Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,906 --> 00:00:02,460
BRANDON: Previously on The Chi...
2
00:00:02,460 --> 00:00:06,129
523 candy bars later, I finally made it!
3
00:00:06,130 --> 00:00:07,669
Kevin Williams,
4
00:00:07,670 --> 00:00:09,223
you're gonna meet Malcolm Whitman.
5
00:00:09,231 --> 00:00:11,150
GASCA: Used to be one of
my students at Hopkins.
6
00:00:11,151 --> 00:00:13,785
now he buses up to Chicago North
Side Academy from the South Side.
7
00:00:13,810 --> 00:00:14,960
Suddenly, Brandon's got his own
8
00:00:14,961 --> 00:00:16,620
mini-Secret Service detail.
9
00:00:16,621 --> 00:00:18,910
Maybe he's selling dope
off the truck for the gang.
10
00:00:18,911 --> 00:00:20,020
You need to listen to me.
11
00:00:20,020 --> 00:00:21,627
You're the subject of
a criminal investigation
12
00:00:21,628 --> 00:00:23,417
involving the 63rd Street Mob.
13
00:00:23,418 --> 00:00:25,013
- EMMETT: What you think about these?
- _
14
00:00:25,037 --> 00:00:26,698
BRANDON: I thought you sold
most of your collection.
15
00:00:26,722 --> 00:00:28,967
These ain't for me. They for Kiesha.
16
00:00:28,968 --> 00:00:30,507
I been hitting her up for the past week.
17
00:00:30,508 --> 00:00:31,627
She ain't call me, text me,
18
00:00:31,628 --> 00:00:33,092
sent me a pigeon or nothing.
19
00:00:33,117 --> 00:00:34,823
Ain't you a little old
to be, uh, running track?
20
00:00:34,847 --> 00:00:37,636
I'm not on the team. I'm the coach.
21
00:00:37,758 --> 00:00:39,297
DOUDA: The people who
are guarding your truck...
22
00:00:39,298 --> 00:00:40,637
they work for me.
23
00:00:40,662 --> 00:00:42,081
But Reg is 63rd Street Mob.
24
00:00:42,262 --> 00:00:43,553
We're all a part of the Company.
25
00:00:43,888 --> 00:00:45,837
I'm from Family C Realty Group
26
00:00:45,838 --> 00:00:48,477
and we're here following
up on our eviction notices.
27
00:00:48,478 --> 00:00:49,627
- Oh!
- Oh!
28
00:00:49,628 --> 00:00:50,667
Oh!
29
00:00:50,909 --> 00:00:52,058
WOMAN: Lauren Reddick.
30
00:00:52,218 --> 00:00:54,167
Resides on Belmont, North Side.
31
00:00:54,168 --> 00:00:56,007
I'm looking forward to tonight.
32
00:00:56,008 --> 00:00:57,067
Mm.
33
00:00:57,492 --> 00:00:58,559
Me too.
34
00:00:58,584 --> 00:00:59,604
You are drunk.
35
00:00:59,633 --> 00:01:00,731
Get the fuck out of here.
36
00:01:00,756 --> 00:01:02,167
Get the fuck out of here, Ronnie!
37
00:01:02,168 --> 00:01:03,547
[INDISTINCT MUTTERING]
38
00:01:03,548 --> 00:01:04,877
Get the fuck out.
39
00:01:05,378 --> 00:01:08,587
♪♪
40
00:01:08,588 --> 00:01:10,007
What the fuck?
41
00:01:10,008 --> 00:01:12,337
♪♪
42
00:01:12,786 --> 00:01:15,257
Oh, uh, that ain't mine.
43
00:01:15,258 --> 00:01:16,905
North Side Academy's full of drugs.
44
00:01:16,930 --> 00:01:18,167
Can you get more of it?
45
00:01:18,347 --> 00:01:20,517
I don't think getting more of it's
gonna be a problem.
46
00:01:22,508 --> 00:01:25,337
♪ JAUNTY PERCUSSIVE MUSIC ♪
47
00:01:25,338 --> 00:01:27,337
♪♪
48
00:01:27,338 --> 00:01:28,377
EMMETT: Welcome to Sonny's.
49
00:01:28,378 --> 00:01:30,407
We have open seating wherever you like.
50
00:01:30,508 --> 00:01:32,017
Y'all good? Y'all need anything else?
51
00:01:32,042 --> 00:01:33,218
- How was your meal?
- Good.
52
00:01:33,219 --> 00:01:34,297
All right?
53
00:01:34,298 --> 00:01:36,667
Y'all come back and
see us again real soon.
54
00:01:37,344 --> 00:01:39,483
- Oh, playa, you need a fork.
- Thanks, man.
55
00:01:39,508 --> 00:01:40,757
Oh, let me take that from you.
56
00:01:40,758 --> 00:01:42,587
Hey, hey, you need some napkins
57
00:01:42,588 --> 00:01:44,047
with those ribs. Quit playing.
58
00:01:44,048 --> 00:01:45,917
Oh, you need some sauce. You need it.
59
00:01:45,918 --> 00:01:47,297
EMMETT: Try it now. Trust me.
60
00:01:47,298 --> 00:01:48,537
EMMETT: My man!
61
00:01:48,562 --> 00:01:50,101
EMMETT: All right. Welcome to Sonny's.
62
00:01:50,378 --> 00:01:52,508
♪♪
63
00:01:56,048 --> 00:01:57,217
- Yeah.
- _
64
00:01:57,218 --> 00:01:58,257
That's nice.
65
00:01:58,258 --> 00:01:59,318
I like that.
66
00:01:59,343 --> 00:02:01,382
♪♪
67
00:02:05,197 --> 00:02:07,967
What the hell you say
this Yelp crap is again?
68
00:02:07,968 --> 00:02:11,047
How the hell we only got
three out of five stars?
69
00:02:11,048 --> 00:02:13,748
My chicken is the best
in all of damn Chicago.
70
00:02:14,588 --> 00:02:16,797
Ah, calm down, Sonny!
71
00:02:16,798 --> 00:02:18,877
We can learn a lot from the comments.
72
00:02:18,878 --> 00:02:21,717
What anybody gonna tell me
about cooking this yard bird?
73
00:02:22,918 --> 00:02:24,467
So... okay, look.
74
00:02:24,468 --> 00:02:26,417
This one wasn't the greatest review.
75
00:02:26,418 --> 00:02:28,847
All right. "This chicken is too salty.
76
00:02:28,873 --> 00:02:31,127
Fried chicken is the death
of the black community."
77
00:02:31,128 --> 00:02:32,417
- [LAUGHS]
- What?
78
00:02:32,442 --> 00:02:34,877
I'll bet they won't come
down and say it to my face.
79
00:02:34,878 --> 00:02:37,547
No, see, this is where
we take a negative comment
80
00:02:37,548 --> 00:02:38,757
and use it as an opportunity.
81
00:02:38,758 --> 00:02:40,507
And how you figure you do that?
82
00:02:40,983 --> 00:02:42,864
We can introduce a baked chicken option
83
00:02:42,889 --> 00:02:44,560
for folks that are
more health-conscious.
84
00:02:44,585 --> 00:02:46,797
That way, we get a whole
new clientele up in here.
85
00:02:46,798 --> 00:02:49,127
Boy, don't make me take that name tag.
86
00:02:49,128 --> 00:02:51,495
Nothing wrong with
my chicken like it is.
87
00:02:52,168 --> 00:02:53,877
♪♪
88
00:02:53,878 --> 00:02:55,826
- Here's your check.
- Ooh.
89
00:02:56,968 --> 00:03:00,217
Yes, yes. [LAUGHS]
90
00:03:00,218 --> 00:03:03,007
♪♪
91
00:03:03,008 --> 00:03:04,087
Damn!
92
00:03:04,088 --> 00:03:06,516
SONNY: That child support
is a killer, ain't it?
93
00:03:06,541 --> 00:03:08,241
Welcome to fatherhood.
94
00:03:08,508 --> 00:03:11,216
Yeah, it's more than I
was taking home before,
95
00:03:11,798 --> 00:03:14,627
but... plus, I got
insurance for the kids,
96
00:03:14,628 --> 00:03:16,507
and no more baby mama summits.
97
00:03:16,532 --> 00:03:18,331
Feels good to handle your business.
98
00:03:18,356 --> 00:03:20,145
I can't lie. It does.
99
00:03:20,298 --> 00:03:22,297
Oh, welcome to Sonny's!
100
00:03:22,298 --> 00:03:25,297
♪ OMINOUS MUSIC ♪
101
00:03:25,298 --> 00:03:28,377
♪♪
102
00:03:29,504 --> 00:03:32,103
I hear you serve the best
stewed chicken taco in the city.
103
00:03:32,729 --> 00:03:34,534
BRANDON: Well, you know, a
brother don't like to brag,
104
00:03:34,558 --> 00:03:36,207
but you might've heard right.
105
00:03:36,921 --> 00:03:38,000
Then I'll take two,
106
00:03:38,588 --> 00:03:39,667
and a red pop.
107
00:03:39,668 --> 00:03:41,159
Bet. Coming right up.
108
00:03:41,758 --> 00:03:43,457
TOUSSAINT: How long
you been in business?
109
00:03:43,730 --> 00:03:46,249
Oh, long enough to know
people like my food, but...
110
00:03:47,521 --> 00:03:49,537
not long enough to buy
me a boat on the lake,
111
00:03:49,704 --> 00:03:51,468
so word of mouth is a good thing.
112
00:03:51,493 --> 00:03:52,532
Yeah.
113
00:03:55,142 --> 00:03:57,507
I invested in a restaurant
once, a long time ago.
114
00:03:57,508 --> 00:03:59,127
Mm. Where was it?
115
00:03:59,128 --> 00:04:00,318
TOUSSAINT: West side of town.
116
00:04:02,159 --> 00:04:03,761
Anyway, it was tough,
117
00:04:03,786 --> 00:04:05,773
and I never did make my money back.
118
00:04:07,808 --> 00:04:09,757
Too hard keeping up with the trends.
119
00:04:10,034 --> 00:04:12,193
Well, that's the thing about
this restaurant business.
120
00:04:12,218 --> 00:04:14,087
Worst thing you can
do is follow a trend.
121
00:04:14,526 --> 00:04:15,608
Gotta be an original.
122
00:04:18,048 --> 00:04:19,257
What'd you do,
123
00:04:19,258 --> 00:04:20,797
pull this taco down from heaven?
124
00:04:20,798 --> 00:04:22,467
[LAUGHS]
125
00:04:22,492 --> 00:04:24,041
Coogie, you got a new fan.
126
00:04:24,918 --> 00:04:26,222
Well, actually, I'm Brandon.
127
00:04:27,128 --> 00:04:28,507
Coogie's my little brother.
128
00:04:28,508 --> 00:04:29,582
He passed away.
129
00:04:30,218 --> 00:04:31,377
Oh.
130
00:04:31,378 --> 00:04:32,652
I'm so sorry.
131
00:04:33,319 --> 00:04:34,388
It's all good.
132
00:04:34,838 --> 00:04:36,278
BRANDON: His memory keeps me going.
133
00:04:39,203 --> 00:04:40,567
Pleasure meeting you, Brandon.
134
00:04:41,168 --> 00:04:42,368
Oh, I didn't get your name.
135
00:04:43,128 --> 00:04:44,128
Alice.
136
00:04:45,708 --> 00:04:47,780
Well, you'll have to come
check me out again, Alice.
137
00:04:48,767 --> 00:04:50,357
BRANDON: Ah, don't forget your pop.
138
00:04:54,338 --> 00:04:57,377
♪ DRAMATIC HIP-HOP MUSIC ♪
139
00:04:57,378 --> 00:05:02,338
♪♪
140
00:05:02,362 --> 00:05:04,862
♪ The Chi 2x09 ♪
Guilt, Viral Videos and Ass Whuppings
141
00:05:08,878 --> 00:05:10,088
[SIGHS]
142
00:05:19,018 --> 00:05:20,558
Told you you were gonna get in trouble,
143
00:05:20,582 --> 00:05:22,178
hanging with them fools Jake and Papa.
144
00:05:22,203 --> 00:05:24,487
I don't need to hear your
mouth right now, Maisha.
145
00:05:24,512 --> 00:05:25,761
Don't you gotta be in class?
