Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,032 --> 00:00:02,070
Eerder in Pure.
2
00:00:02,196 --> 00:00:05,098
Ik moest Voss vertellen dat ik Gerry's
plaats innam.
3
00:00:05,132 --> 00:00:07,091
God wil dat ik Zijn plan voorlegt.
4
00:00:07,117 --> 00:00:10,177
Geef alsjeblieft je oude telefoon aan Joe.
Neem een nieuwe.
5
00:00:10,205 --> 00:00:12,784
Dus ik kan iedereen ontmoeten
in Voss z'n bedrijf
6
00:00:12,810 --> 00:00:15,558
en noteer hun namen en misdaden,
7
00:00:15,584 --> 00:00:18,204
en daarna kan ik de hele
satanische bende vernietigen.
8
00:00:18,230 --> 00:00:19,785
"Epp, Jeremias."
9
00:00:19,811 --> 00:00:22,045
Het arrestanten rapport vermeldt dat
jij zijn telefoon in beslag nam.
10
00:00:22,069 --> 00:00:23,727
Waarom staat het niet op de bewijslijst
vermeld?
11
00:00:23,751 --> 00:00:25,730
Realiseer je je dat als de telefoon
verdwenen is,
12
00:00:25,756 --> 00:00:29,731
zijn advocaten het argument hebben dat alle
bewijs in deze zaak niet ontvankelijk is.
13
00:00:29,757 --> 00:00:31,372
Laat me zien waar het geld wordt geteld.
14
00:00:31,398 --> 00:00:34,523
Als ik je binnen breng,
hoe kan ik je beschermen?
15
00:00:34,549 --> 00:00:37,208
Als je het niet doet, hoe bescherm ik
jou?
16
00:00:37,280 --> 00:00:38,598
Op jullie knieën!
17
00:01:07,912 --> 00:01:10,108
Wil je we ons aan de oorspronkelijke
deal vasthouden?
18
00:01:10,524 --> 00:01:11,725
Klinkt als een plan?
19
00:01:20,067 --> 00:01:21,569
Holy shit.
20
00:01:41,218 --> 00:01:42,985
Ah, God.
21
00:02:18,091 --> 00:02:20,790
Oh, nee. We moeten dit opruimen.
22
00:02:21,285 --> 00:02:22,844
Maar dit is moord.
23
00:02:23,287 --> 00:02:25,255
Als de politie hier achter komt,
24
00:02:25,289 --> 00:02:27,729
dan komt Voss er ook achter en zijn we
aan duigen. Begrijp je?
25
00:02:31,529 --> 00:02:33,797
Wist je van dit?
26
00:02:33,831 --> 00:02:35,766
Wist jij wat het plan was, Noah?!
27
00:02:36,134 --> 00:02:39,570
Chad vertelde me dat hij zou helpen met Mr.
Crowbar, maar hij zei niet op welke manier.
28
00:02:39,596 --> 00:02:42,714
In orde, in orde. We moeten deze
lichamen verbergen.
29
00:02:42,740 --> 00:02:44,490
Oké? Abel, kijk naar me.
- Ja, ja.
30
00:02:44,607 --> 00:02:47,467
Niemand zal hier achter komen! Niemand!
31
00:02:47,820 --> 00:02:49,452
Wat is hij aan het doen?
Ben je aan het bidden?
32
00:02:49,476 --> 00:02:51,595
We hebben geen tijd om te bidden!
We moeten deze troep opruimen!
33
00:02:51,619 --> 00:02:53,338
Abel, ga meteen naar dat huis
34
00:02:53,364 --> 00:02:55,564
en zoek naar iets waarin we de lichamen
kunnen doen! Ga!
35
00:03:23,360 --> 00:03:24,552
Tina?
36
00:03:31,624 --> 00:03:33,071
Tinky?
37
00:03:39,423 --> 00:03:40,587
Tina?
38
00:03:44,468 --> 00:03:46,251
Groeten
39
00:03:46,677 --> 00:03:49,745
Noah.
40
00:03:52,206 --> 00:03:53,256
Oh, mijn god!
41
00:03:58,903 --> 00:04:00,150
Waarom moeten we allemaal gaan?
42
00:04:00,184 --> 00:04:03,030
Omdat Wilma ziek is en Walter alleen is
kansloos.
43
00:04:03,446 --> 00:04:06,071
Ga door de velden,
dat is vlugger dan over de weg.
44
00:04:06,223 --> 00:04:09,183
Als je voor zessen terug bent, weet ik
dat je niet genoeg hulp heb geboden.
45
00:04:11,362 --> 00:04:13,713
Jullie zijn de pastoors kinderen. Ga nu!
46
00:04:19,234 --> 00:04:20,804
Ze probeert zich van ons te ontdoen.
47
00:04:21,872 --> 00:04:24,435
Je verspilt teveel tijd aan dingen
waarvan je niet af weet.
48
00:04:26,946 --> 00:04:28,772
Ben blij dat jij zo stom ben.
49
00:04:29,447 --> 00:04:32,253
Hij heeft meer gezien dan iemand van ons
en hij zegt niet één woord.
50
00:04:51,931 --> 00:04:53,223
Oh, Hemelse God!
51
00:04:55,339 --> 00:04:56,391
Bronco!
52
00:04:56,561 --> 00:04:58,693
Ik heb niets gedaan.
53
00:04:58,749 --> 00:05:01,069
Het was Chad en zijn maten.
De hulp die jij belde.
54
00:05:03,920 --> 00:05:05,697
We moeten ze voor een tijdje verbergen
55
00:05:05,723 --> 00:05:07,679
tot we uitgezocht hebben wat we gaan
doen.
56
00:05:08,228 --> 00:05:10,186
Zijn de kinderen weg?
57
00:05:10,221 --> 00:05:11,997
Ja.
58
00:05:12,846 --> 00:05:14,702
De houtstapel. Abel, opschieten!
59
00:05:14,728 --> 00:05:15,813
Opschieten!
60
00:05:16,823 --> 00:05:18,293
We hebben schone kleren nodig.
61
00:05:18,319 --> 00:05:21,836
Ja. Deze lichamen kunnen hier niet
blijven.
62
00:05:22,032 --> 00:05:24,731
Ja, we gaan ze opslaan tot we
met een plan komen. Tillen!
63
00:05:30,326 --> 00:05:33,328
Weet je, dit was jou plan wat ons
nu in deze rotzooi brengt.
