Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,113 --> 00:00:03,801
- Chookity? Chookity!
- Shoot the laser. Shoot the laser!
2
00:00:03,836 --> 00:00:05,266
What Mooncake
is trying to say here is...
3
00:00:05,291 --> 00:00:06,512
Previously on "Final Space"...
4
00:00:06,513 --> 00:00:08,513
Avocato's been trying to save
his son, Little Cato,
5
00:00:08,548 --> 00:00:10,582
for a long freakin' time,
6
00:00:10,617 --> 00:00:13,479
who the Lord Commander
has locked away. Oh, crap!
7
00:00:13,513 --> 00:00:14,892
Gary swore that he wouldn't rest
8
00:00:14,893 --> 00:00:16,271
until Little Cato
was back home safe,
9
00:00:16,272 --> 00:00:19,366
and Gary always keeps his word.
10
00:00:32,828 --> 00:00:37,104
Four minutes of oxygen left, Gary.
11
00:00:37,138 --> 00:00:40,552
Avocato, now would be the time
to appear and scoop me up.
12
00:00:40,586 --> 00:00:42,517
He's not coming, Gary.
13
00:00:42,552 --> 00:00:45,138
I'm afraid no one is.
14
00:00:45,173 --> 00:00:48,276
H.U.E., what are my chances
that I'm secretly an immortal?
15
00:00:48,311 --> 00:00:51,380
Like Zeus, Hercules,
or Octoprime Rex?
16
00:00:51,414 --> 00:00:53,380
There is no chance.
17
00:00:53,414 --> 00:00:54,551
I think there's a chance I got
18
00:00:54,552 --> 00:00:56,930
an Octoprime Rex thing
going on. Big time.
19
00:00:56,931 --> 00:01:01,138
You have absolutely no chance
because Octoprime Rex
20
00:01:01,173 --> 00:01:03,035
is completely fabricated by you.
21
00:01:03,069 --> 00:01:04,758
If we're talking percentages
22
00:01:04,759 --> 00:01:07,517
of me becoming
an eight-sided enhanced T-Rex,
23
00:01:07,552 --> 00:01:08,620
what are the odds?
24
00:01:08,621 --> 00:01:10,586
Zero percent.
25
00:01:10,621 --> 00:01:12,759
So death it is.
26
00:01:35,795 --> 00:01:39,043
1x06 - Chapter Six
27
00:01:39,115 --> 00:01:43,260
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
28
00:01:54,069 --> 00:01:55,137
H.U.E., can you patch this in?
29
00:01:55,138 --> 00:01:56,758
Transferring.
30
00:01:56,759 --> 00:01:58,552
Dad, these are my coordinates.
31
00:01:58,586 --> 00:02:00,896
Come find me.
I mean, at your leisure,
32
00:02:00,897 --> 00:02:03,758
but like, for me preferably fast.
That'd be great.
33
00:02:03,759 --> 00:02:04,792
Is that your son?
34
00:02:04,793 --> 00:02:06,482
- Yes.
- He looks healthy.
35
00:02:06,483 --> 00:02:08,172
I mean, look, yeah,
it looks like ... it looks like
36
00:02:08,173 --> 00:02:09,654
you did a pretty good job
raising the boy.
37
00:02:09,655 --> 00:02:10,999
I mean, it's obvious he's been bathing.
38
00:02:11,000 --> 00:02:15,138
I've traced the coordinates
to the Udrex System in Sector 11.
39
00:02:15,173 --> 00:02:17,414
H.U.E., set a course. Sector 11.
40
00:02:17,448 --> 00:02:19,552
Out of the question!
We've got a breach to close!
41
00:02:19,586 --> 00:02:23,551
- H.U.E., Sector 11. Now!
- Stand back.
42
00:02:23,552 --> 00:02:25,965
- Ah!
- I get it. He's your son.
43
00:02:25,966 --> 00:02:28,380
But a world can end
if we don't close the breach.
