Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,199 --> 00:00:18,858
Преди това на "Imposters"...
2
00:00:18,869 --> 00:00:19,943
Казвам се Моли,
3
00:00:20,036 --> 00:00:23,104
и търся щастлив, нормален живот.
4
00:00:23,106 --> 00:00:24,972
Аз съм Шели. Шели Коен. Аз съм...
5
00:00:24,974 --> 00:00:26,374
че сте сигурни, че познавате моята бивша съпруга.
6
00:00:30,313 --> 00:00:31,879
Мисля, че искам да отида в Пристанището.
7
00:00:31,881 --> 00:00:33,815
Вашето време тук ще бъде посветено
8
00:00:33,817 --> 00:00:36,117
към идеята за цялост.
9
00:00:36,119 --> 00:00:37,952
Груповите сесии се провеждат веднъж на ден.
10
00:00:37,954 --> 00:00:40,154
О! О, Боже мой, съжалявам.
11
00:00:40,156 --> 00:00:42,223
Мисля, че сте забравили
да ми върнете парите.
12
00:00:42,225 --> 00:00:43,358
Аз не те харесвам толкова много.
13
00:00:43,360 --> 00:00:45,460
Можем да свършим работа заедно,
14
00:00:45,462 --> 00:00:47,595
вижте дали ние... прилягаме.
15
00:00:47,597 --> 00:00:48,730
Тази работа може да ви обърка главата
16
00:00:48,732 --> 00:00:49,731
и сърцето ти.
17
00:00:49,733 --> 00:00:50,732
Бъди внимателен.
18
00:00:50,734 --> 00:00:51,733
Шафран Кийс,
19
00:00:51,735 --> 00:00:52,734
ще се омъжиш ли за мен?
20
00:00:52,736 --> 00:00:53,968
Мади Джоунсън.
21
00:00:53,970 --> 00:00:55,636
Кой си сега?
22
00:00:55,638 --> 00:00:58,639
Този кабинет е предназначен за
агенти, които не са закопчали пооч.
23
00:00:58,641 --> 00:00:59,874
Готов да тръгвам?
24
00:00:59,876 --> 00:01:01,642
Някой се нуждае от кола?
25
00:01:01,644 --> 00:01:03,411
- Макси.
- Браво, Макс.
26
00:01:03,413 --> 00:01:04,779
По-добре е да бъдеш тъжно, отколкото мъртво.
27
00:01:04,781 --> 00:01:07,348
Просто не се лъжете повече, нали?
28
00:01:07,350 --> 00:01:08,516
Значи имаме нужда от нов код.
29
00:01:08,518 --> 00:01:09,751
Не лъже за пари.
30
00:01:09,753 --> 00:01:11,686
Току-що продадох истинска лодка.
31
00:01:11,688 --> 00:01:13,020
Не лъже за пиене.
32
00:01:13,022 --> 00:01:15,523
- Не лъже за секса.
- Добре.
33
00:01:15,525 --> 00:01:17,358
Изглежда, че счупихте
блока на писателя.
34
00:01:17,360 --> 00:01:18,359
И така, каква е историята?
35
00:01:18,361 --> 00:01:19,594
Тя се основава на моя...
36
00:01:19,596 --> 00:01:21,662
братовчед ми, Кали Шуман.
37
00:01:21,664 --> 00:01:22,930
Това е фантастика.
38
00:01:24,434 --> 00:01:25,800
Направи ми услуга и го преодолей.
39
00:01:25,802 --> 00:01:27,001
Няма да те убия.
40
00:01:27,003 --> 00:01:28,836
Поне не само още.
41
00:01:37,547 --> 00:01:38,646
Ох.
42
00:01:38,648 --> 00:01:40,681
О, ти си буден.
43
00:01:40,683 --> 00:01:43,551
Започнах да се чудя дали
ме поставят със зеленчук.
44
00:01:45,655 --> 00:01:46,788
И кой си ти?
45
00:01:46,790 --> 00:01:49,223
Луи. Дженкинс.
46
00:01:49,225 --> 00:01:50,525
Шели Коен.
47
00:01:57,467 --> 00:02:00,001
Хм нали. Здравейте, сър.
48
00:02:00,003 --> 00:02:01,002
Добре.
49
00:02:05,460 --> 00:02:06,874
Е, това е изненада.
50
00:02:06,876 --> 00:02:10,545
Трябва да бъдете...
51
00:02:10,547 --> 00:02:12,046
някой важен.
52
00:02:13,583 --> 00:02:15,750
Трябва да съм.
53
00:02:15,752 --> 00:02:17,385
Нямате нужда от тях.
54
00:02:22,826 --> 00:02:24,492
Open.
55
00:02:25,428 --> 00:02:27,595
Сега, Луи,
56
00:02:27,597 --> 00:02:31,432
какво ви води в нашия прекрасен
малък полупатен апартамент?
57
00:02:31,434 --> 00:02:33,000
Аз... имах операция.
58
00:02:33,002 --> 00:02:34,035
Мм.
59
00:02:34,037 --> 00:02:35,903
Наистина си имал операция.
60
00:02:35,905 --> 00:02:38,973
Имаше трета проучвателна
спленектомия.
61
00:02:38,975 --> 00:02:40,341
Кажи, че три пъти бързо.
62
00:02:40,343 --> 00:02:42,176
Моят хирург силно препоръчва...
63
00:02:42,178 --> 00:02:44,879
- Ви съветваше хирургът ви.
64
00:02:44,881 --> 00:02:47,215
Съвети, Луи.
65
00:02:48,585 --> 00:02:51,319
Не вярвайте на човек, чиято единствена работа
66
00:02:51,321 --> 00:02:54,455
е да отворите кура си.
67
00:02:54,457 --> 00:02:55,857
Така ли е?
68
00:02:57,026 --> 00:02:59,227
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
69
00:02:59,229 --> 00:03:00,461
Не.
70
00:03:00,463 --> 00:03:02,063
Ще се видим след минута.
71
00:03:02,065 --> 00:03:03,865
Имам въпрос за теб, Луи.
72
00:03:03,867 --> 00:03:06,300
Наистина ли имахте операция,
защото ви е необходима,
73
00:03:06,302 --> 00:03:08,769
или е възможно, че по този начин,
74
00:03:08,771 --> 00:03:11,639
беше гарантирано, че ще получите
известно внимание от вашето семейство?
75
00:03:11,641 --> 00:03:13,374
Мислиш ли, че може би,
76
00:03:13,376 --> 00:03:16,878
това беше начин за...
77
00:03:16,880 --> 00:03:20,915
Даниел и Сара, Лиза
и Даниел Джуниър
78
00:03:20,917 --> 00:03:24,085
за да ти дам известно
внимание, Луи?
79
00:03:25,688 --> 00:03:28,155
Трябва да помислите
80
00:03:28,157 --> 00:03:30,625
Аз съм ужасна.
81
00:03:30,627 --> 00:03:31,893
Хайде, Луи.
82
00:03:31,895 --> 00:03:33,394
Вие не сте чули нито дума, която съм казал.
83
00:03:33,396 --> 00:03:35,763
Мисля те...
84
00:03:37,634 --> 00:03:39,233
... са клас A,
85
00:03:39,235 --> 00:03:42,270
капитал B badass.
86
00:03:42,272 --> 00:03:43,671
Така ли?
87
00:03:43,673 --> 00:03:45,006
О, да, човече.
88
00:03:45,008 --> 00:03:46,407
Ти не си тръгваш, нали?
89
00:03:46,409 --> 00:03:49,084
О, добре, не съм застрахован.
90
00:03:49,612 --> 00:03:51,646
Но там има полицай.
91
00:03:51,648 --> 00:03:53,614
Да, реших, че може да има,
92
00:03:53,616 --> 00:03:55,683
и се чудех дали можеш да ми дадеш
93
00:03:55,685 --> 00:03:57,952
само малка малка помощ с това?
94
00:04:00,353 --> 00:04:02,189
Извинете, офицер.
95
00:04:02,191 --> 00:04:05,459
Този млад мъж казва, че
би искал да говори с вас.
96
00:04:15,471 --> 00:04:17,438
Казах ти всичко, Сал.
97
00:04:17,440 --> 00:04:18,873
Искам да го чуя отново.
98
00:04:18,875 --> 00:04:22,777
- Работите ли за ФБР?
- Не.
99
00:04:22,779 --> 00:04:25,279
Защо не каза на доктора
истината за Патрик?
100
00:04:25,281 --> 00:04:26,314
Защото мислех, че мога да се справя,
101
00:04:26,316 --> 00:04:27,515
че мога да го оправя.
102
00:04:27,517 --> 00:04:29,083
Колко струва пръстена?
103
00:04:29,085 --> 00:04:30,318
1,3 милиона долара.
104
00:04:30,320 --> 00:04:31,786
И кой има пръстена сега?
105
00:04:31,788 --> 00:04:33,387
Не знам.
106
00:04:33,389 --> 00:04:35,222
И къде са Езра, Ричард и Жул?
107
00:04:35,224 --> 00:04:37,191
Казах ти, не знам.
108
00:04:37,193 --> 00:04:39,527
- Те са ли с Мади?
- Не знам.
109
00:04:39,529 --> 00:04:41,662
Дали те са работили заедно,
за да преодолеят доктора?
110
00:04:41,664 --> 00:04:43,731
Всичко, което знам, е първоначалният план.
