Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,108 --> 00:00:03,276
Previously on "The Path"...
2
00:00:03,277 --> 00:00:04,444
I blackmailed them.
3
00:00:04,445 --> 00:00:06,197
All of them. The donors.
4
00:00:06,198 --> 00:00:09,619
What do you want?
I've done enough.
5
00:00:09,620 --> 00:00:11,371
They blackmailed you too,
didn't they?
6
00:00:11,372 --> 00:00:16,254
Your mom, she passed.
They said she went peacefully.
7
00:00:16,255 --> 00:00:18,132
I married your sister, Sarah.
8
00:00:18,133 --> 00:00:21,846
Don't you wanna just scream
in your family's face,
9
00:00:21,847 --> 00:00:23,474
"I exist"?
10
00:00:23,475 --> 00:00:25,435
Of course I do, but you can't
change other people.
11
00:00:25,436 --> 00:00:26,938
I'm doing 8R.
12
00:00:26,939 --> 00:00:29,484
I'm climbing the rungs
with Richard and Felicia.
13
00:00:29,485 --> 00:00:31,612
Hi. Ashley, hi.
14
00:00:31,613 --> 00:00:36,035
- How's Hawk?
- He's living in the city.
15
00:00:36,036 --> 00:00:39,583
Everything I said up there
was about you.
16
00:02:16,860 --> 00:02:18,779
Excuse me.
17
00:02:18,780 --> 00:02:20,949
Are you serving breakfast yet?
18
00:02:20,950 --> 00:02:22,743
It's just that I'm starving.
19
00:02:22,744 --> 00:02:25,331
Not until 6:00.
20
00:02:25,332 --> 00:02:26,833
Do you know what, hon?
21
00:02:26,834 --> 00:02:28,627
They're setting up the buffet.
22
00:02:28,628 --> 00:02:31,841
Why don't you help yourself
to something off there?
23
00:02:31,842 --> 00:02:35,013
That's great. Thank you.
24
00:02:49,870 --> 00:02:52,540
Marshall.
What are you doing here?
25
00:02:52,541 --> 00:02:54,251
Hey, this is
a funny coincidence.
26
00:02:54,252 --> 00:02:55,754
I deliver meat to this place.
27
00:02:55,755 --> 00:02:57,548
But your meat is...
28
00:02:57,549 --> 00:02:59,135
Poisoned?
29
00:03:00,553 --> 00:03:03,640
I'm sorry we couldn't help you.
30
00:03:03,641 --> 00:03:07,104
At sundown, we start our
three�day process of Restitution
31
00:03:07,105 --> 00:03:09,149
and you'll be in my prayers.
32
00:03:09,150 --> 00:03:11,445
Little late for that now.
33
00:03:11,446 --> 00:03:13,532
Be sure and try the bacon.
34
00:03:14,825 --> 00:03:16,787
I don't eat meat.
35
00:03:16,788 --> 00:03:18,413
Well, but it's my meat.
36
00:03:18,414 --> 00:03:20,835
It'd mean a lot to me
if you did.
37
00:03:22,421 --> 00:03:25,508
I suppose if I try it,
I can atone for it later.
38
00:03:25,509 --> 00:03:27,887
You keep my secret,
I'll keep yours.
39
00:04:26,521 --> 00:04:28,690
Sarah Lane outright blackmailed.
40
00:04:28,691 --> 00:04:31,904
At least 15
current and former Meyerists.
41
00:04:31,905 --> 00:04:34,365
Now each one of these people
that wrote a check
42
00:04:34,366 --> 00:04:36,702
are hiding a secret.
43
00:04:36,703 --> 00:04:38,371
They have that secret on tape.
44
00:04:38,372 --> 00:04:40,834
If I can get a few of them
to come forward,
45
00:04:40,835 --> 00:04:43,546
we can shut
this whole thing down.
46
00:04:43,547 --> 00:04:44,924
This is great.
47
00:04:44,925 --> 00:04:47,177
Yeah.
48
00:04:47,178 --> 00:04:48,805
What?
49
00:04:50,391 --> 00:04:52,895
A bunch of immoral,
reprehensible people
50
00:04:52,896 --> 00:04:54,814
get to walk away scot�free.
51
00:04:54,815 --> 00:04:56,943
Secrets intact.
52
00:04:56,944 --> 00:04:58,570
Must be hard.
53
00:04:58,571 --> 00:05:00,074
Be undercover like you are.
54
00:05:00,075 --> 00:05:02,702
Probably lose track
of up from down.
55
00:05:05,122 --> 00:05:07,124
You just hope
you're fighting the good fight.
56
00:05:07,125 --> 00:05:09,087
Putting Sarah Lane behind bars
57
00:05:09,088 --> 00:05:11,799
so she can't take advantage
of people's trust?
58
00:05:11,800 --> 00:05:14,262
Sounds like a good fight to me.
59
00:05:22,316 --> 00:05:24,527
That's so cool. You're at NYU.
60
00:05:24,528 --> 00:05:27,115
Yeah, I mean, it's just
a summer writing program.
61
00:05:27,116 --> 00:05:28,324
Still.
62
00:05:28,325 --> 00:05:30,913
I have to work, like,
four jobs for it, but...
63
00:05:30,914 --> 00:05:34,376
But next year, you'll get in
for real, though, right?
64
00:05:34,377 --> 00:05:36,921
Yeah, if I get a boatload
of financial aid.
65
00:05:36,922 --> 00:05:38,758
You'll get it.
66
00:05:42,389 --> 00:05:45,143
So that girl from the bus
last night��
67
00:05:45,144 --> 00:05:46,562
is she your girlfriend?
68
00:05:46,563 --> 00:05:49,775
No, no, she's... just a friend.
69
00:05:52,822 --> 00:05:56,326
Do you have a boyfriend?
70
00:05:56,327 --> 00:05:57,955
Nope.
71
00:06:01,419 --> 00:06:04,339
Did you tell her who I am?
72
00:06:06,927 --> 00:06:09,346
How did you find me?
73
00:06:09,347 --> 00:06:12,018
Um, your dad came
into the diner where I work
74
00:06:12,019 --> 00:06:14,354
and I asked where you were.
75
00:06:14,355 --> 00:06:16,066
What was he doing there?
76
00:06:16,067 --> 00:06:18,153
Just having coffee.
77
00:06:21,366 --> 00:06:25,121
I haven't talked to him
in a while.
78
00:06:25,122 --> 00:06:27,209
Yeah, he said that.