64
00:05:34,848 --> 00:05:36,494
Undercover gaan was jou idee,
65
00:05:36,520 --> 00:05:38,969
en achter hun rug om gaan was
een idee van je vrouw.
66
00:05:38,995 --> 00:05:41,429
Je bent de duivel, stommeling.
- Ja.
67
00:05:41,455 --> 00:05:43,741
Brooda! Help me met dit.
68
00:05:48,480 --> 00:05:49,672
In orde.
69
00:05:51,080 --> 00:05:52,683
Er zijn demonen in het spel.
70
00:05:53,471 --> 00:05:57,336
Voss heeft zijn geld gekregen, dus kunnen we
het vuurtje een beetje laten doven, toch?
71
00:05:57,483 --> 00:05:59,449
Oké? We moeten uitzoeken hoe we ons
moeten
72
00:06:00,104 --> 00:06:03,649
ontdoen van de lichamen en
daarna een manier vinden
73
00:06:03,675 --> 00:06:06,151
om rechtstreeks Voss te laten
praten over zijn zaken.
74
00:06:06,361 --> 00:06:07,984
Eerste van alles,
75
00:06:08,308 --> 00:06:11,666
we ontdoen ons niet van de lichamen
zoals varkens in een slachthuis.
76
00:06:11,784 --> 00:06:14,459
Deze mannen staan nu voor God
77
00:06:14,485 --> 00:06:17,246
om te worden berecht voor hun zonden
zoals we allemaal worden berecht!
78
00:06:17,726 --> 00:06:19,489
Hoe krijgen we Eli Voss hier?
79
00:06:19,579 --> 00:06:21,847
Eh, voetbal speler?
- Jij vertelt hem de waarheid.
80
00:06:22,029 --> 00:06:24,572
Vertel hem dat het vermoorden
van de Janzens
81
00:06:25,169 --> 00:06:27,463
de chauffeurs bang heeft gemaakt,
en de enige weg
82
00:06:27,498 --> 00:06:29,908
om het geld kan krijgen is
persoonlijk naar ons te komen.
83
00:06:32,309 --> 00:06:33,817
Wat?!
- Niemand...
84
00:06:33,843 --> 00:06:36,848
...belt Eli Voss.
Als hij wilt praten, belt hij zelf.
85
00:06:37,697 --> 00:06:39,275
En hij komt niet zijn geld halen...
86
00:06:39,310 --> 00:06:41,444
...zoals een truck de melk ophaalt.
We sturen het.
87
00:06:41,478 --> 00:06:43,007
Op tijd of wat anders.
88
00:06:43,033 --> 00:06:45,168
Zo moeten we met een ander idee komen,
Oké?
89
00:06:45,953 --> 00:06:47,776
Ik heb een vriend bij de DEA.
90
00:06:48,350 --> 00:06:51,833
We werken met haar en kunnen een
gigantisch net over Eli Voss gooien.
91
00:06:51,986 --> 00:06:54,654
The Drug Enforcement Agency,
waarom zij? Waarom niet onze eigen baas?
92
00:06:54,678 --> 00:06:57,012
Ik heb wat problemen, weet je?
93
00:06:57,038 --> 00:06:58,603
Misschien ben ik gewoon paranoïde,
maar ik denk
94
00:06:58,627 --> 00:07:01,214
dat Voss misschien iemand binnen
heeft bij mijn werk.
95
00:07:05,091 --> 00:07:08,252
- Binnen de politie?
- Ja. Misschien. Nee, ik weet het niet zeker.
96
00:07:11,272 --> 00:07:12,642
Dus je hebt geen hulp?
97
00:07:16,230 --> 00:07:18,685
Het is enkel jij en mij
98
00:07:19,183 --> 00:07:21,492
tegen Voss en zijn hele bende?
99
00:07:23,939 --> 00:07:25,390
En ook je broer Abel.
100
00:07:30,250 --> 00:07:32,318
Er hangt een slang in de melkschuur.
101
00:07:33,051 --> 00:07:35,258
Ga je wassen.
Wij maken dit wel af.
102
00:09:18,144 --> 00:09:20,412
Hij vertrouwt zijn eigen mensen niet.
103
00:09:21,601 --> 00:09:25,294
Of zijn mensen vertrouwen hem niet.
104
00:09:26,587 --> 00:09:28,190
Misschien moeten wij dat ook niet doen.
105
00:09:31,728 --> 00:09:33,115
We stoppen het in de melk!
106
00:09:34,777 --> 00:09:37,070
We vertellen het Voss, een nieuw idee.
107
00:09:37,502 --> 00:09:40,364
We lossen de coke op in een met melk
geladen container,
108
00:09:40,888 --> 00:09:44,092
smokkelen het de grens over en koken
het terug naar zijn eigen kristalvorm.
109
00:09:47,302 --> 00:09:50,422
Telkens als Voss een transport
verstuurt, zit de DEA op zijn nek.
110
00:09:50,448 --> 00:09:53,452
Geloof me. Hij heeft een weg nodig om
zijn produkt te transporteren.
111
00:09:53,478 --> 00:09:54,495
Wij zijn boeren.
112
00:09:54,884 --> 00:09:57,381
Geen wetenschappers. We weten niet
hoe hier mee om te gaan.
113
00:09:57,407 --> 00:09:59,939
Dat hoeft ook niet.
Ik heb een jongen die hier voor zorgt.
114
00:09:59,965 --> 00:10:02,859
Jij zorgt dat Voss naar het noorden komt
115
00:10:02,885 --> 00:10:06,278
en hij ziet dan zelf het proces.
- Niemand belt Eli Voss.
116
00:10:07,059 --> 00:10:10,027
Niemand vertelt hem om iets te doen.
- Wel, iemand moet dat doen.
117
00:10:10,220 --> 00:10:12,388
Voss heeft ogen en oren
118
00:10:12,423 --> 00:10:14,966
in de Buitenstaander wereld
welke een directe lijn met hem hebben.
119
00:10:14,991 --> 00:10:16,623
We zullen die persoon vinden,
120
00:10:16,664 --> 00:10:18,897
en we zorgen dat hij onze boodschap
verstuurt.
121
00:10:19,706 --> 00:10:21,045
Heb je het begrepen?
122
00:10:22,732 --> 00:10:24,317
Hoe zit het met de lichamen?
123
00:10:25,892 --> 00:10:27,851
Ik zorg hiervoor, oké?
124
00:10:28,038 --> 00:10:30,006
Bedankt voor de kleren.
125
00:10:30,040 --> 00:10:32,041
En, degene
126
00:10:32,076 --> 00:10:34,717
waar bloed opzit...
