All language subtitles for Deadwood 1965

El muchacho de REBELDE

Billy del PISTOLERO
estaba para e Deadwood.

Lejos de casa separada y de la familia.

Sus paradas izquierdas de
la tierra nativa al rev�s.

En la b�squeda de una bolsa del oro.

El muchacho de Billy
era alto y bastante.

Alma de Gentile, con un coraz�n del oro.

Interese que cont nu� s empre montando.

Hasta encontrar la bolsa del oro.

Por debajo de los cie os tan
bril antes debido a a luz de so .

E a trav�s de as monta�as
lleg� a ser vacante.

El muchacho de Billy estaba para
el oeste, encamine el Deadwood.

Donde el sol si pone ardendo en llamas.

Seguro, calma, j�venes.

Tengo siempre que para dar una
hab lidad en algo en esta droga.

Deja I a la elast cidad una mirada.

O
- ol�, j�venes.

Soy Tennessee Thompson, h jo de Dixie.

No hago gravemente a nadie.

No t ene nada de valor cogerse.

Mucho menos va e la pena a matar.

Pero algunos gatos, Estoy
conduc endo el Deadwood de pra.

El hombre blanco es igua al gran tonto.

S�, Soy un gran tonto desde qu en tengo alguien
pronto el se�a ar de pra yo pra al lanzamiento.

Qu� usted � hace, hombre
blanco, �con este nastiness?

No son nast nesses, ison gatos!

Matan �ratas!

Entra en frente, coge
cu�ntos para desear.

iTodas las casas son llenas de ratas!

Soy muy feliz que ha aparecido, hijo.

Coge los rifles.

S�.

iMe da �ste apuesto!

Estoy con esta arma, su co ote.

iMe da esta arma!

�sta es venganza, puro y simple.

Llam� mi nastiness apuesto, �no era?

Intent� matarme, �no era?

�Voy a hacer saltar
esta su cabeza maldec da!

No p erde la cabeza, viejo.

iUsted no est� apuntando
en esta p el roja ma decida!

No le hab�an hecho gravemente.

�No me hab�an hecho gravemente?

iFueron a matarme
como s fuera una rata!

iSiguen sus maneras!

Usted no puede confiar
en a los indios, �joven!

iDije pra para ir!

iEl �nico buen indio es el indio muerto!

Oh, isu burro imprudente joven y!

El cementerio es lleno de
gente como usted, ijoven!

iE para hacer lo que
usted � acab� para hacer!

Idiota, este jovenzinho dej� los indios al
funcionamiento
ausentes, esta generaci�n joven no sabe nada.

- Esto me deja tan salvaje? �
- Pra donde va?

Deadwood.

I tamb �n.

Bien, mej�rele entonces
para venir con m�.

Si usted iespera para
llegar un d�a all�!

Hab�an estado para el
fr�o de a ciudad m�s.

Donde Sr. nunca m ra.

Muchacho del Billy, continu� montando.

Como un �guila vuela para el viento.

�Qu� va a hacer con todos estos gatos?

Estoy en el negocio de gatos, joven.

Pero no por mucha hora, no exactamente.

Voy a eno este carro del oro,
para volverse Tenesse favorable?

e para comprar una plantaci�n.

Entonces voy a ser asentado
en varanda de la mina.

Usar las cam sas bonitas de
la seda y de los pantalones.

Zapatos c�modos de E.

�Usted sabe ad�nde usted
va a obtener este oro todo?

No muy ejos.

Usted que hace para
parecerse f�cil bien.

Amper o hora, nada es f�c l
en este viejo mundo, joven.

�Usted est� detr�s de oro tambi�n?

Se parece �se s�.

�Excavaci�n o el coger?

Veo que sucedi� otro
lanzamiento hac a fuera.

S�, pastor. E se parece que
usted � tendr� otro d�a m�vil.

Qu z�s cuando podremos constru r
una iglesia en Deadwood?

la gente viene conocer e.

�Qu �n era de este t empo?

Oh, uno del cuspiu de los j�venes
en a p sta de nuevo, Charlie.

Usted sabe mientras que la
supos ci�n es sobre estas horas.

Era un hermoso exhausto, Suposici�n.

Mientras que I para trabajar pra
usted, Kate, tendremos un lugar limp o.

- Conciso. �
- C�mo es usted?

Lanzam ento hermoso
hacia fuera, Suposic �n.

�l era igual.

Me imagino si la suposici�n decid�a a
irse en un conflicto con la cuenta salvaje.

Es, a cuenta sa vaje es c udad venida
del pra detr�s del Bil y el cabrito.

Esto ser�a una gran presentaci�n.

�Usted no puede no hacer
nada acabar con esta matanza?

Se�ora. Steadman, Soy solamente e
agente de comisi�n, no �l xerife.

Sr. Harding, �es verdad que e B lly
el cabrito es c udad venida del pra?

La matanza de Juan dijo
que est� venida de F� Santo.

Oy� esto, �madre?

O� y no tuve gusto.

Nadie no tiene m�s r�p damente
que el B ly el cabrito.

Hubert, usted est� lejos
de ser un pistolero.

Puedo ganar de en a c udad.

Qu z�s usted � puede, pero ser
un pisto ero es algo m�s, muchacho.

No soy un muchacho.

Vamos para la casa usted
a hacer sus deberes.

Oh, imadre!

- Ol�, Steadman.
- Ol�.

Veo que el oso es
funcionamiento de nuevo.

Aqu�l es el hombre m�s
elegante de la ciudad.

Si pone en a confus �n y
nunca hace un bueno trabajar.

Algunos d�a ser� el hombre
m�s rico de Deadwood.

Sir, ayudar-en.

Esta gente contin�a venido,
los j�venes y los v ejos.

No saben lo que hacen.