79
00:06:28,711 --> 00:06:30,547
What else did he say?
80
00:06:30,548 --> 00:06:32,802
Just that he misses you.
81
00:06:35,847 --> 00:06:37,641
Um...
82
00:06:37,642 --> 00:06:40,604
I don't have a lot of time
today,
83
00:06:40,605 --> 00:06:43,651
but... would you...
84
00:06:43,652 --> 00:06:48,075
wanna get breakfast
with me or something?
85
00:06:49,035 --> 00:06:50,871
Yeah, I'd love to.
86
00:06:56,672 --> 00:06:58,215
It's a cute place.
87
00:06:58,216 --> 00:07:01,846
I don't know about that.
88
00:07:01,847 --> 00:07:04,433
For a guy
who just got out of a cult.
89
00:07:05,686 --> 00:07:07,938
Well, thank you, then, I guess.
90
00:07:07,939 --> 00:07:10,401
So my dad thinks
you're some kind of messiah now.
91
00:07:12,113 --> 00:07:16,410
You know, crazy people get
what they think is stigmata.
92
00:07:16,411 --> 00:07:17,787
It's totally psychosomatic.
93
00:07:17,788 --> 00:07:19,540
I mean, when I was growing up
in The Movement,
94
00:07:19,541 --> 00:07:21,001
people left their bodies,
95
00:07:21,002 --> 00:07:23,129
they had all sorts of other
religious experiences.
96
00:07:23,130 --> 00:07:25,799
Even I did, but obviously,
it wasn't real.
97
00:07:25,800 --> 00:07:27,510
No.
98
00:07:27,511 --> 00:07:29,346
I don't know
what happened to my back.
99
00:07:29,347 --> 00:07:31,809
You know, it could have
just been the wound.
100
00:07:31,810 --> 00:07:33,479
I don't know.
101
00:07:35,608 --> 00:07:37,318
You know,
I've been thinking a lot
102
00:07:37,319 --> 00:07:40,071
about what you were saying,
and I think it's outrageous
103
00:07:40,072 --> 00:07:41,908
that no one in my family
has looked at me
104
00:07:41,909 --> 00:07:44,162
except for my dad
in over 20 years.
105
00:07:44,163 --> 00:07:45,496
It is. I don't��
106
00:07:45,497 --> 00:07:47,417
how can you reject your kids
like that?
107
00:07:47,418 --> 00:07:50,087
I don't know,
but imagine if 20 of us,
108
00:07:50,088 --> 00:07:53,343
ten of us, even,
walk onto that compound
109
00:07:53,344 --> 00:07:56,514
and say, we exist,
110
00:07:56,515 --> 00:07:59,685
we are not invisible,
we did not disappear.
111
00:07:59,686 --> 00:08:00,000
We are living, breathing
human beings.
112
00:08:00,001 --> 00:08:01,856
We are living, breathing
human beings
113
00:08:01,857 --> 00:08:04,068
with all the pain
they have caused
114
00:08:04,069 --> 00:08:07,615
to their sons,
daughters, mothers...
115
00:08:07,616 --> 00:08:09,534
Ex�husbands. Yes, ex�husbands.
116
00:08:09,535 --> 00:08:11,955
But at least with me,
Sarah was willing
117
00:08:11,956 --> 00:08:14,167
to let me see the kids
after I left.
118
00:08:14,168 --> 00:08:17,839
You know, she will have our back
once we force the change.
119
00:08:17,840 --> 00:08:19,968
You can't.
You can't force the change.
120
00:08:19,969 --> 00:08:22,846
Sarah can.
She's co�guardian of The Light.
121
00:08:22,847 --> 00:08:24,850
What? Really? Sarah?
122
00:08:24,851 --> 00:08:28,271
Yeah, Sarah's the most devout
person that I know.
123
00:08:28,272 --> 00:08:29,482
Really?
124
00:08:29,483 --> 00:08:31,945
Yes, and she will be
the best thing
125
00:08:31,946 --> 00:08:33,571
that has happened
to The Movement
126
00:08:33,572 --> 00:08:36,159
once she gets out
from under Cal's influence.
127
00:08:36,160 --> 00:08:39,206
Wow, Mom must love that.
Her own daughter.
128
00:08:39,207 --> 00:08:41,334
They don't know anything,
you know.
129
00:08:41,335 --> 00:08:44,213
No one in my family has a clue
how two�faced they all are.
130
00:08:44,214 --> 00:08:46,049
Tessa, slow down�
You know, you're right.
131
00:08:46,050 --> 00:08:47,593
I'm gonna go in there.
I should go in there.
132
00:08:47,594 --> 00:08:49,221
And I should force them to look
133
00:08:49,222 --> 00:08:50,932
at the pain and the hurt
and the suffering.
134
00:08:50,933 --> 00:08:54,104
I should force them
to take a look at themselves.
135
00:08:54,105 --> 00:08:55,898
Guardian of the fucking Light!
136
00:08:55,899 --> 00:08:57,276
You're right, you're right,
you're right.
137
00:08:57,277 --> 00:09:00,239
But this needs to be done right.
No.
138
00:09:00,240 --> 00:09:02,200
We need to find others.
139
00:09:02,201 --> 00:09:04,912
We are more powerful as a group
140
00:09:04,913 --> 00:09:10,212
because this is about all of us,
the future of Meyerism.
141
00:09:10,213 --> 00:09:11,381
We need more time.
142
00:09:11,382 --> 00:09:14,888
Fuck time. Okay?
143
00:09:21,397 --> 00:09:24,652
Fuck me.
144
00:10:06,635 --> 00:10:08,679
Sarah?
145
00:10:08,680 --> 00:10:11,517
I'll be right there.
146
00:10:18,403 --> 00:10:22,032
We were amazing last night.
147
00:10:22,033 --> 00:10:23,536
On stage, I mean.
148
00:10:25,456 --> 00:10:29,962
But... the audience liked us,
I think.
149
00:10:29,963 --> 00:10:31,882
I felt...
150
00:10:31,883 --> 00:10:36,263
the doors opening.
151
00:10:36,264 --> 00:10:39,143
The people that will be
drawn to us
152
00:10:39,144 --> 00:10:43,942
as we leave some of the more...
153
00:10:43,943 --> 00:10:46,446
religious aspects
of Meyerism behind,
154
00:10:46,447 --> 00:10:50,495
focus more on individual growth.
155
00:10:54,919 --> 00:10:57,421
Hey. How are you?
156
00:10:57,422 --> 00:10:58,633
Tired.