44
00:02:28,414 --> 00:02:30,552
You're right. It is my son.
45
00:02:30,586 --> 00:02:33,447
- And we're getting him.
- Dude! What the freak?!
46
00:02:33,448 --> 00:02:36,061
Gary, which is it?
Earth, or his son?
47
00:02:36,096 --> 00:02:38,896
- You're going to have to choose.
- Remember. You promised.
48
00:02:38,897 --> 00:02:41,586
It's going down!
49
00:02:41,621 --> 00:02:45,068
It... is... going...
downtown, y'all!
50
00:02:46,724 --> 00:02:50,241
I've thought on it...
and I choose both.
51
00:02:50,242 --> 00:02:53,384
But first, we need
to save Little Cato.
52
00:02:54,173 --> 00:02:55,413
In the chair!
53
00:02:56,897 --> 00:03:00,827
- You're saying your son is worth the lives of ...
- Yes.
54
00:03:00,828 --> 00:03:04,724
- Is this totally necessary?
- KVN, watch her.
55
00:03:04,759 --> 00:03:07,414
I can't believe I trusted you.
56
00:03:07,848 --> 00:03:10,069
We're gonna do both jobs.
57
00:03:10,793 --> 00:03:12,724
Hang tight.
We'll be back.
58
00:03:19,966 --> 00:03:21,690
You sure you want to do this?
59
00:03:21,724 --> 00:03:24,069
There's a 99% chance
that this is a trap.
60
00:03:24,104 --> 00:03:27,517
Traps are just
open casting calls for heroes.
61
00:03:27,552 --> 00:03:29,241
Plus, you already tied up Quinn,
62
00:03:29,242 --> 00:03:32,517
so there's no real
rebound after that.
63
00:03:32,552 --> 00:03:35,137
- You're a good friend.
- I would've gone with "great."
64
00:03:35,138 --> 00:03:36,862
But whatever.
I'll take... good.
65
00:03:36,897 --> 00:03:40,310
- What is happening?
- I think we're about to hug.
66
00:03:40,311 --> 00:03:41,447
Should we?
67
00:03:41,448 --> 00:03:44,380
The siren's call
is beckoning us to embrace.
68
00:03:44,414 --> 00:03:49,035
- We shan't ignore her.
- Mmm.
69
00:03:49,069 --> 00:03:50,344
Hell, yeah.
70
00:03:50,345 --> 00:03:52,207
Thanks, bud.
Needed that.
71
00:03:52,242 --> 00:03:55,690
- Let's get your boy back.
- Chookity!
72
00:03:55,724 --> 00:03:59,035
- Mooncake, we're gonna need
rich sacks of back up. - Ooh!
73
00:03:59,069 --> 00:04:01,380
We're goin' down to the Lord
Commander's prison colony.
74
00:04:01,414 --> 00:04:02,965
- It's dangerous!
- Ooh!
75
00:04:02,966 --> 00:04:05,283
It's life-threatening!
We're probably gonna die.
76
00:04:05,318 --> 00:04:08,241
- I ... You got my back, little buddy?
- Chookity!
77
00:04:08,242 --> 00:04:10,586
I didn't really sell that
very well, did I?
78
00:04:10,621 --> 00:04:12,621
Crap! So no back up.
79
00:04:12,655 --> 00:04:17,035
- Just two hombres with a dream.
- H.U.E., let's do this.
80
00:04:24,793 --> 00:04:25,930
We have arrived.
81
00:04:25,931 --> 00:04:27,068
Then land this thing.
82
00:04:27,069 --> 00:04:30,758
Unfortunately, if we land,
we will be detected.
83
00:04:30,759 --> 00:04:32,137
You'll have to space vault.
84
00:04:32,138 --> 00:04:33,897
Are you sa... are you saying
we gotta jump?
85
00:04:33,931 --> 00:04:36,930
Jump like freakin' a zillion
feet through that purple cloud?!