Sir, su gente p ensa solamente del oro.

Necesito la ayuda.

E necesitamos una
iglesia en Deadwood aqu�.

Sr., necesitamos una g es a.

Venido de ejos?

los m neros si acercamiento.

Grandes sue�os que las
rumores hab�an creado.

Hab�an cruzado el
des erto hasta e Deadwood.

Donde est� rico el r�o en oro.

Muy hab�an viajado con
sus mujeres y ni�os.

La manera era mismo fr�o largo y hecho.

Hasta el d�a f nalmente llegar�a?

cuando todos ellos encontrar�an el oro.

Mucho valor su colocar este cartel.

Si atreva un poco, Suposic �n.

Est� comenzando ya a moverse con usted, se
parece hasta que intentar� tomar la ciudad.

Nadie va a tomar esta ciudad.

Ni bajo del SAM o
cualquier otro pistolero.

Usted � es durona, he n, �Kate?

A bajular algunos no le tomar�
e lugar, Poggin de lujo.

Persona sab a I que usted persona
sabia a no leer, Cala del oso.

Puedo describir e todo
el este hasta Santo Louis.

�- E? - Y yo
tenga amigos.

�E?

- Soy e m�s rico. �
- E?

Usted va a ser toda la m na.

N so�a, Poggin de lujo.

No se est� educando, la madre me
ense�� siempre para ser educada.

Alma pobre de la persona, qu z�s
no tiene una madre para ense�ar o.

E
- I, en el os trae una botel a y dos tazas.

Su act tud es mala.

Puede f�cil acbar con actuar
del c udadano de esta habil dad.

E
- I, �coloca nuestra bote a pronto aqu�!

�C�mo el appositive va?

D r�a que � es para a
vuelta de la manera el medio.

�Exactamente? Bien, cuando Billy e cabr to a
llegar,
mejore para pasar su favorab e ca a del oso de las
medidas.

Vi cuando estaba de la
manera de dos c udadanos.

Dibuj� y tir� a tres veces.

E h zo a a derecha a dos
c udadanos al mismo tiempo.

iEsto all�!

Caballeros, cualquier
cant dad ser� agradecida.

�Usted todav�a carga este bo so?

Ya hora de nosotros para
constru r una iglesia.

E como vamos a saber que cu�l usted es
coetando ir� la iglesia del pra, �pastor?

�ste, deja I para ver qu�
t ene en este bolso, ipastor!

iLlega ya! Paran, j�venes,
o la suposic �n va a tirar.

Est�bamos solamente
en la diversi�n, Kate.

iPero est� claramente!

Usted que no t rar�a en nosotros,
� no es igual, �Suposici�n?

T ene mucho d nero aqu�, pastor.

Cuentas del tomo de � .

La ciudad est� crec endo, Srta. Kate.

Voc�s si pra camb ante tenido aqu�.

Un c erto d�a esto ser� grande aqu�.

E tendremos una iglesia bonita.

As� espero.

Usted es amo ecendo, �Kate?

Asumo que usted �l coge a Char e.

Vamos all�, j�venes, vamso a beber.

Vamos all�, j�venes, vamso a beber.

Valeroso y genti e y �l que
adora para estar en casa.

�O� diez d� ares?

- Cinco d�lares.
- Esto era lega , deudor.

Diez oyeron?
- D ez aqu�.

Deudor, amigo. O� ya
diez d�lares, �O� quince?

�Obtengo qu nce?

�Alguien de los quince?

Favorab e sir de Vendido
aqu� para diez d�lares.

Sir, usted fera adquiri� uno.

Todav�a tengo muchos,
personal, todav�a tengo muchos.

Se preparan para este belezinha.

Su madre perteneci� a la celebridad
Jeff Dav s y a su padre? pozo?

�Cu�nto voc�s que dan?

- Cinco d� ares.
- Obligado, amigo, cinco d�lares.

Tengo cinco d� ares, �O� d ez?

Diez d�lares.

Ahora tengo diez d�lares, �O� quince?

i- D�lar de Catorze! - Vendido
al caballero aqu� para 1 4 d� ares.

Aqu� est�, Sir.

Pozo se ense�a, �sabe?

Srta. Clementina, un
pra de regalo usted.

Ese bonito, deudor, Walter.

Este grand�o crec � con
agua y los pescados frescos.

Casi es un le�n de la monta�a.

Lo am� genera Bolyguard, que
ella era mi v ejo comandante.

�- Qu� va a ser?
- C nco d�lares.

Sir, esto es un insu to al
general Bolyguard y su buen nombre.

- E m�nimo es diez. �
- Usted � quisiera uno de estos gatos?

- Tengo diez d� ares, �O� qu nce? �
- I?

Usted debe jugar, Suposici�n.

- Tengo veinte, �O� m�s? �
- Estos coisinhas tan fr�giles?

Por otra parte, Tengo ya bastantes
problemas con mis muchachas.

S�, son fraquinhos
bien s mirar el pozo.

iVendido para 25 d�lares!
Aqu� est�, se�ora.

E
- I, Conciso, usted t ene eso para arreglarme uno
de estos gatos.

Quiz�s m�s caramelo
me ayuda a ser un poco.

Es, claramente, coge un par.

Esto recuerda muy a la
marca Twain aqu� a m�.

Lo llam� as�, porque no tiene
bigodinhos, pero un bigod�o hermoso.

Vai usted para costar
c entos d�lares, am go.

Esta veta de gato de Momahawk.

Oy� esto, �Pozo? Esta
veta del gato de Momahawk.

Cientos d�lares para el gato, Sir.

Bien, va con calma, hijo.

Usted no desea ponerse en a confus �n.

Digo a muchacho que soy.

Muchacho, usted est�
diciendo con Ben Hayes.

iE sucede que soy Aiken conciso!