157
00:11:05,977 --> 00:11:07,313
Sarah.
158
00:11:10,818 --> 00:11:13,863
I feel good about this.
159
00:11:13,864 --> 00:11:15,826
Us.
160
00:11:18,372 --> 00:11:20,416
We should go.
161
00:11:52,550 --> 00:11:54,844
It's so god to have her back.
162
00:11:54,845 --> 00:11:57,600
It sure is.
163
00:12:05,571 --> 00:12:07,656
Okay, Mom,
please stop petting me.
164
00:12:07,657 --> 00:12:08,824
Ha. I missed you.
165
00:12:08,825 --> 00:12:10,493
I'm allowed to miss you.
166
00:12:10,494 --> 00:12:14,042
Hey, kiddo!
167
00:12:15,169 --> 00:12:16,337
How'd it go?
168
00:12:16,338 --> 00:12:17,379
It was good.
169
00:12:18,507 --> 00:12:20,593
Mommy! I missed you.
170
00:12:20,594 --> 00:12:23,221
How was the conference?
171
00:12:23,222 --> 00:12:25,351
Great. Did they like you guys?
172
00:12:25,352 --> 00:12:26,936
How could they not?
173
00:12:26,937 --> 00:12:28,356
Your mom is an inspiration.
174
00:12:28,357 --> 00:12:30,358
I want details.
I'll tell you later.
175
00:12:30,359 --> 00:12:32,528
Where's your brother?
I don't know.
176
00:12:32,529 --> 00:12:34,823
Hey, Noa, where's Hawk?
177
00:12:34,824 --> 00:12:36,826
He said he had to do something
in the city.
178
00:12:36,827 --> 00:12:38,537
He'll be here by sundown.
179
00:12:38,538 --> 00:12:40,248
I painted this for you.
180
00:12:40,249 --> 00:12:42,126
For your Transgress.
181
00:12:42,127 --> 00:12:43,921
Beautiful. Thank you.
182
00:12:43,922 --> 00:12:46,007
Can you paint mine? Yeah.
183
00:12:46,008 --> 00:12:48,053
Me too.
184
00:12:49,806 --> 00:12:53,060
I hear the two of you were
on fire at the Faith Conference.
185
00:12:53,061 --> 00:12:56,107
It was okay.
It was more than okay.
186
00:12:56,108 --> 00:12:59,279
I think the audience
really responded.
187
00:13:01,366 --> 00:13:02,742
Well, that's good to hear.
188
00:13:02,743 --> 00:13:05,955
We need to get our message
out there.
189
00:13:05,956 --> 00:13:09,001
How lovely.
190
00:13:09,002 --> 00:13:11,089
Summer painted it.
191
00:13:14,678 --> 00:13:16,096
She's very talented.
192
00:13:16,097 --> 00:13:17,390
Yeah.
193
00:13:19,269 --> 00:13:21,313
Fresh pine.
194
00:13:22,524 --> 00:13:25,528
It's too bad we burn them.
195
00:13:30,536 --> 00:13:32,121
No one owns you.
196
00:13:32,122 --> 00:13:33,707
You own you.
197
00:13:33,708 --> 00:13:36,210
I know. I know.
198
00:13:36,211 --> 00:13:38,548
Are you allowed to talk
to people on the outside?
199
00:13:38,549 --> 00:13:39,967
Yeah, of course.
200
00:13:39,968 --> 00:13:41,970
We talk to people
on the outside all the time.
201
00:13:41,971 --> 00:13:43,598
So they wouldn't have a problem
202
00:13:43,599 --> 00:13:46,226
that your mom is in town
visiting?
203
00:13:46,227 --> 00:13:48,898
A lot of Meyerists choose
to cut off
204
00:13:48,899 --> 00:13:49,982
from their families, okay?
205
00:13:49,983 --> 00:13:51,568
I have not chosen to do that.
206
00:13:51,569 --> 00:13:54,656
So why are you so worried?
I'm not.
207
00:13:54,657 --> 00:13:56,326
You keep looking out the window.
208
00:13:56,327 --> 00:13:58,079
Yeah, 'cause
we're talking about me leaving.
209
00:13:58,080 --> 00:13:59,706
Are you not allowed to leave?
210
00:13:59,707 --> 00:14:01,918
I can do whatever I want.
211
00:14:01,919 --> 00:14:03,212
Is that so?
212
00:14:03,213 --> 00:14:05,507
Yeah, I'm concerned
about Mary, okay?
213
00:14:05,508 --> 00:14:07,259
She doesn't know
I'm talking about all this.
214
00:14:07,260 --> 00:14:09,930
Your dad and I want
both of you to come home.
215
00:14:09,931 --> 00:14:11,766
We'll help in every way we can
216
00:14:11,767 --> 00:14:13,393
to take care of
Mary and our grandchild.
217
00:14:13,394 --> 00:14:15,689
Yes, but this is about you,
Sean.
218
00:14:15,690 --> 00:14:17,191
What you want.
219
00:14:17,192 --> 00:14:20,112
You can't make
another person do something.
220
00:14:20,113 --> 00:14:24,244
Same way that the Meyerists
can't make you stay.
221
00:14:24,245 --> 00:14:27,123
No one has that power
over another human being.
222
00:14:27,124 --> 00:14:28,627
Can you find a way to get Mary
223
00:14:28,628 --> 00:14:30,546
to sit down with Wendy
this afternoon?
224
00:14:30,547 --> 00:14:32,799
No, we have to be
at the compound by sundown.
225
00:14:32,800 --> 00:14:35,929
Why? What will happen
if you're not there by sundown?
226
00:14:44,777 --> 00:14:47,321
So then when
he's about to take the poison
227
00:14:47,322 --> 00:14:49,576
that transforms him
into a beast,
228
00:14:49,577 --> 00:14:51,495
she breaks up with him.
229
00:14:51,496 --> 00:14:53,081
Why?
230
00:14:53,082 --> 00:14:54,834
So he doesn't have
to live as a beast.
231
00:14:54,835 --> 00:14:57,504
She knows that
being a beast sucks
232
00:14:57,505 --> 00:14:59,841
and he'd probably be happier
233
00:14:59,842 --> 00:15:02,846
living in the world he was
born into, in the human world.
234
00:15:02,847 --> 00:15:04,682
That's sad.
235
00:15:04,683 --> 00:15:07,103
Well, yeah, the assignment
was to write a tragedy.
236
00:15:10,150 --> 00:15:12,778
It's kind of like
the story of us.
