Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,267 --> 00:00:09,868
( theme music playing )
2
00:02:10,267 --> 00:02:12,200
Reverend:
MY DARLING WIFE...
3
00:02:13,734 --> 00:02:16,000
( panting )
I HAVE $68 PUT BY-
4
00:02:19,868 --> 00:02:21,801
OUR BELLY CLEAVETH
TO THE EARTH.
5
00:02:27,868 --> 00:02:29,801
I HOPE TO BE HOME
SOON, AMANDA.
6
00:02:31,400 --> 00:02:33,667
I'LL HELP WITH
THE CIDER PRESSING.
7
00:02:36,400 --> 00:02:39,000
( groaning )
8
00:02:54,067 --> 00:02:57,601
OUR SOUL IS
BOWED DOWN TO THE DUST.
9
00:03:32,868 --> 00:03:35,801
TELL JOHNNY TO BREW SOME COFFEE,
OPEN SOME PEACHES.
10
00:03:53,868 --> 00:03:57,734
- WHO ARE THEY? IS THAT THE MAGISTRATE?
- SOME WITH SOLDIER SADDLES.
11
00:03:57,734 --> 00:04:01,400
- AL KNEW THEY WAS COMIN'.
- WELL, HE KNEW SOMETHIN' WAS COMIN'.
12
00:04:07,501 --> 00:04:11,167
I'D ABOUT DECIDED HE JUST
COULDN'T SLEEP WITHOUT TRIXIE.
13
00:04:13,400 --> 00:04:18,734
GENERAL CROOK BEARS VICTORY'S GARLAND FOR
HAVING ROUTED THE MINICONJOU AT SLIM BUTTES.
14
00:04:18,734 --> 00:04:21,701
- WELL DONE, GENERAL.
- THE FIRST MEETING OUT OF RECOMPENSE
15
00:04:21,701 --> 00:04:23,667
FOR THE MASSACRE
AT THE LITTLE BIG HORN.
16
00:04:23,667 --> 00:04:26,801
AM I RIGHT IN BELIEVING THAT I
SAW YOU LAST YEAR IN THE HILLS?
17
00:04:28,200 --> 00:04:30,534
AMONGST THEM
YOU GAVE THE BOOT TO?
18
00:04:30,534 --> 00:04:33,167
YOU SAID YOU'D SEE US BACK
ONCE THE TREATY GOT AMENDED.
19
00:04:33,167 --> 00:04:36,434
THE DAY THE GENERAL
SPOKE OF... FAST APPROACHES.
20
00:04:36,434 --> 00:04:38,434
EVEN NOW HE'S CALLED
TO CAMP ROBINSON...
21
00:04:38,434 --> 00:04:41,334
( whispering ) I'M WAITIN'
FOR AL TO COLLECT CLAGETT
22
00:04:41,334 --> 00:04:43,334
BY THE SCRUFF
OF THE NECK.
23
00:04:43,334 --> 00:04:46,467
HE AND HIS MEN WOULD REQUIRE
SOME RESUPPLY AND RESPITE.
24
00:04:48,534 --> 00:04:52,567
- STOPPED AT THE RIGHT FUCKIN' PLACE.
- RESPITE, MR. SWEARENGEN.
25
00:04:52,567 --> 00:04:55,767
SHORT OF THE MEN BECOMING
DISSOLUTE OR DRAWN TO DESERTION.
26
00:04:55,767 --> 00:04:58,934
UNSADDLED, ALLOWED TO
GAMBLE, ROLL IN THE DUST, HMM?
27
00:04:58,934 --> 00:05:01,067
BUT NOT SO THEY BALK
AT REHARNESS.
28
00:05:01,067 --> 00:05:03,968
I'LL MAKE YOUR FEELINGS KNOWN
TO THE OTHER OPERATORS.
29
00:05:07,000 --> 00:05:11,234
I AND MY FELLOW OFFICERS WOULD BE
GRATEFUL NOW FOR THE USE OF THE BATHHOUSE.
30
00:05:13,067 --> 00:05:16,400
MR. BURNS HERE
WILL STEER YOU.
31
00:05:19,868 --> 00:05:23,701
FOR THOSE THAT AVENGED CUSTER,
IF IT AIN'T TOO DISSOLUTE,
32
00:05:23,701 --> 00:05:25,634
THE CAMP WILL
WANT A PARADE.
33
00:05:29,534 --> 00:05:32,467
A PARADE IS ALL RIGHT.
34
00:05:35,534 --> 00:05:37,968
FOREGO YOUR BATH
A MOMENT, MAGISTRATE,
35
00:05:37,968 --> 00:05:42,400
UNLESS YOU WANT A GIRL TO
SPONGE YOU WHILE WE CONVERSE?
36
00:05:47,200 --> 00:05:49,067
SO DID YOUNG ADAMS
DELIVER MY MESSAGE?
37
00:05:49,067 --> 00:05:50,801
I HAVEN'T SEEN
YOUNG ADAMS.
38
00:05:50,801 --> 00:05:53,701
- NO?
- I HAVEN'T BEEN TO YANKTON.
39
00:05:53,701 --> 00:05:57,834
I'VE BEEN REPRESENTING THE
TERRITORY IN THE TREATY NEGOTIATIONS.
40
00:05:57,834 --> 00:06:01,834
WELL, AS TO BRIBING YOU FURTHER FOR
HELP WITH THAT WARRANT AGAINST ME
41
00:06:01,834 --> 00:06:04,501
BEYOND THE $5,000
YOU'VE ALREADY POCKETED,
42
00:06:04,501 --> 00:06:06,968
THE GIST WAS
"FUCK YOURSELF."
43
00:06:06,968 --> 00:06:10,834
- DO YOU NOW RECONSIDER?
- NO, MAGISTRATE, I DO NOT.
44
00:06:10,834 --> 00:06:14,501
NOT IF YOU'VE SEEN ADAMS
OR IF YOU HAVEN'T SEEN ADAMS.
45
00:06:14,501 --> 00:06:16,501
WELL, THAT WOULD
BE IMPRUDENT, AL.
46
00:06:16,501 --> 00:06:20,334
A FAILURE TO PROPERLY VALUE YOUR
FREEDOM IN THE PROMISING DAYS AHEAD.
47
00:06:20,334 --> 00:06:24,634
MAYBE YOU DON'T VALUE KEEPING YOUR
FUCKING GUTS INSIDE YOUR BELLY ENOUGH.
48
00:06:24,634 --> 00:06:27,300
- THOSE ARE THE DAYS BEHIND US.
- NO,
49
00:06:27,300 --> 00:06:30,234
THOSE ARE THE DAYS
TO MY FUCKING LEFT.
50
00:06:31,734 --> 00:06:34,767
I DIDN'T GENERATE
THE WARRANT.
51
00:06:34,767 --> 00:06:37,367
MY DISAPPEARANCE
WON'T QUASH IT.
52
00:06:37,367 --> 00:06:39,367
YOU CAN'T
MURDER AN ORDER
53
00:06:39,367 --> 00:06:41,767
OR THE TELEGRAPH
THAT TRANSMITTED IT
54
00:06:41,767 --> 00:06:44,133
OR THOSE THAT ARE CONTENT
TO PUT FOOD ON THE TABLE
55
00:06:44,133 --> 00:06:46,734
SIMPLY BY BEING
ITS INSTRUMENTS.
