUT, AUGUST, WAIT -- WAIT.
OH, LOOK OUT.
1300
00:56:48,689 --> 00:56:50,722
-NO, AUGUST, NOT THAT WAY.
-SORRY, DAD.
1301
00:56:50,724 --> 00:56:51,824
-YOU OKAY?
-YEAH.
1302
00:56:51,826 --> 00:56:54,093
FORTUNATELY, IT WAS JUST
RIGHT BELOW THE HAY.
1303
00:56:54,095 --> 00:56:56,395
HOW COME YOU GUYS KEEP
SAYING YOU'RE COMING DOWN,
1304
00:56:56,397 --> 00:56:59,631
AND THEN YOU...
-WE'RE COMING DOWN RIGHT NOW!
1305
00:56:59,633 --> 00:57:01,100
HERE COMES A HAMMER.
1306
00:57:01,102 --> 00:57:03,602
OH!
1307
00:57:05,873 --> 00:57:07,973
OTTO'S GOT A HERNIA,
AND HIS DOCTOR GAVE HIM,
1308
00:57:07,975 --> 00:57:09,875
LIKE, EXPLICIT INSTRUCTIONS
OF WHAT NOT TO DO,
1309
00:57:09,877 --> 00:57:11,243
AND I'M ABSOLUTELY,
POSITIVELY SURE
1310
00:57:11,245 --> 00:57:13,412
HE'S GONNA BREAK EVERY SINGLE
ONE OF THOSE RULES.
1311
00:57:13,414 --> 00:57:14,880
-OKAY, AUGUST.
-YEAH.
1312
00:57:14,882 --> 00:57:17,883
LET'S GO START GETTING READY
TO PUT TIN ON THE ROOF.
1313
00:57:17,885 --> 00:57:20,285
-YOU GOT TO BE KIDDING ME!
-I DON'T THINK SO.
1314
00:57:20,287 --> 00:57:21,887
-IT'S WAY TOO WINDY!
-WHAT?
1315
00:57:21,889 --> 00:57:23,555
-IT'S TOO WINDY, OTTO.
-OTTO!
1316
00:57:23,557 --> 00:57:26,859
I THINK WE NEED TO CALL IT OFF.
IT'S KICKING UP LIKE CRAZY.
1317
00:57:30,431 --> 00:57:32,965
WHAT,
I GOT A MUTINY HERE?
1318
00:57:32,967 --> 00:57:35,968
I THINK SO.
1319
00:57:35,970 --> 00:57:38,971
OKAY, WELL, LET'S PICK
EVERYTHING UP AND PUT IT AWAY.
1320
00:57:38,973 --> 00:57:41,140
SO, YOU GUYS WANT TO START
PUTTING THOSE STRAPS AWAY
1321
00:57:41,142 --> 00:57:44,576
AND STUFF IN CASE IT SNOWS
OR WHO KNOWS WHAT?
1322
00:57:44,578 --> 00:57:47,079
LET'S GO!
1323
00:57:57,958 --> 00:58:01,894
Narrator: 33 MILES AWAY,
ATZ LEE, HIS FATHER, ATZ,
1324
00:58:01,896 --> 00:58:04,129
AND NEIGHBOR
JOHN COILA HARVEST
1325
00:58:04,131 --> 00:58:07,733
A MASSIVE TREE FOR LUMBER
FOR ATZ LEE'S NEW HOMESTEAD.
1326
00:58:12,006 --> 00:58:15,340
THIS IS THE FIRST STEP
BEFORE THE MILLING PROCESS.
1327
00:58:15,342 --> 00:58:17,042
BUT, LIKE ALL THINGS IN ALASKA,
1328
00:58:17,044 --> 00:58:19,478
MOTHER NATURE SETS THE TIMELINE.
1329
00:58:19,480 --> 00:58:20,979
BRINGING IN TREES IN THE WINTER
1330
00:58:20,981 --> 00:58:22,848
BEFORE THE SNOW MELTS
IS PRETTY CRUCIAL.
1331
00:58:22,850 --> 00:58:25,417
THE SNOW'S REALLY GOOD
FOR MOVING LOGS AROUND ON TOP OF
1332
00:58:25,419 --> 00:58:26,685
'CAUSE IT MAKES
FOR, UH, YOU KNOW,
1333
00:58:26,687 --> 00:58:29,855
A SMOOTHER SURFACE
WITH LESS FRICTION THAN DIRT.
1334
00:58:29,857 --> 00:58:31,223
THE SNOW'S MELTING FAST.
1335
00:58:31,225 --> 00:58:33,258
EVERY SINGLE DAY
WE HAVE TO GET TWO DAYS
1336
00:58:33,260 --> 00:58:35,160
OF WORK DONE
EVERY SINGLE DAY.
1337
00:58:35,162 --> 00:58:37,129
WHOA.
1338
00:58:41,635 --> 00:58:44,336
WHAT I WAS THINKING,
BACK UP AND GRAB IT
1339
00:58:44,338 --> 00:58:45,671
WITH THE SNOW MACHINE
AND TAKE IT THAT WAY.
1340
00:58:45,673 --> 00:58:47,206
YOU'RE GONNA BACK IN HERE
WITH THE SNOW MACHINE?
1341
00:58:47,208 --> 00:58:48,473
YEAH, I CAN GET IN HERE
WITH THE SNOW MACHINE.
1342
00:58:48,475 --> 00:58:49,975
ONCE WE GOT IT LIMBED UP,
PRETTY MUCH, YOU KNOW,
1343
00:58:49,977 --> 00:58:52,477
IT WAS ALL OVER
BUT THE CRYING.
1344
00:58:54,982 --> 00:58:56,415
DON'T DIG IN.
1345
00:58:56,417 --> 00:58:58,584
YEAH, PULL DOWN ON THEM SKIS.
1346
00:58:58,586 --> 00:58:59,851
I'LL TURN IT THAT WAY.
1347
00:58:59,853 --> 00:59:03,055
READY?
READY?
1348
00:59:07,127 --> 00:59:09,027
-WHOA, WHOA, WHOA.
-IT'S COMING DOWN. LOOK OUT.
1349
00:59:09,029 --> 00:59:10,562
WATCH OUT, WATCH OUT.
IT'S GOING.
1350
00:59:21,458 --> 00:59:23,992
Narrator: 33 MILES
FROM THE KILCHER HOMESTEAD,
1351
00:59:23,994 --> 00:59:28,597
ATZ LEE, HIS FATHER, ATZ,
AND NEIGHBOR JOHN COILA
1352
00:59:28,599 --> 00:59:31,133
GATHER LUMBER
FOR ATZ LEE'S NEW SHELTER.
1353
00:59:31,135 --> 00:59:33,201
MOVING TREES BEFORE
THE SNOW MELTS
1354
00:59:33,203 --> 00:59:34,836
IS CRUCIAL SINCE IT PROVIDES
1355
00:59:34,838 --> 00:59:37,205
A SMOOTH SURFACE
OVER RUGGED TERRAIN.
1356
00:59:37,207 --> 00:59:39,575
Atz Lee: JOHN WAS ABLE TO KIND
OF MANEUVER THE SNOW MACHINE
1357
00:59:39,577 --> 00:59:41,243
OVER THE TOP OF SOME OTHER TREES
1358
00:59:41,245 --> 00:59:42,945
AND GET IT AS CLOSE
AS WE COULD.
1359
00:59:42,947 --> 00:59:45,447
YEP.
1360
00:59:47,785 --> 00:59:49,318
Atz: WHOA, WHOA, WHOA.
IT'S COMING DOWN.
1361
00:59:49,320 --> 00:59:50,319
LOOK OUT.
1362
00:59:50,321 --> 00:59:53,088
WATCH OUT.
WATCH OUT. WATCH OUT.
1363
00:59:53,090 --> 00:59:55,223
OH, MAN.
THERE WAS A TREE LEANING.
1364
00:59:55,225 --> 00:59:56,725
THE TRUNK WAS OFF THE GROUND.
1365
00:59:56,727 --> 00:59:58,460
THE BRANCHES WERE
CAUGHT IN THE TREE.
1366
00:59:58,462 --> 00:59:59,895
SO IT'S BASICALLY HANGING.
1367
00:59:59,897 --> 01:00:01,363
WHEN HE CAME THROUGH
WITH THE SNOW MACHINE,
1368
01:00:01,365 --> 01:00:03,031
HIS SKI ACTUALLY
HIT THAT TREE.
1369
01:00:03,033 --> 01:00:06,134
AND IT DID END UP GOING DOWN,
AND WE HAD TO JUMP.