146
00:05:25,838 --> 00:05:28,257
Yeah, but I heard you
went all Nino Brown,
147
00:05:28,258 --> 00:05:30,267
so I decided to come
see what was going on.
148
00:05:30,944 --> 00:05:32,733
Why haven't you called
me since my party?
149
00:05:33,283 --> 00:05:35,258
MAISHA: Heh, not that I'm pressed.
150
00:05:37,758 --> 00:05:40,912
So what happens now?
151
00:05:42,218 --> 00:05:43,297
I'm not sure.
152
00:05:43,974 --> 00:05:45,273
My mom's on her way here.
153
00:05:45,298 --> 00:05:47,607
Got a meeting with Mr.
Gasca and Dr. Hurns.
154
00:05:48,008 --> 00:05:49,548
I guess I'm getting suspended.
155
00:05:50,298 --> 00:05:51,337
Or expelled.
156
00:05:51,610 --> 00:05:54,149
Look, I don't care.
They can do whatever,
157
00:05:54,378 --> 00:05:55,867
as long as Mr. Gasca know
158
00:05:55,892 --> 00:05:57,767
I'm not going to Chicago
North Side Academy.
159
00:05:57,792 --> 00:06:00,079
What's wrong with Chicago
North Side Academy?
160
00:06:00,104 --> 00:06:02,313
Their college prep program is bomb.
161
00:06:02,462 --> 00:06:04,540
Man, who cares about college, anyway?
162
00:06:04,565 --> 00:06:06,297
- I'm in middle school.
- I do.
163
00:06:06,298 --> 00:06:07,757
My mama may have a bunch of kids,
164
00:06:07,758 --> 00:06:09,798
but [LAUGHS] I don't want any.
165
00:06:10,565 --> 00:06:11,664
FAMU, right?
166
00:06:12,127 --> 00:06:13,146
Or Fisk.
167
00:06:13,298 --> 00:06:15,300
They have a really
good business program.
168
00:06:16,077 --> 00:06:18,588
I don't know. I keep changing my mind.
169
00:06:21,628 --> 00:06:23,167
Well, uh... [LAUGHS]
170
00:06:23,168 --> 00:06:24,627
Let me know what happens.
171
00:06:24,628 --> 00:06:26,837
Uh, hopefully, you don't go to jail
172
00:06:26,838 --> 00:06:29,168
and end up another black male statistic.
173
00:06:36,798 --> 00:06:39,837
♪ DISQUIETING MUSIC ♪
174
00:06:39,838 --> 00:06:42,877
♪♪
175
00:06:42,878 --> 00:06:44,837
What letter? I never
received any letter.
176
00:06:45,390 --> 00:06:46,587
Kevin, there was a letter?
177
00:06:46,982 --> 00:06:48,021
I threw it away.
178
00:06:48,046 --> 00:06:50,127
Threw it away? What?
179
00:06:50,128 --> 00:06:52,337
Mrs. Williams, Kevin's
always been a good kid.
180
00:06:52,338 --> 00:06:55,124
His behavior is shocking to us as well.
181
00:06:55,918 --> 00:06:59,007
You need to tell us. Who
gave you the drugs, Kevin?
182
00:06:59,275 --> 00:07:01,587
I'm not snitching. I'm done doing that,
183
00:07:01,764 --> 00:07:02,983
so you can forget it.
184
00:07:03,008 --> 00:07:06,247
Kevin Miles Williams, you better
start talking right this second.
185
00:07:06,272 --> 00:07:08,591
Malcolm's mother said she
found the drugs on Malcolm,
186
00:07:08,668 --> 00:07:11,047
and that Malcolm said he
got the drugs from Kevin,
187
00:07:11,048 --> 00:07:14,285
which means that Kevin, having
no past incidents with drugs,
188
00:07:14,846 --> 00:07:17,118
I'm guessing got them from
somebody here at this school.
189
00:07:18,262 --> 00:07:19,807
Who was it, Kevin? Jake?
190
00:07:22,668 --> 00:07:24,797
What the hell has gotten into you?
191
00:07:24,798 --> 00:07:26,867
GASCA: Mrs. Williams,
this is exactly why
192
00:07:26,892 --> 00:07:28,283
I recommend you consider sending him
193
00:07:28,307 --> 00:07:29,836
to Chicago North Side Academy.
194
00:07:30,165 --> 00:07:31,563
He's clearly acting out,
195
00:07:31,588 --> 00:07:33,377
not being influenced
by the right people.
196
00:07:33,720 --> 00:07:35,377
North Side is a great school,
197
00:07:35,378 --> 00:07:37,707
with a rigorous academic program.
198
00:07:37,708 --> 00:07:38,877
It might do him some good
199
00:07:38,878 --> 00:07:40,472
to be in a totally new environment.
200
00:07:40,497 --> 00:07:42,547
I know he'd hate leaving his friends,
201
00:07:42,548 --> 00:07:43,969
but after what happened here,
202
00:07:43,994 --> 00:07:46,217
I'm not opposed to exploring the idea.
203
00:07:46,218 --> 00:07:47,237
Mom!
204
00:07:47,262 --> 00:07:49,081
I'm not going to that fucking school!
205
00:07:49,421 --> 00:07:52,830
♪ SYNTH MUSIC ♪
206
00:07:52,855 --> 00:07:53,855
♪♪
207
00:07:53,880 --> 00:07:55,549
Would you like us to step out?
208
00:07:57,593 --> 00:08:01,252
♪♪
209
00:08:01,277 --> 00:08:03,647
Can't believe you got
me out here in public
210
00:08:03,672 --> 00:08:05,311
acting a fool. Hurry up!
211
00:08:05,588 --> 00:08:10,007
♪♪
212
00:08:10,008 --> 00:08:12,295
And if you think this was
bad, wait till we get home,
213
00:08:14,588 --> 00:08:16,215
and you're grounded too.
214
00:08:16,668 --> 00:08:18,417
♪♪
215
00:08:18,418 --> 00:08:19,757
[SIGHS]
216
00:08:19,758 --> 00:08:20,797
♪♪
217
00:08:20,798 --> 00:08:23,837
♪ DESOLATE MUSIC ♪
218
00:08:23,838 --> 00:08:27,007
♪♪
219
00:08:27,008 --> 00:08:28,307
What happened?
220
00:08:28,708 --> 00:08:30,797
♪♪
221
00:08:30,798 --> 00:08:32,677
Fuck am I doing in here,
222
00:08:33,878 --> 00:08:35,297
with you?
223
00:08:35,733 --> 00:08:37,167
Found you by the corner store,
224
00:08:37,168 --> 00:08:38,717
car keys in hand, so...
225
00:08:38,742 --> 00:08:40,191
slapped you with a DUI.
226
00:08:41,210 --> 00:08:43,167
I'm starting my paper
trail to build a case
227
00:08:43,168 --> 00:08:45,217
for putting you right
back where you belong.
228
00:08:45,218 --> 00:08:46,337
I'm gonna call my lawyer.
229
00:08:46,338 --> 00:08:48,528
Lawyer's not going to be able
to help you this time, Ronnie,
230
00:08:48,552 --> 00:08:50,132
because understand this:
231
00:08:52,085 --> 00:08:54,649
I am going to be on your ass
232
00:08:55,548 --> 00:08:57,834
every minute of every hour of every day.
233
00:08:59,899 --> 00:09:01,118
You're a fuck-up,
234
00:09:01,347 --> 00:09:02,556
and sooner or later,
235
00:09:02,628 --> 00:09:03,694
you'll fuck up,
236
00:09:04,708 --> 00:09:05,907
and when you do,
237
00:09:06,708 --> 00:09:08,557
I'll be there to put you under the jail
238
00:09:08,582 --> 00:09:10,371
for killing Charles Coogie Johnson.
239
00:09:11,048 --> 00:09:13,168
♪♪
240
00:09:17,258 --> 00:09:18,837
MAN: Okay.
241
00:09:18,838 --> 00:09:20,837
[LOCK CLANKING]
242
00:09:20,838 --> 00:09:22,217
♪♪
243
00:09:22,218 --> 00:09:23,437
MAN: There you go.
244
00:09:23,838 --> 00:09:27,587
♪♪
245
00:09:27,588 --> 00:09:30,667
[R&B MUSIC OVER SPEAKERS]
246
00:09:30,668 --> 00:09:33,508
♪♪
247
00:09:36,986 --> 00:09:38,515
Uh, can I help you?
248
00:09:40,168 --> 00:09:41,247
Let me get
249
00:09:41,383 --> 00:09:43,342
the three-wing special for myself
250
00:09:43,508 --> 00:09:45,479
and then, for my lady here,
251
00:09:47,690 --> 00:09:49,623
she'll take the dark meat special.
252
00:09:50,406 --> 00:09:52,615
[LAUGHS]
253
00:09:52,758 --> 00:09:53,797
RICKY: Wait.
254
00:09:54,510 --> 00:09:56,647
Ain't you short dude
I ran into at the school?
255
00:09:57,224 --> 00:09:58,683
Yeah. [CLEARS THROAT]
256
00:09:58,708 --> 00:09:59,868
RICKY: What's good?
257
00:09:59,936 --> 00:10:01,747
So you the manager up in this piece.
258
00:10:02,548 --> 00:10:03,548
Yeah.
259
00:10:04,668 --> 00:10:05,838
That's what's up.
260
00:10:06,624 --> 00:10:08,023
Probably saving your little money
261
00:10:08,048 --> 00:10:09,547
for that new PlayStation, huh?
262
00:10:09,548 --> 00:10:10,647
That's a good look.
263
00:10:11,336 --> 00:10:12,875
[LAUGHS]
264
00:10:13,164 --> 00:10:15,603
EMMETT: Nah, bro, I'm a
little old for PlayStation.
265
00:10:15,628 --> 00:10:17,707
Playing with kid's... games...
266
00:10:17,708 --> 00:10:19,087
looks like that's your thing.
267
00:10:19,088 --> 00:10:20,587
♪♪
268
00:10:20,588 --> 00:10:23,217
[LAUGHS]
269
00:10:23,218 --> 00:10:24,737
Go over there and get us a table.
270
00:10:24,762 --> 00:10:25,762
Okay.
271
00:10:26,628 --> 00:10:30,797
♪♪
272
00:10:30,798 --> 00:10:31,798
There you go.
273
00:10:34,611 --> 00:10:35,730
RICKY: Look, little man...
274
00:10:37,008 --> 00:10:38,127
Don't call me "little man".
275
00:10:38,276 --> 00:10:40,075
♪♪
276
00:10:40,100 --> 00:10:41,139
I got you.
277
00:10:42,335 --> 00:10:45,353
Look, whatever you think this is...
278
00:10:46,258 --> 00:10:47,308
... it's not.
279
00:10:48,298 --> 00:10:49,367
What you talking about?
280
00:10:49,826 --> 00:10:50,955
I ain't thinking nothing.
281
00:10:51,798 --> 00:10:52,798
Good.
282
00:10:52,799 --> 00:10:55,627
♪♪
283
00:10:55,628 --> 00:10:56,657
Nah.
284
00:10:57,382 --> 00:10:58,941
Pocket that change for yourself.
285
00:10:59,154 --> 00:11:01,444
You're gonna need it, working
in this raggedy-ass joint.
286
00:11:02,838 --> 00:11:04,717
I'll bring you guys'
order up when it's ready.
287
00:11:05,918 --> 00:11:08,048
♪♪
288
00:11:17,184 --> 00:11:18,273
What's this?
289
00:11:18,298 --> 00:11:20,400
All of Lauren Reddick's computer files.
290
00:11:20,734 --> 00:11:23,427
There's an Excel spreadsheet
with her real estate territory on it.
291
00:11:23,986 --> 00:11:25,386
Might help you with the Davis case.
292
00:11:27,553 --> 00:11:29,463
- Good looking out.
- Mm-hmm.
293
00:11:50,798 --> 00:11:51,877
By the way,
294
00:11:53,089 --> 00:11:54,547
he's everything you said he was.
295
00:11:55,048 --> 00:11:56,048
Who is?
296
00:11:56,049 --> 00:11:57,167
Brandon Johnson.
297
00:11:58,494 --> 00:12:00,533
TOUSSAINT: I understand
why you're so fond of him.
298
00:12:00,558 --> 00:12:01,647
Got acquainted today.
299
00:12:01,874 --> 00:12:03,643
Death of his brother
is still pretty raw.