56
00:06:46,734 --> 00:06:48,667
IT CAN'T BE DONE.
57
00:06:50,033 --> 00:06:53,133
GET THE FUCK
OUT OF MY JOINT.
58
00:06:53,133 --> 00:06:55,734
ALTHOUGH THIS MAY APPEAR
TO BE A FORTUITOUS ACCIDENT-
59
00:06:55,734 --> 00:06:57,467
YOU'RE NOT IN THIS,
JOHNNY BURNS-
60
00:06:57,467 --> 00:07:00,067
I WOULD BE LESS THAN HONEST
IF I DID NOT ADMIT THAT I WAS
61
00:07:00,067 --> 00:07:02,834
IN FACT LYING IN WAIT,
IN AMBUSH, IF YOU WILL.
62
00:07:02,834 --> 00:07:06,767
- SIR, MAKE YOUR FIRST EFFORT COUNT.
- SECONDS AWAY.
63
00:07:06,767 --> 00:07:09,534
A.W.:
NOW, GENERAL...
64
00:07:09,534 --> 00:07:11,133
YOUR MOST VICTORIOUS
SMILE.
65
00:07:14,534 --> 00:07:16,033
ALL RIGHT.
66
00:07:16,033 --> 00:07:19,567
STERN AND RESOLUTE!
67
00:07:19,567 --> 00:07:22,000
THIS BLOATED TICK
CLAGETT,
68
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
FEEDIN' ON THE NECK
OF THE FUCKING MILITARY.
69
00:07:25,000 --> 00:07:27,701
I GUESS HE BOUGHT
HIS BAGMAN BACK.
70
00:07:27,701 --> 00:07:29,701
WHO I COMMISSIONED
TO KILL HIM.
71
00:07:29,701 --> 00:07:33,067
- HE PROCLAIMS THEIR PATHS NEVER CROSSED.
- I GUESS HE WOULD.
72
00:07:33,067 --> 00:07:35,467
CAN YOU IMAGINE, AL,
THAT AS MAYOR,
73
00:07:35,467 --> 00:07:38,200
I MIGHT LIKE TO LEARN
THE CAVALRY'S IN CAMP
74
00:07:38,200 --> 00:07:41,200
OTHER THAN BY COMING UPON THEM
POSING FOR PHOTOGRAPHS
75
00:07:41,200 --> 00:07:42,968
IN THE GODDAMN
THOROUGHFARE?!
76
00:07:42,968 --> 00:07:45,367
CAVALRY'S IN CAMP, E.B.
77
00:07:45,367 --> 00:07:48,701
- AT WHOSE BEHEST?
- THE PEOPLE, AS ALWAYS.
78
00:07:48,701 --> 00:07:51,133
- TO WHAT PURPOSE?
- A PARADE'S IN THE OFFING.
79
00:07:51,133 --> 00:07:53,501
THEY'VE HAD A VICTORY
OVER THE DIRT WORSHIPPERS.
80
00:07:53,501 --> 00:07:54,934
WILL YOU LEAD
THE HOSANNAS?
81
00:07:54,934 --> 00:07:59,868
WELL, I SUPPOSE THAT'S
PART OF MY MANDATE.
82
00:07:59,868 --> 00:08:03,934
MIGHTN'T I ALSO COORDINATE SATISFACTION
OF THE FORCE'S LOGISTICAL NEEDS?
83
00:08:03,934 --> 00:08:07,434
I HOPE YOU CHARGE
SOMETHING FOR YOUR SERVICE.
84
00:08:10,434 --> 00:08:12,434
CAVALRY IN CAMP, DOC.
85
00:08:12,434 --> 00:08:15,267
MAY I NUMBER YOU IN
THE RECEPTION COMMITTEE?
86
00:08:15,267 --> 00:08:18,334
FUCK THE CAVALRY AND THE
COMMITTEE THAT RECEIVES 'EM!
87
00:08:18,334 --> 00:08:20,267
HI, DOC.
88
00:08:23,601 --> 00:08:27,400
THE FUCKIN' MAGISTRATE DON'T
GO BACK TO YANKTON ALIVE.
89
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
TRIXIE?
90
00:08:35,000 --> 00:08:37,667
YOU SEEN JEWEL
AROUND ANYWHERES?
91
00:08:37,667 --> 00:08:39,634
COMMON ROOM.
SWEEPIN'.
92
00:08:43,367 --> 00:08:44,701
HEY, DOC?
93
00:08:44,701 --> 00:08:46,634
WHAT YOU GOT
IN YOUR TOTE SACK?
94
00:08:47,968 --> 00:08:49,400
LETTUCE.
95
00:08:53,100 --> 00:08:56,868
SET YOUR BROOM
TO ONE SIDE AND SIT DOWN.
96
00:08:56,868 --> 00:08:58,934
I SAID PUT YOUR
BROOM ASIDE.
97
00:08:58,934 --> 00:09:01,634
YOU HAVE TO REMOVE IT
FROM MY CLUTCHES.
98
00:09:01,634 --> 00:09:03,968
OKAY.
99
00:09:03,968 --> 00:09:05,901
ALL RIGHT.
100
00:09:13,000 --> 00:09:15,434
I MAKE THIS STIPULATION.
101
00:09:17,667 --> 00:09:21,868
YOU DEVELOP ANY STIFFNESS
OR NUMBNESS, YOU REPORT THESE.
102
00:09:21,868 --> 00:09:25,234
YOU DO NOT CONCEAL
THESE SYMPTOMS IN ORDER
103
00:09:25,234 --> 00:09:28,634
TO SUSTAIN YOUR HOPES
FOR THE MIRACULOUS BENEFITS
104
00:09:28,634 --> 00:09:31,234
OF YOUR FUCKING BOOT.
105
00:09:32,667 --> 00:09:34,667
THAT'S MY FUCKIN' BOOT?
106
00:09:34,667 --> 00:09:39,234
YOU LOSE A LEG, YOUR OTHER CONDITIONS
WILL PREVENT YOU FROM MOVING AROUND AT ALL,
107
00:09:39,234 --> 00:09:43,167
AND I WILL NOT HAVE YOU LOSE
THE MOBILITY THAT YOU DO HAVE
108
00:09:43,167 --> 00:09:46,033
FOR THE SAKE OF
A FEW WEEKS' ILLUSION.
109
00:09:46,033 --> 00:09:49,901
I'LL REPORT STIFFNESS
OR NUMBNESS.
110
00:09:49,901 --> 00:09:53,200
( whispers )
ALL RIGHT.
111
00:09:53,200 --> 00:09:56,701
AND PAIN OR DISCOMFORT!
112
00:09:56,701 --> 00:09:59,100
DON'T YOU
BE THE DOCTOR!
113
00:09:59,100 --> 00:10:03,033
YOU REPORT THE SYMPTOMS, I WILL
DETERMINE THEIR SIGNIFICANCE!
114
00:10:03,033 --> 00:10:04,701
DON'T YELL, DOC!
115
00:10:04,701 --> 00:10:07,200
I AM YELLING BECAUSE
I WANT TO MAKE SURE
116
00:10:07,200 --> 00:10:08,534
YOU GODDAMN
UNDERSTAND ME!