El dinero del gato.

Muchacho, quiz�s usted
no tenah oy� lo que d je.

iSomos hombres del bajo del SAM!

No mporto con qui�nes usted es,
isolamente con el dinero del gato!

Toma cuidado de esto, Conciso.

Quiz�s debo ense�ar e
una lecci�n en respecto.

Usted hace que exactamente
uno usted hable nsolente.

Viejo, el agente lo sac� de los mo eques
de los cargadores con usted en cub ertas.

Bien, donde usted
desea tirar, �muchacho?

Porque no deseo matarle.

Bien, Asumo que usted �
dio para arriba su arma.

Muchacho, D je que no dese� matarle,
pero s continuar as� hablando?

muchacho, �usted no
sabe qu �nes es I usted?

iSoy Aiken conciso!

Qu z�s alguna hermana
de �l sabe, Conc so.

Qu z�s cualquier hora que se sabr�.

Es.

Voy a matarle, muchacho.

Usted matando voy a
mejorar su a linguajar.

Ahora vamos a ver s usted �l es tan
r�p damente con a arma cu�nto es con la boca.

Usted � es r�pido igua es
en el disparador, Billy.

�Bil y? i�ste es Billy el cabrito!

�Bil y el cabrito?

Entonces usted ella es
Billy e cabrito, �hein?

Ve bien, No dije?

Con la cencia, Soy p�ker
Kate. Soy due�o del Greenfan.

- Pero, se�ora?
- D� la bienven da al Deadwood.

- Tengo eso a explicar?
- Usted desea hermoso usted le fij� tiene all�, Bi y.

Pero voy a informar a usted?

El bajo del SAM ser� valiente como el demonio
cu�ndo saber que usted el a mat� a 2 de sus
hombres.

Para lo que s� el B ly aqu�, acaba
en cualquier momento con cua esqu era.

VI era el tiro m�s
r�p damente de I ya, Billy.

Hubert, �cu�ntas veces le dijeron
ya para parar a juego de pistolero?

Aqu�l es el Billy e cabrito, madre.

Primero ella era el Wyatt Earp y
ahora e a es el Billy e cabr to.

Muy no se parece ser v ejo.

N muy grande.

No importo con qui�nes es, �vamos!

- Voy a tomarle la casa del pra.
- Es e Billy el cabrito, imadre!

Muchacho, Camin� pensando.

Porqu� no adentro �hacemos soc os?

Dos deseamos el oro.

Tengo el d nero a comenzar y usted tenerle
f jado le para en mantenerlos los negoc os.

�Socios en qu�?

El negocio que mina.

Se parece bueno.

Nosotros, vamos a llamar la compa��a
de la explotaci�n minera del Tenesse.

Que ta es, �Muchacho del B ly?

Seguro.
- Bueno.

iMitad la media!

Pens� m�s cerca de diez
por ciento para usted?

Amperio hora, no,
m tad la media, Tenesse.

i- Pero �ste es medio!
- Esto exactamente.

Medio pra usted, medio pra yo.

Bueno, vamos a beber una cierta cosa que
m ramos m�s adelante una m na, �seguro?

iPra de diez por ciento usted!

- No, mitad la media, Tenesse. i
- Esto es medio!

Ol�, Billy.

Me llaman Montana, pero
estoy de New Or eans.

E
- I, �desea comprar una bebida para una
muchacha?

Claramente.
- Est� bien.

Sabe, usted que acab� para
comprar tierra �ptima esta manera.

So amente un minuto, S r.

Si esto es �pt mo aterrice esta manera?

�c�mo usted puede ser vendendo?

No tengo opci�n.

No puedo ir pra a �,
Tengo eso a ser esta manera.

�Sabe qu� el doctor me d jo? Esa
poder pesada del trabajo me mata.

Aqu�, toma a otro uno.

iNo! No, no.

All� voy a hablar con mi socio.

iMuchacho de B lly!

Tenemos una mina.

Una tierra mejor en el
�rea, e ciudadano dijo.

S�, Sir. �ste es el com enzo de la
compa��a del mineira��o del Tenesse.

Bien, sabich�o, Veo que usted
s exim � de esa mina sin valor.

El alimento y e dinero son socios.

El muchacho va a r a sacar la satisfacci�n cu�ndo
descubrir lo que usted �l hizo con el hombre.

Ese muchacho no ser� m�s esta
manera cuando el H ckok de l egar.

�Qu �n usted vendeu esto?

Agente Harding de Comis �n.

El coitado uno tiene un
prob ema en el coraz�n.

No puede trabajar en �l.

�- Serio?
- Es.

Ol�, j�venes.

Veo que hab�an comprado una mina.

Es, compramos exactamente.

�D�nde?

Aqu� dice que es la regi�n de sapas.

�Desea decir la regi�n de os papas?

�l era lo que I dije, regi�n de sapas.

Tiene oro en esas monta�as
exactamente, pero no est� a �.

�E la explotac �n minera?

La exp otaci�n minera est�
en la tierra de os nd os.

El pron�st co es que no dura muy a l�.

No dan a atenc �n a
la suposici�n, caub�is.

Como �l dijo, tiene mucho
oro en esas monta�as.

Deseo ese voc�s s se s enten
aqu� en casa en el Greenfan.

Montana es el mismo un co sinha
bastante, no es, �Billy?

Es igual.

Lo amamos nuestra se�ora del rojo.

Pens�ndo o bien, usted tambi�n
t ene un bon tinho de la habilidad.

S�, sabe, Fui a decir
la misma cosa en usted.

Appositive que usted �l es
un hombre de las mujeres.

No tengo qu� a quejarse, Me divert�
con las mujeres en mi t empo.

Appositive que usted
envejece un terror, bonit�o.