1370
01:00:06,136 --> 01:00:07,903
PRAISE THE LORD, HALLELUJAH.
1371
01:00:07,905 --> 01:00:09,705
John: GLUTTON
FOR PUNISHMENT, SON.
1372
01:00:09,707 --> 01:00:11,974
JOHN HAS A HANDY
LITTLE GO-DEVIL,
1373
01:00:11,976 --> 01:00:14,710
TWO SNOW MACHINE SKIS
WITH A CROSS PIECE
1374
01:00:14,712 --> 01:00:16,278
THAT HE CAN PUT THE LOG ON
1375
01:00:16,280 --> 01:00:18,046
AND THEN PULLING IT
TO THE SAWMILL.
1376
01:00:18,048 --> 01:00:19,948
ALL I GOT TO DO
IS GET IT MOVING.
1377
01:00:19,950 --> 01:00:22,050
AND THEN ALL I GOT TO DO
AFTER THAT IS KEEP IT MOVING.
1378
01:00:22,052 --> 01:00:25,087
John: I WANT TO GET IT TO ROLL
A LITTLE BIT WHEN I TAKE OFF,
1379
01:00:25,089 --> 01:00:28,757
RATHER THAN A STRAIGHT PULL.
1380
01:00:28,759 --> 01:00:32,260
WELL, GENTLEMEN, WISH ME LUCK.
1381
01:00:32,262 --> 01:00:34,296
I'M GONNA GO THIS WAY
PRETTY DAMN QUICK.
1382
01:00:34,298 --> 01:00:36,365
AT THAT POINT, YOU GOT TO
JUST HOOK ONTO IT
1383
01:00:36,367 --> 01:00:37,199
AND SEE WHAT HAPPENS.
1384
01:00:37,201 --> 01:00:39,701
WATCH OUT.
1385
01:00:41,839 --> 01:00:44,573
GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO.
1386
01:00:49,647 --> 01:00:50,879
WHAT THE HECK?
1387
01:00:50,881 --> 01:00:52,748
Atz Lee: IT -- IT FOLLOWED
YOUR TRACK.
1388
01:00:52,750 --> 01:00:56,485
Atz Lee: UNFORTUNATELY, THAT
TREE JUST DUG DOWN INTO THE SNOW
1389
01:00:56,487 --> 01:00:59,621
AND JUST STOPPED THAT SNOW
MACHINE DEAD IN ITS TRACKS.
1390
01:00:59,623 --> 01:01:01,223
CAN WE LIFT IT
OUT OF THERE?
1391
01:01:01,225 --> 01:01:03,792
WE'LL SEE.
MAYBE ALL THREE OF US.
1392
01:01:06,964 --> 01:01:09,131
ONE, TWO, THREE.
1393
01:01:09,133 --> 01:01:11,066
OH, THAT WORKED SO WELL.
1394
01:01:11,068 --> 01:01:12,467
AT THE RATE WE'RE
GOING RIGHT NOW,
1395
01:01:12,469 --> 01:01:14,403
WE'RE NOT GONNA HAVE THIS CABIN
DONE TILL ABOUT 2020.
1396
01:01:14,405 --> 01:01:16,304
SO I GOT TO PICK UP THE PACE.
1397
01:01:30,354 --> 01:01:33,689
Narrator: BACK ON THE HOMESTEAD,
ATZ LEE'S WIFE, JANE,
1398
01:01:33,691 --> 01:01:38,293
TAKES SHELTER FROM THE WIND
WITH BONNIE AND EVE.
1399
01:01:38,295 --> 01:01:40,195
Jane: I'M GONNA GO
FROM THE OPPOSITE
1400
01:01:40,197 --> 01:01:41,630
OF WORKING WITH DANGEROUS OTTO
1401
01:01:41,632 --> 01:01:43,865
TO SUPER SAFE BONNIE
IN BONNIE'S GREENHOUSE,
1402
01:01:43,867 --> 01:01:45,600
INSIDE, SAFE.
1403
01:01:45,602 --> 01:01:48,937
AND COME BACK WHEN
THE WIND'S DIED DOWN.
1404
01:01:48,939 --> 01:01:50,706
Bonnie:
THE WIND GOT A LITTLE CRAZY
1405
01:01:50,708 --> 01:01:52,107
WHEN WE WERE WORKING WITH OTTO
1406
01:01:52,109 --> 01:01:53,975
TO PUT THE ROOF
BACK ON THE HAY BARN.
1407
01:01:53,977 --> 01:01:57,879
SO WE TOOK A BREAK AND GO DO
SOME PLANTING IN MY GREENHOUSE.
1408
01:01:59,116 --> 01:02:01,416
Eve: BONNIE WANTED MY HELP
WITH HER GREENHOUSE
1409
01:02:01,418 --> 01:02:03,885
BECAUSE I'VE DONE
A LOT OF GARDENING.
1410
01:02:03,887 --> 01:02:06,955
I HAVE A HIGH TUNNEL.
I BROUGHT SEEDS.
1411
01:02:06,957 --> 01:02:09,257
AND I THOUGHT WE COULD
JUST DO THE EARLY STUFF.
1412
01:02:09,259 --> 01:02:10,959
LET'S DO A WHOLE TRAY
OF TOMATOES.
1413
01:02:10,961 --> 01:02:13,061
DOES THAT SOUND GOOD?
-YEAH.
1414
01:02:13,063 --> 01:02:15,764
Eve: THE BOYS
ARE ALL BUSY AND AWAY.
1415
01:02:15,766 --> 01:02:17,032
AWAY IS CORRECT.
1416
01:02:17,034 --> 01:02:20,569
HONEY-DO LIST IS
ABOUT 8 PAGES LONG.
1417
01:02:20,571 --> 01:02:22,804
-AH.
-AND NOTHING'S GETTING DONE.
1418
01:02:22,806 --> 01:02:25,040
I'M JUST PRIORITIZING
WHAT I CAN DO.
1419
01:02:25,042 --> 01:02:26,775
BUT I'M PRETTY STRESSED OUT.
1420
01:02:26,777 --> 01:02:28,844
I'M NOT CRAZY
ABOUT THIS CABIN BUILD.
1421
01:02:28,846 --> 01:02:31,680
WHAT ATZ LEE'S DOING
IS SUPER IMPORTANT TO HIM.
1422
01:02:31,682 --> 01:02:34,649
BUT IT'S NOT IMPORTANT
TO ME UNFORTUNATELY.
1423
01:02:34,651 --> 01:02:37,819
BUT I STILL, UM, SUPPORT HIM
1424
01:02:37,821 --> 01:02:40,856
BECAUSE THAT'S WHAT YOU DO EVEN
1425
01:02:40,858 --> 01:02:42,390
IF YOU'RE NOT CRAZY
ABOUT ALL THE IDEAS,
1426
01:02:42,392 --> 01:02:44,593
LIKE, YOUR LOVED ONE HAS.
1427
01:02:44,595 --> 01:02:46,261
BUT IT'S DRIVING ME NUTS.
1428
01:02:46,263 --> 01:02:49,197
I DEFINITELY DON'T LIKE HAVING
EIVIN GONE AT ALL,
1429
01:02:49,199 --> 01:02:50,966
ESPECIALLY NOW
THAT WE HAVE KIDS.
1430
01:02:50,968 --> 01:02:53,368
IT'S JUST TOO OVERWHELMING.
1431
01:02:53,370 --> 01:02:55,370
JANE HAS A HARD TIME
WITH ATZ LEE BEING
1432
01:02:55,372 --> 01:02:56,938
OUT THERE AND IS FRUSTRATED
1433
01:02:56,940 --> 01:03:01,843
BECAUSE SHE DOESN'T THINK
SHE'LL EVER LIVE OUT THERE.
1434
01:03:01,845 --> 01:03:06,648
AND SO I CAN'T EVEN
BEGIN TO SURMISE
1435
01:03:06,650 --> 01:03:08,817
ABOUT THE DYNAMICS OF THAT.
1436
01:03:08,819 --> 01:03:10,619
WELL, THE CHORES
STRESSED ME OUT.
1437
01:03:10,621 --> 01:03:12,354
BUT IT'S ALSO
JUST BEING ALONE.
1438
01:03:12,356 --> 01:03:14,122
-YEAH.
-AND I DON'T DRINK ALONE.
1439
01:03:14,124 --> 01:03:17,526
SO I CAN'T USE
DRINKING TO COPE.