237
00:15:12,779 --> 00:15:16,451
Except you're not a beast.
238
00:15:16,452 --> 00:15:18,537
You kinda saw me as one.
239
00:15:18,538 --> 00:15:20,040
And you didn't break up with me
240
00:15:20,041 --> 00:15:24,421
to save me from
the wild world of beastdom.
241
00:15:24,422 --> 00:15:26,885
No. Why did you?
242
00:15:32,727 --> 00:15:35,732
I don't know.
Things were really hard.
243
00:15:40,113 --> 00:15:43,243
God, this view is incredible.
244
00:15:46,247 --> 00:15:48,334
Restitution!
245
00:15:48,335 --> 00:15:52,298
Um, I��God, this always happens
when I'm with you.
246
00:15:52,299 --> 00:15:54,927
What? I lose track of time.
247
00:15:54,928 --> 00:15:57,264
I'm supposed to be
at the compound by sundown.
248
00:15:57,265 --> 00:15:57,770
I�I have to go.
I mean, you're not gonna.
249
00:15:57,770 --> 00:15:58,767
I�I have to go.
I mean, you're not gonna
250
00:15:58,768 --> 00:16:01,772
make it now.
Wait, am I gonna see you again?
251
00:16:08,658 --> 00:16:11,413
You know what?
252
00:16:12,914 --> 00:16:16,293
I just watched my mom on stage
253
00:16:16,294 --> 00:16:18,631
at the World Faith Conference
254
00:16:18,632 --> 00:16:20,968
say all these things
255
00:16:20,969 --> 00:16:24,223
about self�love, and...
256
00:16:24,224 --> 00:16:27,311
they had nothing to do
with Meyerism.
257
00:16:27,312 --> 00:16:29,940
Okay...
258
00:16:29,941 --> 00:16:32,738
I don't know what that means.
259
00:16:41,208 --> 00:16:43,085
Wait, are you sure?
260
00:16:43,086 --> 00:16:45,507
Yeah.
261
00:16:57,777 --> 00:17:01,531
The most important
three days of our calendar year.
262
00:17:01,532 --> 00:17:03,242
We reflect,
263
00:17:03,243 --> 00:17:04,995
we re�act,
264
00:17:04,996 --> 00:17:07,874
and we relinquish.
265
00:17:07,875 --> 00:17:10,962
Cleansing our spirits
and our consciences
266
00:17:10,963 --> 00:17:14,384
for the contemplative months
of fall and winter ahead.
267
00:17:14,385 --> 00:17:16,429
As we go into the dark of night,
268
00:17:16,430 --> 00:17:19,560
we meditate
on our Transgressions.
269
00:17:22,397 --> 00:17:25,735
We locate
our transgressive actions.
270
00:17:25,736 --> 00:17:29,992
For the past year that haunt us.
271
00:17:29,993 --> 00:17:32,788
We locate those we have hurt.
272
00:17:32,789 --> 00:17:36,585
We leave these vessels,
our bodies,
273
00:17:36,586 --> 00:17:41,093
and take the vessel
of the one we have caused pain.
274
00:17:41,094 --> 00:17:45,391
We live in the pain
that we have inflicted.
275
00:17:45,392 --> 00:17:48,897
We suffer as the sufferer does.
276
00:17:51,861 --> 00:17:54,531
My family.
277
00:17:54,532 --> 00:17:57,160
Yes.
278
00:17:57,161 --> 00:18:00,123
With my doubt.
279
00:18:00,124 --> 00:18:01,960
Yes.
280
00:18:05,424 --> 00:18:06,925
Take that on.
281
00:19:04,349 --> 00:19:06,268
Rest.
282
00:19:06,269 --> 00:19:08,897
Tomorrow we act.
283
00:19:46,874 --> 00:19:49,960
Mrs. Small, I'm sorry
to barge in on you like this.
284
00:19:49,961 --> 00:19:51,296
It's all right.
285
00:19:51,297 --> 00:19:53,257
I tried to reach Marshall
on the phone.
286
00:19:53,258 --> 00:19:55,469
There was a service message.
It was disconnected.
287
00:19:55,470 --> 00:19:57,806
He passed.
288
00:19:57,807 --> 00:20:00,018
Two weeks ago.
289
00:20:00,019 --> 00:20:02,605
Felt like he was sick forever,
290
00:20:02,606 --> 00:20:05,569
but then, when it came...
291
00:20:08,657 --> 00:20:11,328
It came so quick.
292
00:20:34,865 --> 00:20:36,993
Sorry to keep you waiting,
Mr. Roberts.
293
00:20:41,834 --> 00:20:44,504
First, please allow me
to express.
294
00:20:44,505 --> 00:20:48,385
My deepest condolences
for the loss of your mother.
295
00:20:48,386 --> 00:20:51,056
Unfortunately,
the state requires us
296
00:20:51,057 --> 00:20:53,393
to fill out certain forms.
297
00:20:53,394 --> 00:20:55,229
I'll need your signature
in those places
298
00:20:55,230 --> 00:20:57,899
and I'll need to see
a form of ID.
299
00:20:57,900 --> 00:20:59,360
Driver's license is fine.
300
00:20:59,361 --> 00:21:01,614
It's purely a formality.
301
00:21:01,615 --> 00:21:03,200
Thank you, sir.
302
00:22:03,086 --> 00:22:05,673
Daddy!
303
00:22:05,674 --> 00:22:07,676
Hey, kiddo!
304
00:22:07,677 --> 00:22:10,429
Wow, you're so big.
305
00:22:10,430 --> 00:22:12,182
I lost two molars. What?
306
00:22:12,183 --> 00:22:14,728
I swallowed one of them.
Let me see.
307
00:22:14,729 --> 00:22:17,692
Wow, that is disgusting.
308
00:22:17,693 --> 00:22:21,072
I hope you didn't look for it.
I didn't.
309
00:22:25,538 --> 00:22:27,415
Hey.
310
00:22:27,416 --> 00:22:29,168
Want to talk to you, Summer.
311
00:22:31,046 --> 00:22:33,632
Just wanna say that I'm sorry.
312
00:22:33,633 --> 00:22:37,639
For not being there
every morning, every night,
313
00:22:37,640 --> 00:22:40,476
every tooth.
314
00:22:40,477 --> 00:22:43,231
I want you know that
I think about you all the time.
315
00:22:43,232 --> 00:22:45,776
What do you think about?
316
00:22:45,777 --> 00:22:47,572
How much I miss you.
317
00:22:47,573 --> 00:22:49,574
How much I love you.