300
00:12:04,168 --> 00:12:06,737
And for that reason, I really
wish you hadn't questioned him.
301
00:12:07,338 --> 00:12:08,437
Didn't question him.
302
00:12:09,103 --> 00:12:10,202
I got tacos.
303
00:12:10,227 --> 00:12:12,496
TOUSSAINT: Wanted to get a sense
of who he is, and I did.
304
00:12:12,521 --> 00:12:14,110
Will you admit he's not a banger now?
305
00:12:14,298 --> 00:12:15,707
TOUSSAINT: I can do you one better.
306
00:12:15,708 --> 00:12:17,337
He's a respectable young man...
307
00:12:17,338 --> 00:12:19,007
definitely not the gangster type.
308
00:12:19,008 --> 00:12:20,797
Good. You can back off now.
309
00:12:20,798 --> 00:12:22,061
Absolutely not.
310
00:12:22,668 --> 00:12:24,667
There's gang activity
all around his truck
311
00:12:24,668 --> 00:12:26,127
and still no explanation why.
312
00:12:26,128 --> 00:12:28,238
I'm also trying to figure out
why there's gang activity
313
00:12:28,262 --> 00:12:29,511
around Perry's Pizza as well.
314
00:12:29,588 --> 00:12:30,707
Perry's Pizza?
315
00:12:30,897 --> 00:12:32,038
Delivery guy from there
316
00:12:32,063 --> 00:12:33,991
dropped off a free pizza to the Cutlass.
317
00:12:34,061 --> 00:12:35,780
Both greeted each other with gang signs.
318
00:12:36,088 --> 00:12:39,217
And Brandon did mention Otis Perry
319
00:12:39,218 --> 00:12:40,565
as being one of his investors.
320
00:12:42,284 --> 00:12:44,273
Guy does a lot of big
business deals in the city.
321
00:12:44,298 --> 00:12:45,917
There's gotta be a little dirt on him.
322
00:12:45,942 --> 00:12:48,231
See? That's what I'm saying.
323
00:12:48,508 --> 00:12:50,707
Brandon may be able
to fill in the blanks,
324
00:12:50,708 --> 00:12:52,759
give us some insight into
what the gang is doing.
325
00:12:52,784 --> 00:12:54,643
He won't be the first
good guy to be flipped.
326
00:12:54,668 --> 00:12:56,707
How are you talking about
flipping Brandon Johnson
327
00:12:56,708 --> 00:12:59,047
after one conversation? That's crazy.
328
00:12:59,048 --> 00:13:02,587
He's got a round-the-clock
63rd Street Mob security
329
00:13:02,588 --> 00:13:05,217
and a brand-new $75,000 truck.
330
00:13:05,365 --> 00:13:06,694
He's got everything to lose,
331
00:13:06,719 --> 00:13:08,378
and a lot to gain by helping us.
332
00:13:09,187 --> 00:13:11,208
Look, I appreciate your tenacity,
333
00:13:12,378 --> 00:13:14,343
but Brandon's family's
been through enough.
334
00:13:15,128 --> 00:13:17,217
I'm asking you as a
professional courtesy:
335
00:13:17,218 --> 00:13:19,010
back off Brandon Johnson,
336
00:13:20,628 --> 00:13:22,838
find another way of
breaking into your case.
337
00:13:26,804 --> 00:13:28,505
You tell Brandon we
were looking into him?
338
00:13:32,226 --> 00:13:34,254
I went to ask him some
questions. It came up.
339
00:13:34,986 --> 00:13:36,696
Son of a bitch.
340
00:13:38,650 --> 00:13:41,252
You jeopardized my case
after I asked you not to?
341
00:13:41,418 --> 00:13:42,837
I don't know what your problem is,
342
00:13:42,838 --> 00:13:44,867
but if this case goes unsolved,
343
00:13:44,892 --> 00:13:47,181
and I never find
justice for Ethel Davis,
344
00:13:47,583 --> 00:13:49,127
you'll have to answer to that,
345
00:13:49,128 --> 00:13:50,217
and then you can add that
346
00:13:50,242 --> 00:13:51,900
to your mountain of fucking guilt.
347
00:13:54,414 --> 00:13:57,353
How are y'all not upset?
We had to sell candy bars
348
00:13:57,378 --> 00:13:59,169
in the hot-ass sun
to go to the aquarium,
349
00:13:59,194 --> 00:14:02,087
while their rich asses jumped
off of a Beyoncé tour bus.
350
00:14:02,088 --> 00:14:03,967
I mean, what do you expect?
351
00:14:03,968 --> 00:14:05,627
Chicago North Side Academy
352
00:14:05,628 --> 00:14:07,797
has an endowment.
They're drowning in money.
353
00:14:07,798 --> 00:14:09,611
It's not that serious to us, Papa.
354
00:14:09,636 --> 00:14:11,677
Tell me there's no
injustice in being forced
355
00:14:11,702 --> 00:14:13,127
to eat bologna sandwiches.
356
00:14:13,128 --> 00:14:14,640
PAPA: Do you know what's in bologna?
357
00:14:14,665 --> 00:14:16,877
I read labels. Don't make me tell you.
358
00:14:17,291 --> 00:14:18,533
So what do you want to do?
359
00:14:19,023 --> 00:14:22,062
We never gonna be North Side,
but we need more resources.
360
00:14:22,588 --> 00:14:23,588
What's in it for us?
361
00:14:26,128 --> 00:14:27,962
I see why you lost the fundraiser.
362
00:14:28,468 --> 00:14:31,877
A cleaner colon, iPads, and a nice bus.
363
00:14:32,581 --> 00:14:34,467
I was thinking more
like that flat screen.
364
00:14:34,468 --> 00:14:35,707
Keep dreaming.
365
00:14:35,708 --> 00:14:38,007
I'll spring for brownies
for the rest of the week
366
00:14:38,008 --> 00:14:39,442
for all three of y'all.
367
00:14:40,227 --> 00:14:41,639
Interesting offer.
368
00:14:41,968 --> 00:14:42,968
Stand by.
369
00:14:44,437 --> 00:14:46,667
- Maybe we could boycott.
- Or start a petition.
370
00:14:46,982 --> 00:14:48,377
I don't know. Both of those things
371
00:14:48,378 --> 00:14:50,127
would interrupt my studies too much.
372
00:14:50,128 --> 00:14:51,337
STACEY: I'm not flunking
373
00:14:51,338 --> 00:14:53,127
my pre-calculus test for Papa.
374
00:14:53,128 --> 00:14:55,007
What about we write the
school board a letter
375
00:14:55,008 --> 00:14:56,572
and tell them about our experience?
376
00:14:56,597 --> 00:14:58,823
No. There's a school staff
meeting every Tuesday.
377
00:14:58,848 --> 00:15:00,070
We should crash that.
378
00:15:01,690 --> 00:15:03,127
EMMETT: Do you see this shit?
379
00:15:03,128 --> 00:15:06,217
[SMOOTH MUSIC OVER SPEAKERS]
380
00:15:06,218 --> 00:15:08,167
♪♪
381
00:15:08,377 --> 00:15:09,916
Now let me get this straight.
382
00:15:09,941 --> 00:15:12,000
This is your girlfriend's boyfriend.
383
00:15:12,668 --> 00:15:15,507
Yes, except Kiesha's not
my girlfriend anymore.
384
00:15:15,953 --> 00:15:18,543
So this is your
ex-girlfriend's boyfriend.
385
00:15:19,705 --> 00:15:20,774
Yes.
386
00:15:20,799 --> 00:15:23,105
Tell me again how this
is any of your business.
387
00:15:23,338 --> 00:15:25,334
'Cause his grown ass is the track coach,
388
00:15:25,548 --> 00:15:27,526
who's sitting with another
girl on the track team,
389
00:15:27,551 --> 00:15:29,053
who can't be no more than 15.
390
00:15:29,890 --> 00:15:31,342
That girl is 15?
391
00:15:32,048 --> 00:15:35,047
She look older than my
19-year-old granddaughter.
392
00:15:35,048 --> 00:15:36,667
Right, tell me about it.
393
00:15:37,027 --> 00:15:39,607
And if he's dating Kiesha,
and this girl, too,
394
00:15:39,719 --> 00:15:41,967
how many high school
girls is this dude dating?
395
00:15:41,968 --> 00:15:43,047
It ain't right.
396
00:15:43,751 --> 00:15:45,830
R. Kelly started this shit.
397
00:15:46,304 --> 00:15:47,919
Well, unlike R. Kelly,
398
00:15:47,944 --> 00:15:49,493
I ain't letting dude get away with it.
399
00:15:49,813 --> 00:15:50,923
I agree.
400
00:15:51,548 --> 00:15:53,257
Siri, call police.
401
00:15:53,343 --> 00:15:55,882
- Sonny, man, what you doing?
- Calling goddamn police,
402
00:15:55,907 --> 00:15:58,967
like you're supposed to when
you see a crime in progress.
403
00:15:58,968 --> 00:16:01,133
Psh, no, man.
404
00:16:02,433 --> 00:16:03,504
Let me handle it.
405
00:16:04,378 --> 00:16:06,317
I'll... figure something out.
406
00:16:07,218 --> 00:16:10,418
♪♪
407
00:16:12,128 --> 00:16:15,087
[CELL DOOR BUZZING]
408
00:16:15,088 --> 00:16:18,087
♪ TENDER MUSIC ♪
409
00:16:18,088 --> 00:16:21,008
♪♪
410
00:16:29,878 --> 00:16:30,987
MAN: There you go.
411
00:16:31,588 --> 00:16:34,658
♪♪
412
00:16:42,218 --> 00:16:43,917
You got my message.
413
00:16:43,918 --> 00:16:46,758
♪♪
414
00:16:48,940 --> 00:16:50,470
Thanks for coming, Trace.
415
00:16:51,468 --> 00:16:52,607
Don't worry about it.
416
00:16:52,953 --> 00:16:54,257
You've always been there for me.
417
00:16:54,258 --> 00:16:55,567
I'm happy to return the favor.
418
00:16:55,592 --> 00:16:58,422
♪♪
419
00:17:02,508 --> 00:17:03,517
Found something?
420
00:17:03,842 --> 00:17:06,211
Nothing you can help me with.
You've done enough.
421
00:17:07,033 --> 00:17:08,709
Can we put that aside for a second?
422
00:17:10,873 --> 00:17:12,407
If it's about the case, I'm all in.
423
00:17:13,179 --> 00:17:16,012
I want to find out who beat
up Miss Ethel and why, too.
424
00:17:17,753 --> 00:17:19,308
Okay. Fuck it.
425
00:17:21,929 --> 00:17:23,388
TOUSSAINT: Several of the addresses
426
00:17:23,413 --> 00:17:24,952
where there were home invasions
427
00:17:24,977 --> 00:17:27,476
match the addresses in
Laura Reddick's territory.
428
00:17:27,508 --> 00:17:29,627
TOUSSAINT: Remember, the home
invasions all had the same MO.
429
00:17:29,628 --> 00:17:31,858
63rd Street Mob corner boys,
430
00:17:31,883 --> 00:17:33,431
causing some sort of disturbance,
431
00:17:33,456 --> 00:17:35,952
shortly followed by a
break-in and/or an attack.
432
00:17:35,977 --> 00:17:37,364
So you're thinking the corner boys
433
00:17:37,389 --> 00:17:39,976
are deliberately put outside these
homes to cause a disturbance?
434
00:17:40,468 --> 00:17:42,116
Give them eviction notices.
435
00:17:42,968 --> 00:17:45,627
Sell them on an elderly living brochure.
436
00:17:45,628 --> 00:17:47,053
TOUSSAINT: If they refuse to move,
437
00:17:47,405 --> 00:17:49,285
offer a not-so-gentle nudge.
438
00:17:49,310 --> 00:17:52,529
Those that don't fall in line
get attacked, like Miss Ethel.
439
00:17:53,563 --> 00:17:54,563
Yes.
440
00:17:55,468 --> 00:17:58,126
Family C Realty is using
the 63rd Street Mob
441
00:17:58,151 --> 00:18:00,061
as muscle to acquire these properties.
442
00:18:00,086 --> 00:18:01,206
If you wanna come,
443
00:18:02,231 --> 00:18:04,547
I was gonna hustle over
to the cathedral on Belmont.
444
00:18:04,792 --> 00:18:05,971
Lonnie Gaines is in town
445
00:18:05,996 --> 00:18:07,587
for Lauren Reddick's memorial service.