86
00:04:36,931 --> 00:04:38,241
How close can you get us?
87
00:04:38,242 --> 00:04:41,069
Hmm.
Nowhere near close enough.
88
00:04:41,104 --> 00:04:46,035
I can do nowhere near close enough.
Punch it, H.U.E.!
89
00:04:49,448 --> 00:04:52,621
♪ Oh ♪
90
00:04:57,897 --> 00:05:00,517
♪ Ooh, ooh-ooh ♪
91
00:05:05,104 --> 00:05:07,556
What is this? Two planets?!
92
00:05:07,591 --> 00:05:08,873
There's two!
Which one is it?
93
00:05:08,897 --> 00:05:11,035
- It's left.
- Right?
94
00:05:11,069 --> 00:05:14,138
R-Right? I-I can't hear
you over the music!
95
00:05:14,173 --> 00:05:16,551
- Right it is!
- Gary!
96
00:05:18,311 --> 00:05:20,621
♪ Oh, oh ♪
97
00:05:21,448 --> 00:05:24,994
♪ Hey ♪
98
00:05:27,702 --> 00:05:29,793
Something feels wrong.
99
00:05:29,828 --> 00:05:31,931
Yeah, because
we're on the wrong planet.
100
00:05:31,966 --> 00:05:34,862
Agreed.
This planet is all wrong.
101
00:05:34,897 --> 00:05:39,035
No, literally!
We landed on the wrong planet!
102
00:05:39,069 --> 00:05:41,654
Gosh dang it.
Crap it rough!
103
00:05:41,655 --> 00:05:43,224
Of course, it's left.
It's always left.
104
00:05:43,259 --> 00:05:47,454
Everything in my life has
always been left. Left! Left!
105
00:05:47,864 --> 00:05:52,657
Wup, wup, wup! Yum!
Wup, wup, wup!
106
00:05:52,692 --> 00:05:55,465
How does it feel, KVN?
107
00:05:56,623 --> 00:05:59,520
To be so hot, so good looking,
108
00:05:59,554 --> 00:06:04,513
so...
so handsome?
109
00:06:06,899 --> 00:06:10,623
Hmm. So, uh, am I
the best-looking thing
110
00:06:10,624 --> 00:06:13,312
- aboard the Galaxy One?
- By far.
111
00:06:13,313 --> 00:06:14,622
Ohhhhh.
112
00:06:14,623 --> 00:06:16,933
Quinn, I can make you
very happy here.
113
00:06:16,968 --> 00:06:20,761
- Uh, should I kill Gary?
- What?! No.
114
00:06:20,795 --> 00:06:24,312
But soon.
Then it will just be the two of us.
115
00:06:24,313 --> 00:06:27,850
And when I say hot,
that doesn't even begin to describe
116
00:06:27,851 --> 00:06:31,382
- what you've got coming.
- Oooooh, I like it hot!
117
00:06:31,416 --> 00:06:35,451
Then you... just... untie me, KVN.
118
00:06:35,485 --> 00:06:39,520
Maybe I can re-tie you later?
With love knots?
119
00:06:39,554 --> 00:06:40,794
And then I can kill Gary later, right?
120
00:06:40,795 --> 00:06:43,347
Just untie me,
you metallic moron!
121
00:06:43,382 --> 00:06:45,330
Sorry, just to be clear, did you say
122
00:06:45,331 --> 00:06:48,794
- kill Gary, or don't kill Gary?
- Shut up.
123
00:06:48,795 --> 00:06:51,623
H.U.E., ready a HAWK.
I got a breach to close.
124
00:06:52,588 --> 00:06:55,030
Quinn, you should reconsider.
125
00:06:55,065 --> 00:06:56,347
Too late.
Open the hangar.
126
00:06:56,382 --> 00:06:59,933
Quinn, I think there is something
you should see before you go.