Deudor, Kittie.

Ahora, esto est� para su mina?

e al �x to del Billy
contra la cuenta salvaje.

�C�mo es fieltro?

Muchacho del B ly,
tenemos una m na, muchacho.

Vamos a vo vernos y a hab ar
con ese p�ker Kate, �seguro?

P�ker Kate, aqu� estoy?

Dije todo, �hein?

En esta ciudad, Cog� c nco?

Encontr� a soc o.

E para � , cont� su histor a.

En su b�squeda para e oro.
En su b�squeda para e oro.

Si tiene oro en este r�o?

debe venir all� de arriba.

Nada, nada.

iMuchacho de B lly!

iOro! Oro, iMuchacho del Bi y!

Viene ver esto, iMuchacho del Bi y!

iOro! iMira aqu�!

iOro! iOro!

Este lugar debe ser lleno
de �l, Muchacho del Billy.

iVamos a ser ricos!

Muchacho del Billy.

Da uno mirado, �est� bien?

�No es una placa bonita?

S�, �l es igual.

La reg �n de los papas
adentro les sentir� bien r cos.

Voy a constru r un gran tam z.

- Facil tar�? �
- Vai para hacer qu�?

Un tamiz.

iS�!

Tenesse, �le todav�a beben?

�Borracho?

Detr�s en e Tenesse,
cuando edad joven de I,

Sab�a el tema de I que �l
cogi� e oro con a mano.

Esper� hasta e agua a la izquierda.

Serio. �VI con el m�os dos ojos!

�El viejo tamiz Jerry
era e nombre de �l!

Puede re�r, muchacho.

�ste, r�e cu�nto para desear.

Se convirti� en solamente minero
m�s rico del Tenesse, solamente esto.

Viejo tamiz Jerry.

Si los indios no son en lugar ningunos,
mejore en el arreglo de ellos ahora.

Mejore para dormir adentro
da vuelta a la noche.

De donde usted est�, �Billy?

Georgia.

Usted que tuvo gusto all�.

�Luch� en a guerra?

Qu nto regimiento de la Georgia.

Ten�a doce cuando firm� encima de me.

�Serio?

�C�mo usted veta parar aqu�?

Es una historia larga.

Bien, no tenemos nada
m�s all� de tiempo.

M�s adelante que me volv� de Gettysburg?

No encontr� nada m�s a l� del
polvo donde estaba mi casa.

Los campos quemados.

Caballos robados.

Nada.

M madre nunca se recuper�.

El padre nunca se vo vi�.

Puede haber sido muerto en Charlotte.

O solo estaba sin embargo
y vino favorable de oeste.

Me segu� camino.

Ella era tan pronto como usted
obtuviera su reputac �n, �he n?

El llegar a ser vacante.

Cu�ntos hombres encuentran
eso matada, �B ly?

No soy Billy el cabr to, Tenesse.

M nombre es Billy mayo.

�Desea decir que usted
� no sea el cabrito?

Nunca dije que �l era.

Encuentran que usted es, en la ciudad.

Los deja para pensar.

Para o que veo, tendr�
peque�os problemas de esta forma.

�Peque�os problemas?

�Con Hickok y el bajo de SAM para all�?
Muchacho, usted no sabe nada de problemas.

Todo el pistolero vendr� detr�s de
usted debido a su incautiousness, joven.

El E-I le invit� a pra que fuera soc o.

iUsted envejece el Bil y genuino!

- �ste exactamente, Tenesse.
- Es.

M tad a med a.

�No fue a ser mi arma y su esfuerzo que
adentro se convirtieron en e los ricos?

iPero encontr� que usted
yo era Bi y el cabrito!

Pero cont n�a s endo la
m sma arma que e ayud�.

S�.

Billy El muchacho estaba
como nube de la tormenta.

As� como el gramo ha cub erto a t erra.

Como los p nos encuentran la monta�a.

El Billy puede, satisf zo
su destinaci�n con e dios.

Tenesse.

iVamos all�!

Est� bien. Pronto. �D�nde? �C�mo?

Usted �l podr�a ser un
hombre muerto, Tenesse.

Ahora, para arriba lo despiertan, �oy�?

Usted? usted no est� pensando de quiz�s?

quiz�s para acabar con
su soc o, es, �B lly?

�No tendr� la sociedad n nada de cont nuarse
que baja en sue�o sobre a hora del protector!

Ahora voy a volverme
para dormir donde estaba.

Billy.

Encontramos otra vez, joven.

Carga Espinhenta, si no se olv da.

La pared alta tomar�
cu dado de usted de momento.

Desamarrem-en.

�Padre?

�Bil y?

�- Padre! �-
Muchacho del Billy!

Encontr� que lo murieron.

Encontr� que usted tambi�n.

Todos estos a�os, usted �l
dio vue ta a un gran hombre.

Usted que tambi�n creci�, padre.

Vamos a conmemorar.

P�jaro peque�o, h jo
de la cobra Espinhenta.

Encuentro que �sta es
toda la historia, Billy.

Pero, padre, usted no puede hacer esto.

�Usted contin�a luchando la guerra?

S�, �e nunca voy a parar!

Pero el sur s relev�.

iNing�n Yankee cogi� mi espada!

iE que nunca coger�n!

iNunca!

Usted � vio lo que �l hab�a
hecho con nuestra tierra.

Como hab�an tratado a nuestras mujeres.

E usted dio para arriba todo.

Pero, padre, �usted no
entiende? iLa guerra acab�!

Tiene guerra ocurri�
por muchos a�os, padre.

No t ene m�s luchas.

�Qu� fabr caci�n aqu�
est� perdiendo su vida?

Aqu� con mis indios de os
amigos, Descubr� algo, Billy.

Los indios son grandes soldados.

iMira para la nube roja!