1440
01:03:17,528 --> 01:03:20,595
CAN'T COME OVER
AND RAID YOUR MEAD CLOSET.
1441
01:03:20,597 --> 01:03:23,165
OH, YEAH, I HEAR YOU.
1442
01:03:23,167 --> 01:03:25,634
I CAN'T TELL IF THESE
ARE SEEDS OR DIRT ANYMORE.
1443
01:03:27,204 --> 01:03:30,238
Jane: I DON'T THINK ATZ REALIZES
HOW STRESSED OUT I AM FOR SURE
1444
01:03:30,240 --> 01:03:31,807
BECAUSE I THINK THIS
WOULDN'T BE HAPPENING
1445
01:03:31,809 --> 01:03:33,642
IF HE KNEW HOW UPSET I WAS.
1446
01:03:33,644 --> 01:03:35,510
BUT, YOU KNOW, HE'S NOT HERE
RIGHT NOW FOR ME
1447
01:03:35,512 --> 01:03:37,612
TO COMMUNICATE THAT TO HIM.
1448
01:03:37,614 --> 01:03:40,015
SO I JUST HAVE TO, LIKE,
KEEP GOING.
1449
01:03:40,017 --> 01:03:41,116
WELL,
ATZ IS REALLY FUNNY.
1450
01:03:41,118 --> 01:03:42,350
SO I'M USED TO LAUGHING
ALL THE TIME.
1451
01:03:42,352 --> 01:03:43,585
SO WHEN HE'S GONE,
IT'S LIKE, "WAH, WAH, WAH."
1452
01:03:43,587 --> 01:03:46,254
I KNOW. YEAH.
1453
01:03:46,256 --> 01:03:49,057
I'M NOT A COMEDIAN.
I'M, LIKE, THE LAUGHER.
1454
01:03:49,059 --> 01:03:50,592
OH. THAT'S FUNNY.
I'M THE LAUGHER.
1455
01:03:50,594 --> 01:03:52,494
BUT I THINK OF YOU
AS THE COMEDIAN, JANE.
1456
01:03:52,496 --> 01:03:54,529
-NO.
-YOU'RE MY COMEDIAN.
1457
01:03:54,531 --> 01:03:57,465
I DON'T MAKE ATZ LAUGH.
I MAKE HIM ROLL HIS EYES.
1458
01:03:57,467 --> 01:03:59,134
THANK YOU, EVE.
-YOU'RE WELCOME.
1459
01:03:59,136 --> 01:04:01,236
I'LL PUT THAT
IN MY POCKET.
1460
01:04:01,238 --> 01:04:03,572
ALL RIGHTY.
ALMOST DONE.
1461
01:04:03,574 --> 01:04:06,775
Jane: I HATE BEING ALONE.
I WANT HIM HERE.
1462
01:04:06,777 --> 01:04:08,376
AND I DIDN'T REALLY SIGN
ON FOR THIS.
1463
01:04:08,378 --> 01:04:10,045
I THOUGHT THAT'S WHY
I GOT MARRIED.
1464
01:04:10,047 --> 01:04:12,113
SO I DON'T REALLY KNOW
WHAT'S GOING TO HAPPEN.
1465
01:04:12,115 --> 01:04:14,616
IT'S KIND OF UP IN THE AIR.
1466
01:04:25,863 --> 01:04:30,098
Narrator: OVER 33 MILES AWAY,
ATZ LEE, HIS FATHER, ATZ,
1467
01:04:30,100 --> 01:04:31,867
AND NEIGHBOR JOHN COILA
1468
01:04:31,869 --> 01:04:34,469
ARE BANKING ON A BIT
OF HOMESTEADER INGENUITY
1469
01:04:34,471 --> 01:04:37,339
TO MOVE MASSIVE LOGS
TOWARD THE BUILD SITE.
1470
01:04:37,341 --> 01:04:38,974
ONE, TWO, THREE, FOUR.
1471
01:04:38,976 --> 01:04:40,742
OH, THAT WORKED SO WELL.
1472
01:04:40,744 --> 01:04:43,078
Atz Lee: NOW, THERE'S NOTHING
THAT THREE GUYS
1473
01:04:43,080 --> 01:04:45,080
COULD DO TO PICK THAT THING UP.
1474
01:04:45,082 --> 01:04:46,381
JOHN HAD A PRETTY COOL LITTLE,
1475
01:04:46,383 --> 01:04:48,416
UH, GO-DEVIL
WITH SOME SKIS ON IT
1476
01:04:48,418 --> 01:04:50,452
THAT YOU COULD PUT
THE LOG UP ON TOP OF.
1477
01:04:50,454 --> 01:04:54,155
BUT YOU HAVE TO GET IT TO THAT
GO-DEVIL TO BE ABLE TO DO THAT.
1478
01:04:54,157 --> 01:04:55,590
WE COULD PUT A LEVER HERE
1479
01:04:55,592 --> 01:04:57,626
AND USE THAT FOR A FULCRUM
WHERE WE CAN GET UNDERNEATH IT.
1480
01:04:57,628 --> 01:05:00,362
GET SOME FULCRUMS,
GET SOME BARS AND LEVERS.
1481
01:05:00,364 --> 01:05:02,964
USE OTHER LOGS.
-LET'S TRY THAT.
1482
01:05:02,966 --> 01:05:06,268
Atz: PRY POLES TO GET
THE LOG OUT OF THE SNOW.
1483
01:05:06,270 --> 01:05:09,471
PUT LITTLE LOGS UNDERNEATH
FOR ROLLERS AND SLIDERS
1484
01:05:09,473 --> 01:05:11,306
AND JUST KIND OF FIGURE IT OUT.
1485
01:05:11,308 --> 01:05:12,874
GONNA GIVE IT
A LITTLE MORE HERE, SON.
1486
01:05:12,876 --> 01:05:14,542
THERE YOU GO.
-READY?
1487
01:05:14,544 --> 01:05:16,811
TWO, THREE, GO UP.
1488
01:05:16,813 --> 01:05:18,446
WATCH YOUR LEG, JOHN.
WATCH YOUR LEG.
1489
01:05:18,448 --> 01:05:20,282
Atz Lee:
ONCE WE GET THIS LOG MOVING,
1490
01:05:20,284 --> 01:05:21,883
WE AIN'T STOPPING BECAUSE, UH,
1491
01:05:21,885 --> 01:05:23,952
YOU GOT TO USE THAT MOMENTUM
TO YOUR ADVANTAGE.
1492
01:05:23,954 --> 01:05:25,854
WATCH OUT.
HERE HE GOES.
1493
01:05:28,458 --> 01:05:32,193
GO, GO, GO, GO, GO.
COME ON, BABY.
1494
01:05:32,195 --> 01:05:35,397
COME ON.
COME ON.
1495
01:05:35,399 --> 01:05:36,798
HE'S ROLLING.
1496
01:05:36,800 --> 01:05:38,500
HE TOOK OFF.
TREE STARTS MOVING, MAN.
1497
01:05:38,502 --> 01:05:40,435
I JUMP ON MY MACHINE.
MY DAD JUMPS ON HIS.
1498
01:05:40,437 --> 01:05:43,305
AND I'M DOING THE BEST I CAN
TO TRY TO CATCH UP WITH HIM.
1499
01:05:46,109 --> 01:05:48,143
Atz: ATZ LEE AND I ARE BEHIND
ON OUR SNOW MACHINES.
1500
01:05:48,145 --> 01:05:49,377
JOHN IS COOKING AHEAD.
1501
01:05:49,379 --> 01:05:51,146
AND HE DID KEEP ON DRIVING
1502
01:05:51,148 --> 01:05:52,914
AND GOING AROUND
A CURVE PULLING A LONG LOG.
1503
01:05:52,916 --> 01:05:55,350
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA, WHOA.
1504
01:06:23,981 --> 01:06:25,814
Narrator:
HIGH IN THE FROZEN MOUNTAINS
1505
01:06:25,816 --> 01:06:27,048
ABOVE THE HEAD OF THE BAY,
1506
01:06:27,050 --> 01:06:31,052
ATZ LEE, HIS FATHER, ATZ,
AND NEIGHBOR JOHN COILA
1507
01:06:31,054 --> 01:06:32,687
TAKE A DANGEROUS PATH
1508
01:06:32,689 --> 01:06:37,726
BACK TO THE SAWMILL IN A RACE
AGAINST THE SETTING SUN.
1509
01:06:37,728 --> 01:06:39,728
ATZ LEE AND I ARE BEHIND
ON OUR SNOW MACHINES.