111
00:04:43,733 --> 00:04:45,132
За да се представяте за доктор?
112
00:04:45,134 --> 00:04:46,968
Направих само това, за да примамят ФБР.
113
00:04:46,970 --> 00:04:48,536
Това беше единственият начин да си осигурят парите,
114
00:04:48,538 --> 00:04:50,338
и щях да го дам на доктора.
115
00:04:50,340 --> 00:04:51,405
Всеки ден.
116
00:04:51,407 --> 00:04:52,740
Но Мади ме издърпа.
117
00:04:52,742 --> 00:04:54,675
Защо мислиш, че е направила това?
118
00:04:57,914 --> 00:05:00,715
Макс?
119
00:05:00,717 --> 00:05:03,651
Защо мислиш, че е направила това?
120
00:05:03,653 --> 00:05:06,687
Може би просто се опитваше
да внимава за себе си.
121
00:05:06,689 --> 00:05:09,123
Или може би просто забрави кои
са нейните истински приятели.
122
00:05:11,160 --> 00:05:12,693
Какво ви направиха?
123
00:05:22,505 --> 00:05:24,405
Да, докторе?
124
00:05:24,407 --> 00:05:25,439
Разбирам.
125
00:05:28,511 --> 00:05:30,878
Това означава ли, че докторът
ми дава още един шанс,
126
00:05:30,880 --> 00:05:33,781
или просто ще ме убиеш
някъде другаде?
127
00:05:33,783 --> 00:05:35,383
Предполагам, че ще видим.
128
00:05:35,385 --> 00:05:37,785
Вие шофирате.
129
00:05:37,787 --> 00:05:39,587
Накъде?
130
00:05:39,589 --> 00:05:40,855
Където, по дяволите, ти казвам.
131
00:06:05,882 --> 00:06:07,648
Хола, гуапа.
132
00:06:07,650 --> 00:06:08,783
Здравей, Жул.
133
00:06:08,785 --> 00:06:11,318
Радвам се да ви видя.
134
00:06:11,320 --> 00:06:13,120
- Бях обезпокоен, че ще се изгубите.
- Аз също.
135
00:06:13,122 --> 00:06:15,289
- Тук е толкова красива.
- Да.
136
00:06:15,965 --> 00:06:16,791
Имам снимките.
137
00:06:16,793 --> 00:06:19,060
- Страхотен. Искате ли да влезете вътре?
- Да.
138
00:06:20,263 --> 00:06:22,596
Какво е всичко това?
139
00:06:22,598 --> 00:06:24,999
Хората го наричат изкуство,
140
00:06:25,001 --> 00:06:27,001
но ние просто го наричаме квартала.
141
00:06:31,974 --> 00:06:33,774
Каква вълшебно място.
142
00:06:33,776 --> 00:06:35,409
Не, не е магия.
143
00:06:35,411 --> 00:06:37,778
Много е човешко, знаеш ли?
144
00:06:38,176 --> 00:06:39,180
Тук.
145
00:06:39,182 --> 00:06:41,082
Хайде да се запознаем с нашето ръководство.
146
00:06:46,681 --> 00:06:47,628
_
147
00:06:47,629 --> 00:06:49,691
_
148
00:06:49,692 --> 00:06:51,092
_
149
00:06:51,160 --> 00:06:53,260
Умник. Влез.
150
00:06:54,831 --> 00:06:56,864
Херман, срещнете се с Джил.
151
00:06:56,866 --> 00:06:58,466
Джил, срещнете се Херман.
152
00:06:58,468 --> 00:06:59,867
Ей там.
153
00:07:00,936 --> 00:07:02,536
_
154
00:07:02,638 --> 00:07:04,605
Igualmente.
155
00:07:04,607 --> 00:07:06,607
Ще взема моите домати.
156
00:07:06,609 --> 00:07:07,808
Ще се оправиш.
157
00:07:07,810 --> 00:07:09,076
Ще се върна.
158
00:07:11,111 --> 00:07:12,279
Така че, Джил,
159
00:07:12,281 --> 00:07:14,215
имаш ли някакви снимки за мен
160
00:07:14,217 --> 00:07:15,883
за el pasaporte?
161
00:07:15,885 --> 00:07:17,685
Да, имам ги.
162
00:07:17,687 --> 00:07:19,687
Имам вода, вино, сода.
163
00:07:19,689 --> 00:07:21,655
Добре съм. Благодаря.
164
00:07:21,657 --> 00:07:23,457
Съжалявам, пенисът ми те безпокои?
165
00:07:23,459 --> 00:07:24,892
Не и ако се задържи.
166
00:07:24,894 --> 00:07:26,627
Е, сега ме тревожи, така че...
167
00:07:26,629 --> 00:07:28,796
Продължавам да забравям,
че не всички са свикнали
168
00:07:28,798 --> 00:07:30,765
това квартал живее.
169
00:07:30,767 --> 00:07:32,566
Добре, нека ги видим.
170
00:07:32,568 --> 00:07:34,301
Хубаво. Добре.
171
00:07:34,303 --> 00:07:36,070
Да, хубаво. Апартамент.
172
00:07:36,072 --> 00:07:37,638
Да, добре.
173
00:07:37,640 --> 00:07:39,707
- Мога да работя с това.
- Добре, страхотно, да.
174
00:07:39,709 --> 00:07:41,375
Хм, моите приятели и аз...
175
00:07:41,377 --> 00:07:43,644
Не знам дали Есме ви е казал,
но ние сме били ограбени.
176
00:07:43,646 --> 00:07:44,845
Това беше страшно страшно.
Отидохме в консулството...
177
00:07:44,847 --> 00:07:46,046
Не не НЕ НЕ НЕ.
178
00:07:46,048 --> 00:07:49,016
Не ми задавате въпроси.
Не те питам.
179
00:07:49,018 --> 00:07:49,817
Ние просто правим бизнес.
180
00:07:49,819 --> 00:07:51,886
Това е чудесно чудесно.
181
00:07:51,888 --> 00:07:53,654
- Добре, страхотно.
- Това е страхотно.
182
00:07:53,656 --> 00:07:56,357
Тъй като ще ми донесете останалата
част от парите следващата седмица,
183
00:07:56,359 --> 00:07:58,926
и ще имам паспортите
готови за теб, а?
184
00:07:58,928 --> 00:08:00,227
Не е ли животът велик?
185
00:08:00,229 --> 00:08:02,163
Понякога е сигурно.
186
00:08:10,090 --> 00:08:13,268
_
187
00:08:13,269 --> 00:08:17,551
_
188
00:08:17,552 --> 00:08:20,603
_
189
00:08:20,604 --> 00:08:23,969
_
190
00:08:25,111 --> 00:08:29,881
_
191
00:08:29,882 --> 00:08:32,307
_
192
00:08:34,697 --> 00:08:36,597
Кали Шуман? Шегуваш ли се?
193
00:08:37,030 --> 00:08:37,798
_
194
00:08:37,799 --> 00:08:42,490
_
195
00:08:42,491 --> 00:08:43,191
_
196
00:08:43,589 --> 00:08:45,295
_
197
00:08:48,377 --> 00:08:50,044
Езра?
198
00:08:51,981 --> 00:08:53,714
Езра!
199
00:09:15,504 --> 00:09:17,438
Значи той ни лъже през цялото време?
200
00:09:17,440 --> 00:09:19,940
Да, няма история.
Няма Кали Шуман.
201
00:09:19,942 --> 00:09:21,742
Това е само списък
на всичките му пари
202
00:09:21,744 --> 00:09:23,344
тъй като сме били тук, всеки кон,
203
00:09:23,346 --> 00:09:24,845
и отбелязва как да ги подобрим,
204
00:09:24,847 --> 00:09:26,647
идеи за още по-големи недостатъци,
205
00:09:26,649 --> 00:09:28,148
и много други споменавания за някого
206
00:09:28,150 --> 00:09:29,683
той работи с име R.
207
00:09:29,685 --> 00:09:31,452
Виж, Чувствам се странно, след като Ездра е наоколо
208
00:09:31,454 --> 00:09:32,786
както не му вярваме.
209
00:09:32,788 --> 00:09:35,155
Да, добре, не му вярвам.
210
00:09:39,295 --> 00:09:40,594
Мислиш, че това е R?
211
00:09:41,070 --> 00:09:41,962
Не знам, пич.
212
00:09:41,964 --> 00:09:43,764
Можем ли просто да не?
213
00:09:43,766 --> 00:09:46,166
Уау.
214
00:09:46,168 --> 00:09:48,168
Ако R означава "горещо".
215
00:09:48,170 --> 00:09:49,970
По дяволите.
216
00:09:51,007 --> 00:09:54,541
- Не вярвам на това!
- О хайде.
217
00:09:54,543 --> 00:09:56,343
Трябва да сте щастливи за него.
Той най-накрая се оправя.
218
00:09:56,345 --> 00:09:58,712
Не, това е общо предателство
на ex кода, нали?
219
00:09:58,714 --> 00:10:00,347
И ние сме помощник-
220
00:10:00,349 --> 00:10:02,449
и ти си пияният помощник.
221
00:10:02,451 --> 00:10:03,851
Навийте това. Готов съм.
222
00:10:04,204 --> 00:10:05,286
Какво, по дяволите, означава това?
223
00:10:05,288 --> 00:10:06,787
Не, вие искате да
направите каквото искате?