318
00:22:49,575 --> 00:22:50,909
Fiercely and forever?
319
00:22:52,121 --> 00:22:54,416
Fiercely and forever.
320
00:22:57,379 --> 00:22:59,841
When are we gonna be
a family again?
321
00:23:01,927 --> 00:23:03,805
I don't know.
322
00:23:06,477 --> 00:23:09,271
I don't know.
323
00:23:09,272 --> 00:23:11,399
How's your roommate?
324
00:23:11,400 --> 00:23:13,820
She's not gonna walk in on us,
is she?
325
00:23:13,821 --> 00:23:15,615
No, she's never here.
326
00:23:15,616 --> 00:23:16,950
Parents have some big apartment.
327
00:23:16,951 --> 00:23:18,829
And she always goes
to the Hamptons.
328
00:23:21,291 --> 00:23:26,882
Why does she have
all those... dolls?
329
00:23:26,883 --> 00:23:30,096
Um, she's a puppetry major.
330
00:23:30,097 --> 00:23:33,351
Everybody here is so rich.
331
00:23:33,352 --> 00:23:35,396
God, this city.
332
00:23:35,397 --> 00:23:37,816
Not the part I see.
333
00:23:37,817 --> 00:23:40,696
Yeah, but you're, like,
a saint, right?
334
00:23:40,697 --> 00:23:43,951
We just see
so much need everywhere.
335
00:23:43,952 --> 00:23:47,072
In my 2R work, just the lack
of access to just basic��.
336
00:23:47,208 --> 00:23:49,835
Wait, 2R?
337
00:23:49,836 --> 00:23:52,004
Yeah, I'm...
338
00:23:52,005 --> 00:23:53,757
climbing the second rung.
339
00:23:53,758 --> 00:23:56,178
Cal's my guide.
340
00:23:59,058 --> 00:24:01,269
You know,
you kinda look like him now.
341
00:24:01,270 --> 00:24:02,521
Is that part of it?
342
00:24:02,522 --> 00:24:04,190
Was it your initiation
or something?
343
00:24:04,191 --> 00:24:06,485
No.
344
00:24:06,486 --> 00:24:10,617
I just��I was ready
for a change.
345
00:24:10,618 --> 00:24:12,370
Do you miss it?
346
00:24:12,371 --> 00:24:14,958
Your hair?
347
00:24:16,961 --> 00:24:18,379
No.
348
00:24:18,380 --> 00:24:20,842
I like it. I can see you better.
349
00:24:34,071 --> 00:24:36,574
How mad do you think
your mom would be right now��.
350
00:24:36,575 --> 00:24:38,368
I�I don't...
351
00:24:38,369 --> 00:24:40,664
Sorry, I don't wanna talk
about my mom right now.
352
00:24:40,665 --> 00:24:42,584
Sorry.
353
00:24:42,585 --> 00:24:44,086
It's just she's not...
354
00:24:44,087 --> 00:24:47,091
In charge of me anymore.
355
00:24:47,092 --> 00:24:49,303
Yeah, but Cal is.
356
00:24:55,271 --> 00:24:57,857
We should go explore the city
together or something.
357
00:24:57,858 --> 00:24:58,944
Yeah.
358
00:25:25,193 --> 00:25:27,362
Hawk is sick.
359
00:25:27,363 --> 00:25:29,490
Stomach virus. No.
360
00:25:29,491 --> 00:25:31,034
He must be devastated.
361
00:25:31,035 --> 00:25:33,329
This will be the first
break fast without him.
362
00:25:33,330 --> 00:25:35,249
And without Steve.
363
00:25:35,250 --> 00:25:38,171
And without Daddy.
364
00:25:42,846 --> 00:25:46,350
Honey, I know how hard it is
when things change.
365
00:25:46,351 --> 00:25:49,521
Hey. What's going on?
366
00:25:49,522 --> 00:25:51,524
Can I got to my room?
367
00:25:51,525 --> 00:25:53,695
But you love break fast.
368
00:25:53,696 --> 00:25:55,948
Are you not feeling well?
369
00:25:55,949 --> 00:25:58,285
Dad. Was she all right today?
370
00:25:58,286 --> 00:26:01,707
Yeah, we had a fun time
at the park, right, kiddo?
371
00:26:01,708 --> 00:26:03,001
We played a lot at the park.
372
00:26:03,002 --> 00:26:05,046
Maybe she's tired.
Are you tired?
373
00:26:05,047 --> 00:26:06,548
What else can I help with?
374
00:26:06,549 --> 00:26:09,553
Bring in the rest of the salad
and we should be ready.
375
00:26:09,554 --> 00:26:11,806
Everything okay?
376
00:26:11,807 --> 00:26:13,100
Hawk's sick.
377
00:26:13,101 --> 00:26:14,810
No.
378
00:26:14,811 --> 00:26:16,396
I'll call over to the center,
379
00:26:16,397 --> 00:26:18,526
Get someone to look in on him.
380
00:26:22,491 --> 00:26:26,162
I'll wait
until you're ready to tell me.
381
00:26:26,163 --> 00:26:29,418
Honey, you wanna help me
light the candles?
382
00:26:33,466 --> 00:26:36,388
You and Cal aren't...
383
00:26:51,577 --> 00:26:53,705
What's going on, Mom?
384
00:26:53,706 --> 00:26:54,790
What?
385
00:26:54,791 --> 00:26:57,920
You seem... weird.
386
00:26:57,921 --> 00:26:59,381
Doesn't she seem weird, Dad?
387
00:26:59,382 --> 00:27:00,632
Are you weird, babe?
388
00:27:00,633 --> 00:27:03,387
No. Just hungry.
389
00:27:03,388 --> 00:27:04,347
Low blood sugar.
390
00:27:04,348 --> 00:27:05,765
Dinner's on the table.
391
00:27:05,766 --> 00:27:09,272
Dinner.
Come on, kids, time to eat.
392
00:27:10,274 --> 00:27:11,399
Is that knocking?
393
00:27:11,400 --> 00:27:12,693
Joy, do you mind grabbing that?
394
00:27:12,694 --> 00:27:14,447
Hello?
395
00:27:16,158 --> 00:27:18,073
I...
396
00:27:19,705 --> 00:27:21,458
Who is it?
397
00:27:22,752 --> 00:27:24,920
Hello, Sarah.
What are you doing here, Tess?
398
00:27:24,921 --> 00:27:26,590
Restitution, right, Dad?
399
00:27:26,591 --> 00:27:30,680
Thought I'd stop by and remind
you all that I still exist.