Los admiro?

Caballo salvaje, Lluvia en la cara?

iJunto nosotros verwhelm de
la poder cualquier caballer�a!

�Desea dec r que usted
est� planeando una guerra?

iEl Sioux est� planeando una guerra!

Soy lo que �l sobrou del ej�rcito.

El E-I los cree, en su causa.

El Yankees est� haciendo con e los
igual que hab�an hecho con nosotros.

Pero cuando seremos listos, el Yankees va a
conocer un nf erno a que nunca den vuelta.

No puedo creer.

No puedo creer.

Si para obtener para destruir a Custer,

el Sioux puede forzar un intercambio
para vo ver a tomar el valle Negro.

Entonces, i�ste se convertir� en el cuarto-genera
para o que �l sobrou de a confederaci�n!

Billy, usted t ene
eso para ensamblarnos.

Padre, Encuentro que usted t ene eso a ven r con
m� y para olv darse de este proyecto todo salvaje.

Necesitan a hombres
como usted en Deadwood.

�Deadwood?

Cuando ser� Deadwood del pra, �Tomar� a
ej�rcito de guerreros y acabar� con �l!

iErguirei de la voluntad de E-I la bandera
de la confederac �n a nombre de Sioux!

Pero usted no puede hacer esto.

�Usted no entiende?

iEst� uti zando a
indios por sus razones!

iEspera y ver�!

iPronto o r� lo que sucedi� con Custer!

Padre, usted est� hablando
como persona insana.

iSoy salvaje!

iTengo buenas razones de ser!

Ahora, usted est� aqu� con nosotros.

Usted � pensar� diferente.

Tomo, puede ser.

Puede coger.

Gan� el de genera Olstry.

So dado peque�o de un gran �der blanco.

Se movi� de dea, �Bil y?

M ra, padre, Tengo un socio.

Est� trabajando en nuestra mina.

Entonces tengo eso a vo verse.

Pero, h jo?

Billy, �ste es el p e grande principal.

Meta princ pal y perro fr�o,
amigos del caballo salvaje.

Mis am gos, mi hijo
pronto nos ensamb ar�.

Tambi�n est� de a confederaci�n
y de un soldado experimentado.

Padre, No ensamblar� nada.

Lo ense�� para utilizar as
pisto as, es r�pido como gato.

No estoy seguro, �Bil y?

Esta noche, �usted �l
estar� para el consejo?

Padre, Dije que tengo eso a ir.

�Por qu� �l no deja a esta
gente para v vir de su manera?

Usted no neces ta ense�ar es
guerra e a de los b ancos.

�Para ense�ar a estos hombres?

Aprendo m�s con el os
de lo que e los con m�.

Estas cabezas son grandes generales, tan
bueno cu�nto cualquier general blanco.

El dios luchar�a con Stonewa Jackson.

Caballo salvaje de E y perro fr�o,
ison todos generales excelentes!

Esta noche nosotros
festejaremos de a voluntad.

Entonces tendr� el consejo y entonces la
confederaci�n ser� llevada de nuevo, iBilly!

�- Birly?
- Billy.

Billy.

Tengo eso a ir, padre.

H jo, �qu� planea hacer?

Me perdona, padre.

No encuentro que �l ser� acertado.

Bien, ientonces va!

Pero usted �l se volver�.

I y usted no t ene un pa�s.

�ste es nuestro pa�s, Wahon.

No, padre, esto no es mi hogar.

Gran cabeza, No deseo
nada con la guerra.

Qu siera solamente que el oro pudiera
volverse pra Georgia y vida en paz.

�Paz?

Todos los hombres tuv eron
que pensar de la paz.

Usted puede m nerar
todo e oro que desear.

M va iente no le lastimar�n.

Va.

Deudor.

Tchau, padre.

El muchacho del Billy
sab�a su amor verdadero.

La India con una cara bonita.

Ser�a pra siempre fiel.

E que su a ma entregar�a.

�Tenesse?

iTenesse!

�Qu� est� haciendo aqu�?

Voy a estar con usted.

Usted no puede hacer esto.

Mej�rele para volverse
favorab e su gente.

Usted pra es muy joven
estar solo en Nevada.

�Entiende lo que digo?

No estoy solo, Estoy con usted.

Usted no puede estar con m�.

�Por qu�?

Porque usted no puede, �sta es la raz�n.

Ser�.

Usted no puede ser.

Ser�.

�Ve esta cam sa?

Pertenece a mi socio, Tenesse Thompson.

Algo suced � con �l.

�l no es seguro aqu�.

M gente no le incomodar� m�s.

T ene gente aqu� m�s all� de su gente.

Ahora, �va!

iDije pra para ir!

Esa muchacha bon ta, hein, �Espec.?

Mucho bastante para un indio.

Con certeza ella est� tentando.

�l es gual.

iVai pronto! iLo coge! iNo se
va al func onamiento ausente!

iLo coge! �R�pido!

Si ser reservado va a ser mejor.

iUsted �l lo cog �! iLo cogi�!

�l es quiera, �no lucha!

Vamos, �d sembarassed su!

Vai, isu d ota!

iVamos!

Estar� bien.

�Era?

S�, e que hizo esto
t ene a gunos rasgu�os.

I por debajo de pie encontrada y
de la sangre de los clavos de ella.

Puedo?

�Puedo ver o?

Ahora se est� rec nando.

Un poco m�s adelante.

Deudor, doctor.

J�venes, Deseo tener una
casa en fecha Andy a Jackson.

Con todos esos pilares grandes
y blancos, todo mpinho.

El E-I ut lizar� as ropas importadas.

El E-I oler� gostoso.

J�venes, est�n mirando a favorab e
hombre m�s rico del Tenesse.