127
00:06:59,968 --> 00:07:03,037
Not interested, H.U.E.
No one left to trust.
128
00:07:03,071 --> 00:07:06,036
You can trust Gary.
129
00:07:06,037 --> 00:07:08,580
That's a joke, right?
130
00:07:09,073 --> 00:07:10,555
What's this?
131
00:07:10,556 --> 00:07:13,347
It's time you get to know
the real Gary.
132
00:07:15,591 --> 00:07:16,934
There are hundreds.
133
00:07:16,935 --> 00:07:19,384
Yes, one for every day
of his sentence.
134
00:07:19,418 --> 00:07:22,660
Oooh.
135
00:07:22,694 --> 00:07:25,003
Hey, Quinn!
It's me, Gary.
136
00:07:25,038 --> 00:07:26,340
Day one!
137
00:07:26,375 --> 00:07:28,004
Uh, I should probably start
by apologizing to you
138
00:07:28,039 --> 00:07:29,727
and of course the Sanchez family
139
00:07:29,728 --> 00:07:32,797
for blowing up their
very mediocre restaurant.
140
00:07:32,832 --> 00:07:35,211
If we're being honest.
141
00:07:36,832 --> 00:07:40,094
Looks like we've come down with
a case of wrong-planet-itis.
142
00:07:40,129 --> 00:07:42,210
- Luckily, there's a cure.
- What?
143
00:07:42,211 --> 00:07:45,279
Jump to the next planet!
144
00:07:47,280 --> 00:07:49,039
What?
No tunes, baby?!
145
00:07:49,073 --> 00:07:50,624
Whoo!
146
00:07:50,625 --> 00:07:53,487
Yeah!
We're planet jumping, man!
147
00:07:53,522 --> 00:07:54,900
We are planet jumping!
148
00:08:02,522 --> 00:08:04,418
All right!
Let's kill them all!
149
00:08:06,522 --> 00:08:08,926
They're never gonna see us coming!
150
00:08:10,694 --> 00:08:13,108
Oh! Whoa!
151
00:08:14,901 --> 00:08:16,970
I say we burst in, guns blazing.
152
00:08:17,004 --> 00:08:20,210
- Blind fire from the hip.
- For Little Cato.
153
00:08:20,211 --> 00:08:23,072
- For Little Cato.
- Meow!
154
00:08:39,868 --> 00:08:43,800
Oh, come on!
155
00:08:43,834 --> 00:08:47,178
- Oh, great. Nobody's around.
- This is totally a trap.
156
00:08:47,179 --> 00:08:49,350
- Where are you going?
- I gotta take care of some biz.
157
00:08:49,351 --> 00:08:51,592
- Curious? Thought so.
- No.
158
00:08:51,593 --> 00:08:53,599
I gotta release a fat pee stream.
159
00:08:53,634 --> 00:08:54,937
- I wasn't curious.
- You were totally curious.
160
00:08:54,972 --> 00:08:57,006
- No, I wasn't!
- I ... Whatever!
161
00:08:57,041 --> 00:09:00,385
- Papa.
- Cato....
162
00:09:01,593 --> 00:09:03,737
Papa.
163
00:09:03,972 --> 00:09:07,662
Papa.
164
00:09:15,351 --> 00:09:19,213
- Papa.
- Little Cato!
165
00:09:19,248 --> 00:09:23,144
Ooh. Mm-hmm, mm-hmm, not
to kill the reunion vibe,
166
00:09:23,179 --> 00:09:26,834
but there's something mega
not right with your boy.
167
00:09:29,524 --> 00:09:31,800
It's my fault.
He's angry with me.
168
00:09:31,974 --> 00:09:34,456
Well, it's, uh, you know, that's great.
It's good, it's good.
169
00:09:34,457 --> 00:09:37,319
But, uh, he's got a weird way
of showing that,
170
00:09:37,353 --> 00:09:40,974
in the fact that
he's hovering off the ground!