400
00:27:32,391 --> 00:27:35,354
Well, isn't anyone
gonna say hello?
401
00:27:37,191 --> 00:27:38,316
Hello, Tessa.
402
00:27:38,317 --> 00:27:40,068
Hello, Cal.
403
00:27:40,069 --> 00:27:41,154
Who is she?
404
00:27:41,155 --> 00:27:42,406
Tessa.
405
00:27:42,407 --> 00:27:45,285
Wow, Russel. You know my name.
406
00:27:45,286 --> 00:27:46,621
You got old.
407
00:27:46,622 --> 00:27:48,874
It's really not a good time,
Tessa.
408
00:27:48,875 --> 00:27:51,545
Why don't we do this
when the kids aren't around?
409
00:27:51,546 --> 00:27:54,007
Your ex said you'd have my back.
410
00:27:54,008 --> 00:27:55,301
Eddie?
411
00:27:55,302 --> 00:27:57,888
Yeah, we were having coffee
the other day.
412
00:27:57,889 --> 00:28:00,017
Why did you get
in touch with Eddie?
413
00:28:00,018 --> 00:28:01,393
He got in touch with me.
414
00:28:01,394 --> 00:28:02,562
You know my dad?
415
00:28:02,563 --> 00:28:04,023
Hey, come on upstairs, Summer.
416
00:28:04,024 --> 00:28:06,736
Let's��let's all go upstairs.
Come one.
417
00:28:08,907 --> 00:28:10,867
What did Eddie want with you?
418
00:28:10,868 --> 00:28:12,912
I don't know.
Guess he's sad and mad
419
00:28:12,913 --> 00:28:14,248
'cause he's not used to
how fucked up
420
00:28:14,249 --> 00:28:15,541
this whole situation is.
421
00:28:15,542 --> 00:28:17,086
Why don't we step outside,
Tessa?
422
00:28:17,087 --> 00:28:19,338
I'm sorry, Cal.
Are you part of this family now?
423
00:28:19,339 --> 00:28:20,841
Because I'm trying
to talk to my family.
424
00:28:20,842 --> 00:28:22,426
Hello, Mom.
Hey, let me walk you��.
425
00:28:22,427 --> 00:28:24,263
Leave me alone.
You're worse than all of them.
426
00:28:24,264 --> 00:28:25,890
Mom, please, look at me.
427
00:28:25,891 --> 00:28:27,351
Look at me, Mom. Look at me.
428
00:28:27,352 --> 00:28:29,814
I need you to go. Now.
429
00:28:30,983 --> 00:28:32,317
Please.
430
00:28:32,318 --> 00:28:33,903
We can talk later privately.
431
00:28:33,904 --> 00:28:36,073
And I would like that very much,
to talk to you,
432
00:28:36,074 --> 00:28:37,659
but this is not the way
to do it.
433
00:28:37,660 --> 00:28:39,495
Do they know
you were gonna come with me?
434
00:28:39,496 --> 00:28:42,499
Did they? Did you guys all know
your great Guardian of the Light
435
00:28:42,500 --> 00:28:45,629
had her fucking bags packed?
Did you?
436
00:28:45,630 --> 00:28:49,302
I waited for you in
Grand Central for three hours,
437
00:28:49,303 --> 00:28:50,804
but you didn't come.
438
00:28:50,805 --> 00:28:52,473
I was a kid.
439
00:28:52,474 --> 00:28:55,520
Do you know the things
I had to do to get by?
440
00:28:55,521 --> 00:28:57,023
Look at me, do you? I was a kid.
441
00:28:57,024 --> 00:28:59,693
But I did them.
I did them, and I got out.
442
00:28:59,694 --> 00:29:01,321
And I have a great life now.
443
00:29:01,322 --> 00:29:02,823
I have a great life.
444
00:29:02,824 --> 00:29:05,286
Do you hear me?
I have a great life.
445
00:29:06,955 --> 00:29:11,420
Your ex said if we forced you
to see us, you would.
446
00:29:11,421 --> 00:29:15,510
He was wrong. He was wrong.
447
00:29:47,519 --> 00:29:49,854
I wonder what
my parents would do
448
00:29:49,855 --> 00:29:52,610
if I walked into their house.
449
00:30:03,043 --> 00:30:04,879
You okay, Mom?
450
00:30:07,425 --> 00:30:08,802
Gab�No.
451
00:30:12,266 --> 00:30:13,434
How long?
452
00:30:13,435 --> 00:30:15,770
How long what?
453
00:30:15,771 --> 00:30:17,482
15 years.
454
00:30:25,828 --> 00:30:27,455
I need to be alone.
455
00:30:27,456 --> 00:30:30,294
What? What's going on?
What's 15 years?
456
00:30:32,964 --> 00:30:34,716
Dad, what's 15 years?
457
00:30:34,717 --> 00:30:36,135
God, Russel.
458
00:30:36,136 --> 00:30:39,349
He's been seeing your sister
for 15 years.
459
00:30:41,311 --> 00:30:42,855
She's my daughter.
460
00:30:42,856 --> 00:30:45,024
Let's get the kids. Go home.
461
00:30:45,025 --> 00:30:48,863
You'd do the same
if one of yours took off.
462
00:30:48,864 --> 00:30:51,159
Maybe.
463
00:30:51,160 --> 00:30:53,288
But I wouldn't lie about it.
464
00:30:56,627 --> 00:30:58,504
Come on, let's go!
465
00:30:58,505 --> 00:30:59,671
I don't wanna go!
466
00:30:59,672 --> 00:31:00,924
Well, too bad.
467
00:31:00,925 --> 00:31:02,469
Get in the car!
468
00:31:08,019 --> 00:31:10,022
I love you.
469
00:31:15,865 --> 00:31:18,910
You had your bags packed?
470
00:31:18,911 --> 00:31:21,038
I was a kid.
471
00:31:21,039 --> 00:31:24,711
And I wanted to be free.
472
00:31:24,712 --> 00:31:27,132
We would stay up all night
473
00:31:27,133 --> 00:31:30,804
planning our escape.
474
00:31:30,805 --> 00:31:33,976
But I couldn't do it.
475
00:31:33,977 --> 00:31:36,813
And then as I got older,
476
00:31:36,814 --> 00:31:39,526
I was grateful I stayed.
477
00:31:39,527 --> 00:31:42,866
I started to believe
that The Light saved me
478
00:31:42,867 --> 00:31:45,743
from walking out of my life.