1510
01:06:39,730 --> 01:06:41,863
JOHN IS COOKING AHEAD.
1511
01:06:41,865 --> 01:06:44,666
Atz Lee: WHOA, WHOA, WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA, WHOA.
1512
01:06:44,668 --> 01:06:46,067
I START YELLING AND SCREAMING.
1513
01:06:46,069 --> 01:06:49,971
BUT JOHN'S JUST FOCUSED
ON GETTING DOWN TO THE MILL.
1514
01:06:49,973 --> 01:06:52,407
WHOA, WHOA.
1515
01:06:52,409 --> 01:06:54,009
ONCE JOHN KIND OF TURNED AROUND,
LOOKED BACK,
1516
01:06:54,011 --> 01:06:55,443
HEARD ME SCREAMING, HE STOPPED.
1517
01:06:55,445 --> 01:06:58,246
READY, SET, GO.
1518
01:06:58,248 --> 01:06:59,547
GO.
1519
01:06:59,549 --> 01:07:01,683
[ GRUNTS ]
1520
01:07:01,685 --> 01:07:03,418
I STILL GOT BOLT
IN MY HIPS.
1521
01:07:03,420 --> 01:07:05,420
CERTAIN KIND OF MOVEMENTS
ARE WORSE THAN OTHER.
1522
01:07:05,422 --> 01:07:08,189
AND THAT KIND OF TWISTED
SIDEWAYS OVER ROUGH TERRAIN.
1523
01:07:08,191 --> 01:07:09,958
IT WAS A GOOD DEAL OF PAIN.
1524
01:07:13,764 --> 01:07:15,630
IT PROVED TO BE A BIT
MORE THAN MY HIP COULD HANDLE.
1525
01:07:15,632 --> 01:07:19,467
THERE IT IS.
THAT'LL STRAIGHTEN OUT.
1526
01:07:19,469 --> 01:07:20,802
AND THEN, AT THAT POINT,
WE'RE JUST LIKE,
1527
01:07:20,804 --> 01:07:22,804
"MAN, LET'S GET THIS LOG
DOWN TO THE MILL."
1528
01:07:22,806 --> 01:07:24,806
RIGHT ON.
1529
01:07:24,808 --> 01:07:27,242
THERE'S ONE.
1530
01:07:27,244 --> 01:07:28,676
I DON'T WANT TO BE A SPOILER,
1531
01:07:28,678 --> 01:07:31,846
BUT THAT MIGHT BE THE LAST LOG
I CAN DO TODAY.
1532
01:07:31,848 --> 01:07:33,681
MY HIP'S HURTING
PRETTY GOOD NOW.
1533
01:07:33,683 --> 01:07:34,916
IT'S BEEN A LONG DAY.
1534
01:07:34,918 --> 01:07:37,118
GET A GOOD NIGHT'S SLEEP
AND COME BACK TOMORROW.
1535
01:07:37,120 --> 01:07:38,453
WE GOT A DATE
WITH THE WALL TENT.
1536
01:07:38,455 --> 01:07:41,756
I GOT TO GO CRAWL IN THERE
AND LAY DOWN.
1537
01:07:54,071 --> 01:07:55,670
Narrator:
BACK ON THE HOMESTEAD,
1538
01:07:55,672 --> 01:07:59,074
WITH THE SEVERE WINDS LIABLE
TO RETURN AT ANY MOMENT,
1539
01:07:59,076 --> 01:08:00,308
OTTO, CHARLOTTE,
1540
01:08:00,310 --> 01:08:02,610
BONNIE AND JANE RESUME
1541
01:08:02,612 --> 01:08:04,646
THEIR REPAIR MISSION
ON THE HAY BARN,
1542
01:08:04,648 --> 01:08:06,748
THE INDISPENSABLE STRUCTURE
1543
01:08:06,750 --> 01:08:10,218
THAT SAFEGUARDS THEIR
HORSES' FOOD SUPPLY.
1544
01:08:10,220 --> 01:08:13,154
Otto: I'M MEASURING THE ROOF
AS BONNIE AND JANE
1545
01:08:13,156 --> 01:08:15,423
ARE LAYING THE TIN
OUT ON THE GROUND.
1546
01:08:15,425 --> 01:08:19,360
OKAY, THAT'S ABOUT 24 FEET
RIGHT THERE, GUYS.
1547
01:08:19,362 --> 01:08:21,796
WE HAVE TO GET
IN THE MIDDLE DOWN HERE.
1548
01:08:21,798 --> 01:08:23,498
I THINK THE WIND'S
STARTING TO BLOW.
1549
01:08:23,500 --> 01:08:26,167
AND IT'S GONNA BLOW
THAT TIN ALL OVER HELL.
1550
01:08:26,169 --> 01:08:27,869
OH, BOY.
1551
01:08:27,871 --> 01:08:29,104
SOMEBODY'S GONNA GET CUT.
1552
01:08:29,106 --> 01:08:30,772
WE BETTER GO HELP.
1553
01:08:30,774 --> 01:08:32,841
THE TIN'S BLOWING
AROUND REALLY BADLY.
1554
01:08:32,843 --> 01:08:35,210
AND IF THAT TIN
IS FLYING THROUGH THE AIR
1555
01:08:35,212 --> 01:08:38,246
AND IT STABS YOU IN THE THROAT
OR IN YOUR FEMORAL ARTERY,
1556
01:08:38,248 --> 01:08:40,448
YOU'RE DEAD IN 4 OR 5 MINUTES.
1557
01:08:51,428 --> 01:08:52,594
GEEZ LOUISE.
1558
01:08:52,596 --> 01:08:55,029
YOU TEND TO WATCH OUT
FOR THE BIG, BAD THINGS.
1559
01:08:55,031 --> 01:08:58,533
BUT THE LITTLE THINGS
CAN GET YA.
1560
01:08:58,535 --> 01:09:02,070
I GUESS WE'RE READY
TO SEND SOME TIN UP.
1561
01:09:02,072 --> 01:09:04,272
CHARLOTTE, YOU GOT IT?
1562
01:09:04,274 --> 01:09:06,040
Jane: YOU JUST WANT ME
TO GUIDE IT WITH YOU?
1563
01:09:06,042 --> 01:09:09,144
HERE, YOU PULL.
1564
01:09:09,146 --> 01:09:12,747
I'M EXPECTING PEOPLE
TO KIND OF BE WORKING FASTER.
1565
01:09:12,749 --> 01:09:14,249
I DON'T KNOW
IF I CAN DO THIS.
1566
01:09:14,251 --> 01:09:15,984
OKAY, WELL, JUST STAY
WHERE YOU ARE, THEN, JANE.
1567
01:09:15,986 --> 01:09:17,552
CAN I JUST HELP GUIDE IT?
LIKE...
1568
01:09:17,554 --> 01:09:18,987
WELL, YOU'RE
GONNA NEED TO BE ABLE
1569
01:09:18,989 --> 01:09:21,523
TO WALK ON THESE
BOARDS AT LEAST.
1570
01:09:21,525 --> 01:09:22,957
Jane: I'M DEFINITELY
AFRAID OF HEIGHTS.
1571
01:09:22,959 --> 01:09:24,659
AND IT'S DEFINITELY
AN ISSUE FOR ME.
1572
01:09:24,661 --> 01:09:26,194
OF COURSE IT'S NOT AN ISSUE
FOR ANYBODY ELSE
1573
01:09:26,196 --> 01:09:28,596
BECAUSE THEY'RE NOT
AFRAID OF HEIGHTS.
1574
01:09:28,598 --> 01:09:31,366
-YOU'LL HAVE TO LIFT IT UP.
-I KNOW.
1575
01:09:31,368 --> 01:09:32,600
A LITTLE BIT
AFRAID OF HEIGHTS.
1576
01:09:32,602 --> 01:09:34,969
I'M DOING THE BEST I CAN.
-OKAY.
1577
01:09:34,971 --> 01:09:36,504
THE TOP OF THAT
HAY BARN IS PRETTY --
1578
01:09:36,506 --> 01:09:38,072
IT'S PRETTY TALL,
ENOUGH TO, LIKE,
1579
01:09:38,074 --> 01:09:41,776
FREAK ME OUT WHERE I'D, LIKE,
FREEZE LIKE A RABBIT.
1580
01:09:41,778 --> 01:09:43,778
LIKE, COME GET THE EXCAVATOR
TO GET ME DOWN.
1581
01:09:43,780 --> 01:09:45,847
OKAY, ARE YOU READY
TO HAUL SOME MORE UP?
1582
01:09:45,849 --> 01:09:48,349
YEAH.