Aqu� es el contrato de
m banco en San Francisco.

Impone una multa ante muestras all�.

Cuarenta mil d� ares.

E esto est� sola e
com enzo, �usted que dijo?

So amente el com enzo, Sr. Thompson.

Usted � dijo que los indios
hab�an cogido el Billy.

S�, muchacho pobre.

Intent� ahorrar o, pero no obtuve.

Casi cost� m v da.

�ste es uno piensa, �persona sabia? iEl B ly
habr�a pod do dar vuelta a un joven r co!

�Bil y?

iBilly! Encontr� que me murieron.

S�, O� ya lo que usted �l pens�.

I? seremos ricos, Muchacho del Bil y.

M ra, aqu� es un pr�stamo de 40 m d�lares,
estamos en e rama que mina, hombre joven.

Acab� para firmar con Sr. banquero aqu�.

Va a pr mer m nerar.

iTodo que tendremos eso para
hacer o es asentar y pasar!

Tenesse en dicho �l que usted
e la no es Billy el cabrito.

Encontr� que tuve que contar
la verdad, Muchacho de Billy.

�Sabe? No t ene raz�n
de no contar la verdad.

Soy exactamente fe z en ver a criatura
viva a usted, Muchacho del Bi y.

Encontr� que algo horr b e
hab�a sucedido con usted.

Compl cado, �n�? Voy
a pagarle una beb da.

Sabe, muchacho, H ckok egar� ma�ana.

Sabr� s usted �l es el cabrito o no.

Hace mucho dinero apostar en el cabrito.

N piensa de salir de a c udad.

No antes de ma�ana, Debo decir.

Usted no espera que e Billy
ha luchado con Hickok, �espera?

No tendr�a posibil dad.

Vamos a coger esa bebida, joven.

Si me dan la licencia,
Srta. Kate, Sr. Poggin.

Cu�nto usted sabe la
cuenta salvaje, �Kate?

Manan e sufic entes, �por qu�?

T ene mucha gente en a ciudad que todav�a
piensa que este muchacho es el cabrito.

E t ene mucho d nero apostado en e a.

Conversinha de Uma con Hickok y
nosotros adentro os dejar�amos bien.

S�.

Usted no puede creer esto, pero
intent� ahorrarlo de esos indios, joven.

Esto exactamente.

Casi cost� m v da.

Encontr� que usted yo estaba con
prob emas, Encontr� su camisa con sangre.

Oh, Jugu� eso mientras
que trabaj� en el carro.

�Usted �l encontr� que era?

Encontr� que hab�a muerto y usted
encontr� que hab�a muerto, caramba.

Vamos a celebrar.

Para celebrar, vamos
a beber un poco, �hein?

Joky, p de otra botella a m�.

Joene, ha tomado esta espec.
de la botel a favorable.

Est� bien, Joky.

No va sin embargo.

Lo tomo a pra.

E
- I, viene aqu�.

Vamos, Montana, da un
beso en v eja espec.

E
- I, �qu� ten�a con su cara?

�Luch� con un gato sa vaje?

S�, beb�, era gual al salvaje apuesto.

Me da aqu�, muchacho.

iMe da aqu�!

�ste es todo, muchacho. Puede cerrar
el ece de pescados cu�ndo irse.

- �Qu� sucedi�? �
- Qu� sucedi�?

�Qu� sucedi�?

i- Caramba!
�- Qu� sucedi�?

iTir� bien en mi frente!

�Oy� lo que dije?

i- Ha c�n! �-
Qu� sucedi�?

iBilly tirado en espec. !

�Perd � la cabeza?

Usted que acab� para matar m�s dos
hombres del bajo del SAM, Bil y.

Ese anzamiento hermoso
hacia fuera, Bil y.

Estoy apostando m�s 500 en
el cabrito, �qu� encuentran?

i500 tambi�n apposit ve!

Cuando la multiplic dad
comenz� s juntarse?

en las calles de a ciudad del Deadwood.

Persona sab a del Billy
que cuenta sa vaje Hickok?

estar�a all� para tirar en �l.

Muchacho del Billy.

�Qu �n es?

Tenesse.

El doctor me habl� en eso indio.

Entonces ella era por lo tanto esa
usted tir� en esos dos hombres, �hein?

Estoy seguro que usted el pra de la
veta para no dec r esto aqu�, Tenesse.

Entonces, �qu� usted desea?

Vine decir e que Hickok acab�
para llegar en la ciudad.

Cogi� un s t o en el hotel.

E p�ker Kate y la suposic �n
Poggin est� all� con �l que habla.

En usted.

Saben que usted �l no es el cabrito.

E ma�ana, iusted �l ser�
muerto y m�s r co ellos!

Hace mucho dinero apostar en usted,
joven, especia mente despu�s de esta noche.

He dicho a qui�n usted
yo no es el cabr to, pero?

inadie me cree!

Se preocupa de m�, �Tenesse?

Usted est� pensando de la
ganancia de Hickok, �no es?

Oh, Muchacho del Bi y,
nadie est� tan r�pidamente.

No iguale e Earp o la arcilla A ysson.

No d je que fui a ganar de nadie.

S�, pero voc�s que est�
pensando, �Puedo ver en sus ojos!

Escucha m�, joven, iahora
funciona lejos o lo morir�n ma�ana!

Todos los voc�s,
pisto eros, ison igua es!

Qu z�s.

E no est� sola con el Hickok que
usted tiene eso que se preocupar�.

El bajo del SAM estar� aqu� tambi�n.

E ser� salvaje cu�ndo descubr r que
usted que tir� en cuatro hombres de �l.

Si usted a estar aqu� ma�ana, iser�
certeza esa usted si se acuesta en un hueco!

Mucho gentil ty su si preocuparse
de tal manera as� de m�, Tenesse.