224
00:10:06,789 --> 00:10:08,155
Има неща, които искам да правя и аз.
225
00:10:08,157 --> 00:10:10,958
Домати, които искам да ям.
226
00:10:10,960 --> 00:10:13,093
Какви домати?
227
00:10:19,201 --> 00:10:21,201
- Грация.
- Де нада.
228
00:10:46,024 --> 00:10:48,267
И винаги беше като че не съществувах.
229
00:10:48,269 --> 00:10:50,569
Животът му беше по-важен от моя.
230
00:10:50,571 --> 00:10:54,006
Чувствах, че баща ми просто
го обича повече от мен.
231
00:10:54,008 --> 00:10:55,741
И след известно време просто...
232
00:10:55,743 --> 00:10:58,844
вие започвате да се чувствате така,
сякаш сте скрити на обикновена гледка.
233
00:11:01,616 --> 00:11:03,582
Просто останете скрити.
234
00:11:04,852 --> 00:11:06,552
Моли, имахте ли коментар?
235
00:11:08,122 --> 00:11:10,089
Съжалявам, нямах намерение да го прекъсвам.
236
00:11:10,091 --> 00:11:12,057
- Аз...
- Това е добре.
237
00:11:12,059 --> 00:11:13,459
Не чух какво казахте.
238
00:11:13,461 --> 00:11:16,061
Ами, каза тя "просто остани скрита"?
239
00:11:16,063 --> 00:11:18,297
Да, добре, аз... имах предвид, разбрах
240
00:11:18,299 --> 00:11:20,933
как се чувстваш като невидим.
241
00:11:20,935 --> 00:11:23,035
Имате ли и брат?
242
00:11:23,037 --> 00:11:25,070
Сестра.
243
00:11:25,072 --> 00:11:30,376
Винаги съм се чувствала
малко невидима около нея.
244
00:11:30,378 --> 00:11:32,911
Моли, ще приключим с Линда,
245
00:11:32,913 --> 00:11:34,713
и можете да споделите следващата.
246
00:11:34,715 --> 00:11:35,914
Да, не, това е добре.
247
00:11:35,916 --> 00:11:37,383
Знаеш ли, мисля, че просто...
248
00:11:37,385 --> 00:11:39,318
Просто трябва да си взема въздух.
249
00:12:14,922 --> 00:12:17,322
- Хей!
- Хей!
250
00:12:17,324 --> 00:12:19,658
Това е невероятно.
251
00:12:19,660 --> 00:12:21,026
Какъв е поводът?
252
00:12:21,028 --> 00:12:23,429
- Четвъртък.
- Какво?
253
00:12:24,964 --> 00:12:27,325
_
254
00:12:27,326 --> 00:12:28,496
_
255
00:12:28,497 --> 00:12:30,385
_
256
00:12:31,165 --> 00:12:32,839
_
257
00:12:33,882 --> 00:12:36,811
_
258
00:12:38,222 --> 00:12:39,247
_
259
00:12:39,516 --> 00:12:41,622
_
260
00:12:43,157 --> 00:12:48,422
_
261
00:12:48,423 --> 00:12:52,494
_
262
00:12:52,495 --> 00:12:54,229
_
263
00:12:55,386 --> 00:13:00,404
_
264
00:13:02,306 --> 00:13:03,574
Salucita.
265
00:13:20,221 --> 00:13:21,820
Махни се, Мак.
266
00:13:24,792 --> 00:13:26,358
Казах да си отиде.
267
00:13:26,360 --> 00:13:28,260
Отвори проклетата врата, Жул.
268
00:13:35,402 --> 00:13:36,769
Ти си твърде късно, Мак.
269
00:13:36,771 --> 00:13:39,705
Аз вече се самоубих.
270
00:13:39,707 --> 00:13:41,673
Е, майката те търси.
271
00:13:41,675 --> 00:13:43,275
Има първа за всичко.
272
00:13:43,277 --> 00:13:44,510
Най-малкото, което можеш да направиш, е
да се покажеш на собствената си партия.
273
00:13:44,512 --> 00:13:45,911
Не исках парти.
274
00:13:45,913 --> 00:13:48,614
Не, направихте нещо много по-гаучо.
275
00:13:48,616 --> 00:13:50,215
Завършил сте изкуство,
276
00:13:50,217 --> 00:13:54,086
което очевидно е причина за
празненството, така че...
277
00:13:54,088 --> 00:13:55,454
да празнуваме.
278
00:13:55,456 --> 00:13:57,189
Може би не обичам да празнувам.
279
00:13:57,191 --> 00:13:59,358
Може би имам чувството, че
съм направил нещо глупаво.
280
00:13:59,360 --> 00:14:01,794
- Вие сте емоционални.
- Защото имам емоции!
281
00:14:01,796 --> 00:14:04,263
- Е, те са неподходящи.
- Ти си гоблин.
282
00:14:04,265 --> 00:14:05,499
Излез.
283
00:14:08,369 --> 00:14:09,568
Честно казано, Жул,
284
00:14:09,570 --> 00:14:13,005
Опитвам се да разбера,
285
00:14:13,007 --> 00:14:14,640
но имаш всичко, което искаш.
286
00:14:14,642 --> 00:14:18,477
Исках да бъда художник.
287
00:14:18,479 --> 00:14:20,112
Сега съм безполезна част от глупостите.
288
00:14:20,114 --> 00:14:21,547
Това, което направихте в голямата схема
289
00:14:21,549 --> 00:14:23,649
е нищо.
290
00:14:23,651 --> 00:14:25,884
Освен това никой никога няма да разбере,
291
00:14:25,886 --> 00:14:28,053
защото е фиксирана.
292
00:14:28,055 --> 00:14:30,322
Това е властта и влиянието.
293
00:14:30,324 --> 00:14:32,658
Това поправя нещата.
294
00:14:32,660 --> 00:14:34,827
Трябва да приемете това.
295
00:14:34,829 --> 00:14:37,162
- Да, не.
- Лош Жул.
296
00:14:37,164 --> 00:14:39,464
Жул обича да страда.
297
00:14:39,466 --> 00:14:42,634
Жул греши страдание
за автентичност.
298
00:14:44,238 --> 00:14:46,905
Освен това,
299
00:14:46,907 --> 00:14:48,740
всяко семейство се нуждае от...
300
00:14:50,277 --> 00:14:51,977
Щастлив за теб,
301
00:14:51,979 --> 00:14:54,746
ние винаги ще бъдем там, за да ви спасим.
302
00:15:36,557 --> 00:15:38,657
Здравей.
303
00:15:38,659 --> 00:15:40,792
- Буеноске.
- Буеноске.
304
00:15:47,201 --> 00:15:48,967
Gracias.
305
00:15:57,311 --> 00:15:58,644
Вярно е.
306
00:15:58,646 --> 00:15:59,978
Не мога да пея и не мога да танцувам.
307
00:15:59,980 --> 00:16:02,981
Но ти каза, че ще ме забавляваш.
308
00:16:02,983 --> 00:16:04,650
Хайде, трябва да има нещо.
309
00:16:04,652 --> 00:16:07,085
Да, добре, има едно
глупаво впечатление.
310
00:16:07,087 --> 00:16:09,221
Добре, направете го.
311
00:16:09,223 --> 00:16:11,323
А, добре. Хм...
312
00:16:15,095 --> 00:16:17,362
Аз съм...
313
00:16:17,364 --> 00:16:19,731
Аз съм... аз съм просто момче,
314
00:16:19,733 --> 00:16:22,000
стоящ пред момиче,
315
00:16:22,002 --> 00:16:24,503
искайки тя да го обича.
316
00:16:26,040 --> 00:16:27,372
Какво е това?
317
00:16:27,374 --> 00:16:28,874
Това е Хю Грант.
318
00:16:28,876 --> 00:16:30,575
- Това е мъртъв.
- Кой е Хю Грант?
319
00:16:30,577 --> 00:16:32,177
Кой е Хю Грант? Сериозно?
320
00:16:32,179 --> 00:16:35,380
- Нямам идея.
- Той е във всички ром-кома.
321
00:16:35,382 --> 00:16:37,115
Rom-com, като романтични комедии?
322
00:16:37,117 --> 00:16:38,684
За какво е това лице?
323
00:16:38,686 --> 00:16:40,419
- Харесваш ли тези филми?
- О, Господи, да.
324
00:16:40,421 --> 00:16:41,753
Здравейте, всеки прави това.
325
00:16:41,755 --> 00:16:43,188
Добре.
326
00:16:43,190 --> 00:16:44,289
Двама души незабавно се влюбват,
327
00:16:44,291 --> 00:16:45,624
но изненада,
328
00:16:45,626 --> 00:16:47,526
нещо наистина глупаво ги държи отделно,
329
00:16:47,528 --> 00:16:48,704
като неправилно...
330
00:16:48,963 --> 00:16:50,028
- Като мръсна...
- "Мис" какво?
331
00:16:50,030 --> 00:16:51,530
- М-м-грешка?
- Ах!
332
00:16:51,532 --> 00:16:53,365
- Имел?
- Мис... а, не мога да си спомня.
333
00:16:53,367 --> 00:16:54,633
Имах твърде много шампанско.
334
00:16:54,635 --> 00:16:55,934
- Неразбиране?
- Точно.
335
00:16:55,936 --> 00:16:57,241
- Да.
- Разбира се,
336
00:16:57,276 --> 00:16:59,873
те се намират отново и завършват
щастливо след всякога.