117
00:10:08,534 --> 00:10:11,701
I DO. I UNDERSTAND.
118
00:10:11,701 --> 00:10:13,434
( whispers )
ALL RIGHT.
119
00:10:27,934 --> 00:10:29,868
HERE'S YOUR GODDAMN BOOT.
120
00:10:35,567 --> 00:10:37,634
HELP ME PUT IT ON.
121
00:10:45,767 --> 00:10:48,901
WALK IN UNANNOUNCED IS A GOOD
WAY TO GET YOURSELF KILLED, DOC.
122
00:10:48,901 --> 00:10:51,601
ESPECIALLY AS THE CAVALRY
HAS US BESIEGED.
123
00:10:51,601 --> 00:10:53,934
I'M HERE ABOUT
THE MINISTER.
124
00:10:53,934 --> 00:10:56,067
HE'S OVER AT MY PLACE,
125
00:10:56,067 --> 00:10:58,133
PAST MY ART IF I HAD ANY.
126
00:10:58,133 --> 00:11:01,167
HE'S DAMN NEAR BLIND
AND MOSTLY PARALYZED.
127
00:11:01,167 --> 00:11:03,300
PAST CONTROLLING
HIS FUNCTIONS.
128
00:11:03,300 --> 00:11:06,767
WELL, YOU'RE PREACHING TO THE
FUCKING CONVERTED. I MEAN...
129
00:11:06,767 --> 00:11:09,534
I WOULD'VE SEEN
TO HIM, BUT...
130
00:11:09,534 --> 00:11:10,767
I'VE BEEN
FUCKING BUSY.
131
00:11:10,767 --> 00:11:14,133
WELL, HE DOESN'T WANT
TO BE SEEN TO LIKE THAT.
132
00:11:14,133 --> 00:11:16,834
WHAT THE FUCK
ARE WE TALKING ABOUT?
133
00:11:22,033 --> 00:11:24,467
A MAN BEING CARED FOR,
134
00:11:24,467 --> 00:11:27,667
AND MADE COMFORTABLE
TILL HE EXPIRES.
135
00:11:27,667 --> 00:11:30,234
THE GIRLS YOU PUT
TO THE TASK,
136
00:11:30,234 --> 00:11:32,968
DEDUCT YOUR TIME
FROM MY PAY.
137
00:11:32,968 --> 00:11:35,133
I GET THE BAG
OF SHIT.
138
00:11:35,133 --> 00:11:39,434
YOU GET TO CARE FOR A HUMAN
BEING IN HIS LAST EXTREMITY.
139
00:11:39,434 --> 00:11:43,501
A HUMAN BEING IN HIS LAST
EXTREMITY IS A BAG OF SHIT.
140
00:11:43,501 --> 00:11:45,267
OH, FUCK YOU, AL!
141
00:11:52,400 --> 00:11:54,767
I'LL SEND SOMEONE OVER
TO PICK HIM UP.
142
00:12:05,033 --> 00:12:08,067
I MADE JEWEL
A BRACE AND A BOOT.
143
00:12:09,767 --> 00:12:13,300
DOES IT ALLAY THE FUCKING NOISE SHE
MAKES WHEN SHE DRAGS HER LEG ABOUT?
144
00:12:13,300 --> 00:12:16,400
IF THE NOISE BOTHERS YOU SO
MUCH, PUT COTTON IN YOUR EARS.
145
00:12:16,400 --> 00:12:18,634
GET THE FUCK OUT
OF HERE, DOC, HUH?
146
00:12:18,634 --> 00:12:22,801
I'M WORKING ON MY DEPLOYMENTS
AND FLANKING MANEUVERS.
147
00:12:26,067 --> 00:12:28,000
HOW ABOUT THAT OTHER ONE?
148
00:12:29,667 --> 00:12:31,634
TRIXIE'S FINE.
149
00:12:42,067 --> 00:12:43,701
JOHNNY!
150
00:12:43,701 --> 00:12:45,868
TAKE THE SLED
TO DOC COCHRAN'S.
151
00:12:45,868 --> 00:12:49,167
COLLECT THE FUCKING MINISTER AND
INSTALL HIM IN THE WHORE'S QUARTERS.
152
00:12:49,167 --> 00:12:52,400
TELL THAT OTHER ONE
TO MAKE UP THE FUCKING ROOM.
153
00:12:52,400 --> 00:12:54,033
TRIXIE?
154
00:12:59,234 --> 00:13:01,801
THESE RAGS WERE FINE
BROADCLOTH SHIRTS
155
00:13:01,801 --> 00:13:04,000
BEFORE I BRUNG 'EM
TO LAUNDER.
156
00:13:04,000 --> 00:13:05,367
HUH?
157
00:13:05,367 --> 00:13:07,334
SIX...
SIX BITS...
158
00:13:07,334 --> 00:13:08,734
NO, NO.
YOU TOLD ME-
159
00:13:08,734 --> 00:13:13,267
LOOKS TO ME LIKE A
DETERIORATING SITUATION, SHERIFF.
160
00:13:13,267 --> 00:13:16,467
YUP. TOO FREQUENT TO BE
BORNE. DOWNRIGHT INTOLERABLE.
161
00:13:16,467 --> 00:13:18,567
Leon: SIX BITS A GODDAMN
PIECE, YOU HEAR ME?
162
00:13:18,567 --> 00:13:20,334
WHAT THE FUCK
YOU TALKING ABOUT?
163
00:13:20,334 --> 00:13:22,701
LOOK AT THIS GODDAMN SHIT. WHAT IS THAT?
164
00:13:22,701 --> 00:13:26,033
I HOPE THAT SLANT-EYED
COCKSUCKER'S LOOK
165
00:13:26,033 --> 00:13:29,367
AIN'T AS ARROGANT CLOSE UP AS
IT APPEARS FROM THIS DISTANCE!
166
00:13:29,367 --> 00:13:31,701
SMELLS LIKE SHIT.
YOU CELESTIALS
167
00:13:31,701 --> 00:13:35,133
ARE TRYING TO WASH OUR
SHIRTS IN GODDAMN FECES!
168
00:13:37,200 --> 00:13:40,133
Otis: MINING GOLD, ALMA,
IS A DIFFERENT BUSINESS
169
00:13:40,133 --> 00:13:42,133
FROM PANNING IT
IN A STREAM.
170
00:13:42,133 --> 00:13:44,834
THE MACHINERY INVOLVED,
THE WAGES,
171
00:13:44,834 --> 00:13:46,701
IT DEMANDS CAPITAL.
( chuckles )
172
00:13:50,234 --> 00:13:53,567
IF, AS SEEMS CLEAR,
YOU'VE DETERMINED TO STAY,
173
00:13:53,567 --> 00:13:56,267
I COULD SEE AFTER YOUR
REQUIREMENTS IN NEW YORK,
174
00:13:56,267 --> 00:14:00,601
SECURE YOUR HOLDINGS' CREDIT
AS ITS EASTERN REPRESENTATIVE.
175
00:14:00,601 --> 00:14:03,667
WOULD THAT PLEASE YOU?
176
00:14:03,667 --> 00:14:05,000
I- I DON'T
KNOW, DADDY.
177
00:14:05,000 --> 00:14:07,467
- I'M NOT SURE IT WOULD.