�Qu� cambi� su coraz�n?

Muchacho, Voy a dec rle qu� har�.

Voy a hacer usted un socio de nuevo.

Con una condici�n?

usted ahora se ha ido,
mientras que puede.

El pra uno de Vai de sus
amigos esos usted me dijo.

Sus nd os de los amigos.

Est� con m� o con a mina que
usted est� preocupado, �Tenesse?

iSu ingrate joven!

iClaramente que estoy
preocupado de usted!

Tenesse.

Buena noche.
- Buena noche.

Ese wastefulness, joven?

que noche bon ta.
- S�.

Deudor para las bebidas, Kate.

Hasta ma�ana, Suposici�n.

Buonas noches, Cuenta.

Buonas noches.

B en, Kate, se parece
que el negocio est� hecho.

H ckok no todav�a sabe, pero
est� trabajando para nosotros.

No t ene tanta certeza, Supos ci�n.

H ckok no es burro.

N I, Kate.

- Sr. Hickok. �
- S�?

Usted no me conoce, mi
nombre es Tenesse Thompson.

Quisiera hablar con
usted encendido ma�ana.

Si usted minutinho tiene uno.

T ene exactamente mucha gente el
desear hablar encendido ma�ana.

Ese muchacho que el
duelar� ma�ana con usted?

ino es Billy el cabr to!

B en, �por qu� �l es si
hace el paso para el cabrito?

Bien, nunca dijo que � era.

La c udad encontr� esto m�s adelante
que mat� a Ben Hayes y a Aiken conciso.

Tambi�n mat� a espec.
Greer y halc�n Russell.

Esos muchachos eran pistoleros r�pidos.

Un hombre bueno es necesario hacer eso.

que usted que dese�, Sr. �Thompson?

No deseo que el Bi y est� muerto.

Nadie est� forzando a duelar con m�.

Usted sabe mientras que son los j�venes.

S�, S� que yo os como que soy.

Todo desea ser un gran hombre.

M ra, Sr. Thompson, B y
I nunca VI el cabrito.

El E-I no sabe si este
muchacho es �l o no, entonces?

No puedo arr esgar.

Sr. iHickok!

Vi que hablaba con Pogg n
de lujo y el p�ker Kate.

iLos dos saben que no
es B ly el cabrito!

Entiendo y o� ya que usted
�l es un p stolero correcto.

Si usted �l es igua , Sr. Hickok, usted
�l no matar� a ese muchacho ma�ana.

iJoven! Usted es m�s r�pido, Hubert.

Pronto, la gente o r� en
el muchacho del desierto.

�El muchacho de desierto?

Ella es tan pronto como usted
vaya a llamarse, �Hubert?

El muchacho de desierto?

iS�! E muchacho del desierto.

E E-I ser� el pistolero lo m�s
r�p damente pos b e en todo el territorio.

Appositive que usted
ganar�a del B y a cabrito,

No obtiene.

S�, He pensado de acabar con �l.

�Serio?

Es.
- No aguenta � e Billy el cabrito.

�Es? Escucha m� bien, Ernie?

iYo poder duelar con
usted cualquier d�a!

Usted va a ir casa del pra y
a la parada de dec r bobagens.

Pero, imadre!

Venah aqu�, isu madre le ama!

Voy a cogerle, iErn e!

Esas horas son, �Suposic �n?

Seremos ricos en d ez minutos.

En qui�n apost�, �Supos ci�n?

H ckok se parece bueno muy.

Ciento en el Hickok.

Se apuesta.

Contin�o diciendo que Hickok es el p sto ero
lo m�s r�pidamente posible esta manera.

No es m�s r�p damente
que el Billy e cabrito.

Appositive veinte pratas como es.

All� viene.

No se parece dur�o tan.

�Desea a due ar con � ?

No me asusta.

- Se encuentra excesivamente, joven. �
- Exactamente?

Escuchan m�, mis hermanos.

M�s sangre se derram� adentro los
hundir� solamente m�s en e pecado.

Entramos en ensamb arlos
en la fraternidad del bueno.

Por o tanto le escribi�?

?El hombre debe saber?

e hombre debe cam nar
solamente.?buen d�a del

- Buen d�a, Cuenta salvaje.

- Kate.
- Buen d�a, Cuenta.

Se parece un d�a hermoso para el duelo.

�Esas horas son?

Dos pras once de os minutos.

Cad� el cabrito, �Suposici�n?

El cabrito no va a aparecer.

Donde est�, �Supos ci�n?

Estar� aqu� a tiempo.

Encuentro que es del miedo a aparecer.

Donde est� e cabr to, �Suposic �n?

Billy, no hace esto.

El daqui de la falda y contin�a v vo.

Habl� con H ckok, no desea matarle.

Pero usted t ene eso
ahora para dejar daqui.

Billy, iusted va a ser muerto!

O� que usted a veta
para matarme, Billy.

Vine Deadwood a buscar para el oro.

La matanza de Juan dijo que
usted veta para transferirme.

Matanza de I nunca VI Juan en m v da.

Es verdad, �nunca vio la
matanza de Juan en la v da!

�Usted ella es Billy e cabr to?

- No. i
- Es e cabr to!

iVue ve mi dinero!

Cu�l su nombre, �hijo?

El Billy puede.

iEst� intentando
solamente func onar lejos!

iHickok es de m edo �l!

i- Froxos! -
Sa �ste, Bil y.

iJ�venes! iJ�venes! iNo tumultuate!

Elogi� a cualquier Sr. Ped� de modo que �
hizo estos amigos de los hombres y �l me oyera.

Pastor.

Qu z�s algo ha sucedido exactamente.

Un c erto d�a eer� este su buen libro.

Podemos comenzar juntos.