171
00:09:41,008 --> 00:09:44,802
- Yeah, you got a point.
- I got a point? I know I do.
172
00:09:44,836 --> 00:09:46,595
- Aah!
- Aah! Agh!
173
00:09:46,629 --> 00:09:49,111
Okay, nice to meet you.
And your name is?
174
00:09:49,112 --> 00:09:51,629
Death is sweeter than life.
175
00:09:51,664 --> 00:09:53,595
I don't know
why more kids aren't named
176
00:09:53,629 --> 00:09:57,181
"Death is sweeter than life."
Fine boy you have here.
177
00:10:01,266 --> 00:10:04,817
Things are about to get real.
You kept your promise, Gary.
178
00:10:04,818 --> 00:10:06,542
Go back.
Go back to Quinn.
179
00:10:06,577 --> 00:10:07,990
Why would you even say that?
180
00:10:07,991 --> 00:10:09,956
Because ... what do
you really know about me?
181
00:10:09,991 --> 00:10:12,128
I know for a guy who says
he's not a cat,
182
00:10:12,163 --> 00:10:14,645
you sure do love milk.
Other than that, not a lot.
183
00:10:14,646 --> 00:10:18,577
Gary, I hate the Lord Commander
for a reason.
184
00:10:18,611 --> 00:10:21,301
I used to be his Second in Command.
185
00:10:23,508 --> 00:10:25,162
I was a master of death.
186
00:10:25,163 --> 00:10:28,577
I did anything
the Lord Commander asked of me.
187
00:10:29,508 --> 00:10:32,784
He above all else demanded loyalty.
188
00:10:32,818 --> 00:10:34,749
And one day, he ordered
all of his generals
189
00:10:34,784 --> 00:10:38,128
to prove their allegiance to him
by killing their firstborn.
190
00:10:38,163 --> 00:10:41,507
Oh, that's pretty dark.
Like midnight dark.
191
00:10:41,508 --> 00:10:45,715
Like the darkest of the dark.
Like super dark.
192
00:10:45,749 --> 00:10:47,127
For eternity!
193
00:10:47,128 --> 00:10:49,639
For the Lord Commander!
194
00:10:53,266 --> 00:10:57,197
Do it, Avocato, and become my First.
195
00:10:57,232 --> 00:10:58,300
Do it!
196
00:11:03,035 --> 00:11:06,334
- Why didn't you just kill the Big Cheese?
- I tried.
197
00:11:06,335 --> 00:11:07,955
- Did you?
- Yes.
198
00:11:07,956 --> 00:11:10,831
Okay, I like that out of you.
Yeah, I believe you.
199
00:11:13,749 --> 00:11:19,749
If I sense doubt in you
ever again, remember ...
200
00:11:19,956 --> 00:11:23,128
I own your son!
201
00:11:23,163 --> 00:11:27,094
And now... I own you!
202
00:11:28,784 --> 00:11:30,784
How'd ya end up
with a little green tic-tac
203
00:11:30,818 --> 00:11:34,645
- cosmic butt head like that in the first place?
- By not asking the questions
204
00:11:34,646 --> 00:11:36,334
- I didn't want to hear the answers to.
- Mm-hmm.
205
00:11:36,335 --> 00:11:39,507
- What the hell does that even mean?
- I've made a lot of mistakes.
206
00:11:39,508 --> 00:11:42,094
You still want
anything to do with me?
207
00:11:42,128 --> 00:11:45,334
All of us are broken.
Just a question of how much
208
00:11:45,335 --> 00:11:47,646
and how far we're willing
to go to fix it.
209
00:11:47,680 --> 00:11:49,334
Seems like you want that
pretty bad.
210
00:11:49,335 --> 00:11:51,232
- Yeah.
- Then as far as I'm concerned,
211
00:11:51,266 --> 00:11:52,679
we're back to where we started.
212
00:11:52,680 --> 00:11:54,611
I made you a promise
to get your son back.