- Zal ik verbranden.
127
00:10:35,045 --> 00:10:36,206
Goed.
128
00:10:50,911 --> 00:10:53,546
Ja?
129
00:10:53,605 --> 00:10:55,573
Hé, Doc, met Bronco.
Ik kom zo langs.
130
00:10:55,599 --> 00:10:57,009
Ik heb wat huiswerk voor je.
131
00:11:07,851 --> 00:11:09,439
Heb je het geld?
- Ja.
132
00:11:10,047 --> 00:11:11,106
Alles?
133
00:11:19,370 --> 00:11:21,933
Ik ben nummer twee.
Ik zou op de hoogte worden gehouden.
134
00:11:22,116 --> 00:11:23,436
Heb je een chauffeur gevonden?
135
00:11:23,921 --> 00:11:26,367
Nee. Hij hoorde over de Janzens en werd
bang.
136
00:11:26,393 --> 00:11:27,974
Hoe kreeg je voor elkaar om de Demons te
stoppen?
137
00:11:27,998 --> 00:11:30,166
Jij hebt één taak, Joey: Vind een
chauffeur.
138
00:11:30,242 --> 00:11:32,682
Als dit Voss niet bereikt,
zitten we allemaal in de problemen.
139
00:11:33,190 --> 00:11:34,604
Nu, kunnen we jou vertrouwen
140
00:11:34,638 --> 00:11:36,421
om dit uit te voeren of moeten
we iemand anders zoeken?
141
00:11:36,445 --> 00:11:38,432
Nee. Nee, ik werk eraan.
142
00:11:40,209 --> 00:11:41,878
Zo niet, zal iemand Oom moeten
bellen
143
00:11:41,912 --> 00:11:43,952
en de vertraging uitleggen.
- Ik zei, ik werk eraan.
144
00:11:44,291 --> 00:11:46,450
Trouwens, niemand belt Oom.
- Iemand moet dat.
145
00:11:47,020 --> 00:11:49,583
Iemand die de Buitenstaander kent.
Misschien je broer?
146
00:11:50,559 --> 00:11:53,366
Er is één persoon. Gerry weet het, maar
wil het niet vertellen.
147
00:11:56,326 --> 00:11:57,428
Zoek een chauffeur.
148
00:11:58,328 --> 00:12:00,153
Doe iets met deze lichamen.
149
00:12:00,185 --> 00:12:01,266
Zij gaan al ontbinden.
150
00:12:05,593 --> 00:12:07,273
Je moet met Gerry praten.
151
00:12:20,231 --> 00:12:21,930
Hé pap, Ik ben klaar met je
papierwerk.
152
00:12:22,019 --> 00:12:25,029
Graag gedaan. Nog steeds niets
over Gerry Epp's telefoon.
153
00:12:25,114 --> 00:12:27,871
Kingsley heeft het hele gebeuren
chronologisch herschreven.
154
00:12:28,512 --> 00:12:30,509
Het was mijn inval.
Waarom wilt ze niet naar mij komen?
155
00:12:30,533 --> 00:12:32,214
Ik weet het niet.
Misschien omdat je niet hier ben?
156
00:12:32,238 --> 00:12:35,110
Kopieën op het bureau.
- Oh, wat zegt het?
157
00:12:35,597 --> 00:12:38,836
"Bronco heeft het verknald.
Het is niet mijn fout. Love, Jay"?
158
00:12:38,888 --> 00:12:42,536
Hé, de telefoon is een cruciaal bewijs
dat jij heb verloren. Niet ik.
159
00:12:43,024 --> 00:12:46,157
Niet dat de rechter daar bezorgd om is,
want als deze zaak is gespeeld
160
00:12:46,176 --> 00:12:48,693
komt de shit op ons allen neer.
- Speciaal mij.
161
00:12:48,745 --> 00:12:52,451
Ik heb de telefoon niet verloren, Jay,
Oké? Iemand verloor het voor mij.
162
00:12:52,807 --> 00:12:53,959
Wat je zegt, man.
163
00:12:56,420 --> 00:12:57,899
Godverdomme!
164
00:13:10,005 --> 00:13:11,787
Ik vergat het naar het bos te brengen.
165
00:13:11,813 --> 00:13:15,570
Ik haal het! Zit! Zit!
166
00:13:28,272 --> 00:13:29,636
Ik heb besloten dat
167
00:13:30,025 --> 00:13:31,615
vrijdag de begrafenis is
168
00:13:33,094 --> 00:13:34,665
voor de mannen in het vliegtuig.
169
00:13:37,243 --> 00:13:39,299
Verdienen drug dealers een begrafenis?
170
00:13:39,942 --> 00:13:41,497
Het waren mannen met families
171
00:13:42,071 --> 00:13:43,307
mannen met een ziel.
172
00:13:43,791 --> 00:13:45,375
Tenminste dat verdienen zij.
173
00:13:48,305 --> 00:13:52,518
Ik zie morgen Peter Wiebe over de
doodskisten.
174
00:14:01,516 --> 00:14:02,835
Pastoor zijn
175
00:14:03,548 --> 00:14:05,649
brengt veel nieuwe
verantwoordelijkheden,
176
00:14:06,506 --> 00:14:09,448
en ik ben gezegend een gezin te hebben
die bereid is om te helpen.
177
00:14:29,112 --> 00:14:31,781
Moet ik je terug bellen?
178
00:15:47,187 --> 00:15:48,312
Chef, heb je een minuutje?
179
00:15:48,744 --> 00:15:52,145
Ja. Wat is er aan de hand?
- Gerry Epp's telefoon,
180
00:15:52,343 --> 00:15:55,108
uhh, was niet kwijt of zoekgemaakt.
181
00:15:55,446 --> 00:15:58,051
Iemand liet het verdwijnen
omdat zij bezorgd waren
182
00:15:58,128 --> 00:16:00,329
dat hun namen misschien op
de contactlijst staan.
183
00:16:00,355 --> 00:16:02,431
En ik geloof dat het "iemand"
184
00:16:02,457 --> 00:16:04,037
hier op dit departement is.
185
00:16:07,718 --> 00:16:09,545
Ik heb dit in Jay's bureau gevonden.
186
00:16:15,258 --> 00:16:18,360
Detective Novak, dit is een
zeer ernstige beschuldiging.
187
00:16:18,550 --> 00:16:19,704
Ja, Ik weet het.