- WHY NOT?
178
00:14:07,467 --> 00:14:10,334
I'M NOT SURE I CAN
EXPLAIN BEYOND
179
00:14:10,334 --> 00:14:13,767
SAYING THE PROSPECT
FRIGHTENS ME.
180
00:14:13,767 --> 00:14:17,334
MUST THE PRETENSE OF
MY BEHAVIOR GENERATING FROM...
181
00:14:17,334 --> 00:14:20,467
PATERNAL CONCERN
BE ABANDONED SO QUICKLY?
182
00:14:20,467 --> 00:14:24,033
IF YOU ACKNOWLEDGE WHAT ELSE
IT GENERATES FROM,
183
00:14:24,033 --> 00:14:26,300
I'LL NOT ABANDON
THE IDEA AT ALL.
184
00:14:26,300 --> 00:14:32,200
FROM MY DEBTS,
OF COURSE.
185
00:14:32,200 --> 00:14:34,367
YOU SAID THEY'D BEEN
ENTIRELY SATISFIED.
186
00:14:34,367 --> 00:14:37,534
THEY HAD, ENTIRELY.
THOSE DEBTS.
187
00:14:37,534 --> 00:14:40,801
THESE ARE DEBTS
YOU HADN'T ADMITTED?
188
00:14:40,801 --> 00:14:43,033
NO, THESE ARE DEBTS
I INCURRED SUBSEQUENTLY.
189
00:14:43,033 --> 00:14:47,367
WE MIGHT CALL THEM THE CHILDREN
OF THE DEBTS THAT I ADMITTED TO.
190
00:14:47,367 --> 00:14:50,767
GENERATING FROM THE INTEREST
ON THE PREVIOUS DEBTS?
191
00:14:52,400 --> 00:14:54,567
ALMA...
192
00:14:56,567 --> 00:14:59,167
WATCHING YOU STRUGGLE
WITH WHAT IS BENEATH
193
00:14:59,167 --> 00:15:02,567
YOUR SPIRIT TO UNDERSTAND
IS ALWAYS PAINFUL FOR ME.
194
00:15:06,000 --> 00:15:11,167
AFTER YOU GOT ME OUT OF DEBT,
I GOT MYSELF BACK IN.
195
00:15:17,000 --> 00:15:19,734
HAVING VOLUNTEERED
A PROMISE YOU HAD...
196
00:15:19,734 --> 00:15:23,701
WEPT AND VOLUNTEERED?
197
00:15:23,701 --> 00:15:25,767
CONCEIVE MY OWN
DISAPPOINTMENT.
198
00:15:25,767 --> 00:15:31,367
- OH, DADDY.
- ( sighs )
199
00:15:31,367 --> 00:15:35,234
47,000, BUTTON.
200
00:15:35,234 --> 00:15:37,567
47,000?
201
00:15:37,567 --> 00:15:39,868
HAS SCALE, DOESN'T IT?
202
00:15:39,868 --> 00:15:42,567
CERTAINLY, THERE'S SOMETHING
TO THAT. ( chuckles )
203
00:15:42,567 --> 00:15:45,200
WHO WOULD GIVE YOU
THAT MUCH CREDIT?
204
00:15:45,200 --> 00:15:49,200
MY DAUGHTER BECOMING A GARRET
RAISED ME IN THE LENDER'S ESTIMATION.
205
00:15:51,734 --> 00:15:55,801
- I COULD BORROW THAT MUCH AGAINST THE CLAIM?
-IN AN INSTANT...
206
00:15:55,801 --> 00:15:57,701
AND CONSIDERABLY MORE.
207
00:16:00,300 --> 00:16:02,234
ALL RIGHT, DADDY.
208
00:16:04,834 --> 00:16:09,000
BUT IN CONSIDERATION,
YOU WILL...
209
00:16:09,000 --> 00:16:13,968
REMOVE YOURSELF FROM FURTHER
CONNECTION TO THE VENTURE.
210
00:16:13,968 --> 00:16:16,501
I'LL HAVE THAT IN WRITING
BEFORE I HELP YOU.
211
00:16:20,033 --> 00:16:23,100
NO, DARLING.
YOU'LL HELP ME...
212
00:16:23,100 --> 00:16:26,334
AND YOU'LL
HAVE NO SUCH THING.
213
00:16:29,701 --> 00:16:32,701
( whispers )
GET AWAY FROM HER.
214
00:16:32,701 --> 00:16:35,334
GET AWAY FROM HER!
215
00:16:40,968 --> 00:16:42,968
THE MEAL'S ON ME,
YOUNG LADY.
216
00:16:42,968 --> 00:16:44,901
WHY, THANK YOU, SIR.
217
00:16:46,868 --> 00:16:49,133
( sobbing )
218
00:16:51,367 --> 00:16:54,901
MY FRIEND JANE REPAID SOME
MONEY I THOUGHT NEVER TO SEE,
219
00:16:54,901 --> 00:16:59,033
PLUS $2 SOME-ODD FOR MRS.
GARRET TO GIVE THAT GIRL.
220
00:17:00,734 --> 00:17:04,801
FINES SHE LEVIED AGAINST HERSELF
FOR SAYING "FUCK" OR THE LIKE.
221
00:17:04,801 --> 00:17:07,868
SOMETHING AMISS, MRS. GARRET?
HAS THE CHILD TOOK ILL?
222
00:17:07,868 --> 00:17:09,801
( sobbing )
223
00:17:14,000 --> 00:17:17,133
I'LL GIVE HER
THE MONEY LATER.
224
00:17:24,968 --> 00:17:26,400
SETH.
225
00:17:30,300 --> 00:17:32,534
WHAT IS IT,
MRS. GARRET?
226
00:17:32,534 --> 00:17:35,534
SETH, I'VE GOT TO GO DO THAT... THING.
227
00:17:35,534 --> 00:17:38,534
- WHAT IS IT?
- WHATEVER IMPRESSION MY FATHER HAS MADE ON YOU,
228
00:17:38,534 --> 00:17:40,367
PLEASE BELIEVE ME,
MR. BULLOCK,
229
00:17:40,367 --> 00:17:45,534
WHO HAS KNOWN HIM LONGER, THAT
HE IS HERE IN HIS OWN INTERESTS...
230
00:17:45,534 --> 00:17:47,501
AND AGAINST MINE
AND THIS CHILD'S.
231
00:17:47,501 --> 00:17:49,367
I DO.
232
00:17:49,367 --> 00:17:52,000
AND I NEED
YOUR HELP.
233
00:17:52,000 --> 00:17:54,968
I'M ASKING FOR YOUR HELP.
234
00:17:57,033 --> 00:18:00,300
YOU HAVE IT.
235
00:18:00,300 --> 00:18:03,968
A.W.: HAVING CONFESSED TO THE MISERABLE
OUTCOME OF MY COMMEMORATIVE EFFORT,
236
00:18:03,968 --> 00:18:07,501
I'LL THROW MYSELF ON GENERAL CROOK'S
MERCY AND ASK FOR A SECOND OPPORTUNITY.
237
00:18:07,501 --> 00:18:09,868
I'LL BE SURPRISED
IF HE DOESN'T GIVE IT TO YOU.
238
00:18:09,868 --> 00:18:13,200
THEY LOVE
- TO HAVE THEIR PICTURES TAKEN.