213
00:11:54,646 --> 00:11:56,749
And until we get him back,
I got your back.
214
00:11:56,784 --> 00:11:59,301
It's back to back for life!
215
00:11:59,335 --> 00:12:04,818
Heeeeeeey, Quinn!
216
00:12:04,853 --> 00:12:07,024
Gary again.
I wrote a jingle ...
217
00:12:07,025 --> 00:12:10,749
well, more of a ballad ...
which I called "Love Pain."
218
00:12:10,784 --> 00:12:13,439
Actually, wait. No.
It's called "Pain Love."
219
00:12:13,473 --> 00:12:16,377
- It's one of those two.
- Ooh. A song? Ooh.
220
00:12:16,412 --> 00:12:17,577
H.U.E. won't let me have a guitar.
221
00:12:17,611 --> 00:12:21,817
Do you really think I'm going
to hang myself by guitar strings?!
222
00:12:21,852 --> 00:12:24,093
- Yes, dude.
- Yeah, well, you're probably right.
223
00:12:24,094 --> 00:12:26,301
So I made one
out of a plastic spoon,
224
00:12:26,335 --> 00:12:29,818
three pieces of gravity tape,
a Cheeto, and my hair.
225
00:12:31,508 --> 00:12:33,093
All right, let me just tune it.
226
00:12:33,094 --> 00:12:34,922
You know,
I haven't practiced this,
227
00:12:34,956 --> 00:12:37,301
- so I'm a little bit rusty.
- That idiot.
228
00:12:38,508 --> 00:12:40,301
♪ It hurts, it burns ♪
229
00:12:40,335 --> 00:12:41,817
♪ It pains, it laughs ♪
230
00:12:41,818 --> 00:12:44,335
Ready, Papa?
231
00:12:47,818 --> 00:12:51,391
Ready, son.
232
00:12:55,818 --> 00:12:57,334
I mean, you know
the Lord Commander's
233
00:12:57,335 --> 00:13:02,473
- gonna be behind this door, right?
- Surprise!
234
00:13:02,508 --> 00:13:06,956
- Surprise? You gotta be kidding.
- Dude, no one's surprised.
235
00:13:06,991 --> 00:13:09,818
I spent many hours of my day
planning this!
236
00:13:09,853 --> 00:13:14,439
Everyone in the entire prison
was murdered for this surprise!
237
00:13:14,473 --> 00:13:15,679
Well, I don't know what to tell ya.
238
00:13:15,680 --> 00:13:17,473
- I don't think it was worth it.
- Silence!
239
00:13:17,508 --> 00:13:18,507
O-Okay.
240
00:13:18,508 --> 00:13:20,473
Oh. Ohhhh.
241
00:13:20,508 --> 00:13:25,645
- I have more surprises for you, the Gary.
- Just... Gary.
242
00:13:25,646 --> 00:13:29,301
As for your father... kill him.
243
00:13:31,853 --> 00:13:33,887
Ahhhhh!
244
00:13:35,301 --> 00:13:38,577
Get on with it, you fun-sized devil.
245
00:13:38,611 --> 00:13:41,818
We both know you won't tell me
where Mooncake is,
246
00:13:41,853 --> 00:13:46,946
so I think it's time
I find him myself.
247
00:13:54,611 --> 00:13:58,404
What are you doin'?
Get outta my mind, yo.
248
00:13:58,439 --> 00:14:02,611
This consciousness quadrant
is members only.
249
00:14:02,646 --> 00:14:05,473
So get out of my mind.
250
00:14:05,508 --> 00:14:08,818
You can't do that.
It's my mind.
251
00:14:08,853 --> 00:14:11,818
I didn't invite you into my mind.
252
00:14:11,853 --> 00:14:14,232
Get outta my mind!
253
00:14:14,266 --> 00:14:15,966
What's this blinking one?
254
00:14:15,991 --> 00:14:18,128
That means incoming message.