1583
01:09:55,659 --> 01:09:58,626
Otto:
PEOPLE START FEELING EDGY.
1584
01:09:58,628 --> 01:10:00,295
YOU'RE RESPONDING
TO ONE CRISIS
1585
01:10:00,297 --> 01:10:03,198
AFTER ANOTHER AND START
BARKING AT EACH OTHER.
1586
01:10:03,200 --> 01:10:06,301
AND A BIG OL' EARTHQUAKE
ALL COLLIDE AT THE SAME TIME.
1587
01:10:06,303 --> 01:10:08,670
IT CAN BE TOUGH.
1588
01:10:08,672 --> 01:10:10,205
HOLD ON, IT'S --
THIS ONE'S REALLY SHARP.
1589
01:10:10,207 --> 01:10:12,006
IT'S GOT...
-JANE, STOP. STOP. STOP.
1590
01:10:12,008 --> 01:10:13,942
EVERYBODY, STOP.
JANE, MOVE OVER A SLOT.
1591
01:10:13,944 --> 01:10:15,276
YOU'RE GONNA GET CUT.
1592
01:10:15,278 --> 01:10:17,545
OKAY, NOW, PICK UP, BONNIE.
JANE, YOU CAN HELP AGAIN.
1593
01:10:17,547 --> 01:10:19,047
BUT JUST DON'T --
DON'T BE RIGHT --
1594
01:10:19,049 --> 01:10:21,416
I JUST THOUGHT, IF BONNIE
SHOVED ALL OF A SUDDEN,
1595
01:10:21,418 --> 01:10:24,285
I JUST SAW PICTURES OF THAT
GOING THROUGH YOUR THROAT.
1596
01:10:26,189 --> 01:10:28,790
Otto: THIS HAY BARN WAS
A REALLY IMPORTANT,
1597
01:10:28,792 --> 01:10:31,426
SIGNIFICANT IMPROVEMENT
FOR THE HOMESTEAD,
1598
01:10:31,428 --> 01:10:33,628
FOR MY DAD, FOR THE ANIMALS.
1599
01:10:33,630 --> 01:10:35,230
AND, YOU KNOW,
1600
01:10:35,232 --> 01:10:37,565
WE NEED TO PRESERVE
THAT IMPORTANCE.
1601
01:10:37,834 --> 01:10:41,202
AAH!
1602
01:10:41,204 --> 01:10:43,371
PUSH THE BOTTOM OVER.
1603
01:10:43,373 --> 01:10:45,206
-TOWARD YOU?
-OH, I SAY --
1604
01:10:45,208 --> 01:10:46,441
I DIDN'T SAY PULL,
I SAID PUSH.
1605
01:10:46,443 --> 01:10:47,875
DON'T HAVE TO GET RUDE.
1606
01:10:50,447 --> 01:10:53,147
DON'T PULL ON IT TILL I
GET IT UP IN THE AIR, OKAY?
1607
01:10:53,149 --> 01:10:56,451
NO WIND UP THERE SO WE
COULD PUT THE TIN ON ACTUALLY.
1608
01:10:56,453 --> 01:10:59,120
AND, UH, WE GOT TO USE
THIS WEATHER WHILE WE CAN.
1609
01:10:59,122 --> 01:11:00,588
SO IT'S KIND OF LIKE,
"DON'T LOLLYGAG.
1610
01:11:00,590 --> 01:11:02,523
LET'S JUST KIND OF
KEEP IT ROLLING."
1611
01:11:17,507 --> 01:11:19,674
Narrator:
OUT IN THE BACKCOUNTRY,
1612
01:11:19,676 --> 01:11:21,376
ATZ LEE AND HIS FATHER, ATZ,
1613
01:11:21,378 --> 01:11:24,212
ARE FINALLY READY
TO BEGIN THE MILLING PROCESS
1614
01:11:24,214 --> 01:11:28,182
AFTER SPENDING THE PREVIOUS DAY
EXTRACTING A STUBBORN LOG.
1615
01:11:28,184 --> 01:11:30,418
Atz Lee: TODAY ME AND MY DAD
ARE GOING TO, UH,
1616
01:11:30,420 --> 01:11:33,588
CUT SOME LUMBER OUT
ON COILA'S SAWMILL.
1617
01:11:33,590 --> 01:11:37,125
THERE THEY ARE.
1618
01:11:37,127 --> 01:11:39,193
WHAT, NO YODELING TODAY?
1619
01:11:39,195 --> 01:11:40,428
[ YODELING ]
1620
01:11:40,430 --> 01:11:41,863
YEAH, OKAY, NOW --
1621
01:11:41,865 --> 01:11:45,233
NOW I'M FEELING GOOD
ABOUT ALL OF IT.
1622
01:11:45,235 --> 01:11:47,835
Atz Lee: I'VE RAN THE SAWMILL
A FEW TIMES WITH HIM NOW,
1623
01:11:47,837 --> 01:11:48,803
UH, IN THE PAST.
1624
01:11:48,805 --> 01:11:50,838
BUT MY DAD HAS YET
TO RUN THIS, UH,
1625
01:11:50,840 --> 01:11:53,675
TYPE OF BAND
SAWMILL THAT JOHN HAS.
1626
01:11:53,677 --> 01:11:56,577
I NEED A COUPLE THOUSAND BOARDS
FOR MY NEW HOMESTEAD SITE.
1627
01:11:56,579 --> 01:11:57,845
I TRY NOT TO THINK
ABOUT THE FACT
1628
01:11:57,847 --> 01:11:59,714
THAT I'VE GOT THIS MASSIVE TASK
OR THE FACT
1629
01:11:59,716 --> 01:12:02,784
THAT I ALMOST DIED OR THE FACT
THAT I'M NOT 100%.
1630
01:12:02,786 --> 01:12:04,686
I'M TRYING TO BLOCK
THAT STUFF OUT OF MY HEAD.
1631
01:12:04,688 --> 01:12:06,654
IT STARTS TODAY.
IT STARTS RIGHT NOW.
1632
01:12:06,656 --> 01:12:08,790
BY THE END OF THE DAY, WE'LL
HAVE A NICE STACK OF LUMBER.
1633
01:12:08,792 --> 01:12:11,426
John: ONE OF THE GREATEST CRIMES
ON THE MILL
1634
01:12:11,428 --> 01:12:12,727
THAT YOU CAN EVER COMMIT,
1635
01:12:12,729 --> 01:12:15,363
YOU SHOULD NEVER STAND
IN FRONT OF IT AND START IT.
1636
01:12:15,365 --> 01:12:17,332
YOU SHOULD COME
BACK HERE TO START IT.
1637
01:12:17,334 --> 01:12:20,368
THAT BAND CUT A LEG OFF
OR AN ARM OFF OR ANYTHING OFF.
1638
01:12:20,370 --> 01:12:22,837
AND ESPECIALLY IN ICY
CONDITIONS, YOU SLIP AND FALL...
1639
01:12:22,839 --> 01:12:25,006
-MM-HMM.
-...YOU'VE LOST THAT BODY PART.
1640
01:12:25,008 --> 01:12:26,307
-GOT IT.
-YEAH.
1641
01:12:26,309 --> 01:12:28,309
OKAY, I'M JUST GETTING
USED TO MINE AGAIN.
1642
01:12:28,311 --> 01:12:29,444
-YEAH, YEAH.
-YEAH.
1643
01:12:29,446 --> 01:12:31,446
YOU KNOW
THE EXPERIENCE FIRSTHAND.
1644
01:12:31,448 --> 01:12:32,613
Atz Lee:
I'M NOT THE FIRST PERSON
1645
01:12:32,615 --> 01:12:33,815
TO FALL OFF A CLIFF AND SURVIVE.
1646
01:12:33,817 --> 01:12:35,316
BUT I AM THE FIRST PERSON
TO FALL OFF A CLIFF,
1647
01:12:35,318 --> 01:12:38,019
SURVIVE AND THEN HEAD
OUT UNDER A YEAR LATER
1648
01:12:38,021 --> 01:12:40,088
AND TAKE ON SUCH AN ENDEAVOR.
1649
01:12:44,094 --> 01:12:46,027
John:
PRETTY NICE BOARDS.
1650
01:12:46,029 --> 01:12:47,762
I'M GONNA HAVE TO RUN DOWN
1651
01:12:47,764 --> 01:12:49,163
AND CHECK THE FIRE
HERE REAL QUICK.
1652
01:12:49,165 --> 01:12:50,765
AND I'M GONNA LET YOU GUYS
CONTINUE ON HERE.