239
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
- WHAT HAPPENED?
- GET AWAY FROM ME, SOL.
240
00:18:20,000 --> 00:18:21,434
- WHAT IS IT?
- GET AWAY.
241
00:18:21,434 --> 00:18:23,601
- SHOULD I STAY WITH HER AT THE STORE?
- PLEASE.
242
00:18:29,767 --> 00:18:33,200
ANTEMERIDIAN CONSTITUTIONAL,
MR. RUSSELL,
243
00:18:33,200 --> 00:18:36,501
OR WILL WE ROLL
THE BONES AGAIN?
244
00:18:36,501 --> 00:18:38,901
IT MUST COST YOU SLEEP-
245
00:18:38,901 --> 00:18:42,033
THE GUESTS YOU DRIVE OFF,
THE CHANCES OF THIEVING
246
00:18:42,033 --> 00:18:47,667
AND BILKING YOU LOSE, NEEDING
TO RUB AGAINST YOUR BETTERS.
247
00:18:54,701 --> 00:19:00,734
- YOU AND I ARE GONNA TALK.
- YOU DON'T ACCOUNT FOR MY PREFERENCES, MR. BULLOCK?
248
00:19:00,734 --> 00:19:03,234
I WILL BEAT YOU HERE
IN THE STREET.
249
00:19:03,234 --> 00:19:05,834
FIRST-RATE THINKING.
250
00:19:07,167 --> 00:19:10,968
MY DAUGHTER'S AGENT BEATS
HER FATHER IN THE STREET.
251
00:19:10,968 --> 00:19:13,667
HOW BETTER TO CONDEMN ALMA
TO DEEPENED SUSPICION
252
00:19:13,667 --> 00:19:17,000
AS TO HER ROLE IN
HER HUSBAND'S VIOLENT DEATH
253
00:19:17,000 --> 00:19:20,334
AND WIDEN SUSPICION
TO INCLUDE YOURSELF?
254
00:19:21,400 --> 00:19:23,267
SHOOT CRAPS,
MR. BULLOCK?
255
00:19:31,667 --> 00:19:33,601
I KNOW WHAT'S
IN THE TILL.
256
00:19:36,567 --> 00:19:40,701
WERE YOU BULLIED, MR. BULLOCK,
WHEN YOUNG AND INCAPABLE?
257
00:19:42,601 --> 00:19:46,534
NOW YOU SEE WRONGS EVERYWHERE AND
BULLYING YOU FEEL CALLED TO REMEDY?
258
00:19:46,534 --> 00:19:49,300
- 10, LAY DUE.
- NEW SHOOTER COMING OUT.
259
00:19:49,300 --> 00:19:51,701
THE BULLY WHO
OPPRESSED YOUR YOUTH
260
00:19:51,701 --> 00:19:53,868
ISN'T AT THE TABLE
WITH US.
261
00:19:53,868 --> 00:19:57,467
- PERHAPS HE'S LONG DEAD.
- EIGHT.
262
00:19:57,467 --> 00:20:00,267
IF YOU WILL VIEW THE
PRESENT WITH MORE CLARITY,
263
00:20:00,267 --> 00:20:03,701
PERHAPS YOU'D RECOGNIZE THAT
I'M NOT VICTIMIZING MY DAUGHTER,
264
00:20:03,701 --> 00:20:08,000
BUT MERELY ASKING FOR A SMALL
PORTION OF THE AMPLE PROCEEDS...
265
00:20:08,000 --> 00:20:11,534
- FROM HER VEINS.
- Dealer: SEVEN OUT.
266
00:20:11,534 --> 00:20:15,634
ALMA IS HURT ONLY IN YOUR
PARTICULAR VIEW OF THINGS.
267
00:20:15,634 --> 00:20:18,067
10 AGAIN, LAY DUE.
268
00:20:18,067 --> 00:20:21,734
AND WHILE I'LL SIGN NO
GUARANTEE NOT TO RETURN,
269
00:20:21,734 --> 00:20:24,501
OR AGAINST ANY FUTURE
CLAIM ON HER COMPASSION,
270
00:20:24,501 --> 00:20:27,701
REALIZE I DO HATE IT HERE.
271
00:20:27,701 --> 00:20:32,200
AND IF YOU INHALE AND EXPEL
PURE RIGHTEOUSNESS,
272
00:20:32,200 --> 00:20:34,801
MY OLFACTORIES ARE KEEN
TO THE SMELL OF SHIT.
273
00:20:36,934 --> 00:20:42,067
- SIX, THE POINT IS SIX.
- HAVING HEARD ALL THAT, AND KNOWING, AS YOU MUST,
274
00:20:42,067 --> 00:20:44,634
THE INJUDICIOUSNESS
OF MAKING AN ENEMY OF A MAN
275
00:20:44,634 --> 00:20:49,033
WHO COULD TESTIFY TRUTHFULLY THAT
FIVE MINUTES BEFORE HER MARRIAGE,
276
00:20:49,033 --> 00:20:53,067
HE HEARD HIS DAUGHTER WISH
HER PROSPECTIVE HUSBAND DEAD,
277
00:20:53,067 --> 00:20:57,767
AND WHO WON'T SHRINK FROM LYING
AS TO WHAT SHE ADMITTED
278
00:20:57,767 --> 00:21:00,400
TO HIM ON HIS ARRIVAL
IN THIS CESSPOOL
279
00:21:00,400 --> 00:21:03,601
AS TO HER COMPLICITY
IN HER HUSBAND'S MURDER...
280
00:21:05,200 --> 00:21:07,501
I SUPPOSE YOU'D BEST
TAKE YOUR SWING.
281
00:21:09,267 --> 00:21:11,133
GENTLEMEN,
WATCH THE FELT.
282
00:21:18,868 --> 00:21:20,901
Sol:
SETH.
283
00:21:20,901 --> 00:21:22,834
SETH!
284
00:21:22,834 --> 00:21:24,734
SETH!
285
00:21:24,734 --> 00:21:28,434
Seth:
ALL RIGHT.
286
00:21:28,434 --> 00:21:30,667
LEAVE THIS CAMP,
AND DRAW A MAP
287
00:21:30,667 --> 00:21:33,067
FOR ANYONE WHO WANTS
TO BELIEVE YOUR FUCKING LIES.
288
00:21:33,067 --> 00:21:35,067
ANYONE WANTS
TO PUT YOUR DAUGHTER
289
00:21:35,067 --> 00:21:38,534
OR HER HOLDINGS IN JEOPARDY,
YOU SHOW 'EM HOW TO GET HERE.
290
00:21:38,534 --> 00:21:41,634
AND YOU TELL 'EM
I'LL BE WAITING.
291
00:21:41,634 --> 00:21:43,567
( distant drum corps
playing )
292
00:22:09,534 --> 00:22:10,868
( whispering )
PLEASE...
293
00:22:12,300 --> 00:22:15,200
- SEE TO MY FATHER.
- ( marching band playing )
294
00:22:33,000 --> 00:22:35,200
( gunshot )
295
00:22:54,934 --> 00:22:56,968
( shouting in Chinese )
296
00:22:56,968 --> 00:23:00,067
NOW, GENTLEMEN, STAY BACK! THIS
AIN'T NO SINGLE-SHOT DERRINGER.