255
00:14:18,163 --> 00:14:20,840
It must have been delayed
by the interference.
256
00:14:20,875 --> 00:14:22,401
Sure, whatever. Play it.
257
00:14:22,436 --> 00:14:24,991
This may be the last time
we talk one-on-one.
258
00:14:25,025 --> 00:14:27,922
Uh, I told Avocato
I was taking a fat pee,
259
00:14:27,956 --> 00:14:30,956
but I just wanted to connect
with you one last time
260
00:14:30,991 --> 00:14:33,232
in case, you know,
I don't survive this.
261
00:14:33,266 --> 00:14:35,507
Quinn, I know I don't say
the right thing half the time
262
00:14:35,508 --> 00:14:38,887
or any of the time.
You know, in fact, I have Word-arrhea.
263
00:14:38,922 --> 00:14:41,439
It's an unpleasant spraying
of words that just won't quit.
264
00:14:41,473 --> 00:14:43,182
It ... I mean, it's ... it's a thing.
265
00:14:43,217 --> 00:14:46,715
Uh, I want you to know that I
know that I hurt you back there.
266
00:14:46,749 --> 00:14:48,403
- Shut up. Shut up!
- Shut up!
267
00:14:48,404 --> 00:14:52,128
Could you please shut up?!
Shut up!
268
00:14:52,163 --> 00:14:54,128
I don't expect that rope
to hold you very long.
269
00:14:54,163 --> 00:14:56,887
I mean, you're pretty awesome
and agile and hot.
270
00:14:56,922 --> 00:15:00,439
I guess you probably left
the Galaxy One by now.
271
00:15:00,473 --> 00:15:02,024
But I want you to know that...
272
00:15:02,025 --> 00:15:04,922
I would have went with you
till the very end.
273
00:15:04,956 --> 00:15:06,300
I'm sorry, Quinn.
274
00:15:06,301 --> 00:15:09,341
I hope one day I can repair
the trust I broke.
275
00:15:10,853 --> 00:15:15,404
Gary always puts other
people's lives before his own.
276
00:15:15,439 --> 00:15:17,784
- H.U.E., where's Gary?
- Unclear.
277
00:15:17,818 --> 00:15:19,749
I have lost communications with him.
278
00:15:19,784 --> 00:15:21,887
Then we better get down there
and find him.
279
00:15:21,922 --> 00:15:23,784
We're coming, Gary.
280
00:15:23,819 --> 00:15:25,746
Hell, yeah, dawg.
281
00:15:30,439 --> 00:15:32,715
Aah!
282
00:15:32,749 --> 00:15:34,024
Little Cato?!
283
00:15:34,025 --> 00:15:36,956
Little Cato no longer
controls this body.
284
00:15:37,853 --> 00:15:39,231
I know you're in there, son.
285
00:15:39,232 --> 00:15:41,472
- Wrong.
- Agh!
286
00:15:49,922 --> 00:15:52,784
I've been a terrible father.
287
00:15:52,818 --> 00:15:55,542
The Lord Commander ruined me,
and I lost you.
288
00:15:55,577 --> 00:15:58,646
Please, son.
Don't let him ruin you.
289
00:15:58,680 --> 00:16:01,121
What if it's too late?
290
00:16:04,784 --> 00:16:07,334
It's not.
You're still right here.
291
00:16:11,232 --> 00:16:13,646
Dad?
292
00:16:17,301 --> 00:16:18,438
Ohh!
293
00:16:18,439 --> 00:16:22,715
What the heck took
you so long?!
294
00:16:22,749 --> 00:16:25,094
Now, let's get the hell out of here.
295
00:16:38,818 --> 00:16:42,679
- There you are.
- Aah!
296
00:16:42,680 --> 00:16:45,887
Mooncake is aboard the Galaxy One.
297
00:16:45,922 --> 00:16:49,716
No.
He's right here.