337
00:16:59,908 --> 00:17:00,906
- Завинаги.
- Както и да е.
338
00:17:00,908 --> 00:17:02,541
И вие знаете, затова
хората гледат тези филми,
339
00:17:02,543 --> 00:17:03,675
защото искат да вярват,
че това е възможно.
340
00:17:03,677 --> 00:17:05,577
И вярвате, че това е възможно?
341
00:17:08,582 --> 00:17:09,982
Виждам.
342
00:17:09,984 --> 00:17:11,750
Тук има тъжна история.
343
00:17:13,287 --> 00:17:14,953
Е, какво ще кажете за вас?
344
00:17:14,955 --> 00:17:18,190
Искам да кажа, не ми
каза нищо за себе си.
345
00:17:21,328 --> 00:17:23,795
Кой се интересува от миналото?
346
00:17:23,797 --> 00:17:25,964
Всичко, което искам, е да
бъда щастлив точно сега.
347
00:17:37,838 --> 00:17:39,773
Бих искал да поговоря
с вас за сестра ви.
348
00:17:39,775 --> 00:17:40,907
Моята сестра?
349
00:17:40,909 --> 00:17:43,043
Споменахте я снощи
350
00:17:43,045 --> 00:17:44,411
в групата на Брайън.
351
00:17:44,413 --> 00:17:46,279
Каза, че си извадил нещо.
352
00:17:46,281 --> 00:17:48,181
Ти ми каза, че си единственото дете
353
00:17:48,183 --> 00:17:49,649
на самотна майка.
354
00:17:49,651 --> 00:17:51,918
Аха. Да, аз правя това през цялото време.
355
00:17:51,920 --> 00:17:54,554
Знаеш ли, просто защото
сме толкова далечни,
356
00:17:54,556 --> 00:17:57,057
просто чувствам, че в този
момент съм единствено дете.
357
00:17:57,059 --> 00:18:00,160
Какво ви накара да споменавате
сестра си в група?
358
00:18:00,162 --> 00:18:03,296
Е, Линда каза нещо за брат си...
359
00:18:03,298 --> 00:18:04,998
Моли, имаш ли сестра?
360
00:18:06,301 --> 00:18:07,400
Извинете ме?
361
00:18:07,402 --> 00:18:10,336
Имаш ли сестра?
362
00:18:10,338 --> 00:18:13,273
Не съм съвсем сигурен защо
ми задавате този въпрос.
363
00:18:13,275 --> 00:18:15,008
Ако нямате сестра, това
означава, че е така
364
00:18:15,010 --> 00:18:18,244
по-важно е да накараш Линда
да се чувства по-добре
365
00:18:18,246 --> 00:18:19,579
отколкото да кажа истината.
366
00:18:19,581 --> 00:18:21,848
Исусе, просто се опитвах да помогна, човече.
367
00:18:21,850 --> 00:18:23,450
Как?
368
00:18:23,452 --> 00:18:25,819
Как се опитвахте да помогнете на Линда?
369
00:18:25,821 --> 00:18:27,921
Не знам. Защо не ми кажеш?
370
00:18:27,923 --> 00:18:29,456
Ти лъжеш на Линда,
371
00:18:29,458 --> 00:18:31,658
точно както ми лъжеш точно сега.
372
00:18:31,660 --> 00:18:34,461
Защо да стигнете до такова
място, за да направите нещата?
373
00:18:34,463 --> 00:18:37,964
Защо да седнеш тук с мен и да лъжеш?
374
00:18:37,966 --> 00:18:40,033
Така ли е? Мислиш, че ме познаваш?
375
00:18:40,035 --> 00:18:42,769
Вие ме разбрахте,
какво, три сесии?
376
00:18:42,771 --> 00:18:45,605
Едва ли. Просто се чудя
колко добре се познаваш.
377
00:18:48,009 --> 00:18:50,076
Говорим много тук за фалшивото аз
378
00:18:50,078 --> 00:18:51,311
в сравнение с автентичния аз.
379
00:18:51,313 --> 00:18:52,378
Аха.
380
00:18:52,380 --> 00:18:54,647
И някои хора го намират...
381
00:18:54,649 --> 00:18:58,885
по-безопасно или по-лесно
или дори по-изгодно
382
00:18:58,887 --> 00:19:02,355
да преживеят живота си, като
измислят фалшиви изображения
383
00:19:02,357 --> 00:19:04,557
като начин да скриете кои са те всъщност.
384
00:19:04,559 --> 00:19:08,528
О, така... ти казваш, че се крия?
385
00:19:08,530 --> 00:19:10,897
Не, мисля, че си разбрал отдавна
386
00:19:10,899 --> 00:19:13,700
че ако можеш да четеш
някого по правилния начин,
387
00:19:13,702 --> 00:19:17,137
тогава можете да им дадете
точно това, което искат.
388
00:19:17,139 --> 00:19:18,571
И това ще ги накара да се чувстват добре.
389
00:19:18,573 --> 00:19:20,507
И това е лошо нещо?
390
00:19:22,210 --> 00:19:24,244
Да направиш хората щастливи е лошо нещо?
391
00:19:24,246 --> 00:19:28,148
Не ме интересува какво
искат другите хора.
392
00:19:28,150 --> 00:19:30,817
Интересува ми се какво
искаш, какво чувстваш.
393
00:19:30,819 --> 00:19:33,253
Защото един човек се
губи във всичко това
394
00:19:33,255 --> 00:19:35,155
Ти ли си.
395
00:19:35,157 --> 00:19:37,724
Реалният ти е там, Моли.
396
00:19:37,726 --> 00:19:39,292
Трябва просто да я намерите.
397
00:19:41,363 --> 00:19:44,998
Бихте ли искали да опитате
нещо по-различно?
398
00:19:48,670 --> 00:19:51,437
Задачата ви може да
изглежда малко морална,
399
00:19:51,439 --> 00:19:54,774
но обещавам, че ще бъде много полезно.
400
00:19:54,776 --> 00:19:57,277
Искам да си представиш собственото си погребение.
401
00:19:57,828 --> 00:19:58,745
Кой би бил там,
402
00:19:58,747 --> 00:20:00,880
и какво биха казали за вас?
403
00:20:18,300 --> 00:20:20,533
Ау. Хей, хайде, гледай го.
404
00:20:20,535 --> 00:20:24,103
Опитваш се да видиш нещо
в този глупав воал.
405
00:20:24,105 --> 00:20:26,105
Момчета, продължавай. Това е точното място?
406
00:20:26,107 --> 00:20:28,208
- Никой не е тук.
- Трябва да е точното място.
407
00:20:28,210 --> 00:20:29,742
След теб, Мортия.
408
00:20:33,715 --> 00:20:35,448
Честно казано, мисли Мади
409
00:20:35,450 --> 00:20:36,983
че всъщност бих носел това?
410
00:20:36,985 --> 00:20:39,052
Изглеждам като Мелания
Тръмп във Ватикана.
411
00:20:39,054 --> 00:20:41,087
Предполагам, че е искала да види
моите снимки за последен път.
412
00:20:41,089 --> 00:20:42,589
Не мога да дишам в това нещо.
413
00:20:42,591 --> 00:20:43,623
В какво е те вкарала?
414
00:20:43,625 --> 00:20:45,458
Това е моят сватбен костюм.
415
00:20:45,460 --> 00:20:46,960
- Ху.
- Офф.
416
00:20:46,962 --> 00:20:49,362
Това са някакви объркани глупости.
417
00:20:51,566 --> 00:20:53,299
Някой, моля, кажете нещо.
418
00:20:53,301 --> 00:20:55,235
Добре, мисля, че един от
нас трябва да каже нещо.
419
00:20:55,237 --> 00:20:56,636
Аз нося този тъп воал.
420
00:20:56,638 --> 00:20:57,637
Това е всичко, от което се измъква от мен.
421
00:20:57,639 --> 00:20:59,606
Добре, ще го направя.
422
00:21:05,814 --> 00:21:07,614
Скъпи мои...
423
00:21:07,616 --> 00:21:09,220
"Възлюбени". Това е...
424
00:21:09,618 --> 00:21:12,685
Това е смешно. Хм...
425
00:21:12,687 --> 00:21:16,756
Аз съм тук, защото исках
да бъда любим човек.
426
00:21:19,127 --> 00:21:21,995
И за няколко щастливи месеца,
427
00:21:21,997 --> 00:21:23,596
Мислех, че съм.
428
00:21:23,598 --> 00:21:25,498
Това е наистина лудото нещо.
429
00:21:25,500 --> 00:21:28,301
Наистина се чувствам благодарен,
че Мади Джоунсън ми се случи.
430
00:21:28,303 --> 00:21:32,038
Тя ме научи на нещо
изключително важно:
431
00:21:32,040 --> 00:21:34,674
че съм способен на истинска любов.
432
00:21:36,144 --> 00:21:38,211
- Плачеш ли?
- Млъкни.
433
00:21:38,213 --> 00:21:39,412
Ето какво още знам.
434
00:21:39,414 --> 00:21:42,148
Аз отново ще намеря любовта.
435
00:21:42,150 --> 00:21:43,816
Както ми казахте.
436
00:21:43,818 --> 00:21:45,551
Защото си струва риска
437
00:21:45,553 --> 00:21:46,986
и болката.