479
00:31:45,744 --> 00:31:49,750
I just don't understand
why Eddie would do this.
480
00:31:49,751 --> 00:31:51,587
He's angry.
481
00:31:51,588 --> 00:31:54,299
He's acting viciously.
482
00:31:54,300 --> 00:31:57,470
He was probably hoping
Hawk would be here
483
00:31:57,471 --> 00:31:59,765
and Hawk would find out
that you tried to leave
484
00:31:59,766 --> 00:32:01,852
the same age that he was
when he tried to leave.
485
00:32:01,853 --> 00:32:03,396
You know, I deserve
486
00:32:03,397 --> 00:32:04,857
what just happened in there.
487
00:32:04,858 --> 00:32:06,401
No�No, I deserve it.
488
00:32:06,402 --> 00:32:08,446
No, no, you don't, Sarah.
489
00:32:08,447 --> 00:32:12,286
Marshall Small died.
490
00:32:12,287 --> 00:32:14,371
From Clarksville?
491
00:32:14,372 --> 00:32:15,624
I'm so sorry to hear that.
492
00:32:15,625 --> 00:32:17,710
And there's nothing.
493
00:32:17,711 --> 00:32:22,468
There's no action that
I can take to make things right.
494
00:32:25,974 --> 00:32:29,103
You will find a way
495
00:32:29,104 --> 00:32:31,899
to do something for Marshal,
you will.
496
00:32:31,900 --> 00:32:37,366
But as long as you hold on
to guilt about Eddie,
497
00:32:37,367 --> 00:32:40,663
you'll never be free
to live the life,
498
00:32:40,664 --> 00:32:45,046
To have the love
that you deserve.
499
00:32:51,847 --> 00:32:54,727
I need to put Summer to bed.
500
00:33:01,363 --> 00:33:04,033
Relinquish it tomorrow, Sarah.
501
00:33:05,995 --> 00:33:08,624
I�I don't want to be your sin.
502
00:33:32,786 --> 00:33:36,917
I've been living a double life
for too long.
503
00:33:36,918 --> 00:33:39,546
It's exhausting.
504
00:33:39,547 --> 00:33:42,594
You start to lose sight
of everything.
505
00:33:42,595 --> 00:33:44,888
Who you are, what you want.
506
00:33:44,889 --> 00:33:46,307
And now that
they're blackmailing me,
507
00:33:46,308 --> 00:33:48,435
making it worse,
508
00:33:48,436 --> 00:33:50,480
I think this is the moment
509
00:33:50,481 --> 00:33:52,107
that you blow it up,
and come clean.
510
00:33:52,108 --> 00:33:54,445
We'd lose everything. Everyone.
511
00:33:54,446 --> 00:33:55,946
Not necessarily.
512
00:33:55,947 --> 00:33:59,535
You know, maybe we can
get the Feds to cut us a deal,
513
00:33:59,536 --> 00:34:01,581
help us keep it quiet.
514
00:34:01,582 --> 00:34:03,835
I don't know.
515
00:34:09,511 --> 00:34:12,474
Well, you have to decide
for yourself.
516
00:34:12,475 --> 00:34:14,101
But me,
517
00:34:14,102 --> 00:34:17,898
I'm not about to start letting
these people control me,
518
00:34:17,899 --> 00:34:20,151
judge me,
tell me how to live my life.
519
00:34:20,152 --> 00:34:22,029
I'm putting a stop
to these motherfuckers
520
00:34:22,030 --> 00:34:26,621
who promised me I could unburden
without any repercussions.
521
00:34:44,107 --> 00:34:45,524
Hey, you know the woman
522
00:34:45,525 --> 00:34:47,193
who gave you
"The Wizard of Oz" book?
523
00:34:47,194 --> 00:34:51,325
She wasn't a friend
of my mom's from college.
524
00:34:51,326 --> 00:34:53,745
Who was she?
525
00:34:53,746 --> 00:34:56,207
She's a counselor.
526
00:34:56,208 --> 00:35:01,926
My parents, they hired her
to get me back home.
527
00:35:04,889 --> 00:35:06,390
And you knew who she was
528
00:35:06,391 --> 00:35:09,605
when you asked me
to go to the baby shower?
529
00:35:11,149 --> 00:35:14,027
You lied to me.
530
00:35:14,028 --> 00:35:15,863
Why?
531
00:35:15,864 --> 00:35:18,743
Because I'm thinking
of going home.
532
00:35:18,744 --> 00:35:21,205
And I want you to come with me.
533
00:35:21,206 --> 00:35:24,126
Look, just talk to Wendy
one more time, okay?
534
00:35:24,127 --> 00:35:26,046
She can help you see.
535
00:35:26,047 --> 00:35:29,927
We can have a life
somewhere else,
536
00:35:29,928 --> 00:35:31,805
a life we make together.
537
00:35:31,806 --> 00:35:36,062
And if I don't wanna go,
will you go without me?
538
00:35:36,063 --> 00:35:40,444
The only thing
that's keeping me here is you.
539
00:35:53,882 --> 00:35:58,471
You asked
why I broke up with you?
540
00:35:58,472 --> 00:36:01,810
I know things were difficult
with your family
541
00:36:01,811 --> 00:36:03,772
and everything.
542
00:36:07,988 --> 00:36:10,741
Yeah, but it was more than that.
543
00:36:15,374 --> 00:36:19,255
Cal offered us a house
if I broke up with you.
544
00:36:22,468 --> 00:36:23,386
What?
545
00:36:23,387 --> 00:36:25,096
My family needed it.
546
00:36:25,097 --> 00:36:26,057
And I...
547
00:36:26,058 --> 00:36:29,019
I couldn't��
548
00:36:29,020 --> 00:36:31,356
I wish I had the strength
to say no to him, but...
549
00:36:31,357 --> 00:36:32,608
That doesn't make any sense.
550
00:36:32,609 --> 00:36:34,110
Why would Cal do that?
551
00:36:34,111 --> 00:36:35,946
Because he didn't want
to lose you.
552
00:36:35,947 --> 00:36:38,367
He and your mom.
553
00:36:38,368 --> 00:36:40,704
He's not the amazing man
that you think he is.
554
00:36:40,705 --> 00:36:42,541
You dad, he would have
never that to you, Hawk.
555
00:36:42,542 --> 00:36:46,463
You don't know a fucking thing
about my dad
556
00:36:46,464 --> 00:36:49,092
or Cal or any of it.
557
00:36:49,093 --> 00:36:50,970
I have hated myself
for what I did to you.