446
00:18:07,588 --> 00:18:08,857
Lonnie Gaines.
447
00:18:09,258 --> 00:18:10,467
Name rings a bell.
448
00:18:10,870 --> 00:18:13,007
He's the owner of Family C Realty.
449
00:18:13,008 --> 00:18:15,047
Lauren's parents told
me he's footing the bill
450
00:18:15,048 --> 00:18:16,131
- for the service.
- Hmm.
451
00:18:18,338 --> 00:18:19,508
Check this out.
452
00:18:24,993 --> 00:18:26,653
You gotta be shitting me.
453
00:18:28,807 --> 00:18:31,087
JAKE: Damn, she whooped
your ass at school
454
00:18:31,088 --> 00:18:32,708
and took your TV?
455
00:18:33,838 --> 00:18:36,526
So exactly what type
of ass-whooping was it?
456
00:18:36,551 --> 00:18:37,607
I don't know.
457
00:18:37,886 --> 00:18:39,127
I wasn't thinking about that.
458
00:18:39,128 --> 00:18:40,461
I was just trying to stay alive.
459
00:18:40,486 --> 00:18:41,735
Was it the switch?
460
00:18:41,760 --> 00:18:43,033
What's the switch?
461
00:18:43,058 --> 00:18:45,563
You know, where she goes and
pulls an aerodynamic branch
462
00:18:45,588 --> 00:18:47,147
off the tree to whoop your ass with.
463
00:18:47,362 --> 00:18:49,345
It's even worse when
they make you pick it out,
464
00:18:49,370 --> 00:18:51,659
and you better not come back
with a small one, neither.
465
00:18:51,684 --> 00:18:53,893
Ooh, or was it the broomstick?
466
00:18:53,918 --> 00:18:56,047
My mama whooped me so hard
with a broomstick once,
467
00:18:56,048 --> 00:18:57,547
her wig fell off.
468
00:18:57,548 --> 00:18:58,877
[LAUGHS] That really happened?
469
00:18:58,878 --> 00:19:00,667
- Real talk.
- Yeah, he told me about it.
470
00:19:00,668 --> 00:19:02,337
Then there's the extension cord.
471
00:19:02,338 --> 00:19:04,298
It's effective, but
it might get Miss Williams
472
00:19:04,299 --> 00:19:05,967
a DCFS visit these days.
473
00:19:05,968 --> 00:19:08,417
No shame either, Kev,
'cause me myself...
474
00:19:08,418 --> 00:19:09,717
I've had all three.
475
00:19:10,418 --> 00:19:12,837
Nah, it was the leather belt.
476
00:19:13,080 --> 00:19:15,499
Ah, she got medieval on your ass.
477
00:19:15,758 --> 00:19:17,587
I could see Miss Williams
going for whatever
478
00:19:17,588 --> 00:19:18,817
was in her reach at the time.
479
00:19:18,842 --> 00:19:20,601
Y'all not even supposed to be over here.
480
00:19:20,626 --> 00:19:21,790
My mom's coming home soon,
481
00:19:21,815 --> 00:19:23,578
and I'm not trying to get
another beat-down.
482
00:19:26,392 --> 00:19:27,487
Look,
483
00:19:27,899 --> 00:19:30,017
we just wanted to stop by
and make sure you was okay,
484
00:19:30,418 --> 00:19:31,497
and...
485
00:19:31,798 --> 00:19:33,547
... I came to apologize.
486
00:19:33,548 --> 00:19:35,337
It's my fault this all happened, anyway,
487
00:19:35,338 --> 00:19:37,347
and I won't even be mad
if you ratted me out.
488
00:19:38,048 --> 00:19:39,087
Thanks, Jake.
489
00:19:39,588 --> 00:19:41,177
It was my decision to sell it.
490
00:19:41,878 --> 00:19:44,667
Guess we'll see you around, Kev.
491
00:19:45,342 --> 00:19:47,381
Yeah, see you around.
492
00:19:47,508 --> 00:19:50,297
♪ SMOOTH SYNTH MUSIC ♪
493
00:19:50,298 --> 00:19:52,797
♪♪
494
00:19:52,798 --> 00:19:55,297
- Bro, bro.
- [LAUGHTER]
495
00:19:55,298 --> 00:19:56,397
All right.
496
00:19:57,298 --> 00:19:59,468
♪♪
497
00:20:10,836 --> 00:20:13,215
Like I said, ma'am,
I'm her brother Kevin.
498
00:20:13,240 --> 00:20:15,339
I lost my house keys,
and I have to get in.
499
00:20:15,764 --> 00:20:17,094
It's really important.
500
00:20:20,499 --> 00:20:23,258
Kiesha's in class right now,
and can't be pulled out
501
00:20:23,283 --> 00:20:25,597
because you can't keep
up with your house keys.
502
00:20:25,622 --> 00:20:27,257
Ma'am, if you don't
get her out of class,
503
00:20:27,258 --> 00:20:28,967
I can't get inside
to get the medication.
504
00:20:28,968 --> 00:20:30,347
What medication?
505
00:20:30,372 --> 00:20:31,707
Our mom is a diabetic,
506
00:20:31,708 --> 00:20:33,167
and she needs her insulin kit.
507
00:20:33,344 --> 00:20:35,273
She left it on the kitchen
counter this morning.
508
00:20:35,298 --> 00:20:37,067
I gotta get it and
take it up to her job.
509
00:20:38,057 --> 00:20:40,457
Do you want our mama to
fall into a diabetic coma?
510
00:20:47,704 --> 00:20:49,453
Kiesha, Kiesha, come here. Come here.
511
00:20:49,478 --> 00:20:50,604
What the hell are you doing here?
512
00:20:50,628 --> 00:20:51,767
Why you at my school?
513
00:20:51,792 --> 00:20:53,501
Shh, stop.
514
00:20:53,844 --> 00:20:56,297
Just take these, be cool,
and I'll meet you later.
515
00:20:56,298 --> 00:20:57,645
What are we meeting later for? What?
516
00:20:57,669 --> 00:20:59,747
J... 'cause we need to talk
about something.
517
00:21:00,422 --> 00:21:02,211
Look, no bullshit.
518
00:21:02,236 --> 00:21:03,815
This is... this is serious.
519
00:21:03,840 --> 00:21:05,442
All right? Just open these real quick.
520
00:21:06,218 --> 00:21:07,298
Real quick.
521
00:21:15,748 --> 00:21:16,917
Emmett!
522
00:21:17,378 --> 00:21:19,757
You remember how much
I love Marion Jones.
523
00:21:19,758 --> 00:21:21,377
Oh, my God.
524
00:21:21,378 --> 00:21:22,877
These are her vintage cleats.
525
00:21:22,878 --> 00:21:24,143
Yes, I did.
526
00:21:24,378 --> 00:21:25,555
Have dinner with me.
527
00:21:26,868 --> 00:21:28,844
You say I've never taken
you out on a real date.
528
00:21:29,708 --> 00:21:30,885
Well, let me,
529
00:21:31,915 --> 00:21:33,388
and I'll tell you everything there.
530
00:21:33,413 --> 00:21:34,724
I'll text you the address.
531
00:21:36,204 --> 00:21:37,894
Well, I don't know why you
had to come all the way up here
532
00:21:37,918 --> 00:21:39,545
and pull me out of
class for that, but...
533
00:21:40,468 --> 00:21:41,687
... fine, Emmett.
534
00:21:42,818 --> 00:21:43,967
- Okay?
- [ANNOYED] Okay.
535
00:21:43,992 --> 00:21:45,951
Get out of here, please.
536
00:21:45,976 --> 00:21:47,976
- Cool.
- [LAUGHS]
537
00:21:50,548 --> 00:21:53,417
[MELANCHOLY ORGAN MUSIC PLAYING]
538
00:21:53,418 --> 00:21:55,548
♪♪
539
00:22:01,218 --> 00:22:03,417
Oh, hi. How are you?
540
00:22:03,418 --> 00:22:05,548
♪♪
541
00:22:13,183 --> 00:22:14,432
Mr. Gaines?
542
00:22:14,886 --> 00:22:17,792
I'm Detective Cruz. Uh,
that's Detective Toussaint,
543
00:22:17,817 --> 00:22:19,906
CRUZ: We're investigating Lauren's case.
544
00:22:20,088 --> 00:22:21,421
CRUZ: My condolences.
545
00:22:22,326 --> 00:22:24,312
We were hoping to
speak with you briefly.
546
00:22:24,668 --> 00:22:26,967
GAINES: Yeah, it's senseless. Oh, Lauren
547
00:22:26,968 --> 00:22:28,587
was ambitious and hard-working.
548
00:22:28,588 --> 00:22:29,967
Salt of the earth.
549
00:22:29,968 --> 00:22:31,547
She didn't deserve this.
550
00:22:31,548 --> 00:22:33,797
I'd be happy to do
whatever I can to help.
551
00:22:33,798 --> 00:22:36,287
How did Lauren end up
working at Family C?
552
00:22:36,588 --> 00:22:38,540
Well, I don't recall exactly.
553
00:22:38,798 --> 00:22:41,368
Her résumé came to my desk from HR.
554
00:22:42,048 --> 00:22:44,877
She came on and quickly
became one of our top realtors.
555
00:22:44,878 --> 00:22:47,024
Um, I'd be happy to connect you
556
00:22:47,049 --> 00:22:49,126
with our HR department,
if that would be helpful.
557
00:22:49,151 --> 00:22:51,606
Oh, yeah, thank you.
We'd... we'd appreciate that.
558
00:22:52,504 --> 00:22:53,603
Mr. Gaines,
559
00:22:53,886 --> 00:22:55,555
Family C's acquired several properties
560
00:22:55,580 --> 00:22:57,467
on the South Side of Chicago, right?
561
00:22:57,468 --> 00:22:58,537
Yes, of course.
562
00:22:58,562 --> 00:23:00,127
TOUSSAINT: Well, many
of those properties
563
00:23:00,128 --> 00:23:02,167
have been the target of home invasions,
564
00:23:02,168 --> 00:23:04,707
yet your company hasn't
filed a single police report
565
00:23:04,708 --> 00:23:07,007
or seemed to be interested
in these incidents.
566
00:23:07,008 --> 00:23:08,122
Is there a reason for that?
567
00:23:08,147 --> 00:23:09,207
Detectives,
568
00:23:09,508 --> 00:23:11,377
I buy property here in Chicago,
569
00:23:11,378 --> 00:23:12,927
Atlanta, Baltimore,
570
00:23:12,952 --> 00:23:14,357
Raleigh-Durham area.
571
00:23:14,610 --> 00:23:16,509
I buy 'em cheap and flip 'em fast,
572
00:23:16,534 --> 00:23:18,563
and most of these flips
are in poor communities,
573
00:23:18,588 --> 00:23:19,967
and unfortunately,
574
00:23:19,968 --> 00:23:21,528
these things are bound to happen.
575
00:23:22,168 --> 00:23:24,699
Are you familiar with
the 63rd Street Mob, sir?
576
00:23:26,588 --> 00:23:28,127
♪♪
577
00:23:28,128 --> 00:23:29,667
Come on, Detective.
578
00:23:30,672 --> 00:23:31,839
You wouldn't ask the question
579
00:23:31,864 --> 00:23:33,545
if you didn't already know the answer.
580
00:23:34,128 --> 00:23:35,479
I like to hear you say it.
581
00:23:36,218 --> 00:23:37,284
Okay.
582
00:23:37,968 --> 00:23:39,008
I'll play.
583
00:23:40,418 --> 00:23:42,087
I'm a South Side native,
584
00:23:42,088 --> 00:23:43,950
and, yes, I am familiar.
585
00:23:44,508 --> 00:23:46,707
In my neighborhood, you had no choice.
586
00:23:46,708 --> 00:23:49,337
You didn't choose the gangs.
The gangs chose you.
587
00:23:49,596 --> 00:23:52,167
- But that was a lifetime ago.
- CRUZ: Hmm.
588
00:23:52,168 --> 00:23:53,687
That before the cowboy hat?
589
00:23:54,891 --> 00:23:56,997
Is there anything else
I can help you with
590
00:23:57,022 --> 00:23:59,061
before I return to this grieving family?
591
00:23:59,086 --> 00:24:00,086
Yes.