297
00:23:00,067 --> 00:23:03,868
HE TRIED TO BLIND ME WITH THAT LYE, SHERIFF,
FOR SHOWING WHAT HE DONE TO MY SHIRTS.
298
00:23:03,868 --> 00:23:05,133
( speaking Chinese )
299
00:23:05,133 --> 00:23:08,634
- FUCK THAT MONKEY NOISE!
- ALL RIGHT, ENOUGH!
300
00:23:10,334 --> 00:23:14,267
...TILL I CAN SORT OUT
ALL THE FULL PARTICULARS HERE.
301
00:23:14,267 --> 00:23:17,267
YOU MAY BE A BIG SHOT IN THIS ALLEY,
BUT YOU ARE LESS THAN A NIGGER TO ME!
302
00:23:17,267 --> 00:23:19,200
- ( speaks Chinese )
- QUIET!
303
00:23:19,200 --> 00:23:25,234
- OR YOU'LL BE SUBJECT TO REPRIMAND.
- ( shouting in Chinese )
304
00:23:25,234 --> 00:23:28,167
TAKE JURISDICTION
ON THIS CORPSE!
305
00:23:32,467 --> 00:23:34,834
Man:
BACK OFF, OLD MAN.
306
00:23:36,667 --> 00:23:38,934
( band continues playing )
307
00:23:52,734 --> 00:23:55,734
( band stops playing )
308
00:23:55,734 --> 00:23:59,234
General: THE SIOUX AND THE
CHEYENNE HAVING BURNED THE PRAIRIE
309
00:23:59,234 --> 00:24:02,334
TO DENY US FODDER
FOR OUR MOUNTS,
310
00:24:02,334 --> 00:24:05,334
OUR PROVISIONS LIMITED
TO WHAT WE COULD CARRY,
311
00:24:05,334 --> 00:24:08,601
WE TURNED FOR THE BLACK HILLS
WHEN THE RAINS BEGAN.
312
00:24:08,601 --> 00:24:11,667
WHERE MY BAY MARE SHERATON
FOUNDERED, AND GOT SHOT.
313
00:24:11,667 --> 00:24:15,234
General: THAT MARCH THROUGH
MUD WAS A TRIAL SENT BY GOD,
314
00:24:15,234 --> 00:24:19,200
AND HARSH NECESSITY
REQUIRED OF US
315
00:24:19,200 --> 00:24:22,367
MUCH SUFFERING
AND GREAT SACRIFICE.
316
00:24:22,367 --> 00:24:24,200
ATE OUR FUCKING HORSES!
317
00:24:24,200 --> 00:24:27,767
CONTINUING SOUTH, WE PROVED
OUR WORTH AGAINST THE INDIAN.
318
00:24:27,767 --> 00:24:30,100
WE CAME UPON A VILLAGE
319
00:24:30,100 --> 00:24:31,934
AT SLIM BUTTES,
320
00:24:31,934 --> 00:24:35,801
AT ONCE ATTACKED
FROM ALL FOUR SIDES.
321
00:24:40,367 --> 00:24:44,234
THEIR RESISTANCE WAS OVERCOME.
THERE WERE NO PRISONERS.
322
00:24:44,234 --> 00:24:47,667
PAID 'EM OUT MAN, WOMAN AND CHILD
FOR ME HAVING TO EAT MY MARE.
323
00:24:47,667 --> 00:24:49,400
AND AFTER THE VILLAGE
WAS TAKEN,
324
00:24:49,400 --> 00:24:51,934
WE FOUND THE GLOVES
OF CAPTAIN KEOGH,
325
00:24:51,934 --> 00:24:56,100
LAST SEEN ON HIS PERSON
WHEN HE RODE INTO BATTLE...
326
00:24:57,400 --> 00:24:59,434
WITH THE VALIANT CUSTER.
327
00:24:59,434 --> 00:25:01,367
CAPTAIN.
328
00:25:03,667 --> 00:25:06,501
THIS IS THE GUIDON
OF THE 7TH CAVALRY
329
00:25:06,501 --> 00:25:09,133
CAPTURED BY THE SIOUX
AT THE LITTLE BIG HORN.
330
00:25:09,133 --> 00:25:12,634
AND NOW RECLAIMED
BY WHITE MEN!
331
00:25:14,334 --> 00:25:17,501
CHIEF AMERICAN HORSE
AND HIS VILLAGE
332
00:25:17,501 --> 00:25:20,200
ARE GONE, DRIVEN OFF.
333
00:25:21,267 --> 00:25:23,167
FROM THIS
DAY FORWARD...
334
00:25:23,167 --> 00:25:26,701
- WHERE'S THE CUNT?
- ... ANY SIOUX WHO WILL NOT MAKE PEACE
335
00:25:26,701 --> 00:25:29,868
- AT CAMP ROBINSON- - I'M GLAD
YOU WITNESSED THAT TRANSACTION
336
00:25:29,868 --> 00:25:32,267
AMONGST THE CELESTIALS.
337
00:25:32,267 --> 00:25:35,367
YOU KNOW, THEY'LL BOW AND SCRAPE
TILL SIX OF 'EM GET TOGETHER,
338
00:25:35,367 --> 00:25:37,334
THEN NO FUCKING
WHITE MAN'S SAFE.
339
00:25:37,334 --> 00:25:40,300
...TO THE PROGRESS
OF THE UNITED STATES...
340
00:25:42,033 --> 00:25:45,100
OF WHICH I AM CERTAIN
341
00:25:45,100 --> 00:25:47,534
THIS CAMP...
342
00:25:47,534 --> 00:25:49,167
WILL SOON BE A PART.
343
00:25:49,167 --> 00:25:50,801
HUZZAH!
344
00:25:50,801 --> 00:25:54,501
Scattered townspeople:
HUZZAH!
345
00:25:54,501 --> 00:25:56,534
NEXT MURDER YOU DO
ON AN ERRAND,
346
00:25:56,534 --> 00:25:58,467
GOTTA TAKE OFF
THE FUCKING BADGE.
347
00:25:59,534 --> 00:26:01,467
NOT CERTAIN I TAKE
YOUR INFERENCE.
348
00:26:02,834 --> 00:26:05,501
AND IF I DO,
I'M NOT SURE I LIKE IT.
349
00:26:12,567 --> 00:26:15,501
LEAVE IT THERE, YOU
BOUGHT-OUT SON OF A BITCH.
350
00:26:23,801 --> 00:26:27,200
CAPTAIN BUBB IS THE QUARTERMASTER
AND COMMISSARY OFFICER.
351
00:26:27,200 --> 00:26:29,501
- SHOULD HE DEAL WITH YOU?
- EXCLUSIVELY.
352
00:26:29,501 --> 00:26:33,033
- E.B. FARNUM-
- THAT'S CAPTAIN BUBB.
353
00:26:33,033 --> 00:26:37,701
MAYOR. AND AS TO PROCUREMENT
OF EVERYTHING LISTED,
354
00:26:37,701 --> 00:26:39,334
YOUR CIVILIAN
COUNTERPART.
355
00:26:39,334 --> 00:26:42,367
GENERAL CROOK, I BELIEVE
I HAVE YOU VERBATIM,
356
00:26:42,367 --> 00:26:45,133
- BUT IF YOU'D JUST GRANT ME A MOMENT TO CONFIRM?