188
00:16:21,038 --> 00:16:23,099
Ik bedoel, ik kan het eigenlijk ook niet
geloven.
189
00:16:23,125 --> 00:16:24,342
Hij is als een broer voor mij.
190
00:16:26,325 --> 00:16:28,642
In orde. Laat het aan mij over.
191
00:16:28,669 --> 00:16:29,669
Oké.
192
00:16:50,939 --> 00:16:52,064
Alles goed?
193
00:16:54,315 --> 00:16:56,654
Het wordt steeds vreemder en vreemder.
194
00:16:57,416 --> 00:16:58,657
Vertel het me.
195
00:17:00,749 --> 00:17:01,835
Wil je praten?
196
00:17:03,143 --> 00:17:05,292
Ergens maar niet bij de school?
197
00:17:17,882 --> 00:17:20,328
Voda houdt er op deze manier niet
van om tijd te verspillen.
198
00:17:20,762 --> 00:17:22,722
Hij zegt dat het me lief is.
199
00:17:23,853 --> 00:17:25,815
Je moet toch ook tekeningen hebben.
200
00:17:26,435 --> 00:17:28,442
Een paar. Niet zoals deze.
201
00:17:28,468 --> 00:17:30,759
Het meeste losse ideeën.
202
00:17:31,079 --> 00:17:32,380
Mag ik ze zien?
203
00:17:33,331 --> 00:17:35,332
Ik laat je de mijne zien.
204
00:17:36,860 --> 00:17:39,791
Ik houd mijn tekeningen in mijn kamer,
dus mijn vader is zich niet bewust
205
00:17:39,817 --> 00:17:41,786
wie al de muren in de stad heeft
"getagd".
206
00:17:44,764 --> 00:17:45,907
Neem je tekeningen mee.
207
00:17:52,704 --> 00:17:53,725
Ogenblikje.
208
00:18:41,498 --> 00:18:43,555
Ik zag dit in de deuropening...
209
00:18:43,581 --> 00:18:45,549
Je drugs-dealende ouders
sturen je voor informatie
210
00:18:45,575 --> 00:18:48,677
mijn verontschuldiging ongeacht het
bewijs wat mijn vader heeft gevonden.
211
00:18:48,703 --> 00:18:50,619
Nee. Zo zit het niet.
212
00:18:50,645 --> 00:18:51,895
Zo, er zit niets in je tas?
213
00:18:53,551 --> 00:18:54,584
Weet je wat?
214
00:18:55,226 --> 00:18:57,515
Neem het. Kan me niet schelen.
215
00:18:57,895 --> 00:19:00,378
Ben, alsjeblieft, je begrijpt het niet.
216
00:19:02,413 --> 00:19:03,467
Ga.
217
00:19:08,930 --> 00:19:11,251
Alsjeblieft, zegt me dat je de buggy
niet aan de voorzijde heb geplaatst.
218
00:19:11,275 --> 00:19:13,163
Snowflake is vastgebonden in het park.
219
00:19:13,189 --> 00:19:15,518
"Snowflake," I love it!
220
00:19:15,544 --> 00:19:17,465
Dit is de man waar ik u over vertelde.
Dokter. Pastoor,
221
00:19:17,489 --> 00:19:19,015
Pastoor. Dokter.
222
00:19:20,595 --> 00:19:22,691
Heb je de spullen meegenomen?
- Ja.
223
00:19:24,508 --> 00:19:25,899
De goede dokter offerde
224
00:19:25,925 --> 00:19:28,232
een gram uit zijn eigen sok op
voor een kleine proef.
225
00:19:28,450 --> 00:19:30,785
En het is terug gekookt als
de korst van crème brûlée.
226
00:19:31,320 --> 00:19:35,236
Dus moeten we dit groot opzetten
om Eli Voss te imponeren.
227
00:19:35,262 --> 00:19:36,514
Hier is het plan.
228
00:19:36,611 --> 00:19:38,846
Als Voss er lucht van krijgt
dat zijn koopwaar
229
00:19:38,872 --> 00:19:40,957
in een melk truck vervoerd kan worden,
wil hij het ook zien.
230
00:19:40,981 --> 00:19:42,766
Hij komt dan terug naar Canada,
231
00:19:42,849 --> 00:19:46,129
jij betrekt hem in de hightech,
melk-smokkel onzin
232
00:19:46,155 --> 00:19:49,745
en hallo, rechter en jury,
we hebben hem in de zak.
233
00:19:50,601 --> 00:19:53,216
Voss weet dat ik hem niet helpt.
Hij zal achterdochtig zijn.
234
00:19:53,242 --> 00:19:55,954
Wel, je vertelt hem gewoon dat je
je vrijheid terug wilt kopen,
235
00:19:55,980 --> 00:19:59,512
en hij zal geloven dat jij dom genoeg
bent om te marchanderen, wat je ook doet.
236
00:19:59,688 --> 00:20:00,688
Geloof me,
237
00:20:00,958 --> 00:20:03,103
Voss heeft dit nodig. We hebben de
boodschap;
238
00:20:03,452 --> 00:20:04,917
Nu nog een boodschapper.
239
00:20:19,756 --> 00:20:21,705
Joey vertelde dat Anna
240
00:20:22,141 --> 00:20:24,133
zich een weg baant in mijn zaakjes.
241
00:20:24,930 --> 00:20:26,290
Ik weet dat je een zwakkeling bent,
242
00:20:26,314 --> 00:20:29,299
maar dit is echt zielig.
- Ik moet met je oom praten.
243
00:20:29,707 --> 00:20:31,512
Ik weet dat jij hem niet kan bereiken,
244
00:20:31,538 --> 00:20:33,698
maar Joey vertelde dat jij
iemand wist die het wel kan.
245
00:20:38,430 --> 00:20:41,551
Er is er één. Een Buitenstaander.
246
00:20:42,391 --> 00:20:45,964
Voss zijn connectie naar elke grote
dealer aan deze zijde van de grens.
247
00:20:46,228 --> 00:20:49,305
Geef mij die naam en ik zal
je families aandeel verdubbelen.
248
00:20:54,509 --> 00:20:56,676
Je moet echt in het nauw zitten
249
00:20:57,383 --> 00:20:59,617
om hier te komen voor mijn hulp.
250
00:20:59,848 --> 00:21:03,194
Het is een noodgeval.
- Geen opties meer?
251
00:21:03,876 --> 00:21:05,598
Het leven van je broer,
252
00:21:05,624 --> 00:21:07,545
je vrouw en kinderen
253
00:21:07,571 --> 00:21:09,159
hangen aan een draadje?