438
00:21:48,657 --> 00:21:50,657
Това е така...
439
00:21:50,659 --> 00:21:52,392
тъжно за днес.
440
00:21:54,029 --> 00:21:56,663
Умира ли без да знаете истинската любов?
441
00:22:01,303 --> 00:22:05,338
Без да имате някого да
се обадите на любимия?
442
00:22:05,340 --> 00:22:07,140
Това е толкова тъжен начин да умреш.
443
00:22:12,213 --> 00:22:13,880
Ах, това е Ездра.
444
00:22:15,817 --> 00:22:16,849
Не!
445
00:22:21,894 --> 00:22:22,891
Моли?
446
00:22:25,226 --> 00:22:27,493
Ум, работилница за вътрешна светлина
447
00:22:27,495 --> 00:22:28,761
започва от около пет минути.
448
00:22:28,763 --> 00:22:30,697
- Искаш ли да дойдеш с мен?
- Да.
449
00:22:30,699 --> 00:22:32,732
Добре ли си?
450
00:22:34,269 --> 00:22:35,802
Не.
451
00:22:39,374 --> 00:22:41,074
Спомняш ли си времето, Сал?
452
00:22:41,076 --> 00:22:43,609
След това беше задачата на Рено.
453
00:22:43,611 --> 00:22:45,411
Аз съм в смокинг. Вие сте в топка рокля.
454
00:22:45,413 --> 00:22:47,080
Отидохме през нощта и най-накрая
455
00:22:47,082 --> 00:22:50,083
изтеглена в тази газифицирана бензиностанция.
456
00:22:50,085 --> 00:22:52,318
Върнах се от касата, когато...
457
00:22:52,320 --> 00:22:56,055
Спадих те да разговаряш с това малко момиче.
458
00:22:56,057 --> 00:22:57,857
Тя ви видя в тази рокля
и аз я чух да те пита,
459
00:22:57,859 --> 00:22:59,425
"Извинете ме.
460
00:22:59,427 --> 00:23:01,427
- Ти ли си кралицата?
461
00:23:02,764 --> 00:23:03,863
И я погледнахте право в очите,
462
00:23:03,865 --> 00:23:05,398
и казахте: "Да.
463
00:23:05,400 --> 00:23:08,468
- Да, млада госпожо, аз съм.
464
00:23:10,138 --> 00:23:12,071
Трябва да ви кажа, Сал,
465
00:23:12,073 --> 00:23:13,639
може би сме взели
няколко неща от хората
466
00:23:13,641 --> 00:23:16,075
по пътя, нали знаеш, но...
467
00:23:16,077 --> 00:23:17,744
Трябва да вярвам, че малкото момиче,
468
00:23:17,746 --> 00:23:20,446
защото никога не беше виждала
нещо толкова красиво
469
00:23:20,448 --> 00:23:21,781
през целия си живот.
470
00:23:25,620 --> 00:23:27,253
Ти й даде нещо.
471
00:23:29,657 --> 00:23:31,657
Завийте наляво тук.
472
00:23:39,801 --> 00:23:43,136
Поне засега знам къде сме.
473
00:23:43,138 --> 00:23:44,337
Каква е пиесата, Сал?
474
00:23:44,339 --> 00:23:45,438
Колата е изчезнала.
475
00:23:45,440 --> 00:23:47,373
Изглежда, че са излезли.
476
00:24:04,359 --> 00:24:07,059
По дяволите, Сал, кажи нещо.
477
00:24:10,098 --> 00:24:12,365
Мислиш ли, че съм този, който те предаде?
478
00:24:12,367 --> 00:24:14,200
Вие сте този, който ме съсипа.
479
00:24:14,202 --> 00:24:16,536
Намерихте парите на Хелър,
а ти тича и не ми казвай
480
00:24:16,538 --> 00:24:18,471
щяхте да ми изпратите
пощенска картичка от Панама.
481
00:24:18,473 --> 00:24:21,374
- Макси, дойди при мен. Не.
482
00:24:21,376 --> 00:24:23,643
Не, ти си тръгнал за теб.
483
00:24:23,645 --> 00:24:25,878
Е, може би просто трябва да
изтръгна мозъка си точно сега,
484
00:24:25,880 --> 00:24:26,879
да се направи с него.
485
00:24:26,881 --> 00:24:28,581
Не сте убиец, Сал.
486
00:24:30,552 --> 00:24:32,185
Опитайте ме, Макси.
487
00:24:32,187 --> 00:24:33,820
Просто опитайте мен.
488
00:24:38,793 --> 00:24:40,526
Добре, добре, тук
отиваме, тук отиваме.
489
00:24:40,528 --> 00:24:42,295
Вие сте отляво.
Отидете наляво, завийте наляво!
490
00:24:42,297 --> 00:24:44,063
Не не не НЕ! Пожар.
Пожар, огън, огън, огън, огън!
491
00:24:44,065 --> 00:24:45,832
Ето ни. Тук отиваме, скъпа, хайде.
492
00:24:45,834 --> 00:24:47,567
Не!
493
00:24:50,138 --> 00:24:52,805
Получи си, разбира се.
494
00:24:55,182 --> 00:24:56,308
_
495
00:24:58,680 --> 00:25:00,713
О, лайна.
496
00:25:14,128 --> 00:25:15,628
Еди?
497
00:25:28,443 --> 00:25:30,243
Сутрин.
498
00:25:30,245 --> 00:25:31,577
Търсите ли това?
499
00:25:31,579 --> 00:25:32,912
Това не е смешно.
500
00:25:34,916 --> 00:25:36,449
Какво ви притеснява повече,
501
00:25:36,451 --> 00:25:38,885
че взех парите или
че бях изчезнал?
502
00:25:38,887 --> 00:25:41,654
- Очевидно парите.
- Очевидно.
503
00:25:42,414 --> 00:25:44,323
Знаеш ли, ти си лош
лъжец за един художник.
504
00:25:44,325 --> 00:25:45,958
- Аз съм най-добрият лъжец.
- Различни от мен.
505
00:25:45,960 --> 00:25:49,762
- Глупости, очите на кучето.
- Добре.
506
00:25:49,764 --> 00:25:51,430
Казваш ми нещо.
507
00:25:51,432 --> 00:25:52,965
Ще ти кажа дали лъжеш.
508
00:25:52,967 --> 00:25:55,935
Тогава ще ви кажа нещо,
509
00:25:55,937 --> 00:25:58,771
и ще видим кой е по-добър в това.
510
00:25:58,773 --> 00:26:00,606
Ще загубиш.
511
00:26:00,608 --> 00:26:02,808
Ще видим.
512
00:26:04,546 --> 00:26:07,413
Ако някога наистина откраднете от мен,
513
00:26:07,415 --> 00:26:09,048
Аз ще ви проследя,
514
00:26:09,050 --> 00:26:12,718
Ще те намеря и ще те
направя да платиш.
515
00:26:12,720 --> 00:26:13,986
Вярно.
516
00:26:13,988 --> 00:26:15,321
И ужасяващо.
517
00:26:15,811 --> 00:26:18,724
- Добре ли? Твой ред.
- Добре.
518
00:26:18,726 --> 00:26:20,826
Не давам пари за парите.
519
00:26:20,828 --> 00:26:22,795
Откакто те срещнах,
520
00:26:22,797 --> 00:26:24,330
Мислех за начини да
остана в Мексико
521
00:26:24,332 --> 00:26:26,098
така че мога да бъда с теб.
522
00:26:28,670 --> 00:26:30,403
Лъжа ли?
523
00:26:43,552 --> 00:26:44,517
Какво по дяволите?
524
00:26:44,519 --> 00:26:46,586
Всичко е наред.
525
00:26:46,588 --> 00:26:49,055
Пич, о, Боже мой, аз просто
ударих като 17 врати.
526
00:26:49,057 --> 00:26:50,089
Какво, по дяволите, правиш тук?
527
00:26:50,091 --> 00:26:51,591
Как ме намери?
528
00:26:51,593 --> 00:26:52,592
След няколко седмици те последвахме тук.
529
00:26:52,594 --> 00:26:53,793
- Какво?
- Еди?
530
00:26:53,795 --> 00:26:55,328
Всичко е наред. Той е мой приятел.
531
00:26:55,330 --> 00:26:56,629
Имаме ситуация.
Използвах профила си
532
00:26:56,631 --> 00:26:57,997
да играе "Рицарите на Меридиа".
533
00:26:57,999 --> 00:26:59,432
Имаш съобщение, докато играя.
534
00:26:59,434 --> 00:27:02,268
Какво беше посланието?
535
00:27:02,270 --> 00:27:04,342
- Съжалявам, тя трябва да тръгне.
- Няма да ходя никъде.
536
00:27:04,377 --> 00:27:06,339
- Кой е... мислиш ли, че си?
- Аз съм човекът, който знае
537
00:27:06,341 --> 00:27:07,373
че истинското му име е Езра,
538
00:27:07,375 --> 00:27:08,641
- не Еди.
- Какво?
539
00:27:08,643 --> 00:27:10,376
Да, истинското ми име е... е Ездра.
540
00:27:10,378 --> 00:27:12,478
И вероятно има и много
други сериозни глупости
541
00:27:12,480 --> 00:27:14,647
че не знаете за него,
така че предлагам
542
00:27:14,649 --> 00:27:16,716
ще излезеш, докато можеш, разбираш ли?