1653
01:12:50,767 --> 01:12:52,967
YOU CAN EVEN START THE NEXT LOG,
WHATEVER YOU WANT TO DO.
1654
01:12:52,969 --> 01:12:55,069
OKAY. AND IF YOU HEAR
A LOUD EXPLOSION,
1655
01:12:55,071 --> 01:12:56,304
AND WE'RE NOT HERE
WHEN YOU GET BACK,
1656
01:12:56,306 --> 01:12:57,905
DON'T TRY TO FIND US.
1657
01:12:57,907 --> 01:12:59,607
-OKAY.
-TOO MANY PARTS AND PIECES.
1658
01:12:59,609 --> 01:13:01,509
OH, MY GOD, WE'RE ON
OUR OWN NOW, SON.
1659
01:13:01,511 --> 01:13:02,810
Atz: HAD IT BEEN UP TO ME,
1660
01:13:02,812 --> 01:13:05,113
I'D HAVE HAD JOHN GIVE ME
SOME MORE TUTORING.
1661
01:13:05,115 --> 01:13:07,615
ATZ LEE FELT LIKE
HE KIND OF HAD ENOUGH
1662
01:13:07,617 --> 01:13:09,484
AND HE COULD FIGURE IT
ON HIS OWN.
1663
01:13:15,058 --> 01:13:16,224
Atz Lee: COMING OUT HERE,
FOR ME,
1664
01:13:16,226 --> 01:13:17,191
IS, YOU KNOW, REHABILITATION.
1665
01:13:17,193 --> 01:13:18,760
IT'S GETTING ME
PHYSICAL THERAPY.
1666
01:13:18,762 --> 01:13:20,094
IT'S GETTING ME OUTDOORS.
IT'S GETTING ME ACTIVE.
1667
01:13:20,096 --> 01:13:21,462
AND THIS IS GROUND ZERO.
1668
01:13:21,464 --> 01:13:25,933
I MEAN, THIS IS THE BIRTHING
OF A BRAND-NEW HOMESTEAD.
1669
01:13:25,935 --> 01:13:27,435
IT'S DANGEROUS TO RUN THE MILL.
1670
01:13:27,437 --> 01:13:29,537
SO YOU'RE TRYING TO STAY AWARE
OF THE SAWMILL ITSELF
1671
01:13:29,539 --> 01:13:31,739
AND MAKE SURE NOTHING'S GOING
WRONG OR BACKFIRING ON YOU.
1672
01:13:31,741 --> 01:13:34,609
SO IT'S JUST A MATTER
OF PAYING CLOSE ATTENTION.
1673
01:13:39,149 --> 01:13:41,048
FOR SOME REASON,
WHEN I WAS MILLING,
1674
01:13:41,050 --> 01:13:43,284
I JUST NOTICED I WAS STARTING
TO GET REALLY TENSE,
1675
01:13:43,286 --> 01:13:45,386
KIND OF GETTING SHAKY,
KIND OF GETTING NAUSEOUS,
1676
01:13:45,388 --> 01:13:47,955
NOT REALLY UNDERSTANDING
WHAT WAS GOING ON.
1677
01:13:47,957 --> 01:13:51,993
I THINK, UH...
SO HERE'S THAT ONE.
1678
01:13:51,995 --> 01:13:53,528
IT'S DOING IT
ON THAT ONE, TOO.
1679
01:13:53,530 --> 01:13:56,864
SO...
-YOU KNOW WHAT,
1680
01:13:56,866 --> 01:13:59,100
FROM WHAT I'VE LEARNED
FROM JOHN,
1681
01:13:59,102 --> 01:14:00,701
THIS THING'S ABOUT TO BREAK.
-OKAY.
1682
01:14:00,703 --> 01:14:02,203
IT'S STARTING TO MAKE
1683
01:14:02,205 --> 01:14:04,672
SOME INCONSISTENT DEPTH
OF LUMBER.
1684
01:14:04,674 --> 01:14:07,275
I'VE RUN IT ENOUGH WITH JOHN
TO KNOW
1685
01:14:07,277 --> 01:14:10,311
THAT WHEN THE BAND SAW
STARTS GETTING WARPED
1686
01:14:10,313 --> 01:14:12,380
AND DULL, IT'S GONNA BREAK.
1687
01:14:14,818 --> 01:14:17,685
THAT'S WHAT YOU CALL
A BROKEN BAND.
1688
01:14:17,687 --> 01:14:21,489
LOUD NOISES, SNAPS, THINGS GOING
OFF AROUND ME, I JUST, I...
1689
01:14:21,491 --> 01:14:24,992
YOU KNOW, I'M AFFECTED
DIFFERENT NOW FROM THE ACCIDENT.
1690
01:14:24,994 --> 01:14:26,727
I'M TOO NERVOUS
TO LET IT GO THERE.
1691
01:14:26,729 --> 01:14:28,162
I WAS WAITING FOR IT TO BREAK.
1692
01:14:28,164 --> 01:14:29,597
AND THEN ALL OF A SUDDEN,
IT'S ALL I COULD FOCUS ON.
1693
01:14:29,599 --> 01:14:30,998
TRIGGERED SOMETHING
INSIDE OF ME.
1694
01:14:31,000 --> 01:14:32,467
AND, UH, JUST HAD --
1695
01:14:32,469 --> 01:14:35,336
STARTED HAVING
MASSIVE FLASHBACKS,
1696
01:14:35,338 --> 01:14:38,773
HITTING THE ROCKS
AND THAT FEELING OF HELPLESSNESS
1697
01:14:38,775 --> 01:14:40,641
AND THE DARK,
1698
01:14:40,643 --> 01:14:43,177
BROKEN, CAN'T GET UP,
1699
01:14:43,179 --> 01:14:47,181
CAN'T MOVE, COULD DIE,
1700
01:14:47,183 --> 01:14:51,519
MIGHT NOT SEE THE KIDS AGAIN,
MIGHT NOT SEE MY WIFE AGAIN.
1701
01:14:51,521 --> 01:14:54,288
ALL THAT STUFF STARTED FLOODING
IN AT THE SAME TIME.
1702
01:14:54,290 --> 01:14:56,157
AND ALL I HAD TO DO WAS STOP.
1703
01:14:56,159 --> 01:14:58,059
ALL I HAD TO DO WAS
WALK AWAY FROM THE MILL.
1704
01:14:58,061 --> 01:14:59,894
BUT I WAS FROZEN.
I WAS IN IT.
1705
01:14:59,896 --> 01:15:03,364
UM, IT WAS JUST KIND OF
A STRANGE SPOT TO BE IN.
1706
01:15:03,366 --> 01:15:05,600
AND TOLD MY DAD, I SAID,
"I JUST -- I GOT TO STOP."
1707
01:15:05,602 --> 01:15:07,268
I CAN'T -- YOU KNOW, YOU GOT
TO CUT THE LAST BOARD.
1708
01:15:07,270 --> 01:15:08,603
I CAN'T DO IT."
1709
01:15:08,605 --> 01:15:10,471
ANTICIPATION
IS KILLING ME EVERY PASS.
1710
01:15:10,473 --> 01:15:13,107
YOU JUST, I -- IT'S, LIKE,
MAKING ME NAUSEOUS
1711
01:15:13,109 --> 01:15:15,142
WITH PT--
IT'S JUST LIKE, "BLEH."
1712
01:15:18,448 --> 01:15:22,617
Atz: ATZ LEE IS HEALING HIS BODY
AND HIS SPIRIT AT THE SAME TIME.
1713
01:15:22,619 --> 01:15:25,219
THE GREAT THING IS THAT
HE RECOGNIZED WHAT WAS GOING ON.
1714
01:15:25,221 --> 01:15:27,021
HE SAID, "HEY, DAD,
WHY DON'T YOU TAKE IT?"
1715
01:15:27,023 --> 01:15:30,791
AND, UH, HE WAS ABLE
TO TALK TO ME ABOUT IT.
1716
01:15:30,793 --> 01:15:32,159
Atz:
EVEN IF I PHYSICALLY RECOVER,
1717
01:15:32,161 --> 01:15:34,629
WILL I EVER MENTALLY RECOVER
FROM THIS ACCIDENT?
1718
01:15:34,631 --> 01:15:37,031
I MEAN, THE TRAUMA
THAT'S STILL PLAGUEING ME,
1719
01:15:37,033 --> 01:15:38,332
IT'S A HURDLE FOR ME
1720
01:15:38,334 --> 01:15:39,534
THAT I'M GONNA HAVE
TO CONTINUE TO WORK WITH.