592
00:24:01,918 --> 00:24:04,217
Is Family C using the 63rd Street Mob
593
00:24:04,218 --> 00:24:06,417
to intimidate renters and homeowners
594
00:24:06,418 --> 00:24:08,217
into abandoning their properties
595
00:24:08,765 --> 00:24:10,917
so they can buy it and turn a profit?
596
00:24:10,918 --> 00:24:13,288
That's the most ridiculous
thing I've ever heard.
597
00:24:13,865 --> 00:24:15,313
If you'll excuse me...
598
00:24:15,338 --> 00:24:18,547
♪ DISQUIETING MUSIC ♪
599
00:24:18,548 --> 00:24:23,298
♪♪
600
00:24:24,168 --> 00:24:27,377
[CAR ENGINE TURNS OVER]
601
00:24:27,378 --> 00:24:28,507
Mr. Gaines.
602
00:24:28,508 --> 00:24:29,877
Glad you could make it.
603
00:24:29,878 --> 00:24:31,168
Thank you, sir. Appreciate it.
604
00:24:33,008 --> 00:24:35,047
The new policy has been downloaded
605
00:24:35,048 --> 00:24:37,707
to the faculty website.
I suggest you all review
606
00:24:37,708 --> 00:24:40,547
the information, as it affects us all.
607
00:24:40,548 --> 00:24:42,627
Go, Papa. What are you waiting for?
608
00:24:42,628 --> 00:24:45,127
Me? It was your idea
to crash this staff meeting.
609
00:24:45,128 --> 00:24:46,635
After your ra-ra speech
610
00:24:46,660 --> 00:24:48,417
about clean colons and iPads.
611
00:24:48,418 --> 00:24:50,847
Yeah, Papa, this is your idea.
Get in there and be Obama.
612
00:24:50,872 --> 00:24:52,033
TEACHER: This says we don't get paid
613
00:24:52,057 --> 00:24:53,387
if we take our sick days.
614
00:24:53,412 --> 00:24:54,911
- Come on!
- No!
615
00:24:54,936 --> 00:24:58,765
DR. HURNS: Only if you don't use them.
616
00:24:58,790 --> 00:25:00,370
- Excuse me.
- DR. HURNS: Now, we're trying
617
00:25:00,394 --> 00:25:01,573
to find money in the budget.
618
00:25:01,598 --> 00:25:03,524
- Can I have your attention?
- DR. HURNS: In order to...
619
00:25:03,548 --> 00:25:04,953
- [GENERAL CLAMOR]
- No, you need to relax.
620
00:25:04,977 --> 00:25:06,037
Yo!
621
00:25:06,886 --> 00:25:09,627
I have something to say on
behalf of the student body.
622
00:25:10,383 --> 00:25:13,797
Stanley Jackson, the right
time to address matters
623
00:25:13,798 --> 00:25:15,947
is in the classroom with your teacher.
624
00:25:16,172 --> 00:25:18,650
Actually, the right
time is now, Dr. Hurns,
625
00:25:18,675 --> 00:25:21,467
because the staff meetings are
where you discuss the budget,
626
00:25:21,468 --> 00:25:23,297
and the budget is what
I want to talk about.
627
00:25:23,298 --> 00:25:25,717
Uh, isn't this your student,
628
00:25:25,742 --> 00:25:27,991
Mr. Gasca? Can you get him, please?
629
00:25:28,876 --> 00:25:31,220
No, I think you should let him speak.
630
00:25:31,798 --> 00:25:34,837
♪ PERCUSSIVE MUSIC ♪
631
00:25:34,838 --> 00:25:39,417
♪♪
632
00:25:39,678 --> 00:25:41,764
First off, I want to point out
633
00:25:41,789 --> 00:25:44,540
that the aquarium field
trip was enlightening
634
00:25:44,565 --> 00:25:46,679
and educational. Shout-out to Mr. Gasca.
635
00:25:46,704 --> 00:25:49,917
But we didn't appreciate
feeling like the poor kids.
636
00:25:49,918 --> 00:25:52,167
Chance the Rapper gave $1 million
637
00:25:52,168 --> 00:25:53,917
to Chicago public schools,
638
00:25:53,918 --> 00:25:55,837
so my question for all of you is
639
00:25:55,838 --> 00:25:57,297
where the money at?
640
00:25:57,298 --> 00:25:58,667
[ALL MURMURING]
641
00:25:58,668 --> 00:26:00,627
'Cause we still got raggedy books
642
00:26:00,628 --> 00:26:02,167
and bologna sandwiches,
643
00:26:02,168 --> 00:26:05,007
and the library still
can't afford a librarian.
644
00:26:05,008 --> 00:26:06,667
So again, where the money at?
645
00:26:06,692 --> 00:26:08,891
GIRLS: Yeah, where the money at?
646
00:26:09,168 --> 00:26:11,007
Students should be able
to go on field trips
647
00:26:11,008 --> 00:26:13,467
without having the burden
to sell 1,000 candy bars.
648
00:26:13,468 --> 00:26:15,008
GIRL: You tell 'em, Papa!
649
00:26:18,728 --> 00:26:19,857
Papa out.
650
00:26:20,468 --> 00:26:21,667
[MIC DROP FEEDBACK]
651
00:26:21,668 --> 00:26:24,337
[GENERAL MURMURING]
652
00:26:24,758 --> 00:26:26,757
If you want to see a R. Kelly wannabe,
653
00:26:26,758 --> 00:26:29,167
it's this dude. He's
grooming young girls.
654
00:26:29,168 --> 00:26:31,047
That's fucked up. What you gonna do?
655
00:26:31,048 --> 00:26:32,337
I'ma talk with Kiesha over dinner
656
00:26:32,338 --> 00:26:34,217
and tell her I saw
Ricky with another girl.
657
00:26:34,218 --> 00:26:35,834
BRANDON: That's the
worst fucking idea ever.
658
00:26:35,858 --> 00:26:36,907
How is that?
659
00:26:36,932 --> 00:26:38,172
BRANDON: You're gonna tell a woman
660
00:26:38,196 --> 00:26:40,475
her man is cheating on her over dinner?
661
00:26:40,500 --> 00:26:42,967
No, I'ma tell her her grown-ass man,
662
00:26:42,968 --> 00:26:44,757
who is too grown to be
dating high school girls,
663
00:26:44,758 --> 00:26:46,007
is cheating on her.
664
00:26:46,008 --> 00:26:47,547
BRANDON: Don't you know anything?
665
00:26:47,548 --> 00:26:49,031
The messenger always gets shot.
666
00:26:50,398 --> 00:26:51,967
Okay, so what are my options?
667
00:26:52,168 --> 00:26:54,089
You know her little
brother Kevin, right?
668
00:26:54,338 --> 00:26:55,917
Tell her damn mama.
669
00:26:55,918 --> 00:26:58,167
And have her hate my guts
for the rest of my life?
670
00:26:58,468 --> 00:27:00,644
Hell, no. I could call the police.
671
00:27:00,669 --> 00:27:02,217
That's what Sonny wanted to do.
672
00:27:02,218 --> 00:27:04,627
Man, what this dude really
needs is his ass whooped
673
00:27:04,628 --> 00:27:06,308
before he preys on
someone else's daughter.
674
00:27:08,508 --> 00:27:09,698
I got an idea.
675
00:27:10,798 --> 00:27:13,707
♪ SYNCOPATED PERCUSSIVE MUSIC ♪
676
00:27:13,708 --> 00:27:17,507
♪♪
677
00:27:17,508 --> 00:27:18,508
Shit fire, boy.
678
00:27:19,258 --> 00:27:21,418
♪♪
679
00:27:26,196 --> 00:27:27,237
But, um,
680
00:27:29,048 --> 00:27:30,739
that's fucked-up, what old boy on.
681
00:27:33,205 --> 00:27:34,455
I can handle it, though.
682
00:27:36,838 --> 00:27:38,467
You say he drive a Beamer, huh?
683
00:27:38,468 --> 00:27:40,556
- What series?
- EMMETT: Uh, a 750.
684
00:27:40,581 --> 00:27:42,906
Wait... wait... wait a sec.
We not... we're not talking about
685
00:27:42,930 --> 00:27:44,229
killing nobody, are we?
686
00:27:44,298 --> 00:27:45,319
No, bro,
687
00:27:46,525 --> 00:27:47,574
but the point
688
00:27:47,799 --> 00:27:49,757
is to send a message to
the motherfucker, right?
689
00:27:49,758 --> 00:27:51,627
Yeah, a... a message,
690
00:27:51,628 --> 00:27:54,167
not a murder or any
kind of funny business.
691
00:27:54,168 --> 00:27:55,297
Trust me.
692
00:27:55,609 --> 00:27:57,609
His ass won't be laughing
when it's all over.
693
00:27:58,798 --> 00:28:00,377
It's gonna be cool, man.
694
00:28:00,378 --> 00:28:01,967
Reg is fucking with you.
695
00:28:01,968 --> 00:28:02,968
BRANDON: But seriously,
696
00:28:02,969 --> 00:28:04,297
he just want to scare him,
697
00:28:04,298 --> 00:28:05,797
so he stops messing
with these young girls.
698
00:28:05,798 --> 00:28:07,127
No homicides.
699
00:28:07,128 --> 00:28:08,164
I gotcha.
700
00:28:09,298 --> 00:28:10,667
But in the meantime,
701
00:28:10,668 --> 00:28:12,167
what do I get from you in return?
702
00:28:12,668 --> 00:28:15,417
Do I get, like, a ghetto pass
up in the joint or something?
703
00:28:15,612 --> 00:28:17,691
Reg and his boys like the word "free"...
704
00:28:17,798 --> 00:28:18,967
a lot.
705
00:28:18,968 --> 00:28:20,357
Oh, well, yeah. I mean,
706
00:28:20,382 --> 00:28:21,627
come in any time I'm working here.
707
00:28:21,628 --> 00:28:22,628
I got you.
708
00:28:25,378 --> 00:28:28,007
[CLEARS THROAT]
709
00:28:28,008 --> 00:28:30,257
See? I told you.
710
00:28:30,258 --> 00:28:32,266
Being a company man has its privileges.
711
00:28:32,842 --> 00:28:34,171
It ain't even like that.
712
00:28:34,477 --> 00:28:36,329
BRANDON: I'm just helping my boy.
713
00:28:38,838 --> 00:28:39,868
We'll see.
714
00:28:41,218 --> 00:28:45,337
♪♪
715
00:28:45,338 --> 00:28:47,797
I had to cash in a
few favors to get this.
716
00:28:47,798 --> 00:28:49,587
Somebody went through a lot of trouble
717
00:28:49,588 --> 00:28:51,092
to keep this file closed.
718
00:28:51,338 --> 00:28:52,838
Finally got it cracked.
719
00:28:58,017 --> 00:29:00,103
TOUSSAINT: He did a stint
in Statesville back in '89.
720
00:29:00,128 --> 00:29:01,507
He said he wasn't a Boy Scout.
721
00:29:01,508 --> 00:29:03,107
At least he was straight-up about that.
722
00:29:03,132 --> 00:29:04,479
Gang affiliation.
723
00:29:05,508 --> 00:29:07,892
63rd Street Mob, just like he said.
724
00:29:08,418 --> 00:29:10,127
Get the fuck out of here.
725
00:29:10,128 --> 00:29:11,227
What?
726
00:29:11,628 --> 00:29:13,877
Guess who his cellmate
was back in Statesville.
727
00:29:14,244 --> 00:29:15,487
Walter Burkes,
728
00:29:15,812 --> 00:29:17,964
founder of the 63rd Street Mob.
729
00:29:19,719 --> 00:29:20,818
This guy?
730
00:29:21,838 --> 00:29:22,847
That guy.
731
00:29:23,412 --> 00:29:24,707
I told you about him a while back.
732
00:29:24,708 --> 00:29:26,167
He's in prison for 100 years.
733
00:29:26,168 --> 00:29:27,811
He'll never see the light of day.
734
00:29:27,836 --> 00:29:29,684
Gang leaders are usually
given preferential treatment
735
00:29:29,708 --> 00:29:31,047
when it comes to their cellies, right?
736
00:29:31,048 --> 00:29:32,647
Burkes would absolutely sign off
737
00:29:32,672 --> 00:29:34,271
on his cellmate. It also means
738
00:29:34,548 --> 00:29:36,587
Gaines had to be high-ranking.
739
00:29:36,588 --> 00:29:39,967
Gaines was calling shots
for 63rd, and maybe still is.