543
00:27:16,718 --> 00:27:19,118
- Вярно ли е?
- Ем...
544
00:27:19,120 --> 00:27:20,453
Коя част?
545
00:27:23,024 --> 00:27:24,824
Добре, вижте, има някои неща,
които не съм ти казал,
546
00:27:24,826 --> 00:27:26,158
но за много добри причини, нали?
547
00:27:26,160 --> 00:27:27,393
Вие сте жалка.
548
00:27:29,297 --> 00:27:30,730
Здравейте.
549
00:27:30,732 --> 00:27:33,399
Какво, по дяволите, мислиш, че правиш?
550
00:27:33,401 --> 00:27:35,835
Езра! Трябва да се обадите на родителите си.
551
00:27:35,837 --> 00:27:37,536
Точно сега.
552
00:27:42,644 --> 00:27:44,377
Здравейте? Татко?
553
00:27:44,379 --> 00:27:47,146
Хей, хлапе, това е вашият
стар приятел г-н Елис.
554
00:27:48,916 --> 00:27:50,216
Помни ме?
555
00:27:50,218 --> 00:27:52,652
Виж, мама и татко са добре за сега,
556
00:27:52,654 --> 00:27:54,754
но...
557
00:27:54,756 --> 00:27:56,856
е време да се върнете у дома.
558
00:27:56,858 --> 00:27:58,557
Трябва да поговорим.
559
00:28:06,477 --> 00:28:11,594
_
560
00:28:12,856 --> 00:28:14,599
_
561
00:28:15,183 --> 00:28:16,797
_
562
00:28:17,283 --> 00:28:18,400
_
563
00:28:18,401 --> 00:28:19,401
_
564
00:28:19,627 --> 00:28:21,113
_
565
00:28:22,467 --> 00:28:23,920
_
566
00:28:25,088 --> 00:28:25,826
_
567
00:28:25,879 --> 00:28:27,279
Хей, трябва да говоря с Херман.
568
00:28:27,281 --> 00:28:28,780
Аз съм в средата на нещо.
569
00:28:28,782 --> 00:28:30,282
Знаеш ли къде е или не?
570
00:28:30,284 --> 00:28:31,850
О, сега изглежда, че се
интересувате от нашите планове?
571
00:28:31,852 --> 00:28:33,719
- Защото си зает...
- По дяволите, Джулс.
572
00:28:33,721 --> 00:28:35,254
Кажи ми къде е той.
573
00:28:39,293 --> 00:28:41,660
На горния етаж. Стаята до
знамето с главата надолу.
574
00:28:46,634 --> 00:28:48,800
Какво става?
575
00:28:48,802 --> 00:28:51,737
Време е да се върнем в Щатите.
576
00:28:51,739 --> 00:28:53,505
Сега.
577
00:28:54,808 --> 00:28:55,941
Не, разбирам. Аз го разбирам.
578
00:28:55,943 --> 00:28:57,542
Ти си... ти си... бързаш.
579
00:28:57,544 --> 00:28:58,810
Точно така.
580
00:28:58,812 --> 00:29:00,212
- Много американски.
- Но...
581
00:29:00,214 --> 00:29:02,681
Но... вижте тук, бейби.
582
00:29:03,191 --> 00:29:04,883
Дали това изглежда като задвижване?
583
00:29:04,885 --> 00:29:07,586
Знаеш ли, трябва да се
довериш на процеса.
584
00:29:07,588 --> 00:29:09,154
Но... но какво означава това?
585
00:29:09,156 --> 00:29:10,922
Това означава, че ще получите паспортите си
586
00:29:10,924 --> 00:29:13,025
следващата седмица, точно както ви обещах.
587
00:29:13,027 --> 00:29:15,360
Глоба. Ще намеря друг
начин да се справя.
588
00:29:15,362 --> 00:29:16,528
Не, хей, хей, хей!
589
00:29:16,530 --> 00:29:18,230
Все още имаме сделка,
590
00:29:18,232 --> 00:29:20,532
и аз съм на куката за
цената на паспортите,
591
00:29:20,534 --> 00:29:22,000
така че вие все още ми дължите пари.
592
00:29:22,002 --> 00:29:23,168
Добре, човече.
593
00:29:23,170 --> 00:29:24,503
Не ми казвай да се успокоявам.
594
00:29:24,505 --> 00:29:27,439
Не, не тук!
595
00:29:45,926 --> 00:29:47,859
О, лайна.
596
00:29:47,861 --> 00:29:50,929
По дяволите. По дяволите, глупости, лайна, глупости, лайна.
597
00:29:54,702 --> 00:29:57,102
- Ето ги и тях.
- Татко!
598
00:29:57,104 --> 00:29:58,870
Как е моето рожден ден момче и момиче?
599
00:29:58,872 --> 00:30:00,539
- Добре.
- Да, се забавляваш ли?
600
00:30:00,541 --> 00:30:02,441
- Да.
- Добре добре. Отидете да се забавлявате.
601
00:30:11,585 --> 00:30:13,251
Това не е извинение, Патрик.
602
00:30:13,253 --> 00:30:14,953
Всеки има опитна работа.
603
00:30:14,955 --> 00:30:16,621
Хей, аз съм тук, нали?
604
00:30:16,623 --> 00:30:18,957
Искам да кажа, малко късно, но съм тук.
605
00:30:18,959 --> 00:30:19,991
Хей, мога ли да помогна с нещо?
606
00:30:19,993 --> 00:30:21,727
О, не, аз съм...
607
00:30:21,729 --> 00:30:23,128
Мисля, че го имаме, Лесли.
608
00:30:23,130 --> 00:30:24,796
Срещнахте ли бившия ми съпруг?
609
00:30:24,798 --> 00:30:26,665
Здравей, Лесли. Просто се мести в съседство.
610
00:30:26,667 --> 00:30:28,400
Патрик. Pleasure.
Откъде се е преместил?
611
00:30:28,402 --> 00:30:30,001
Охайо, град, наречен Феърфийлд,
612
00:30:30,003 --> 00:30:31,470
точно извън Синсинати.
613
00:30:31,472 --> 00:30:33,672
О, добре, хубаво.
Добре дошли в квартала.
614
00:30:34,534 --> 00:30:35,507
Добре.
615
00:30:35,509 --> 00:30:37,776
Добре. Да тръгваме.
616
00:30:38,346 --> 00:30:41,113
Град, наречен Феърфийлд,
точно извън Синсинати.
617
00:30:41,115 --> 00:30:43,915
Първоначално бяхме от Синсинати,
но се преместихме в Потсвил.
618
00:30:51,859 --> 00:30:53,325
Патрик.
619
00:30:53,427 --> 00:30:54,926
Патрик.
620
00:30:54,928 --> 00:30:57,696
Току-що осъзнах нещо
наистина важно.
621
00:30:57,698 --> 00:30:59,431
Аз също.
622
00:30:59,433 --> 00:31:01,099
Слушай, Патрик, ако все пак искаш
623
00:31:01,101 --> 00:31:05,303
да бъдете част от живота на това
семейство по някакъв начин,
624
00:31:05,305 --> 00:31:06,972
трябва да направите избор.
625
00:31:15,115 --> 00:31:16,648
Разбираш, че имаш дълъг път
626
00:31:16,650 --> 00:31:18,016
за да спечелите мястото си,
627
00:31:18,018 --> 00:31:19,651
и искане за почивка?
628
00:31:19,653 --> 00:31:20,819
Вероятно не е най-умното нещо.
629
00:31:20,821 --> 00:31:21,820
Да.
630
00:31:21,822 --> 00:31:23,822
Да, знам, но аз...
631
00:31:23,824 --> 00:31:25,857
Наистина трябва да се свържа отново
632
00:31:25,859 --> 00:31:29,127
с жена ми, децата ми.
633
00:31:29,129 --> 00:31:30,962
Или вероятно ще ги загубя.
634
00:31:30,964 --> 00:31:34,466
Е, вие не сте точно
критични за отбора.
635
00:31:34,468 --> 00:31:35,567
Ще ви дам две седмици.
636
00:31:35,569 --> 00:31:36,935
Неплатен.
637
00:31:49,049 --> 00:31:50,282
Хей.
638
00:31:52,920 --> 00:31:54,553
Мога ли... да седя ли?
639
00:32:04,097 --> 00:32:06,431
Ти печелиш. Вие сте най-добрият лъжец.
640
00:32:06,949 --> 00:32:09,968
Не лъжа за нищо.
641
00:32:09,970 --> 00:32:11,903
Освен името ми.
642
00:32:11,905 --> 00:32:14,840
Има лъжата на нещата,
които не казвате.
643
00:32:14,842 --> 00:32:17,209
Кой беше този човек?
644
00:32:17,211 --> 00:32:18,677
Един от моите приятели.
645
00:32:21,126 --> 00:32:23,181
Един от моите... партньори.
646
00:32:23,183 --> 00:32:24,783
Това е...
647
00:32:24,785 --> 00:32:26,251
това е дълга история.
648
00:32:26,253 --> 00:32:27,352
Винаги е.
649
00:32:27,354 --> 00:32:29,955
Моля Слушай.
650
00:32:29,957 --> 00:32:31,857
Семейството ми е в опасност.
651
00:32:31,859 --> 00:32:34,192
Трябва да се върна в държавите
възможно най-скоро.
652
00:32:34,194 --> 00:32:35,694
Питаш ли моето разрешение?