254
00:21:33,177 --> 00:21:34,878
Jij hoerenjong!
255
00:21:35,403 --> 00:21:37,025
Hé! Hé! Hé!
256
00:21:40,180 --> 00:21:41,195
Sergeant, hé!
257
00:21:41,985 --> 00:21:43,719
Jij bastaard! Kom hier!
258
00:21:46,991 --> 00:21:48,892
Stop! Stop!
- Het is over met je, Novak!
259
00:21:48,926 --> 00:21:50,253
Hoor je me? Het is over!
260
00:21:50,279 --> 00:21:52,054
Ik ben niet degene wie
de telefoon liet verdwijnen!
261
00:21:52,078 --> 00:21:54,030
Ja, Ik vond de bewijsverpakking in je
bureau!
262
00:21:54,065 --> 00:21:55,982
Omdat JIJ het daar neerlegde,
263
00:21:56,400 --> 00:21:59,972
Jij bent zielig, Novak.
Ik ben klaar met je, man.
264
00:22:01,184 --> 00:22:02,906
Alle aanklachten tegen de Mennonites
265
00:22:02,940 --> 00:22:05,780
zijn vervallen vanwege
jou onbekwaamheid, Novak.
266
00:22:05,806 --> 00:22:07,477
Niet van hem, de jouwe!
267
00:22:08,473 --> 00:22:10,385
Dus als je nog je eigen badge kan vinden,
268
00:22:10,410 --> 00:22:12,308
wil ik die op mijn bureau zien.
269
00:22:21,859 --> 00:22:25,196
Zei hij dat het leven van onze kinderen
aan een draadje hangt?
270
00:22:25,778 --> 00:22:28,149
Ja,maar hij meent dat niet.
271
00:22:28,175 --> 00:22:29,459
Ja, dat doet hij wel, Brooda.
272
00:22:30,622 --> 00:22:31,649
Ik ken hem.
273
00:22:32,654 --> 00:22:34,671
We moeten de naam van deze
Buitenstaander vinden
274
00:22:34,705 --> 00:22:36,488
om onze boodschap aan Voss te bezorgen.
275
00:22:37,861 --> 00:22:39,905
Je krijgt het nooit van Gerry Epp.
276
00:22:43,547 --> 00:22:45,749
Stel je voor hoe kwaadwillig hij zou
zijn
277
00:22:45,783 --> 00:22:47,995
als het leven van zijn kinderen in
gevaar is.
278
00:22:50,992 --> 00:22:52,258
Wat suggereer jij?
279
00:22:52,957 --> 00:22:54,924
Jij zal ze natuurlijk geen kwaad doen.
280
00:22:54,959 --> 00:22:57,127
Nee. Nee, nee, nee.
281
00:22:57,881 --> 00:23:00,211
Neem ze ergens heen voor een uitstapje.
282
00:23:00,917 --> 00:23:02,772
Als ze niet vanuit school thuiskomen,
283
00:23:02,925 --> 00:23:05,801
pakt Justina de telefoon,
belt Gerry en...
284
00:23:05,827 --> 00:23:09,817
Zij weten dat jij een kleintje bent als je
voor jezelf drugs wilt kopen bij hun Voda, ja?
285
00:23:11,046 --> 00:23:12,580
Het zijn maar jongens.
286
00:23:13,740 --> 00:23:16,978
Iedereen die kliert buiten de schuur
wordt een beetje vies, Abel.
287
00:23:19,750 --> 00:23:23,040
Joey, Ik wil de truck lenen.
288
00:23:23,351 --> 00:23:24,351
Wat?
289
00:23:25,269 --> 00:23:26,269
Waarom?
290
00:23:27,389 --> 00:23:29,624
Jij kan niet rijden.
291
00:23:30,108 --> 00:23:32,202
Wat is het verschil met een tractor?
292
00:23:32,997 --> 00:23:35,198
Trouwens, ik ben de baas
293
00:23:35,533 --> 00:23:36,851
en ik heb de truck nodig.
294
00:24:16,458 --> 00:24:17,992
Jezus Christus.
295
00:24:19,404 --> 00:24:20,576
Ben!
296
00:24:26,970 --> 00:24:29,586
Novak.
- Het werkt!
297
00:24:29,909 --> 00:24:32,856
Ik heb opnieuw getest omdat ik de
uitslag die ik kreeg niet geloofde.
298
00:24:32,890 --> 00:24:36,092
Wil je het noteren?
299
00:24:36,422 --> 00:24:37,422
Meteen.
300
00:24:37,604 --> 00:24:40,251
Shit! Nu moet ik het weer overdoen.
301
00:24:40,657 --> 00:24:44,000
In ieder geval, vraag me niet hoe...
misschien is het zuur in de melk
302
00:24:44,034 --> 00:24:46,569
de alkenen neutraliseert in de coke...
maar deze troep
303
00:24:46,604 --> 00:24:49,665
is 98.5% puur.
304
00:24:50,585 --> 00:24:52,621
Mmm! Buitengewoon!
305
00:24:53,659 --> 00:24:56,909
En de chauffeur weet zeker dat
hij ze de bus zag uitgaan?
306
00:24:58,123 --> 00:25:00,150
Maar dat was twee uur geleden
307
00:25:00,184 --> 00:25:02,185
en we lijken in jou ogen allemaal op
elkaar.
308
00:25:02,219 --> 00:25:03,870
Ik wil zelf met de chauffeur praten.
309
00:25:13,445 --> 00:25:15,291
Wat doe je met Joey's truck?
310
00:25:15,845 --> 00:25:17,292
Uw jongens zijn prima
311
00:25:17,698 --> 00:25:21,404
zolang Gerry mij geeft wat ik wil.
Dus, bel hem,
312
00:25:21,439 --> 00:25:24,574
leg hem de situatie uit
en daarna vraag je hem
313
00:25:24,608 --> 00:25:27,425
"Wiens leven hangt nu aan een draadje?"
314
00:26:39,316 --> 00:26:41,584
Twee doodskisten. Zoals besteld.
315
00:26:42,302 --> 00:26:44,537
Ik ben bang dat ik moet vragen voor nog
twee.
316
00:26:45,205 --> 00:26:48,760
Beter om niet te vragen waarom. Maak ze
gewoon.
317
00:26:48,835 --> 00:26:49,835
Alsjeblieft.
318
00:26:50,895 --> 00:26:53,029
Ik weet het. Ik weet het.