558
00:36:50,971 --> 00:36:53,641
And I'm telling you now��
You should have told me then.
559
00:36:53,642 --> 00:36:55,979
Yeah, I know, and I'm sorry.
560
00:36:58,399 --> 00:37:00,401
This is��this is��
Look, I really, really
561
00:37:00,402 --> 00:37:02,029
wanted to tell you,
but I didn't know how.
562
00:37:02,030 --> 00:37:03,449
Great.
563
00:37:09,917 --> 00:37:12,755
Hawk.
564
00:37:12,756 --> 00:37:15,050
Hawk!
565
00:37:35,916 --> 00:37:37,418
- Sarah.
- Why?
566
00:37:37,419 --> 00:37:40,423
Are you trying to hurt me?
My family?
567
00:37:40,424 --> 00:37:41,632
Sarah. Tessa.
568
00:37:41,633 --> 00:37:43,802
She comes over to the house.
569
00:37:43,803 --> 00:37:45,638
Summer is there,
and she's shouting at me.
570
00:37:45,639 --> 00:37:47,559
She's shouting at my mother.
571
00:37:47,560 --> 00:37:49,019
I didn't know
she was gonna do that.
572
00:37:49,020 --> 00:37:50,354
Why are you even talking to her?
573
00:37:50,355 --> 00:37:52,149
Look, I can talk to people,
Sarah.
574
00:37:52,150 --> 00:37:54,318
I can reach out.
This is my experience too.
575
00:37:54,319 --> 00:37:56,030
I'm just trying
to figure things out.
576
00:37:56,031 --> 00:37:57,699
No, no.
But you made it about us.
577
00:37:57,700 --> 00:38:01,789
You made it about hurting
my mother, my dad, my brother.
578
00:38:01,790 --> 00:38:05,085
That, I apologize��
No, and you hurt me.
579
00:38:05,086 --> 00:38:08,257
Will you let me go, please?
580
00:38:08,258 --> 00:38:10,302
You have to let me go.
581
00:38:10,303 --> 00:38:13,561
I can't do that. You have to.
582
00:38:18,232 --> 00:38:19,400
Sarah.
583
00:38:49,489 --> 00:38:52,034
I am not a leader.
584
00:38:52,035 --> 00:38:54,079
Eddie. No, I fucked up.
585
00:38:54,080 --> 00:38:55,540
Okay? I hurt people.
586
00:38:55,541 --> 00:38:58,753
You can't mend
a 20�year practice on a whim.
587
00:38:58,754 --> 00:39:00,213
It wasn't a whim, Felicia.
588
00:39:00,214 --> 00:39:03,426
Faith requires sacrifice.
Steve knew that.
589
00:39:03,427 --> 00:39:06,223
He knew we must let go of those
who didn't stand with us.
590
00:39:06,224 --> 00:39:08,226
Otherwise the temptation
was too great.
591
00:39:08,227 --> 00:39:10,939
Well, I can't be a part
of that, all right?
592
00:39:10,940 --> 00:39:13,276
I won't.
Maybe it could be changed.
593
00:39:13,277 --> 00:39:15,070
But it has to be done carefully,
594
00:39:15,071 --> 00:39:17,198
once you're ensconced
as The Guardian
595
00:39:17,199 --> 00:39:18,534
and the people feel safe.
596
00:39:18,535 --> 00:39:20,620
Look, I am not cut out
for this, Richard.
597
00:39:20,621 --> 00:39:22,957
I don't want the responsibility
of other people's lives.
598
00:39:22,958 --> 00:39:26,296
I can barely deal with my own,
okay?
599
00:39:26,297 --> 00:39:28,132
I don't want to bring
any more pain.
600
00:39:28,133 --> 00:39:29,759
But you have to replace her.
601
00:39:29,760 --> 00:39:32,639
Sarah is not
the rightful Guardian.
602
00:39:32,640 --> 00:39:34,935
I won't do that.
603
00:39:35,978 --> 00:39:37,814
I can't.
604
00:39:41,988 --> 00:39:44,324
We can't lose him!
605
00:39:44,325 --> 00:39:46,702
It's not for us to choose.
606
00:39:46,703 --> 00:39:48,330
It's for The Light.
607
00:39:48,331 --> 00:39:53,172
If he's meant to be the one,
then he will be it.
608
00:41:34,580 --> 00:41:37,334
On the final day of Restitution,
609
00:41:37,335 --> 00:41:39,380
we relinquish.
610
00:41:40,965 --> 00:41:42,383
We relinquish.
611
00:41:42,384 --> 00:41:44,762
We cleanse our Transgress
612
00:41:44,763 --> 00:41:48,769
so we can burn the sins
of last year.
613
00:41:49,938 --> 00:41:52,190
So we can go into the fall
614
00:41:52,191 --> 00:41:55,863
free of our ill actions.
615
00:42:26,202 --> 00:42:27,787
Hey.
616
00:42:27,788 --> 00:42:28,914
You leaving?
617
00:42:28,915 --> 00:42:31,209
I'll be back soon.
618
00:42:31,210 --> 00:42:32,753
I...
619
00:42:32,754 --> 00:42:35,926
I need more than this
for my restitution.
620
00:42:43,354 --> 00:42:45,148
I'll talk to her.
621
00:42:45,149 --> 00:42:47,611
The counselor.
622
00:42:52,744 --> 00:42:54,329
Hey.
623
00:42:54,330 --> 00:42:55,623
How you feeling?
624
00:42:55,624 --> 00:42:57,125
Better?
625
00:42:58,961 --> 00:43:00,796
I wasn't sick.
626
00:43:00,797 --> 00:43:02,884
What's going on?
627
00:43:02,885 --> 00:43:05,347
I willingly missed Restitution.
628
00:43:08,310 --> 00:43:10,313
I need to cleanse.
629
00:43:15,863 --> 00:43:18,951
Let's blow it up.
630
00:43:18,952 --> 00:43:21,413
End this charade.
631
00:43:39,525 --> 00:43:42,070
I want to see her.
632
00:43:42,071 --> 00:43:44,323
Our daughter.
633
00:43:44,324 --> 00:43:46,703
I want to see her.
634
00:46:10,427 --> 00:46:12,388
Forgive me.
635
00:46:29,791 --> 00:46:33,462
"I relinquish my guilt
for being with Cal.
636
00:46:33,463 --> 00:46:37,134
"Everything else I've done
that is horrible this year,
637
00:46:37,135 --> 00:46:39,905
I'll hold onto."
43764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