653
00:32:35,696 --> 00:32:37,095
Имаш го.
654
00:32:37,097 --> 00:32:38,730
Но ако имате нужда от
пари за самолетен билет,
655
00:32:38,732 --> 00:32:40,198
Не мога да помогна.
656
00:32:40,200 --> 00:32:41,299
Не мога да взема самолет.
657
00:32:41,301 --> 00:32:42,501
Нуждая се...
658
00:32:44,404 --> 00:32:46,104
Трябва да се промъкна през границата.
659
00:32:46,106 --> 00:32:48,473
- Можете ли да ми помогнете с това?
- Защо трябва да?
660
00:32:48,475 --> 00:32:49,541
Защото нямам къде да се обърна
661
00:32:49,543 --> 00:32:51,276
и никой друг, на когото не мога да се доверя.
662
00:32:53,046 --> 00:32:54,779
И...
663
00:32:54,781 --> 00:32:56,681
защото ние се вписваме.
664
00:33:07,928 --> 00:33:10,562
Трябва да чуя тази история.
665
00:33:10,564 --> 00:33:13,298
От вашето семейство и защо сте тук.
666
00:33:13,300 --> 00:33:15,333
И тогава...
667
00:33:15,335 --> 00:33:16,635
може би.
668
00:33:21,675 --> 00:33:25,243
Така че всичките тримата сте били омъжени за нея,
669
00:33:25,245 --> 00:33:26,745
и тя взе всичко?
670
00:33:26,747 --> 00:33:28,647
- Да.
- И този пръстен, който е...
671
00:33:28,649 --> 00:33:31,316
- В Аризона.
- Колко струва?
672
00:33:31,318 --> 00:33:33,051
Най-малко един милион долара.
673
00:33:35,355 --> 00:33:37,188
И ако го дадете на лошите момчета,
674
00:33:37,190 --> 00:33:38,523
тогава вашето семейство е безплатно?
675
00:33:38,525 --> 00:33:39,824
Не, не знам какво искат, нали?
676
00:33:39,826 --> 00:33:41,426
Просто... просто трябва да стигна до тях.
677
00:33:44,097 --> 00:33:45,964
Добре.
678
00:33:45,966 --> 00:33:48,033
Така ли?
679
00:33:48,035 --> 00:33:51,002
Знам хора, които познават хора.
680
00:33:51,004 --> 00:33:54,506
Това са опасни неща,
681
00:33:54,508 --> 00:33:55,507
но аз ще ви помогна.
682
00:33:55,509 --> 00:33:57,509
- Наистина ли?
- Наистина ли.
683
00:33:57,511 --> 00:34:00,445
Но имам две неща, които да кажа.
684
00:34:00,447 --> 00:34:02,847
Добре, нищо.
685
00:34:02,849 --> 00:34:04,883
Едно,
686
00:34:04,885 --> 00:34:06,184
името ми не е Роза.
687
00:34:06,186 --> 00:34:07,652
Това е София.
688
00:34:09,656 --> 00:34:12,791
И двама, когато го върнеш,
689
00:34:12,793 --> 00:34:15,126
Получавам 10% от пръстена.
690
00:34:19,066 --> 00:34:21,333
Добре.
691
00:34:21,335 --> 00:34:22,968
Избягване.
692
00:34:22,970 --> 00:34:25,403
Добре.
693
00:34:37,780 --> 00:34:39,347
Е, това е време.
694
00:34:39,349 --> 00:34:42,083
Моли, какъв е смисълът
да седиш тук с мен
695
00:34:42,085 --> 00:34:43,651
ако няма да говорите?
696
00:34:45,455 --> 00:34:47,755
Нима мълчанието не е по-добро от лъжата?
697
00:34:47,757 --> 00:34:49,157
То е,
698
00:34:49,159 --> 00:34:50,358
но има и много други места
699
00:34:50,360 --> 00:34:52,360
където можете да практикувате мълчание.
700
00:34:52,362 --> 00:34:54,362
Вместо това решите да седнете тук с мен.
701
00:34:54,364 --> 00:34:57,365
Защо? Мисля, че е доста просто.
702
00:34:57,367 --> 00:35:00,702
Мисля, че това е защото
искаш да ми кажеш истината.
703
00:35:00,704 --> 00:35:02,637
Така че, когато сте готови да направите това,
704
00:35:02,639 --> 00:35:04,005
кажи ми.
705
00:35:04,007 --> 00:35:06,607
Дотогава нашите сесии са приключили.
706
00:35:06,609 --> 00:35:08,643
Чакай, ме изхвърлиш от терапията?
707
00:35:08,645 --> 00:35:10,011
Моли, не си в терапия.
708
00:35:10,013 --> 00:35:12,880
Вие не сте били тук цялото това време.
709
00:35:12,882 --> 00:35:14,248
Късмет.
710
00:35:16,786 --> 00:35:17,852
Не разбирам.
711
00:35:17,854 --> 00:35:19,387
Кой е София?
712
00:35:19,389 --> 00:35:20,888
Ти я срещна в хотела. Единственият...
713
00:35:20,890 --> 00:35:22,190
Да, онзи, за когото не ни е казал.
714
00:35:22,192 --> 00:35:23,624
Тайната му любовница.
715
00:35:23,626 --> 00:35:26,194
Добре, тогава защо
я наричаше Роза?
716
00:35:26,196 --> 00:35:27,495
Това беше псевдоним.
717
00:35:27,979 --> 00:35:28,730
Той дори не знае
718
00:35:28,732 --> 00:35:30,565
- истинското й име.
- Да.
719
00:35:30,567 --> 00:35:32,533
Това е София, а тя
има връзки с койот.
720
00:35:32,535 --> 00:35:34,736
Това е целта.
Отиваме на границата.
721
00:35:34,738 --> 00:35:36,904
- Койотът ни превежда навсякъде.
- Абсолютно не.
722
00:35:36,906 --> 00:35:38,539
Аз не си слагам торба с кока.
723
00:35:38,541 --> 00:35:39,607
Не за теб, не за никого.
724
00:35:39,609 --> 00:35:41,008
Това е муле, Ричард,
725
00:35:41,010 --> 00:35:42,243
не е койот.
726
00:35:42,245 --> 00:35:43,578
Съжалявам, "койот."
727
00:35:43,580 --> 00:35:44,879
Не.
728
00:35:44,881 --> 00:35:46,914
- План за отмъщение.
- Имаш ли по-добра идея?
729
00:35:46,916 --> 00:35:49,550
Това момиче, което ти
тайно блъскаш отстрани,
730
00:35:49,552 --> 00:35:51,152
чието истинско име може или не може да знае
731
00:35:51,154 --> 00:35:52,687
изведнъж иска просто да ни измъкне?
732
00:35:52,689 --> 00:35:54,255
Това не ви ли е малка скица?
733
00:35:54,257 --> 00:35:55,590
Да, в случай че не сте
забелязали, Ричард,
734
00:35:55,592 --> 00:35:57,892
в момента нямаме много опции.
735
00:35:57,894 --> 00:35:59,327
Бихте ли могли да звъннете тук, моля?
736
00:35:59,329 --> 00:36:02,213
- Съгласен съм с Ричард.
- Хуо! По дяволите.
737
00:36:02,248 --> 00:36:03,507
Йо, напишете това в малката ви книга.
738
00:36:03,542 --> 00:36:04,265
- Не вярвам.
- Откъде знаем
739
00:36:04,267 --> 00:36:05,399
можем да й вярваме, каквото и да е нейното име?
740
00:36:05,401 --> 00:36:08,069
Да, човече, кога ще
вземеш всички решения?
741
00:36:08,071 --> 00:36:09,337
Да, какво ще кажете, когато
семейството ви е заловен заложник,
742
00:36:09,339 --> 00:36:10,571
можете да поемете отговорност.
743
00:36:10,573 --> 00:36:12,106
Искаш ли да разбереш своя собствен път?
744
00:36:12,108 --> 00:36:14,408
Не давам нищо.
Това е, което правя.
745
00:36:14,410 --> 00:36:15,409
Влизате или излизате?
746
00:36:17,013 --> 00:36:19,347
Колко струва този койот ?
747
00:36:19,349 --> 00:36:21,115
Още десет бона.
748
00:36:21,117 --> 00:36:22,469
До утре.
749
00:36:23,453 --> 00:36:24,585
Е, тогава ние сме закачени, човече.
750
00:36:24,587 --> 00:36:25,953
Това е невъзможно,
751
00:36:25,955 --> 00:36:28,122
дори за теб, господин лепкави пръсти.
752
00:36:28,124 --> 00:36:30,258
Това не е невъзможно.
753
00:36:39,736 --> 00:36:41,469
- Е, изпратих молбата.
- Да?
754
00:36:41,471 --> 00:36:43,538
10.000 щ.д. ще бъдат уредени утре.
755
00:36:43,540 --> 00:36:45,273
Сигурен ли си, че ще мине?
756
00:36:45,275 --> 00:36:46,941
Нека просто кажем, че
семейството ми се радва
757
00:36:46,943 --> 00:36:48,376
в спасяването ми.
758
00:36:48,378 --> 00:36:49,844
Добре.
759
00:36:49,846 --> 00:36:51,579
Разбираш единствената
причина да правя това
760
00:36:51,581 --> 00:36:53,948
е, защото това е извънредна ситуация
и животът е изложен на риск?