1721
01:15:39,536 --> 01:15:40,968
AND ALL I CAN DO IS
1722
01:15:40,970 --> 01:15:44,071
JUST KIND OF TRY TO FACE
EACH DAY ONE DAY AT A TIME.
1723
01:15:49,212 --> 01:15:51,512
Atz: HO!
1724
01:15:51,514 --> 01:15:54,315
NOW THAT JANE IS
MISSING ME AT HOME,
1725
01:15:54,317 --> 01:15:56,784
HAVING ME OFF THE HOMESTEAD
LEAVES MORE WORK
1726
01:15:56,786 --> 01:15:59,020
FOR HER TO DO
WHILE I'M GONE.
1727
01:15:59,022 --> 01:16:01,689
DON'T PUSH IT IN YET.
YOU'RE NOT UNDER BOTH OF 'EM.
1728
01:16:01,691 --> 01:16:04,292
Otto: YOU GOT AN ANGLE.
YOU GOT WIND.
1729
01:16:04,294 --> 01:16:05,226
YOU GOT DANGER.
1730
01:16:05,228 --> 01:16:06,761
THE STORM IS A-COMING.
1731
01:16:09,332 --> 01:16:11,532
Otto: GOT THIS GOOSE ONCE
FOR THANKSGIVING DINNER.
1732
01:16:11,534 --> 01:16:13,968
PRETTY GOOSEY, YEAH.
PRETTY GOOSEY.
1733
01:16:13,970 --> 01:16:16,304
BUT THERE WAS
AN INSTANT BOND.
1734
01:16:16,306 --> 01:16:17,838
WELL, WE GOT
THE GOOSE FOR COMPANY.
1735
01:16:17,840 --> 01:16:20,007
THE GOOSE FIGURED OUT THAT
IF IT COULD KIND OF
1736
01:16:20,009 --> 01:16:21,976
INGRATIATE ITSELF TO ME,
1737
01:16:21,978 --> 01:16:25,880
THEN IT COULD PROBABLY
AVOID THE THANKSGIVING HATCHET.
1738
01:16:25,882 --> 01:16:27,848
AND SO IT DID.
1739
01:16:27,850 --> 01:16:30,952
IT'S BREATHING HEAVY
ON MY WINDOW, GETTING EXCITED.
1740
01:16:30,954 --> 01:16:32,520
WE GOT THIS RELATIONSHIP.
1741
01:16:32,522 --> 01:16:34,989
THE HIERARCHY OF THINGS
THAT I LOVE ON THE HOMESTEAD,
1742
01:16:34,991 --> 01:16:36,958
THE GOOSE IS
PRETTY FAR UP THERE.
1743
01:16:36,960 --> 01:16:38,659
IF IT WASN'T FOR THE FACT
1744
01:16:38,661 --> 01:16:40,628
THAT IT NEEDS TO CRAP
ON MY DOORMAT,
1745
01:16:40,630 --> 01:16:42,997
IT'D BE, LIKE, AT THE TIP
OF THE EIFFEL TOWER
1746
01:16:42,999 --> 01:16:46,167
OF MY LOVE WITH AN ANIMAL.
1747
01:16:46,169 --> 01:16:49,170
IT GOES EVERYWHERE I GO.
1748
01:16:49,172 --> 01:16:51,472
OUR RELATIONSHIP,
IT'S STILL PLATONIC.
1749
01:16:51,474 --> 01:16:54,108
I THINK IT'LL PROBABLY
STAY THAT WAY.
1750
01:16:56,679 --> 01:16:58,479
AH, YOU'RE COMING
TO VISIT ME, AIN'T YA.
1751
01:16:58,481 --> 01:16:59,914
YEAH, HOW 'BOUT THAT.
1752
01:17:09,125 --> 01:17:10,591
Narrator:
ON THE KILCHER HOMESTEAD,
1753
01:17:10,593 --> 01:17:13,594
WITH A WINTER STORM THREATENING
TO ARRIVE AT ANY MINUTE,
1754
01:17:13,596 --> 01:17:16,464
OTTO AND CHARLOTTE,
ALONG WITH BONNIE AND JANE,
1755
01:17:16,466 --> 01:17:20,468
RUSH TO SAVE THE OLD
HOMESTEAD HAY BARN.
1756
01:17:20,470 --> 01:17:23,871
Otto:
EVERY TIME WE TURN AROUND,
THE WEATHER'S CHANGING OUR MIND.
1757
01:17:23,873 --> 01:17:25,606
RIGHT NOW IT SNOWED.
1758
01:17:25,608 --> 01:17:29,777
THERE'S NOTHING SLIPPIER
THAN A TIN ROOF IN A SNOWSTORM.
1759
01:17:29,779 --> 01:17:32,580
YOU GOT AN ANGLE.
YOU GOT SNOW.
1760
01:17:32,582 --> 01:17:34,782
YOU GOT WIND.
1761
01:17:34,784 --> 01:17:36,350
YOU GOT DANGER.
1762
01:17:36,352 --> 01:17:38,986
-YOU READY?
-YES, MA'AM.
1763
01:17:38,988 --> 01:17:40,855
WELL, IT'S AMAZING
HOW NERVOUS I GET
1764
01:17:40,857 --> 01:17:44,792
WHEN I'M NOT SURE
WHERE I'M GONNA STEP NEXT.
1765
01:17:47,063 --> 01:17:49,130
OKAY, IT'S GOING
UNDER NOW.
1766
01:17:49,132 --> 01:17:52,133
DON'T PUSH IT IN YET
'CAUSE YOU'RE NOT UNDER.
1767
01:17:52,135 --> 01:17:54,835
-HUH?
-YOU'RE NOT UNDER BOTH OF 'EM.
1768
01:17:54,837 --> 01:17:56,037
OH, I SEE.
1769
01:17:56,039 --> 01:17:59,040
Jane: ATZ HAS BEEN GONE.
HE'S BEEN GONE TOO LONG.
1770
01:17:59,042 --> 01:18:01,008
I'M STRESSED OUT.
AND I'M BURNT OUT.
1771
01:18:01,010 --> 01:18:03,844
I'M USED TO ATZ BEING THERE.
1772
01:18:03,846 --> 01:18:06,447
AND I'M USED TO, LIKE,
YOU KNOW, HIM HELPING, TOO.
1773
01:18:06,449 --> 01:18:09,083
-HEY, AUGUST.
-YOU WANT ME UP THERE?
1774
01:18:09,085 --> 01:18:10,818
DEFINITELY
WANT YOU UP HERE.
1775
01:18:10,820 --> 01:18:12,620
THE STORM IS A-COMING.
1776
01:18:15,091 --> 01:18:17,992
JUST A SECOND, BONNIE.
1777
01:18:17,994 --> 01:18:20,995
OKAY, I'VE GOT IT.
MORE, MORE.
1778
01:18:20,997 --> 01:18:22,763
NOW IT'S CONTACTING
THE ROOF.
1779
01:18:22,765 --> 01:18:25,132
YOU GUYS ARE CLEAR.
1780
01:18:25,134 --> 01:18:28,769
GOOD NEWS IS WE'VE ALMOST
GOT THE HAY COVERED UP.
1781
01:18:33,176 --> 01:18:35,009
Otto: HEY, WE'RE GETTING THERE,
GUYS. COME ON.
1782
01:18:35,011 --> 01:18:37,244
-YOU READY?
-PULL.
1783
01:18:37,246 --> 01:18:38,646
THIS IS WHERE
IT GETS DANGEROUS,
1784
01:18:38,648 --> 01:18:40,948
WHEN WE'RE STARTING
TO GET NEAR THE END.
1785
01:18:51,094 --> 01:18:53,227
THIS IS IT.
THIS IS THE LAST PIECE.
1786
01:18:55,798 --> 01:18:57,948
WE'RE GONNA BEAT
THE WEATHER.
1787
01:18:57,950 --> 01:19:01,152
-WE HAVE A HAY BARN.
-I KNOW. YAHOO.
1788
01:19:01,154 --> 01:19:02,420
Otto:
THERE'S A ROOF ON IT AGAIN.
1789
01:19:02,422 --> 01:19:04,655
I KNOW.
THAT'S AMAZING.
1790
01:19:04,657 --> 01:19:07,108
AFTER ALL THE WORK
GETTING THIS SHELTER DONE,
1791
01:19:07,110 --> 01:19:09,543
WE'RE KIND OF DUG OUT
FROM EARTHQUAKE DAMAGE.