319
00:26:53,063 --> 00:26:54,841
Het is niet hoe ik vertelde dat het zo
is.
320
00:26:55,386 --> 00:26:57,377
Maar we moeten vertrouwen in god hebben,
321
00:26:57,568 --> 00:27:00,017
en geloven dat wij zijn wil opvolgen.
322
00:27:00,526 --> 00:27:03,051
En ik zeg, naar waar volgen?
323
00:27:31,479 --> 00:27:32,486
Ja?
324
00:27:32,603 --> 00:27:34,900
Ik hoorde het van mijn vrouw.
325
00:27:35,841 --> 00:27:37,525
Dus nu geef je wat ik wil.
326
00:27:38,796 --> 00:27:39,884
Of anders?
327
00:27:40,290 --> 00:27:42,478
Of er staat iets ergs te gebeuren.
328
00:27:43,270 --> 00:27:45,048
Naw, houdt ze maar.
329
00:27:45,633 --> 00:27:47,996
Wat?
- Hoe lang kennen we elkaar?
330
00:27:48,085 --> 00:27:49,919
Toen we kinderen waren, durfde je geen
331
00:27:49,954 --> 00:27:52,149
worm aan een haak te doen.
Hoe kan je mijn jongens dan pijn doen?
332
00:27:52,173 --> 00:27:55,479
Alsmede, Justina heeft een pauze
nodig dus houdt ze maar.
333
00:27:55,704 --> 00:27:57,738
Jouw kinderen?
- Oh, en trouwens,
334
00:27:57,925 --> 00:27:59,545
ze laten de beschuldigingen vallen.
335
00:27:59,830 --> 00:28:02,030
Kijk wat er gebeurt als je naar
de buitenstaanders gaat?
336
00:28:02,373 --> 00:28:05,568
Ik kom terug, Noah Funk,
en als ik er ben,
337
00:28:05,603 --> 00:28:08,232
zal ik je op elk mogelijke manier
die ik weet pijn doen.
338
00:28:18,582 --> 00:28:20,490
Het is vreemd om jou te zien rijden.
339
00:28:21,995 --> 00:28:23,853
Waarom zou dit vreemder zijn
340
00:28:23,887 --> 00:28:26,362
dan mij lichamen zien verbergen
of kinderen kidnappen
341
00:28:26,388 --> 00:28:27,544
of drugs geld te smokkelen?
342
00:28:36,200 --> 00:28:37,569
Het ging niet goed, wel?
343
00:28:40,374 --> 00:28:43,476
Weet Abel het?
344
00:28:44,042 --> 00:28:46,509
Je moet hem bellen. Bronco ook.
345
00:28:50,491 --> 00:28:53,960
Ik weet dat het voor jou moeilijk is om
hem in je zaken te betrekken.
346
00:28:54,580 --> 00:28:57,148
Een hele tijd geleden behoedde ik jou
voor hem.
347
00:28:59,483 --> 00:29:00,859
Ik behoedde jou
348
00:29:01,173 --> 00:29:03,141
voor een Buitenlands leven.
349
00:29:03,757 --> 00:29:05,077
En kijk nu eens naar ons.
350
00:29:08,890 --> 00:29:10,884
Misschien zou je beter af geweest zijn.
351
00:29:11,438 --> 00:29:12,538
Stop.
352
00:29:15,445 --> 00:29:16,606
Ik hou van je.
353
00:29:18,604 --> 00:29:19,988
Ik hou van onze kinderen.
354
00:29:21,086 --> 00:29:22,600
Ik hou van ons leven samen.
355
00:29:23,380 --> 00:29:24,917
Goed en slecht.
356
00:29:27,507 --> 00:29:29,427
Jij zal altijd mijn geliefde zijn.
357
00:29:36,183 --> 00:29:38,284
We moeten deze vast binnen brengen.
358
00:29:38,753 --> 00:29:40,031
Ja.
359
00:29:55,743 --> 00:29:57,246
Stop, het is mijn beurt.
360
00:30:00,518 --> 00:30:03,387
Laat mij het proberen!
361
00:30:03,487 --> 00:30:05,953
Stop!
- Hé, hé!
362
00:30:07,109 --> 00:30:09,736
Ik ben hier nogal druk bezig
proberen om je broers leven te redden!
363
00:30:09,760 --> 00:30:12,361
Het is mijn beurt!
- Maak het niet kapot!
364
00:30:12,396 --> 00:30:15,965
Hé, hé, hé!
365
00:31:00,881 --> 00:31:02,276
God vergeef ons.
366
00:31:09,253 --> 00:31:11,030
Stop nu! Het is mijn beurt!
367
00:31:12,774 --> 00:31:13,774
Ja?
368
00:31:16,504 --> 00:31:18,538
Je maakt een geintje.
369
00:31:18,729 --> 00:31:21,142
Na oba.
370
00:31:22,010 --> 00:31:23,987
Hoe krijgen we onze boodschap bij Voss?
371
00:31:28,172 --> 00:31:29,384
Jij weet het beter.
372
00:31:32,095 --> 00:31:34,796
Oké, jongens. Tijd om te gaan!
373
00:31:53,968 --> 00:31:55,371
Wat is er gebeurd met je?
374
00:31:56,133 --> 00:31:57,647
Ik verwachtte een telefoontje.
375
00:31:59,087 --> 00:32:00,719
Heb je de formule voor de,
376
00:32:00,745 --> 00:32:03,094
de, de cocaïne verwerking?
377
00:32:03,523 --> 00:32:05,109
Eerlijk gezegd, heb ik het.
378
00:32:05,972 --> 00:32:07,421
Heb je het nummer van Voss?
379
00:32:07,556 --> 00:32:08,811
Ik heb een ander plan.
380
00:32:09,931 --> 00:32:12,056
We kunnen ons "houtstapel" probleem
oplossen,
381
00:32:12,082 --> 00:32:15,096
ons geld-bezorg probleem en het probleem
met de boodschap. Alles in één keer.
382
00:32:15,120 --> 00:32:18,295
Kijk naar je, Lex Lutheraan.
Crimineel meesterbrein.
383
00:32:18,760 --> 00:32:21,275
Nee. Ik ben niet zoals zij.
Ik ben een man van God.
384
00:32:21,869 --> 00:32:24,289
Ik mag gevallen zijn, maar ik zal
mijn weg naar Hem terug vinden.
385
00:32:24,313 --> 00:32:28,012
Ja, wat je ook zegt.
Weet je, ik regel het met Voss.