- OH MY GOD.
357
00:26:45,133 --> 00:26:47,601
UM, "THE SIOUX
AND CHEYENNE...
358
00:27:06,334 --> 00:27:08,167
...WILL SOON BE A PART."
359
00:27:08,167 --> 00:27:12,000
YOU'LL FIND THIS HOTEL
THE LEAST OF ALL EVILS.
360
00:27:12,000 --> 00:27:14,334
DOES IT BELONG
TO THAT MAYOR?
361
00:27:14,334 --> 00:27:16,834
YES, BUT I CAN
CHECK YOU IN.
362
00:27:16,834 --> 00:27:19,334
GENERAL,
CYRUS TOLLIVER.
363
00:27:19,334 --> 00:27:22,701
SMALL GESTURE OF GRATITUDE, I'D
LIKE YOU TO QUARTER AT MY PLACE.
364
00:27:22,701 --> 00:27:25,834
( coughing )
BROTHEL.EXCUSE ME.
365
00:27:25,834 --> 00:27:29,667
WELL, THAT PORTION TO MY USE WOULD
HAVE TO BE CLOSED TO OTHER PURPOSES.
366
00:27:29,667 --> 00:27:31,000
( laughs )
367
00:27:31,000 --> 00:27:33,367
WELL, THAT'D MAKE IT
A LARGE GESTURE, BUT, UH,
368
00:27:33,367 --> 00:27:34,901
WE'LL WORK SOMETHING OUT.
369
00:27:36,701 --> 00:27:39,701
- SEND MY TRUNK, CAPTAIN BUBB.
- YES, SIR.
370
00:27:39,701 --> 00:27:43,033
THIS IS A TREMENDOUS NUMBER
OF PROVISIONS, CAPTAIN.
371
00:27:43,033 --> 00:27:45,534
BUT, OF COURSE, YOU'RE
BUYING FOR FULL-GROWN MEN.
372
00:27:50,734 --> 00:27:52,734
I WON'T DO
A TWO ON ONE.
373
00:27:52,734 --> 00:27:54,701
TAKE TURNS
LIKE WHITE MEN.
374
00:27:54,701 --> 00:27:57,200
I DON'T CARE IF THE WHOLE
U.S. CAVALRY WALKS IN HERE,
375
00:27:57,200 --> 00:27:59,367
YOU DON'T WANT
TO POUR ANOTHER DRINK.
376
00:27:59,367 --> 00:28:03,434
YOU JUST WANT TO LISTEN TO ME 'CAUSE IF
THE MAN DOESN'T DIE WHOSE FACE I JUST BROKE,
377
00:28:03,434 --> 00:28:05,467
HE'S GONNA GO
TO NEW YORK CITY
378
00:28:05,467 --> 00:28:09,167
AND TELL BROM GARRET'S PEOPLE
IT BREAKS HIS HEART TO SAY SO,
379
00:28:09,167 --> 00:28:11,667
BUT HIS DAUGHTER
HAD THEIR SON MURDERED.
380
00:28:11,667 --> 00:28:13,567
HE'LL TELL 'EM,
KNOWING HOW HE DOES,
381
00:28:13,567 --> 00:28:16,000
THEY WON'T WANT THEIR
SON'S RIGHTFUL PROPERTY
382
00:28:16,000 --> 00:28:18,167
IN THE HANDS OF THE WOMAN
WHO KILLED HIM.
383
00:28:18,167 --> 00:28:20,367
HE'LL SWEAR TO WHAT
HE HEARD FROM HER OWN LIPS.
384
00:28:20,367 --> 00:28:23,200
AND THOSE SOCIETY PEOPLE
IN NEW YORK CITY,
385
00:28:23,200 --> 00:28:27,000
WHO LIVE WITH THEIR HEADS UP THEIR
ASSES ANYWAY, WILL BELIEVE HIM.
386
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
AND WHOEVER THEY SEND OUT HERE
MAY TAKE UP TO 15 MINUTES
387
00:28:30,000 --> 00:28:32,367
BEFORE THEY DECIDE
THAT YOU WERE INVOLVED
388
00:28:32,367 --> 00:28:34,334
IN THE TRANSACTION
FIRST TO LAST.
389
00:28:34,334 --> 00:28:36,868
IT MUST HAVE BEEN YOU
AND YOUR BOSS SHE HIRED
390
00:28:36,868 --> 00:28:39,334
TO PUSH HER IDIOT HUSBAND
OFF THE CLIFF.
391
00:28:39,334 --> 00:28:41,567
OF COURSE, THEY'LL BE WRONG
ABOUT MRS. GARRET,
392
00:28:41,567 --> 00:28:46,200
BUT THEY'LL BE RIGHT AS RAIN
ABOUT YOU TWO COCKSUCKERS.
393
00:28:46,200 --> 00:28:50,334
YOU TELL HIM
ALL THAT UPSTAIRS.
394
00:28:50,334 --> 00:28:54,000
IF HE DON'T DIE.
395
00:28:54,000 --> 00:28:57,334
I DON'T THINK
I KILLED HIM.
396
00:28:58,534 --> 00:29:01,968
JUST SO I UNDERSTAND YOU,
397
00:29:01,968 --> 00:29:04,467
IF HE DON'T DIE,
398
00:29:04,467 --> 00:29:08,467
YOU'RE SAYING THE MAN'S LUCK
DON'T HAVE TO HOLD OUT.
399
00:29:08,467 --> 00:29:10,901
NOW, THAT'S THE MESSAGE
YOU WANT ME TO TAKE UPSTAIRS.
400
00:29:11,968 --> 00:29:14,000
I DON'T SWIM
IN THAT SHIT.
401
00:29:14,000 --> 00:29:17,601
YOU OUGHT TO PIN THAT
ON YOUR CHEST.
402
00:29:18,767 --> 00:29:22,033
YOU'RE HYPOCRITE
ENOUGH TO WEAR IT.
403
00:29:22,033 --> 00:29:23,968
YOU JUST TELL HIM.
404
00:29:29,667 --> 00:29:34,000
WHEN DID YOU START THINKING
EVERY WRONG HAD A REMEDY, WU?
405
00:29:34,000 --> 00:29:35,868
DID YOU COME TO CAMP
FOR JUSTICE
406
00:29:35,868 --> 00:29:38,334
OR TO MAKE
YOUR FUCKING WAY?!
407
00:30:01,133 --> 00:30:04,067
( crowd chattering )
408
00:30:24,400 --> 00:30:26,567
I'M SENSING YOU'VE
DONE THINGS TODAY
409
00:30:26,567 --> 00:30:28,501
YOU WISH YOU
COULD AMEND, SETH.
410
00:30:32,567 --> 00:30:35,567
WHAT KIND OF A MAN
HAVE I BECOME, SOL?
411
00:30:36,734 --> 00:30:38,667
I DON'T KNOW.
412
00:30:40,567 --> 00:30:42,667
THE DAY AIN'T
FUCKING OVER.
413
00:30:55,033 --> 00:30:57,868
UNDER WHAT PROVOCATION WAS
THAT CLOWN-HATTED CARD-SHARP
414
00:30:57,868 --> 00:30:59,868
WHEN HE SLAUGHTERED
THE CHINK?