740
00:29:39,968 --> 00:29:43,217
So Lonnie Gaines really is
using the 63rd Street Mob
741
00:29:43,218 --> 00:29:45,106
as muscle to take
possession of these homes.
742
00:29:45,131 --> 00:29:46,167
It looks that way.
743
00:29:46,192 --> 00:29:48,377
Then, if Brandon Johnson
is somehow connected
744
00:29:48,378 --> 00:29:49,837
to the 63rd Street Mob,
745
00:29:49,838 --> 00:29:51,417
and Otis Perry's his money man,
746
00:29:51,418 --> 00:29:53,047
employing gang members
747
00:29:53,048 --> 00:29:54,048
to watch the truck
748
00:29:54,049 --> 00:29:55,331
and deliver free pizzas,
749
00:29:55,994 --> 00:29:57,891
then Mr. Perry's our next stop.
750
00:29:57,916 --> 00:30:00,245
[SIREN BLARING IN DISTANCE]
751
00:30:00,270 --> 00:30:01,979
[KNOCKING]
752
00:30:02,228 --> 00:30:03,297
Who is it?
753
00:30:03,828 --> 00:30:05,077
BRANDON: Hey, Ms. Williams,
754
00:30:05,295 --> 00:30:06,624
it's Brandon Johnson.
755
00:30:06,649 --> 00:30:08,399
- NINA: Brandon?
- Yes, ma'am.
756
00:30:10,343 --> 00:30:12,543
- Hey.
- He's not allowed to have visitors.
757
00:30:12,568 --> 00:30:13,767
Yeah, I heard.
758
00:30:14,745 --> 00:30:16,245
It's... [SIGHS]
759
00:30:17,792 --> 00:30:19,341
He texted me about what happened.
760
00:30:19,918 --> 00:30:23,297
He did. Well, did he tell you
he tried to sell drugs
761
00:30:23,298 --> 00:30:24,967
and threw away a letter about an offer
762
00:30:24,968 --> 00:30:27,047
to go to a nice school
on the North Side?
763
00:30:27,196 --> 00:30:28,806
Okay, I knew about the drugs.
764
00:30:29,549 --> 00:30:30,981
Didn't know about the school.
765
00:30:31,138 --> 00:30:33,167
Then you can understand
why he can't have company.
766
00:30:33,168 --> 00:30:34,297
Any company.
767
00:30:34,298 --> 00:30:35,587
Miss Williams, please.
768
00:30:35,588 --> 00:30:37,797
Kevin came to me after his father died,
769
00:30:37,798 --> 00:30:39,228
and I just figured it'd be
good to holler at him,
770
00:30:39,252 --> 00:30:40,357
man to man, you know?
771
00:30:41,758 --> 00:30:43,071
He reached out to you?
772
00:30:45,628 --> 00:30:46,727
Yeah.
773
00:30:47,744 --> 00:30:49,744
He's been acting so strange lately.
774
00:30:51,065 --> 00:30:52,684
Well, could be girl problems, too.
775
00:30:53,076 --> 00:30:54,116
What girl?
776
00:30:57,330 --> 00:30:59,620
He should probably be the one
to tell you that. I don't...
777
00:31:03,588 --> 00:31:05,298
[SIGHS]
778
00:31:06,628 --> 00:31:07,757
Thank you.
779
00:31:07,758 --> 00:31:08,758
[KNOCK ON DOOR]
780
00:31:13,812 --> 00:31:14,871
Why'd you do it?
781
00:31:15,342 --> 00:31:17,671
[KEVIN GRUNTS NONCOMMITTALLY]
782
00:31:17,696 --> 00:31:19,795
Well, we gotta figure out
why, 'cause this ain't you.
783
00:31:20,641 --> 00:31:22,050
BRANDON: You don't need the money.
784
00:31:22,655 --> 00:31:25,336
You got nice house, clothes,
785
00:31:25,508 --> 00:31:27,298
so why you fucking with drugs?
786
00:31:28,745 --> 00:31:29,824
I don't know.
787
00:31:30,048 --> 00:31:32,007
BRANDON: Stop making this
shit harder than it is, Kev.
788
00:31:32,008 --> 00:31:33,427
I ain't trying to.
789
00:31:33,452 --> 00:31:35,872
BRANDON: Yes, you are!
Your life is good.
790
00:31:35,897 --> 00:31:37,788
Stop trying so hard to fuck it up.
791
00:31:38,508 --> 00:31:41,008
Somebody like me wish I had it
like you when I was a kid.
792
00:31:50,468 --> 00:31:52,488
Your mom told me about
the North Side school.
793
00:31:55,338 --> 00:31:56,967
If I was you, I'd think about it.
794
00:31:56,968 --> 00:31:58,087
Why, though?
795
00:31:58,588 --> 00:32:00,107
What's so bad about Hopkins?
796
00:32:00,601 --> 00:32:02,010
I get good grades there.
797
00:32:02,918 --> 00:32:04,298
Come on, Kev.
798
00:32:06,088 --> 00:32:07,467
You're sitting on a lottery ticket
799
00:32:07,468 --> 00:32:09,377
and just afraid to cash it out.
800
00:32:09,378 --> 00:32:12,007
You know that school got better
things to offer than Hopkins.
801
00:32:12,008 --> 00:32:13,027
Yeah?
802
00:32:14,304 --> 00:32:16,233
But I ain't trying to
be nobody's sellout.
803
00:32:16,258 --> 00:32:18,467
♪ TRANQUIL SYNTH MUSIC ♪
804
00:32:18,468 --> 00:32:20,211
There you go with that bullshit.
805
00:32:20,989 --> 00:32:23,377
Letting what other
people say, your boys,
806
00:32:23,378 --> 00:32:24,789
affect what you do.
807
00:32:26,067 --> 00:32:27,507
First you let them pick your girl.
808
00:32:27,508 --> 00:32:29,039
Then you let them pick your school.
809
00:32:29,878 --> 00:32:32,100
You probably got the weed
from Reg's little brother.
810
00:32:33,878 --> 00:32:35,910
You gotta do what's right for you.
811
00:32:36,258 --> 00:32:39,217
♪♪
812
00:32:39,218 --> 00:32:40,727
Fuck what other people think.
813
00:32:41,416 --> 00:32:43,265
So I care what other people think,
814
00:32:43,290 --> 00:32:44,359
sometimes.
815
00:32:46,304 --> 00:32:47,403
Look, I get it.
816
00:32:47,708 --> 00:32:50,627
♪♪
817
00:32:50,628 --> 00:32:52,797
But exploring life
outside the neighborhood
818
00:32:52,798 --> 00:32:54,530
don't got to be a bad thing.
819
00:32:55,088 --> 00:32:57,127
♪♪
820
00:33:00,128 --> 00:33:03,488
Your friends, the South Side,
ain't going nowhere,
821
00:33:05,128 --> 00:33:07,676
so you're not selling out
for choosing a different path.
822
00:33:08,758 --> 00:33:10,471
You're selling out if you don't.
823
00:33:11,088 --> 00:33:13,218
♪♪
824
00:33:24,878 --> 00:33:26,585
You see my ride out there?
825
00:33:27,676 --> 00:33:28,756
Yeah.
826
00:33:28,935 --> 00:33:30,444
Did a great job. It looks nice.
827
00:33:30,469 --> 00:33:31,767
It's getting there.
828
00:33:32,977 --> 00:33:35,027
Too bad I can't drive it now.
829
00:33:36,743 --> 00:33:38,337
A DUI's the end of driving for a while.
830
00:33:38,338 --> 00:33:40,157
TRACY: It's not the end
of the world, Ronnie.
831
00:33:42,624 --> 00:33:44,663
So let me know if you
need a ride to the center
832
00:33:45,298 --> 00:33:46,749
or wherever sometimes.
833
00:33:49,338 --> 00:33:50,428
Thanks.
834
00:33:52,984 --> 00:33:54,689
Now you want to tell me what happened?
835
00:33:55,468 --> 00:33:56,913
Oh, what can I say?
836
00:33:58,968 --> 00:34:00,597
I fell off the wagon.
837
00:34:02,782 --> 00:34:05,127
The last time I saw you,
you seemed to be doing so good.
838
00:34:05,128 --> 00:34:06,691
Yeah, I was.
839
00:34:08,093 --> 00:34:09,799
Was even dating a woman... Jada...
840
00:34:15,008 --> 00:34:17,667
... and I managed to fuck that up, too.
841
00:34:19,769 --> 00:34:21,938
Guess I was doing all right until...
842
00:34:22,608 --> 00:34:24,792
I was just struggling to adjust,
843
00:34:26,668 --> 00:34:29,297
maybe pressing too hard
with Shanté and the baby,
844
00:34:29,298 --> 00:34:32,168
and she... she pushed me away.
845
00:34:35,978 --> 00:34:37,334
It's not just you.
846
00:34:38,918 --> 00:34:40,588
She pushed me away, too.
847
00:34:43,838 --> 00:34:45,587
Said she's thinking
about moving down south
848
00:34:45,588 --> 00:34:47,667
with her dad and the rest of his family.
849
00:34:47,668 --> 00:34:49,175
TRACY: Says she needs the support.
850
00:34:49,200 --> 00:34:50,949
She has support here.
851
00:34:51,486 --> 00:34:53,500
Why can't we be there
for her and Jordan?
852
00:34:54,785 --> 00:34:56,875
It's not our call. [SIGHS]
853
00:34:57,838 --> 00:34:59,877
♪ MELANCHOLY SYNTH MUSIC ♪
854
00:34:59,878 --> 00:35:03,547
Guess you were too much
and... I was too late.
855
00:35:04,121 --> 00:35:05,797
No, it's my fault.
856
00:35:05,798 --> 00:35:09,407
♪♪
857
00:35:09,462 --> 00:35:13,297
Well, you know what you need
to do to fix things, Ronnie.
858
00:35:13,298 --> 00:35:15,468
♪♪
859
00:35:37,378 --> 00:35:39,847
I ain't trying to deal
with no drama, so...
860
00:35:40,548 --> 00:35:42,088
There... there was this kid,
861
00:35:43,468 --> 00:35:45,339
the number-one-recruited
basketball player
862
00:35:45,364 --> 00:35:46,944
in the entire country as a sophomore.
863
00:35:47,452 --> 00:35:48,567
How crazy is that?
864
00:35:49,168 --> 00:35:51,467
Coaches from everywhere
wanted to bag him.
865
00:35:51,968 --> 00:35:54,217
♪ MELANCHOLY MUSIC ♪
866
00:35:54,218 --> 00:35:56,459
He was incredible
867
00:35:57,029 --> 00:36:00,205
had an amazing life
all set in front of him.
868
00:36:01,418 --> 00:36:02,657
His name was Jason.
869
00:36:03,258 --> 00:36:05,587
♪♪
870
00:36:05,588 --> 00:36:07,157
What any of this got to do with me?
871
00:36:07,758 --> 00:36:09,757
I'm a homicide detective, Brandon.
872
00:36:09,758 --> 00:36:11,757
♪♪
873
00:36:11,890 --> 00:36:13,465
That might not mean a thing to you,
874
00:36:15,663 --> 00:36:17,358
but sometimes, there's...
875
00:36:18,480 --> 00:36:21,990
... that one... that one case
876
00:36:22,015 --> 00:36:24,387
or that one dead body that makes you...
877
00:36:26,088 --> 00:36:27,174
... weak.
878
00:36:29,126 --> 00:36:30,415
I've had a couple of those.
879
00:36:30,878 --> 00:36:32,507
♪♪
880
00:36:32,855 --> 00:36:33,984
And you're here to tell me
881
00:36:34,009 --> 00:36:35,352
that my brother was one of them?
882
00:36:36,468 --> 00:36:39,797
♪♪
883
00:36:39,798 --> 00:36:41,112
I'm here to say...
884
00:36:42,298 --> 00:36:45,967
♪♪
885
00:36:45,968 --> 00:36:47,837
... I'm the one that told Ronnie Davis
886
00:36:47,838 --> 00:36:49,612
that Coogie was standing
over Jason's body.
887
00:36:51,128 --> 00:36:54,467
♪♪
888
00:36:54,468 --> 00:36:55,899
Jason was Ronnie's son.
889
00:36:56,298 --> 00:37:00,007
♪♪
890
00:37:00,008 --> 00:37:01,366
CRUZ: That's the truth.