T ene un versicle en Mateus que
encuentre que ser�a aprop ado.

Esto aqu�.

�- I? - Lee
solamente.

Pastor, Confieso, No s� para leer.

Sr. Hickok.

I No s� qu� decir pra usted.

Se o vida de esto, Billy.

�Usted �l es pariente de Boone mayo?

Es mi padre.

�- Sabe? -
Claramente.

Buscamos b�falos detr�s de una �poca.

Ahora vive con los indios.

S�.

Ten�a orgu lo de usted, B lly.

Contin�a as�.

iEl Billy puede!

La cuenta quiz�s sa vaje
tiene miedo de usted.

Pero I no.

El E-I probar�.

Oh, iJ�nior!

Est� con m�.

Madre?

iMadre!

�l costumava s l amar
al muchacho del desierto.

Saben, nunca estaba a desierto.

Me perdona, se�ora.

�Usted que v o? No ten�a opci�n.

Se prepuso tirar en m� para a rev�s.

Su asesino.

iTen�a so amente qu nce a�os!

iSolamente quince!

Me perdona.

�Para perdonar? iSu tipo
no tiene sensaciones!

iSu ases no! iAsesino!

�Seremos inm�vi es aqu� v endo a un
muchacho de quince a�os asesinados?

iNo! iDigo co garlo!

- Hab�an dibujado juntos? i
- Un poco espera!

iEspera!

Digo que a usted yo no es culpab e,
�l tiro en el muchacho para defenderse.

�C�mo usted sabe que
ella deb�a defenderse?

Porque habl� con �l y �l v o todo.

Esto exactamente, agente
de com si�n, era defenderse.

iEl co gar es muy bueno para ese B lly!

Est� de boca cerrada, su gusano peque�o.

i- No me llama gusano! Porqu�
no va? i- Ella es bajo de SAM!

Como es, �SAM?

Suposici�n.

Encuentro que oy� ya en sus hombres.

S�, una pena.

La ciudad se parece agitada b en.

T ene eso a ser.

El m smo tema transf ri�
a muchacho de qu nce a�os.

SAM, �no encuentra que el colgar
es hora de t�rminos esta manera?

Es un buen d�a para esto, Kate.

�D�nde ahora es e cabrito?

iEst� detr�s del cabr to!

Muchacho del Billy, �usted tiene eso para salir
r�pidamente de la ciudad! iSe vienen para
colgar e!

iEl bajo del SAM est� conduciendo!
Tienen sangre en los ojos, joven.

Vienen, ivamos a func onar
lejos esta manera!

Ha tomado el p�jaro peque�o
a cambio de a gente de �l.

�E cu�nto usted?

Si no importa con m�, Le encuentro
en e campamento aborigen.

Ahora va? caramba, Tenesse.

- M ra, No voy a dejarle?
- No romperse, ivan tambi�n a colgarle!

iAhora deja daqu !

iVai pronto!

Viene, ir�pido!

iVamos! iVamos!

E
- I, �est� en el estab o!

�l iest� aqu�!

�l se mueve y le dado.

Lo cogemos, ij�venes!

Lo cogemos.

iVoc�s no puede colgar este muchacho!

I Ihes pide, �no conf�an este crimen!

i�sta no es la manera!

T r� en un muchacho, ipastor!

i�sta no es la manera!

i�sta no es la manera!

El muchacho de Billy no ver�
a su natural de la tierra.

Praid de Smith del pastor para el Billy.

Pero lo hab�an tomado
para conocer a su creador.

Van a conducir, para
colgarlo en monta�as.

�ste exactamente, co oca as�, joven.

Sa en de esto, j�venes, vamos all�.

Trae a muchacho, Ha c�n.

Desea decir a go, �joven?

i- Va pronto! �Camina pronto!
- El cuidado con las manos tiene.

Vai pronto con esto.

iA nombre de la misericordia!

Voc�s no puede hacer esto.

Se vue ve hacia la ciudad, pastor.

Guarda los serm�es para qui�n necesita.

Este muchacho merece un juic o apenas.

Ten�a un juicio apenas.

�E cu�nto a muchacho de
Steadman? �Ten�a un juic o apenas?

�Mis hombres hab�an
tenido un juic o apenas?

Sus hombres hab�an humillado a indio,
�usted sabe lo que � hab�a hecho!

Este muchacho de E hizo la
just cia con as manos apropiadas.

Cuando debe tener IDO hasta
el agente Harding de Comisi�n.

Pero ahora, mat� a la sangre fr�a.

Tir� en Ben y conciso cuando
estaban solos s se divirt eron.

iSer� colgado!

iUsted �l no o colgar�!

i- Va pronto! �Ordena para
ver! �- Camina pronto con esto!

iNo voy a irme que lo cue gan!

iNo me ir� que lo hacen!

Falda de la manera, ipastor!

O usted si lastima.

Si usted para colgar este muchacho,
tendr� eso tambi�n para matarme.

iPastor! Aqu�l que su
bolso necesario ser fulled.

Ahora, se vuelve hacia
c udad y va por comp eto a �l.

Cuando I para decir pra si
moverse, iusted se mueve!

Usted � es mi pastor, No temer�.

Me hizo I para caminar
para los campos verdes.

Me d rige m�s all� del remanso.

Ensambla mi a ma.

Me d rige para a cierta manera
para el bueno de su nombre.

I? Intent� nformarle.

Intent� informar e, pero?

no me oy�.

No oir�a a nad e.

E hijo de gran �der blanco v vir�
s empre con nosotros en nuestra creencia.

En Deadwood bate un viento triste.

En la monta�a de a persona
co gada, aire �l es fr�o.

El muchacho de Billy vive con difuntos.

En un barranco entrar�n.

El muchacho de Billy vive con difuntos.

En un barranco entrar�n.