761
00:36:56,419 --> 00:36:57,852
И понеже си ти.
762
00:36:58,922 --> 00:37:01,289
Да, знам.
763
00:37:05,328 --> 00:37:07,962
Сигурен ли си, че й вярваш?
764
00:37:07,964 --> 00:37:09,497
Бъдете внимателни, Ез.
765
00:37:09,499 --> 00:37:11,032
Аз ще.
766
00:37:15,672 --> 00:37:17,939
- Здравей.
- Хола, гуапо.
767
00:37:19,175 --> 00:37:21,342
Надявам се, че всички харесват рибата тон.
768
00:37:21,344 --> 00:37:22,977
Това е всичко, което имах.
769
00:37:22,979 --> 00:37:24,478
Тунелът е страхотен.
770
00:37:24,480 --> 00:37:27,148
- Гладен ли, Сал?
- Първо ядеш.
771
00:37:28,368 --> 00:37:29,083
Какво по дяволите е това?
772
00:37:29,085 --> 00:37:30,484
- Гаражът.
- О, мамка му.
773
00:37:30,486 --> 00:37:32,854
Казах на Джош, че може
да заеме Уейд Уокър.
774
00:37:41,664 --> 00:37:43,364
- Здравейте, момчета.
- Здравей мила.
775
00:37:43,366 --> 00:37:45,633
Виждам, че имаш Weedwacker.
776
00:37:45,635 --> 00:37:47,768
Да, просто исках да видя дали татко
има допълнително газ за това...
777
00:37:47,770 --> 00:37:49,136
Всичко е наред?
778
00:37:49,138 --> 00:37:50,204
Ние сме добре, синко.
779
00:37:50,206 --> 00:37:51,305
Не сме добре.
780
00:37:51,307 --> 00:37:52,506
Ние се борим.
781
00:37:52,508 --> 00:37:54,041
Боже, бори ли се?
782
00:37:54,043 --> 00:37:55,710
- Гледай си работата.
- Само малко спор.
783
00:37:55,712 --> 00:37:57,278
Добре, но като че ли не
се развеждате, нали?
784
00:37:57,280 --> 00:37:58,880
- Джош, излез.
- Не бъди абсурден.
785
00:37:58,882 --> 00:38:00,681
- Глоба.
- И пази Weedwacker
786
00:38:00,683 --> 00:38:02,183
толкова дълго, колкото имате нужда.
787
00:38:02,185 --> 00:38:04,018
Добре.
788
00:38:12,295 --> 00:38:13,794
Аз ще го върна следващата седмица.
789
00:38:13,796 --> 00:38:15,029
Чао.
790
00:38:15,031 --> 00:38:16,964
Затвори вратата на гаража, скъпа.
791
00:38:26,876 --> 00:38:27,875
Джош!
792
00:38:28,398 --> 00:38:30,311
- По дяволите!
- Спри се!
793
00:38:30,313 --> 00:38:32,513
Изглежда, че имаме
малко обединение.
794
00:38:55,703 --> 00:38:57,369
Здравейте, агент Кук.
795
00:38:58,973 --> 00:39:00,305
Трябва да ме разтревожиш.
796
00:39:00,307 --> 00:39:02,307
Как се отнасяш към пенсионирането?
797
00:39:02,309 --> 00:39:03,542
Забавлявам се?
798
00:39:03,544 --> 00:39:05,544
Полин! Кой е на вратата?
799
00:39:05,546 --> 00:39:09,348
Нищо от твоя проклет бизнес, Джери.
800
00:39:09,350 --> 00:39:12,084
Изглежда, че се забавлявам?
801
00:39:12,086 --> 00:39:13,819
Нека да говорим.
802
00:39:13,821 --> 00:39:15,454
Ако дойдохте тук, за да се извините,
803
00:39:15,456 --> 00:39:17,990
Надявам се, че ми донесе
повече от погребални цветя.
804
00:39:17,992 --> 00:39:21,493
Мисля, че имам нещо по-хубаво
от извинение за теб.
805
00:39:21,495 --> 00:39:24,763
Мисля, че имам начин да
намеря Мади Джоунсън.
806
00:39:24,765 --> 00:39:26,213
И имам нужда от партньор.
807
00:39:27,434 --> 00:39:28,867
Затова идвахте тук?
808
00:39:28,869 --> 00:39:30,636
Патрик, свърши.
809
00:39:30,638 --> 00:39:32,604
Бяхме свирили. Излязох на паша.
810
00:39:32,606 --> 00:39:34,273
Отиди да ядеш своя смирен пай.
811
00:39:34,275 --> 00:39:36,508
Агент Кук, имам нужда от вашата помощ.
812
00:39:36,510 --> 00:39:39,444
Добре, знам, че те заличава.
813
00:39:39,446 --> 00:39:41,280
Точно толкова, колкото ми се струва.
814
00:39:41,282 --> 00:39:43,882
Това, което ми се струва, ме
оставя да ме разговаряш за нещо
815
00:39:43,884 --> 00:39:46,251
Знаех, че става круша.
816
00:39:46,253 --> 00:39:48,754
Колийн! Това обяд ли е все още добре?
817
00:39:48,756 --> 00:39:52,024
Мирише, Джери.
Ако мирише лошо, не яжте.
818
00:39:52,026 --> 00:39:55,894
Слушай, ние никога не знаехме
откъде е всъщност Мади.
819
00:39:55,896 --> 00:40:00,365
Но мисля, че това е
Потсвил, Пенсилвания.
820
00:40:00,367 --> 00:40:01,767
Ела с мен.
821
00:40:01,769 --> 00:40:05,304
Бих искал да ви помогна.
822
00:40:05,306 --> 00:40:06,305
Ако го направя...
823
00:40:06,307 --> 00:40:08,573
ако правя това,
824
00:40:08,575 --> 00:40:10,242
Имам едно условие.
825
00:40:10,244 --> 00:40:12,778
Наименувайте го.
826
00:40:12,780 --> 00:40:16,915
След като открием Maddie
Jonson, свалихме и доктора.
827
00:40:16,917 --> 00:40:19,751
Сега, че ми харесва.
828
00:40:19,753 --> 00:40:21,853
- Сделка.
- Сделка.
829
00:40:22,856 --> 00:40:25,290
Не разбирам. Какво стана?
830
00:40:25,292 --> 00:40:28,126
Нищо. Не мога да заема това място.
831
00:40:28,128 --> 00:40:30,262
Не мога да се справя с това, не мога да си го позволя,
832
00:40:30,264 --> 00:40:31,763
и аз просто... трябва да отида.
833
00:40:31,765 --> 00:40:33,632
Но, Моли, вчера си се
справила толкова велико.
834
00:40:33,634 --> 00:40:36,335
Вашият дял в групата за вашата сестра...
835
00:40:36,337 --> 00:40:37,903
Бях наистина развълнуван от това.
836
00:40:37,905 --> 00:40:39,304
Линда, аз те излъгах.
837
00:40:39,306 --> 00:40:41,073
Добре? Дори нямам сестра.
838
00:40:41,075 --> 00:40:43,275
Току-що казах тези неща, за да ме желаете.
839
00:40:43,277 --> 00:40:44,876
Колко объркано е това?
840
00:40:44,878 --> 00:40:47,479
Знаеш ли какво? Това е пробив.
841
00:40:48,302 --> 00:40:50,015
Виждаш ли? Не, не можеш да си тръгнеш.
842
00:40:50,017 --> 00:40:52,818
Ти просто започваш.
843
00:40:52,820 --> 00:40:55,454
Погледни истината, не
вярвам във всичко това,
844
00:40:55,456 --> 00:40:59,124
знаете, "Вселената
има план за вас".
845
00:40:59,126 --> 00:41:02,427
Но вярвам в това, което
е точно пред вас,
846
00:41:02,429 --> 00:41:07,466
и сега сте тук по някаква причина.
847
00:41:07,468 --> 00:41:09,267
Линда, това, което е точно пред мен
848
00:41:09,269 --> 00:41:11,603
е законопроект, който не мога да си позволя, нали?
849
00:41:11,605 --> 00:41:12,604
Съжалявам, трябва да тръгвам.
850
00:41:12,606 --> 00:41:13,839
Ами ако имаш приятел
851
00:41:13,841 --> 00:41:15,574
които биха могли да ви помогнат с тази сметка?
852
00:41:18,145 --> 00:41:19,644
Грижи се за себе си, нали?
853
00:42:12,866 --> 00:42:15,700
Това, което ти казвам тук...
854
00:42:16,937 --> 00:42:19,738
От закона, от какво се изисква да докладвате?
855
00:42:22,276 --> 00:42:25,610
Е, ако вярвам, че сте опасност
за себе си или за другите,
856
00:42:25,612 --> 00:42:29,514
ако възнамерявате да извършите
престъпление в бъдеще,
857
00:42:29,516 --> 00:42:31,516
или ако има деца.
858
00:42:31,518 --> 00:42:33,051
Тези, които докладвам.
859
00:42:33,053 --> 00:42:35,587
Всичко друго е между нас.
860
00:42:42,429 --> 00:42:44,596
Бих искал да напиша среща.
861
00:42:46,567 --> 00:42:49,601
Готов съм да ви кажа истината...
862
00:42:49,603 --> 00:42:50,669
за всичко.
863
00:43:21,489 --> 00:43:23,512
- синхронизирано и коригирано от sot26 -
www.addic7ed.com
75979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