386
00:32:28,542 --> 00:32:31,343
Ja. Wel, jij regelt te gemakkelijk.
387
00:32:32,818 --> 00:32:34,786
Ik kan hetzelfde zeggen over Anna.
388
00:32:34,812 --> 00:32:37,581
Ze komt haarzelf de laatste tijd wel tegen,
389
00:32:37,641 --> 00:32:39,021
al zeg ik het zelf.
390
00:32:39,877 --> 00:32:42,511
Als ik je hulp om mijn gezin te
beschermen niet meer nodig heb
391
00:32:42,537 --> 00:32:44,298
zullen jij en ik elkaar nooit meer
spreken.
392
00:32:48,151 --> 00:32:50,030
Ik moet weten of ik jou kan vertrouwen.
393
00:32:51,018 --> 00:32:52,771
Ik ben klaar als jij klaar bent,
Funkytown.
394
00:32:58,607 --> 00:33:01,317
Helemaal door Hoopdale
hier en misschien hier,
395
00:33:01,343 --> 00:33:03,576
wat zijn kracht geeft aan
een sprankelend produkt.
396
00:33:03,602 --> 00:33:05,902
Waar? We weten het nog niet,
397
00:33:05,936 --> 00:33:08,472
maar wat we weten...
398
00:33:09,444 --> 00:33:12,441
Sorry. Ik moet deze nemen.
Het is belangrijk.
399
00:33:12,731 --> 00:33:15,359
In orde, Ik neem het over.
- In orde. Dank u wel, mijnheer.
400
00:33:15,385 --> 00:33:17,180
Ik ben zo terug.
- In orde.
401
00:33:18,459 --> 00:33:19,484
Juist.
402
00:33:19,509 --> 00:33:21,352
We weten niet waar de ballon zal komen,
maar...
403
00:33:21,376 --> 00:33:22,528
Canada, wat heb je voor mij?
404
00:33:22,716 --> 00:33:24,702
Ik wil twee doodskisten versturen naar
Mexico.
405
00:33:24,728 --> 00:33:27,804
Ieder bevat een lichaam en een smak geld
van Menno.
406
00:33:28,056 --> 00:33:30,734
De deksels moeten dicht blijven;
Anders wordt Voss kwaad
407
00:33:30,760 --> 00:33:32,962
en mijn C.I.'s zullen sterven.
- Lichamen?
408
00:33:33,238 --> 00:33:34,734
Wat is daar aan de hand?
409
00:33:34,760 --> 00:33:38,234
Weet je, het begint warm te worden.
Maar ik heb het onder cntrole.
410
00:33:38,414 --> 00:33:40,903
- Waarom kunnen jou mensen dit niet afhandelen?
- Uh, wel,
411
00:33:40,938 --> 00:33:44,507
- als resultaat van gisteren, "mijn mensen" hebben me ontslagen.
- Wat hebben zij?!
412
00:33:44,603 --> 00:33:47,138
Ik had gelijk. Voss heeft één van mijn
mannen omgekocht.
413
00:33:47,164 --> 00:33:51,156
Oh, Jezus! En dit is jou versie van
"onder controle"?
414
00:33:51,241 --> 00:33:53,307
Als er een slechte agent is, geeft dit
dan door
415
00:33:53,350 --> 00:33:55,351
aan interne zaken.
- Ik-Ik wil wel,
416
00:33:55,385 --> 00:33:57,444
maar op dit moment, ontbreekt mij aan
geloofwaardigheid,
417
00:33:57,468 --> 00:33:59,637
dus de enige weg om dit op te lossen
418
00:33:59,663 --> 00:34:01,732
en om te draaien is Voss te pakken nemen
419
00:34:01,758 --> 00:34:04,055
en bewijzen dat mijn zaak van binnenuit
de grond in werd geboord.
420
00:34:04,079 --> 00:34:06,329
Maar luistert, Ik heb een plan, oké?
421
00:34:06,732 --> 00:34:09,849
We krijgen Voss naar Canada,
en gooien dan een net over hem.
422
00:34:10,234 --> 00:34:12,894
Als ik het zo doe,
423
00:34:12,920 --> 00:34:15,159
Moet ik je bellen voor een enorme
gunst.
424
00:34:15,305 --> 00:34:17,273
Ik heb vrienden bij de douane
425
00:34:17,307 --> 00:34:19,476
maar dit gaat groeit boven m'n hoofd.
426
00:34:19,709 --> 00:34:22,952
En ik wordt verondersteld om al het goeds
te verbranden voor een Mennonite pastoor
427
00:34:22,978 --> 00:34:24,981
en een ex-agent die "ongeloofwaardig"
is?
428
00:34:25,015 --> 00:34:28,808
Agent O'Reilly, mijn kont hangt al
buiten het raam en ik heb je hulp nodig.
429
00:34:36,960 --> 00:34:39,395
Emma, Ik kan ze niet vinden.
430
00:34:41,690 --> 00:34:42,882
Tina!
431
00:34:43,727 --> 00:34:45,240
We moeten zonder haar gaan.
432
00:34:50,553 --> 00:34:51,662
Ezekiel.
433
00:34:54,406 --> 00:34:55,448
Ezekiel?
434
00:34:57,178 --> 00:34:58,185
Kom.
435
00:34:59,250 --> 00:35:00,639
Het is tijd om te gaan.
436
00:35:01,150 --> 00:35:02,325
Ze zijn weg.
437
00:35:03,157 --> 00:35:04,157
Wie is weggegaan?
438
00:35:04,898 --> 00:35:06,284
De zielen zijn weg.
439
00:35:09,159 --> 00:35:10,159
Kom.
440
00:35:33,383 --> 00:35:37,034
Moge God genade hebben met de ziel
van deze twee mannen.
441
00:35:38,257 --> 00:35:40,762
Ernesto Deckert en de...
442
00:35:41,701 --> 00:35:44,701
piloot Diego Penner.
443
00:35:45,929 --> 00:35:47,669
Deze mannen hebben zwaar gezondigd,
444
00:35:48,168 --> 00:35:51,029
en met hen anderen,
zelfs onder Edentaler.
445
00:35:53,263 --> 00:35:55,604
We kunnen enkel hopen op vergeving en
verlossing
446
00:35:55,639 --> 00:35:57,640
als we in het gezicht van onze Heer
staan
447
00:35:57,674 --> 00:35:59,147
zoals deze twee mannen nu.