1792
01:19:09,545 --> 01:19:13,114
BUT WE GOT THE "CRISIS HAVE TO
ABSOLUTELY DOS" OUT OF THE WAY.
1793
01:19:13,116 --> 01:19:16,584
AND NOW WE'RE BACK
TO THE "GOT TO DOS."
1794
01:19:16,586 --> 01:19:19,086
LET'S GET OUT OF HERE.
1795
01:19:27,864 --> 01:19:30,698
Narrator: DEEP IN THE FOOTHILLS
ABOVE KACHEMAK BAY,
1796
01:19:30,700 --> 01:19:32,433
ATZ LEE AND HIS FATHER, ATZ,
1797
01:19:32,435 --> 01:19:35,736
PUT THE FINISHING TOUCHES
ON THE FIRST STACK OF LUMBER
1798
01:19:35,738 --> 01:19:38,405
FOR ATZ LEE'S NEW SHELTER.
1799
01:19:40,109 --> 01:19:41,842
WENT TO PULL THE FIRST LOAD
OF LUMBER DOWN
1800
01:19:41,844 --> 01:19:42,910
TO THE NEW HOUSE SITE.
1801
01:19:42,912 --> 01:19:44,111
AND IT'S PRETTY EXCITING.
1802
01:19:44,113 --> 01:19:46,080
COME ON.
1803
01:19:46,082 --> 01:19:47,615
Atz: IT'S EXCITING FOR ME.
1804
01:19:47,617 --> 01:19:50,384
AND THEN IT'S EXCITING FOR ME
TO WATCH THE EXCITEMENT IN HIM
1805
01:19:50,386 --> 01:19:53,621
AS THIS DREAM
IS STARTING TO UNFOLD.
1806
01:19:53,623 --> 01:19:56,123
WELL, THAT WAS A LOT OF WORK
FOR A PILE OF BOARDS.
1807
01:19:56,125 --> 01:19:58,325
-YEP.
-WE'VE GOT ABOUT 10 OBSTACLES
1808
01:19:58,327 --> 01:20:00,494
WE OVERCAME RIGHT THERE.
1809
01:20:00,496 --> 01:20:02,496
WELL, WHERE ARE WE THINKING
OF STACKING THIS STUFF?
1810
01:20:02,498 --> 01:20:03,664
I SAW A PERFECT PLACE
1811
01:20:03,666 --> 01:20:05,900
RIGHT -- RIGHT OVER HERE
UNDER THIS TREE.
1812
01:20:05,902 --> 01:20:07,134
WE'RE GONNA BUILD
RIGHT UP THERE.
1813
01:20:07,136 --> 01:20:08,602
SO THIS'LL JUST
WORK FOR NOW
1814
01:20:08,604 --> 01:20:11,972
TILL WE GET SOMETHING
CLEARED UP THERE, HUH?
1815
01:20:11,974 --> 01:20:12,973
YEAH.
1816
01:20:12,975 --> 01:20:15,042
WE GOT THE CABIN
SITE LOCATION SOLIDIFIED
1817
01:20:15,044 --> 01:20:17,945
WHERE WE WANT IT, FIRST COUPLE
OF LOGS ON LOCATION.
1818
01:20:17,947 --> 01:20:19,180
FOLKS MIGHT THINK I'M CRAZY.
1819
01:20:19,182 --> 01:20:21,182
BUT, MAN, I FEEL LIKE
I'M ON THE RIGHT TRACK.
1820
01:20:21,184 --> 01:20:24,652
CLEARING NEEDS TO BE DONE HERE
AND THE WIDENING FOR THE VIEW.
1821
01:20:24,654 --> 01:20:26,587
OKAY.
DROP 'EM, LIMB 'EM,
1822
01:20:26,589 --> 01:20:28,389
BUCK 'EM, STACK 'EM.
1823
01:20:28,391 --> 01:20:29,924
WE'RE IN A UNIQUE SITUATION
WHERE IT'S LIKE,
1824
01:20:29,926 --> 01:20:31,892
"YOU KNOW WHAT?
I WANT A NICER VIEW.
1825
01:20:31,894 --> 01:20:33,661
WE'RE GONNA CUT DOWN
THESE TREES...
1826
01:20:33,663 --> 01:20:35,262
HO!
1827
01:20:35,264 --> 01:20:37,031
...WIDEN OUT OUR VIEW AND,
1828
01:20:37,033 --> 01:20:40,000
UH, BURN A BIG OL' BRUSH FIRE
WHILE WE'RE DOING IT.
1829
01:20:40,002 --> 01:20:42,236
YEAH, YOU'RE NOT GONNA
SURVIVE IN THE BACKCOUNTRY
1830
01:20:42,238 --> 01:20:43,737
IF YOU DON'T HAVE SHELTER.
1831
01:20:43,739 --> 01:20:46,173
EVEN THOUGH IT'S WINTER
RIGHT NOW, YOU KNOW,
1832
01:20:46,175 --> 01:20:49,510
THE CRUNCH TIME IS ON TO GET
A HOMESTEAD BUILT IN A SUMMER
1833
01:20:49,512 --> 01:20:51,445
TO WHERE YOU ACTUALLY
HAVE SHELTER,
1834
01:20:51,447 --> 01:20:54,949
GARDEN, FOOD, WATER,
EVERYTHING THAT YOU NEED.
1835
01:20:54,951 --> 01:20:57,218
YOU GOT TO START NOW.
WAY TO GO TODAY.
1836
01:20:57,220 --> 01:20:58,786
-LOOKING GOOD.
-CAN'T QUITE WALK NORMAL.
1837
01:20:58,788 --> 01:20:59,987
BUT...
-YEAH.
1838
01:20:59,989 --> 01:21:02,723
ATZ LEE HAVING
HAD HIS ACCIDENT, IT --
1839
01:21:02,725 --> 01:21:04,892
IT'S A BIT OF A WILD CARD
IN THAT, UH,
1840
01:21:04,894 --> 01:21:07,728
WE'RE NOT SURE
HOW'S HE GONNA HOLD UP.
1841
01:21:07,730 --> 01:21:09,997
Atz Lee: TO KNOW THAT JANE
IS MISSING ME AT HOME,
1842
01:21:09,999 --> 01:21:12,066
IT'S BEEN HARD FOR HER,
I THINK, YOU KNOW.
1843
01:21:12,068 --> 01:21:14,168
HAVING ME OFF
THE HOMESTEAD LEAVES,
1844
01:21:14,170 --> 01:21:16,036
UH, MORE WORK FOR HER
TO DO WHILE I'M GONE.
1845
01:21:16,038 --> 01:21:18,105
BUT JANE'S STRONG-WILLED.
I'M STRONG-WILLED.
1846
01:21:18,107 --> 01:21:20,007
WE BOTH ARE
PRETTY SET IN OUR WAYS
1847
01:21:20,009 --> 01:21:21,775
AT WHAT WE WANT TO DO
WITH THE REST OF OUR LIVES.
1848
01:21:21,777 --> 01:21:24,578
SO THE OPTIONS THERE
BASICALLY ARE TO,
1849
01:21:24,580 --> 01:21:27,248
YOU KNOW, ACCEPT EACH OTHER
AS YOU ARE OR TO MOVE ON.
1850
01:21:31,787 --> 01:21:35,089
Narrator: TENSIONS RISE
FOR OTTO AND CHARLOTTE.
1851
01:21:35,091 --> 01:21:37,291
Charlotte: OTTO,
I CAN'T MAKE IT GO.
1852
01:21:37,293 --> 01:21:38,726
I DON'T KNOW
WHAT THE HELL.
1853
01:21:38,728 --> 01:21:39,860
STEP ASIDE.
1854
01:21:39,862 --> 01:21:42,696
ATZ LEE ATTEMPTS A RISKY
TRANSPORT MISSION.
1855
01:21:42,698 --> 01:21:45,833
Atz Lee: I PUSH MYSELF TOO HARD,
I CAN GET HURT.
1856
01:21:45,835 --> 01:21:48,102
DON'T PUSH MYSELF HARD ENOUGH,
I'LL GIVE UP.
1857
01:21:48,104 --> 01:21:49,870
OH, GOD!
1858
01:21:51,641 --> 01:21:54,608
Narrator: AND JANE AND EVE
ARE LEFT DEAD IN THE WATER.
1859
01:21:54,610 --> 01:21:55,676
[ MOTOR SPUTTERING ]
1860
01:21:55,678 --> 01:21:57,511
IT IS NOT STARTING,
JANE.
162498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.