298
00:16:50,163 --> 00:16:53,575
- Now, Mooncake!
- Chookity!
299
00:16:53,610 --> 00:16:56,297
No!
300
00:17:05,025 --> 00:17:07,783
- Time to go, bud!
- Name's Gary by the way.
301
00:17:07,784 --> 00:17:09,749
Nice to see your paws
touching the ground.
302
00:17:09,784 --> 00:17:12,059
Little Cato. Likewise.
303
00:17:12,577 --> 00:17:14,991
We need to get to the Galaxy One.
304
00:17:20,335 --> 00:17:21,679
I got this.
305
00:17:21,680 --> 00:17:24,818
- Boom! Done.
- You're almost as good as me.
306
00:17:24,853 --> 00:17:27,640
Please, I passed you years ago.
307
00:17:30,266 --> 00:17:32,803
Huh?
308
00:17:33,680 --> 00:17:36,472
Oh, come on!
Aah!
309
00:17:38,163 --> 00:17:42,050
KVN is here to save the daaaay!
310
00:17:45,439 --> 00:17:47,093
- That was tight.
- Let's move it.
311
00:18:01,232 --> 00:18:03,094
- Gary!
- Quinn! Where are you?!
312
00:18:03,128 --> 00:18:04,828
Now, H.U.E.!
313
00:18:07,853 --> 00:18:09,818
KVN, I'm lowering the tether.
314
00:18:09,853 --> 00:18:14,610
- Oh, Quinn, you really do love me.
- I don't love you.
315
00:18:14,611 --> 00:18:19,232
- I... love you.
- Yes!
316
00:18:43,128 --> 00:18:46,922
♪ Ooh ♪
317
00:18:51,094 --> 00:18:55,128
♪ Ooh ♪
318
00:18:55,163 --> 00:18:59,094
♪ Ooh, ooh ♪
319
00:19:07,163 --> 00:19:10,646
Hoo! Wah-wah-wah wah,
wah-wah-wah-wah-wah-wah.
320
00:19:10,680 --> 00:19:13,128
Yay! Gary, Gary, Gary.
321
00:19:13,163 --> 00:19:14,679
Hey, hey, hey.
322
00:19:14,680 --> 00:19:20,680
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
323
00:19:23,128 --> 00:19:26,094
♪ Ooh ♪
324
00:19:26,128 --> 00:19:28,060
As excited as I am about today,
325
00:19:28,094 --> 00:19:32,024
- I'm even more excited for tomorrow.
- Yeah.
326
00:19:39,232 --> 00:19:40,438
No!
327
00:19:40,439 --> 00:19:43,214
- No.
- Take care of my boy.
328
00:19:43,249 --> 00:19:46,437
No! D-Dad!
329
00:19:46,439 --> 00:19:48,887
♪ Welcome ♪
330
00:19:48,922 --> 00:19:52,818
♪ Inch'Allah, Inch'Allah ♪
331
00:19:52,853 --> 00:20:00,374
♪ Enter one amazing grace ♪
332
00:20:00,409 --> 00:20:03,301
♪ Is pouring down ♪
333
00:20:03,335 --> 00:20:06,646
♪ Fear not this light ♪
334
00:20:06,680 --> 00:20:14,064
♪ We are of this light divine ♪
335
00:20:14,099 --> 00:20:18,027
♪ So come ♪
336
00:20:18,062 --> 00:20:21,496
♪ We move as one ♪
337
00:20:21,531 --> 00:20:24,301
♪ Amazing grace ♪
338
00:20:24,335 --> 00:20:27,646
♪ is pouring down ♪
339
00:20:27,680 --> 00:20:31,970
♪ Fear not this light ♪
340
00:20:32,005 --> 00:20:38,636
♪ We are on this light divine ♪
341
00:20:38,853 --> 00:20:44,647
♪ Welcome, enter one ♪
342
00:21:11,957 --> 00:21:15,713
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
26302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