891
00:37:02,273 --> 00:37:03,707
I'm the one you should hate.
892
00:37:04,008 --> 00:37:08,918
♪♪
893
00:37:19,218 --> 00:37:21,297
[INDISTINCT CHATTER]
894
00:37:21,298 --> 00:37:22,507
BOYS: Yo!
895
00:37:22,508 --> 00:37:24,047
Yo, Papa, you the shit, man.
896
00:37:24,048 --> 00:37:26,215
Heard Hopkins is getting its own bus.
897
00:37:26,240 --> 00:37:29,280
Yeah, man. Calling
out CPS did the trick!
898
00:37:30,838 --> 00:37:31,877
The hell's going on?
899
00:37:31,878 --> 00:37:33,138
You went viral!
900
00:37:33,508 --> 00:37:34,877
[ON PHONE] ♪ Where the money at ♪
901
00:37:34,878 --> 00:37:35,947
What the...
902
00:37:35,972 --> 00:37:37,267
♪ Where the money at, the money at ♪
903
00:37:37,291 --> 00:37:40,057
Damn, Papa. You went
viral for real this time.
904
00:37:40,082 --> 00:37:41,082
♪ Where the money at ♪
905
00:37:42,048 --> 00:37:43,707
♪ W-W-Where the money at ♪
906
00:37:43,708 --> 00:37:46,757
♪ TENSE HIP-HOP BEAT ♪
907
00:37:46,758 --> 00:37:48,878
♪♪
908
00:37:57,011 --> 00:37:58,260
Nigga, what the fuck are you...
909
00:37:58,894 --> 00:38:00,893
- RICKY: What you doing, man?
- Shut the fuck up.
910
00:38:00,918 --> 00:38:02,707
♪♪
911
00:38:02,708 --> 00:38:04,707
[MEN GRUNTING]
912
00:38:04,708 --> 00:38:07,127
REG: Damn! Damn!
913
00:38:07,128 --> 00:38:09,097
You about to get knocked the fuck out!
914
00:38:09,798 --> 00:38:12,013
REG: Oh, my. Oh.
915
00:38:12,038 --> 00:38:13,337
REG: See, that's what you get
916
00:38:13,362 --> 00:38:14,877
for fucking around with little girls.
917
00:38:14,878 --> 00:38:17,108
No wonder that damn track
team can't win no races.
918
00:38:18,128 --> 00:38:20,488
REG: Oh, you're gonna need to
put some cocoa butter on that.
919
00:38:22,758 --> 00:38:25,167
REG: Hey, uh, Big Mike, he had enough.
920
00:38:25,168 --> 00:38:26,508
- Bitch!
- [REG LAUGHS]
921
00:38:27,708 --> 00:38:29,257
Get back to the [INDISTINCT].
922
00:38:29,258 --> 00:38:30,758
- Yo' bitch ass.
- Thanks for the ride, bitch.
923
00:38:30,782 --> 00:38:31,880
[TIRES SQUEAL]
924
00:38:31,905 --> 00:38:33,983
[LAUGHS]
925
00:38:34,008 --> 00:38:35,257
[GROANS]
926
00:38:35,258 --> 00:38:37,047
♪♪
927
00:38:37,048 --> 00:38:39,507
[CRIES]
928
00:38:39,508 --> 00:38:41,918
♪♪
929
00:38:43,390 --> 00:38:45,945
DOUDA: I met Brandon Johnson
and was immediately impressed.
930
00:38:46,836 --> 00:38:48,716
I saw in him a younger
version of myself.
931
00:38:49,588 --> 00:38:52,007
We talked, I believed in his vision,
932
00:38:52,008 --> 00:38:53,337
and I wanted to support it.
933
00:38:53,514 --> 00:38:54,853
What else can I tell you?
934
00:38:54,878 --> 00:38:58,087
Brandon recently acquired
a $75,000 food truck.
935
00:38:58,088 --> 00:39:00,012
That's quite an investment, Mr. Perry.
936
00:39:00,968 --> 00:39:02,917
Have you tasted that man's tacos?
937
00:39:02,918 --> 00:39:04,889
That truck'll pay for itself in no time.
938
00:39:05,918 --> 00:39:07,507
Are you protecting that investment
939
00:39:07,508 --> 00:39:10,337
with security provided
by the 63rd Street Mob?
940
00:39:10,338 --> 00:39:13,377
♪ DISQUIETING MUSIC ♪
941
00:39:13,378 --> 00:39:17,217
♪♪
942
00:39:17,218 --> 00:39:18,461
Detective Toussaint...
943
00:39:21,418 --> 00:39:26,298
... Or should I call you Alice?
944
00:39:27,258 --> 00:39:28,708
Toussaint is fine.
945
00:39:31,811 --> 00:39:33,891
Are you really here
to insult me like that?
946
00:39:36,338 --> 00:39:38,797
I certainly wouldn't want
to tarnish the reputation
947
00:39:38,798 --> 00:39:41,047
of an upstanding citizen like yourself.
948
00:39:41,048 --> 00:39:42,048
Mm.
949
00:39:43,217 --> 00:39:45,236
But detectives are paid to ask questions
950
00:39:45,588 --> 00:39:48,167
and good detectives
ask the tough questions.
951
00:39:48,168 --> 00:39:50,257
♪♪
952
00:39:50,258 --> 00:39:51,667
Good businessmen
953
00:39:52,468 --> 00:39:54,571
don't entertain accusations
954
00:39:55,668 --> 00:39:57,547
that are baseless.
955
00:39:57,548 --> 00:40:01,627
♪♪
956
00:40:01,628 --> 00:40:02,987
Are they really baseless?
957
00:40:03,588 --> 00:40:05,758
♪♪
958
00:40:09,141 --> 00:40:10,550
Toussaint.
959
00:40:10,708 --> 00:40:13,707
♪♪
960
00:40:13,708 --> 00:40:16,728
The general who led the slave
revolution against Napoleon.
961
00:40:18,008 --> 00:40:20,008
I'm not so different, Detective.
962
00:40:22,541 --> 00:40:24,587
I'm helping my people become free.
963
00:40:24,588 --> 00:40:26,837
♪♪
964
00:40:29,688 --> 00:40:30,857
Thank you for stopping by.
965
00:40:30,882 --> 00:40:32,752
I should get back to business now.
966
00:40:34,628 --> 00:40:37,707
♪ AMBIENT MUSIC ♪
967
00:40:37,708 --> 00:40:39,838
♪♪
968
00:40:44,468 --> 00:40:46,837
[HIP-HOP MUSIC PLAYING]
969
00:40:46,838 --> 00:40:48,627
EMMETT: All right. Watch your step.
970
00:40:48,628 --> 00:40:49,647
KIESHA: Okay.
971
00:40:50,548 --> 00:40:52,467
♪♪
972
00:40:52,468 --> 00:40:54,217
Okay. Walk straight.
973
00:40:54,218 --> 00:40:56,547
- Straight.
- Okay, uh,
974
00:40:56,548 --> 00:40:57,587
don't make me fall.
975
00:40:57,588 --> 00:40:58,817
I got you. I'm...
976
00:41:00,243 --> 00:41:01,467
Now make a left.
977
00:41:01,968 --> 00:41:03,047
There.
978
00:41:03,048 --> 00:41:04,831
Step a little bit right there.
979
00:41:05,508 --> 00:41:07,627
Straight. Straight.
980
00:41:07,628 --> 00:41:09,377
Slow. Watch your step.
981
00:41:09,378 --> 00:41:10,757
Here.
982
00:41:10,758 --> 00:41:12,507
Oh. Come. [LAUGHS]
983
00:41:12,508 --> 00:41:13,829
All right, sit.
984
00:41:14,168 --> 00:41:17,088
♪♪
985
00:41:21,838 --> 00:41:22,907
Voilà.
986
00:41:23,593 --> 00:41:25,489
Okay, I know this ain't your place.
987
00:41:26,008 --> 00:41:28,953
Damn, Kiesha. You could
raise your expectations.
988
00:41:28,978 --> 00:41:31,383
- I am a manager now.
- Oh, okay. Sorry.
989
00:41:33,008 --> 00:41:34,507
This my boy Brandon's apartment.
990
00:41:34,508 --> 00:41:36,707
Okay. [LAUGHS]
991
00:41:36,708 --> 00:41:38,547
So are we doing dinner here?
992
00:41:38,548 --> 00:41:39,757
Hi, Miss Kiesha. I heard
993
00:41:39,758 --> 00:41:41,087
a lot about you from Kevin.
994
00:41:41,088 --> 00:41:43,507
BRANDON: Tonight, you'll be
dining on citrus jerk chicken
995
00:41:43,508 --> 00:41:46,758
sautéed greens topped with sweet
onions, and crispy plantains.
996
00:41:46,759 --> 00:41:48,265
You did all this for me?
997
00:41:48,968 --> 00:41:50,967
I mean, yeah, I sure did.
998
00:41:50,968 --> 00:41:52,337
What you want to drink?
999
00:41:52,338 --> 00:41:54,007
Uh, you can run Brandon ragged.
1000
00:41:54,008 --> 00:41:55,877
He's, uh, our butler tonight.
1001
00:41:55,878 --> 00:41:58,127
Okay, I'ma ignore his ignorant ass.
1002
00:41:58,128 --> 00:41:59,967
- [KIESHA LAUGHS]
- [LAUGHS]
1003
00:41:59,968 --> 00:42:02,087
Would you like the peppermint lemonade
1004
00:42:02,088 --> 00:42:03,507
or apple spritz, Miss Kiesha?
1005
00:42:03,508 --> 00:42:05,047
Um, the apple spritz, please.
1006
00:42:05,048 --> 00:42:06,468
Coming right up.
1007
00:42:07,298 --> 00:42:10,128
♪♪
1008
00:42:16,468 --> 00:42:18,547
BRANDON: I'll be plating
dinner after appetizers,
1009
00:42:18,548 --> 00:42:19,867
and I'll leave you two to talk.
1010
00:42:19,886 --> 00:42:21,016
Enjoy.
1011
00:42:22,628 --> 00:42:24,148
My God, this is...
1012
00:42:24,736 --> 00:42:26,986
This is really beautiful, Emmett.
1013
00:42:27,798 --> 00:42:28,916
I just...
1014
00:42:29,721 --> 00:42:31,321
What? What... what...
what? What's wrong?
1015
00:42:31,628 --> 00:42:33,321
- You allergic to jerk?
- No. I...
1016
00:42:34,008 --> 00:42:35,837
Look, it's just not fair, me accepting
1017
00:42:35,838 --> 00:42:37,307
gifts like this from you.
1018
00:42:38,354 --> 00:42:40,207
I'm not over the guy I was dating.
1019
00:42:41,418 --> 00:42:42,547
"Was" dating?
1020
00:42:42,548 --> 00:42:43,600
Yeah.
1021
00:42:44,338 --> 00:42:45,338
We broke up.
1022
00:42:46,468 --> 00:42:48,837
He's just going through a
lot. Somebody beat him up
1023
00:42:48,838 --> 00:42:49,967
and stole his car.
1024
00:42:50,668 --> 00:42:52,007
♪♪
1025
00:42:52,008 --> 00:42:53,157
Damn, that's...
1026
00:42:53,632 --> 00:42:54,881
that's messed up.
1027
00:42:56,718 --> 00:42:57,747
You okay?
1028
00:42:58,477 --> 00:43:02,023
Yeah, I will be. I mean,
I guess it worked out,
1029
00:43:02,048 --> 00:43:03,917
'cause I didn't know you
was doing all this for me.
1030
00:43:03,918 --> 00:43:05,377
[KIESHA LAUGHS]
1031
00:43:05,378 --> 00:43:07,722
That's right. It's his loss,
1032
00:43:08,668 --> 00:43:09,837
whoever he is.
1033
00:43:10,141 --> 00:43:11,930
♪♪
1034
00:43:11,955 --> 00:43:14,297
Okay, so what was so
important you had to go through
1035
00:43:14,298 --> 00:43:15,877
all of this just to tell me?
1036
00:43:15,878 --> 00:43:17,044
EMMETT: You know what? I...
1037
00:43:18,481 --> 00:43:19,556
I honestly...
1038
00:43:21,048 --> 00:43:22,447
I just missed my friend.
1039
00:43:23,048 --> 00:43:24,755
You deserve to be treated like a lady.