448
00:36:00,892 --> 00:36:02,712
Als wij onze zonden toegeven
449
00:36:03,083 --> 00:36:04,714
en vol met schaamte
450
00:36:05,117 --> 00:36:06,599
en nederigheid
451
00:36:08,049 --> 00:36:09,896
en oprechte spijt,
452
00:36:11,153 --> 00:36:12,912
dan is er misschien nog hoop.
453
00:36:15,027 --> 00:36:18,371
En nu, voor zijn aandeel in de dood
van deze twee mannen,
454
00:36:18,907 --> 00:36:21,672
zal Joey Epp ons voorgaan
455
00:36:22,003 --> 00:36:24,467
in een gebed van berouw.
456
00:36:30,186 --> 00:36:31,355
Lieve Heer...
457
00:36:34,738 --> 00:36:35,988
...Ik heb gezondigd.
458
00:36:41,534 --> 00:36:44,086
Mijn broer heeft mij van u weggeleid.
459
00:36:47,955 --> 00:36:49,852
Help me de weg terug te vinden,
alsjeblieft.
460
00:36:51,561 --> 00:36:54,708
Amen.
Amen.
461
00:38:06,279 --> 00:38:07,351
Het is geregeld.
462
00:38:08,635 --> 00:38:10,339
De lichamen zijn onderweg naar Voss.
463
00:38:10,818 --> 00:38:11,861
En daarna?
464
00:38:12,375 --> 00:38:15,156
We wachten. Volgende stap voor hem.
465
00:38:18,920 --> 00:38:20,152
Ja?
466
00:38:24,845 --> 00:38:26,922
Joey wilt zijn truck terug.
467
00:38:27,188 --> 00:38:28,900
Sinds wanneer gebruikt jij een telefoon?
468
00:38:28,993 --> 00:38:32,109
Joey gaf deze aan ons. Deze is van
Gerry.
469
00:38:33,351 --> 00:38:34,686
Is dat Gerry's telefoon?
470
00:38:35,366 --> 00:38:37,241
Wat verdomme doet Joey daarmee?
471
00:38:40,320 --> 00:38:41,968
Hier staan de contacten op.
472
00:38:42,455 --> 00:38:45,316
Namen en nummers van alle mensen.
Ik noteerde ze allen in mijn boek.
473
00:38:45,355 --> 00:38:47,019
Ik heb met allen contact opgenomen.
Ja, maar...
474
00:38:47,043 --> 00:38:49,023
...behalve de derde.
475
00:38:50,682 --> 00:38:51,726
Wat? "Balia"?
476
00:38:51,752 --> 00:38:53,817
Belial.
- Belial. Waarom niet?
477
00:38:53,843 --> 00:38:55,398
Waarom heb je die niet gebeld?
478
00:38:56,344 --> 00:38:57,828
Het is de naam van een duivel.
479
00:38:57,970 --> 00:39:01,100
Zoals, zoals de echte duivel?
480
00:39:01,126 --> 00:39:04,860
Iemand die zich beweegt in duistere
wetten, hoogmoed, afgoderij.
481
00:39:16,697 --> 00:39:17,856
Kingsley.
482
00:40:15,977 --> 00:40:17,012
Voda.
483
00:40:18,559 --> 00:40:21,061
Ik heb nagedacht over Artikel 9
484
00:40:21,331 --> 00:40:23,231
en hoe het aan jou gerelateerd is.
485
00:40:23,590 --> 00:40:25,333
En het beveelt zijn leiders
486
00:40:25,359 --> 00:40:27,307
om "zorg te dragen voor alle behoeftes
487
00:40:27,342 --> 00:40:29,710
wat in het vermogen van de kerk ligt."
488
00:40:29,744 --> 00:40:31,608
Dus vraag ik me af.
489
00:40:31,643 --> 00:40:35,225
Sinds onze orders het gebruik van
gemotoriseerde voertuigen toestaan
490
00:40:35,250 --> 00:40:37,313
en jij er één gebruikt om aan
behoeftes te voorzien
491
00:40:37,355 --> 00:40:39,683
voor de Kerk volgens jouw vermogen,
492
00:40:40,099 --> 00:40:42,615
die je uitvoert zoals God het gebied,
493
00:40:42,733 --> 00:40:43,747
juist?
494
00:40:50,966 --> 00:40:53,578
Dat is een prima vraag
495
00:40:54,944 --> 00:40:58,206
dat een reis naar mijn bibliotheek
vereist voor een antwoord.
496
00:41:50,024 --> 00:41:51,024
Ja?
497
00:41:51,426 --> 00:41:53,717
Ik heb je plan gelezen.
498
00:41:54,591 --> 00:41:55,865
Interessant.
499
00:41:56,680 --> 00:41:57,680
Ja...
500
00:41:58,002 --> 00:41:59,139
...dat is het.
501
00:42:00,027 --> 00:42:01,858
Ik kijk juist naar mijn vrouw...
502
00:42:01,884 --> 00:42:03,645
melk opwarmend op de oven...
503
00:42:03,671 --> 00:42:06,036
Ik wil persoonlijk zien hoe het wordt
uitgevoerd.
504
00:42:06,545 --> 00:42:07,578
Ja.
505
00:42:08,051 --> 00:42:09,681
En ik wil een ruil maken.
506
00:42:10,414 --> 00:42:12,827
Mijn vrijheid voor het nieuwe
bezorgsysteem,
507
00:42:13,295 --> 00:42:14,681
veiligheid voor mijn familie,
508
00:42:14,716 --> 00:42:16,367
bescherming tegen Gerry Epp,
509
00:42:17,368 --> 00:42:19,853
en ik wil terug om normaal een pastoor
te zijn.
510
00:42:20,188 --> 00:42:23,223
Jij bent geen normale pastoor.
511
00:42:23,632 --> 00:42:24,988
Dit zijn mijn voorwaarden.
512
00:42:26,295 --> 00:42:30,261
Jij komt en ik laat je zien hoe het nieuwe
proces uitgevoerd wordt.
513
00:42:30,967 --> 00:42:33,471
Nee. Je laat het me hier zien.
514
00:42:33,838 --> 00:42:35,072
Zonsopgang,
515
00:42:35,098 --> 00:42:37,232
overmorgen.
Zal er een vliegtuig
516
00:42:37,258 --> 00:42:39,627
op de landingsbaan buiten
Chatham klaarstaan.
517
00:42:39,653 --> 00:42:42,616
Neem de chemicus, die het idee bedacht,
mee.
518
00:42:43,400 --> 00:42:44,868
Dit zijn mijn voorwaarden.
39630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