1040
00:43:25,878 --> 00:43:27,073
It's long overdue.
1041
00:43:28,708 --> 00:43:33,047
♪♪
1042
00:43:33,048 --> 00:43:36,087
♪ GRAVE MUSIC ♪
1043
00:43:36,088 --> 00:43:38,218
♪♪
1044
00:43:42,471 --> 00:43:44,439
Okay, we're gonna get started now.
1045
00:43:45,758 --> 00:43:46,837
♪♪
1046
00:43:46,838 --> 00:43:48,307
You look like a new face.
1047
00:43:48,384 --> 00:43:49,444
Welcome.
1048
00:43:49,469 --> 00:43:50,547
♪♪
1049
00:43:50,548 --> 00:43:51,617
Thanks.
1050
00:43:52,494 --> 00:43:53,893
SPONSOR: You ready to come on in,
1051
00:43:53,918 --> 00:43:55,562
or you need some time?
1052
00:43:56,588 --> 00:43:59,508
♪♪
1053
00:44:03,784 --> 00:44:05,373
You come in when you're ready, okay?
1054
00:44:06,008 --> 00:44:08,168
♪♪
1055
00:44:12,218 --> 00:44:14,467
SPONSOR: Okay, welcome.
1056
00:44:14,468 --> 00:44:16,639
This is the regular meeting
of the South Side group
1057
00:44:16,664 --> 00:44:18,243
of Alcoholics Anonymous.
1058
00:44:18,525 --> 00:44:20,643
My name is Jeff and...
[CONTINUES INDISTINCTLY]
1059
00:44:20,668 --> 00:44:22,757
♪♪
1060
00:44:22,758 --> 00:44:24,797
Man, I can't thank you enough, bro.
1061
00:44:24,798 --> 00:44:27,257
Like, tonight was great,
1062
00:44:27,258 --> 00:44:29,627
and it sounds like it's
a wrap on Pedo-Ricky.
1063
00:44:29,628 --> 00:44:31,167
[LAUGHS]
1064
00:44:31,358 --> 00:44:33,087
All good, dog. Just glad I could help.
1065
00:44:33,088 --> 00:44:34,887
Yeah, well, enough about me and Kiesh.
1066
00:44:34,912 --> 00:44:36,378
How you and Jerrika?
1067
00:44:36,686 --> 00:44:38,143
What's up with these wedding plans?
1068
00:44:38,168 --> 00:44:40,337
BRANDON: Oh, we doing the damn thing,
1069
00:44:40,338 --> 00:44:42,264
although my girl's
never home these days.
1070
00:44:42,918 --> 00:44:45,206
She's volunteering for some
dude running for alderman.
1071
00:44:45,231 --> 00:44:47,020
Supposed to be like the new Barack.
1072
00:44:47,045 --> 00:44:49,544
Well, you better hope he
ain't Barack-ing your woman.
1073
00:44:49,628 --> 00:44:52,507
You know how these chicks
be turned up over Obama.
1074
00:44:52,508 --> 00:44:53,667
[LAUGHS]
1075
00:44:53,668 --> 00:44:55,677
No, me and J good, dog.
1076
00:44:56,128 --> 00:44:58,707
♪♪
1077
00:44:58,708 --> 00:44:59,767
All right, man.
1078
00:44:59,792 --> 00:45:01,791
I'm up out of here. All right?
1079
00:45:02,486 --> 00:45:03,715
BRANDON: Hey, um,
1080
00:45:05,211 --> 00:45:07,337
I wanted to ask you something.
It's kind of serious.
1081
00:45:07,838 --> 00:45:08,887
Sure. What's up?
1082
00:45:10,337 --> 00:45:12,498
I always thought Coogie
would be around forever,
1083
00:45:13,168 --> 00:45:15,877
and since my cousin Hannibal
1084
00:45:15,878 --> 00:45:17,314
doesn't believe in the tradition,
1085
00:45:19,168 --> 00:45:20,797
I was wondering if you'd be my best man.
1086
00:45:22,168 --> 00:45:23,797
[SCOFFS] So I'm, like,
1087
00:45:23,798 --> 00:45:24,918
your fallback plan? Like...
1088
00:45:27,012 --> 00:45:28,627
I mean, no. It ain't like that.
1089
00:45:28,628 --> 00:45:30,717
- It's...
- [LAUGHS] No, I'm just fucking with you.
1090
00:45:31,061 --> 00:45:32,507
[BOTH LAUGH]
1091
00:45:32,508 --> 00:45:34,867
Man, I'd be honored
to be your best man. What?
1092
00:45:35,168 --> 00:45:36,257
- Come here.
- Thank you.
1093
00:45:36,258 --> 00:45:37,327
Sure.
1094
00:45:38,049 --> 00:45:39,258
But you know what this means.
1095
00:45:39,283 --> 00:45:40,352
What?
1096
00:45:41,008 --> 00:45:42,257
Bachelor party.
1097
00:45:42,258 --> 00:45:43,837
[BARKS]
1098
00:45:43,838 --> 00:45:46,007
[BOTH SCATTING]
1099
00:45:46,008 --> 00:45:48,128
♪♪
1100
00:45:52,838 --> 00:45:54,757
[LAUGHTER]
1101
00:45:54,758 --> 00:45:56,007
Ah! [LAUGHS]
1102
00:45:56,008 --> 00:45:57,667
♪♪
1103
00:45:57,668 --> 00:45:58,668
Seriously...
1104
00:46:17,168 --> 00:46:18,538
You wanted to see me, Sarge?
1105
00:46:21,923 --> 00:46:22,952
What?
1106
00:46:22,977 --> 00:46:24,237
We need to talk to you.
1107
00:46:25,994 --> 00:46:27,084
Okay.
1108
00:46:29,286 --> 00:46:30,893
We got a call from Juvie.
1109
00:46:30,918 --> 00:46:31,977
CRUZ: It's your son.
1110
00:46:33,377 --> 00:46:34,497
He's been attacked.
1111
00:46:35,048 --> 00:46:38,087
♪ DESOLATE MUSIC ♪
1112
00:46:38,088 --> 00:46:40,258
♪♪
1113
00:46:58,713 --> 00:47:00,023
Oh, hey, Tiff. What up?
1114
00:47:00,088 --> 00:47:01,694
Guess you got my text.
1115
00:47:02,636 --> 00:47:03,836
Boom! How you like that?
1116
00:47:03,861 --> 00:47:05,337
I got that healthcare swag.
1117
00:47:05,338 --> 00:47:07,259
Now you can get EJ's teeth
checked whenever you want.
1118
00:47:07,283 --> 00:47:08,582
- Thanks.
- Well, not as much
1119
00:47:08,607 --> 00:47:09,837
as you want, 'cause them deductibles
1120
00:47:09,838 --> 00:47:12,128
ain't nothing to fuck with,
but you get what I'm saying.
1121
00:47:19,838 --> 00:47:21,417
All y'all baby mamas been riding me
1122
00:47:21,418 --> 00:47:23,435
for child support, so
don't be so overjoyed.
1123
00:47:29,399 --> 00:47:31,319
Whoa, Tiff, w-what's wrong?
1124
00:47:41,378 --> 00:47:42,697
I'm late, Emmett.
1125
00:47:43,798 --> 00:47:45,007
I'm pregnant.
1126
00:47:45,008 --> 00:47:48,127
♪ DESOLATE MUSIC ♪
1127
00:47:48,128 --> 00:47:50,258
♪♪
1128
00:47:56,968 --> 00:47:58,417
[SCHOOL BELL RINGS]
1129
00:47:58,418 --> 00:48:00,257
GIRL: Twinsies! I know,
right? They jealous.
1130
00:48:00,258 --> 00:48:02,127
Hey, Papa.
1131
00:48:02,377 --> 00:48:03,756
Damn, Papa!
1132
00:48:03,781 --> 00:48:06,230
- You a celebrity now.
- He been getting that all day.
1133
00:48:06,255 --> 00:48:09,344
It's a gift and a curse.
I'm trying to be selective.
1134
00:48:09,369 --> 00:48:10,448
[SCOFFS]
1135
00:48:10,742 --> 00:48:12,031
GIRL: Hey, Papa.
1136
00:48:12,056 --> 00:48:14,055
Wanna get pizza with me after school?
1137
00:48:14,080 --> 00:48:15,289
Shoot, I'm down,
1138
00:48:15,548 --> 00:48:18,138
but only if my boys
can roll with your girls.
1139
00:48:20,851 --> 00:48:22,983
Jake is cool, but ain't nobody
1140
00:48:23,008 --> 00:48:25,507
trying to get beat down
messing with Maisha's man.
1141
00:48:26,155 --> 00:48:27,194
I ain't Maisha's man.
1142
00:48:27,219 --> 00:48:28,577
What... what the hell you talking about?
1143
00:48:28,601 --> 00:48:30,337
Don't be coming at me all crazy.
1144
00:48:30,338 --> 00:48:32,547
Everybody saw y'all kiss at her party.
1145
00:48:32,548 --> 00:48:34,167
What the fuck? What party?
1146
00:48:34,168 --> 00:48:35,967
Forget the party. What kiss?
1147
00:48:35,968 --> 00:48:37,417
I...
1148
00:48:37,418 --> 00:48:39,297
So Kev is creeping around with Maisha?
1149
00:48:39,298 --> 00:48:40,637
JAKE: Damn!
1150
00:48:40,662 --> 00:48:42,167
Ain't nobody creeping
around with Maisha.
1151
00:48:42,168 --> 00:48:43,607
Listen, private parties?
1152
00:48:44,008 --> 00:48:46,797
Public displays of affection?
Oh, you creeping.
1153
00:48:46,798 --> 00:48:48,547
They gonna be wearing
matching outfits next.
1154
00:48:48,548 --> 00:48:51,087
He probably sending her
love poems and heart emojis.
1155
00:48:51,088 --> 00:48:52,667
Man, fuck both y'all!
1156
00:48:52,668 --> 00:48:55,377
Look, don't be mad, Kev.
Look at the bright side.
1157
00:48:55,378 --> 00:48:58,127
You get a girlfriend
and a bodyguard in one.
1158
00:48:58,128 --> 00:49:00,377
- That's one-stop shopping!
- [LAUGHS]
1159
00:49:00,378 --> 00:49:01,837
Look, I kissed her
1160
00:49:01,838 --> 00:49:03,904
but I only did it 'cause
I felt sorry for her.
1161
00:49:05,128 --> 00:49:08,007
♪ DENZEL CURRY'S
"TABOO/TA13OO" PLAYING ♪
1162
00:49:08,008 --> 00:49:09,078
Yo, Kev.
1163
00:49:10,378 --> 00:49:12,127
Maisha, look, I didn't mean...
1164
00:49:12,128 --> 00:49:16,798
♪♪
1165
00:49:20,798 --> 00:49:22,707
♪ Denny Cascade ♪
1166
00:49:22,708 --> 00:49:24,377
♪♪
1167
00:49:24,378 --> 00:49:25,967
♪ Denny Cascade ♪
1168
00:49:25,968 --> 00:49:27,877
♪♪
1169
00:49:27,878 --> 00:49:29,917
♪ Denny Cascade ♪
1170
00:49:29,918 --> 00:49:32,838
♪♪
1171
00:49:32,862 --> 00:49:37,862
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
1172
00:49:39,918 --> 00:49:43,507
♪ Yeah, yeah ♪
1173
00:49:43,508 --> 00:49:45,377
♪♪
1174
00:49:45,378 --> 00:49:48,707
♪ Welcome to the darker side of taboo ♪
1175
00:49:48,708 --> 00:49:52,087
♪ All I got is permanent
scars and tattoos ♪
1176
00:49:52,088 --> 00:49:55,587
♪ Take another step in
the path that you choose ♪
1177
00:49:55,588 --> 00:49:59,047
♪ Make a bad choice in
your path then you lose ♪
1178
00:49:59,048 --> 00:50:01,917
♪ Welcome to the darker side of taboo ♪
1179
00:50:01,918 --> 00:50:05,967
♪ All I got is permanent
scars and tattoos ♪
1180
00:50:05,968 --> 00:50:09,417
♪ Take another step in
your path that you choose ♪
1181
00:50:09,418 --> 00:50:12,628
♪ Make a bad choice in
your path then you lose ♪
1182
00:50:51,259 --> 00:50:54,339
[TYPEWRITER CLACKING, BELL DINGS]
81918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.