415
00:30:59,868 --> 00:31:04,334
I WAS HEAD DOWN, AL, TOWING
THAT MINISTER LIKE A CANAL MULE.
416
00:31:04,334 --> 00:31:07,367
WELL, IN THE AFTERMATH, WHEN
YOU RAISED YOUR FUCKING HEAD,
417
00:31:07,367 --> 00:31:10,200
DID STAPLETON ACT LIKE
A FUCKING FRIGHTENED MAN?
418
00:31:10,200 --> 00:31:12,634
MORE STRUTTING LIKE
A DUNGHILL ROOSTER.
419
00:31:12,634 --> 00:31:15,534
PUT-UP FUCKING JOB.
420
00:31:15,534 --> 00:31:18,267
THAT FUCKNUT TOLLIVER'S
MOVING ON CHINATOWN.
421
00:31:18,267 --> 00:31:20,434
THAT DEVIOUS
FUCKNUT.
422
00:31:20,434 --> 00:31:24,601
AS FAR AS THIS MATTER BULLOCK
COMMENDED TO OUR ATTENTION...?
423
00:31:24,601 --> 00:31:27,634
WELL, IT'S THE EXACT TYPE
MURDER YOU PREACH, AL.
424
00:31:27,634 --> 00:31:29,634
HEAD OFF TROUBLE
DOWN THE ROAD.
425
00:31:29,634 --> 00:31:33,467
YOU HEAD OFF TROUBLE DOWN THE ROAD ONCE
YOU'VE DEALT WITH THE TROUBLE ON IT.
426
00:31:33,467 --> 00:31:35,734
THE TROUBLE
ON THE ROAD, DAN,
427
00:31:35,734 --> 00:31:37,734
IS AL'S ENEMY
MAGISTRATE CLAGETT'S
428
00:31:37,734 --> 00:31:40,567
COZY-SEEMING CONNECTION
TO THE MILITARY.
429
00:31:40,567 --> 00:31:42,234
IF GENUINE,
AL MUST DECIDE-
430
00:31:42,234 --> 00:31:44,367
OUGHT HE SEEK SOME
ALLIANCE WITH CLAGETT,
431
00:31:44,367 --> 00:31:47,234
HOWEVER TEMPORARY
OR DISSEMBLED?
432
00:31:47,234 --> 00:31:49,734
AT LEAST UNTIL YOU'RE PAID
FOR THE ARMY'S ORDER.
433
00:31:49,734 --> 00:31:52,234
THEY'RE ALL IN THE SAME
FUCKING PLACE.
434
00:31:52,234 --> 00:31:54,400
TOLLIVER, THE WIDOW'S FATHER, CLAGETT-
435
00:31:54,400 --> 00:31:56,567
I CAN TAKE CARE OF ALL
OF 'EM IN ONE FELL SWOOP.
436
00:31:56,567 --> 00:31:59,601
WHAT ABOUT HALF OF THE CAVALRY
WHILE YOUR TALONS ARE OUT, HUH?
437
00:31:59,601 --> 00:32:02,567
I'LL TELL YOU, BY GOD, YOU CUT
THAT FUCKING GENERAL'S THROAT,
438
00:32:02,567 --> 00:32:04,901
YOU'LL... YOU'LL HURRY
THE PACE OF DESERTION.
439
00:32:04,901 --> 00:32:06,567
( chuckling )
440
00:32:06,567 --> 00:32:08,534
DID I SAY
SOMETHING FUNNY?
441
00:32:19,868 --> 00:32:22,133
THAT COCKSUCKER
CLAGETT'S BAGMAN.
442
00:32:28,701 --> 00:32:30,634
MODERATION
IN ALL THINGS.
443
00:32:35,734 --> 00:32:37,667
THANK YOU,
THANK YOU, SIR.
444
00:32:39,734 --> 00:32:43,667
- Soldier: MUCH OBLIGED.
- GOOD LUCK.
445
00:33:01,501 --> 00:33:04,501
Cy: WITH ALL RESPECT TO THE
MAGISTRATE CLAGETT, GENERAL,
446
00:33:04,501 --> 00:33:09,133
EAGER AS WE ARE TO GET TAKEN INTO THE
TERRITORY, THOSE WHEELS GRIND SLOW,
447
00:33:09,133 --> 00:33:12,367
WHILE EVERY DAY IN
THIS CAMP AND ENVIRONS
448
00:33:12,367 --> 00:33:16,200
TENS OF THOUSANDS OF DOLLARS IN GOLD
GET CLEANED UP, AND PUT INTO CIRCULATION.
449
00:33:16,200 --> 00:33:19,200
IT'S AN ENVIRONMENT
TO TEST THE MORAL METTLE
450
00:33:19,200 --> 00:33:22,601
IF WE WAS ALL MEMBERS OF
SOME RELIGIOUS ORGANIZATION.
451
00:33:22,601 --> 00:33:25,734
WHICH WE AIN'T.
452
00:33:28,434 --> 00:33:30,367
ARE WE SURE
WE CAN'T TEMPT YOU?
453
00:33:33,968 --> 00:33:35,467
I'M SURE.
454
00:33:35,467 --> 00:33:38,801
A SMALL FRACTION OF YOUR
DETACHMENT LEFT BEHIND,
455
00:33:38,801 --> 00:33:41,000
A DOZEN OR 18 MEN, SAY,
456
00:33:41,000 --> 00:33:44,067
WOULD KEEP THE CRIMINAL
ELEMENT IN CHECK.
457
00:33:44,067 --> 00:33:46,634
CASH COMPENSATION,
UNRECORDED.
458
00:33:48,067 --> 00:33:50,067
TO DEFEND AGAINST
THREATS FROM WITHOUT,
459
00:33:50,067 --> 00:33:52,567
I SUGGEST THE CAMP
CREATE A MILITIA.
460
00:33:52,567 --> 00:33:55,434
FOR CIVIL DISORDERS
AND PROPERTY DISAGREEMENTS,
461
00:33:55,434 --> 00:33:56,767
HAVE YOU HIRED
A SHERIFF?
462
00:33:56,767 --> 00:33:59,300
( chuckles )
YEAH, WE GOT ONE.
463
00:33:59,300 --> 00:34:02,000
DID YOU SAY TO ME EARLIER,
MR. TOLLIVER,
464
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
THAT YOU IMAGINED THAT THE CHIEF
USE OF THE MILITARY PRESENCE
465
00:34:05,000 --> 00:34:07,234
WAS TO BUTTRESS
THE SHERIFF'S AUTHORITY?
466
00:34:07,234 --> 00:34:11,100
SUCH INDIRECTION FOR
SUCH A TAWDRY PURPOSE.
467
00:34:11,100 --> 00:34:14,501
$50,000 IN GOLD.
468
00:34:14,501 --> 00:34:17,801
I WANT THOSE
SOLDIERS, GENERAL.
469
00:34:17,801 --> 00:34:19,801
IS THAT DIRECT ENOUGH?
470
00:34:19,801 --> 00:34:22,834
MAY I SPEAK?
471
00:34:22,834 --> 00:34:25,501
MR. BULLOCK.
472
00:34:26,767 --> 00:34:29,033
I WAS A MARSHAL
IN MONTANA.
473
00:34:29,033 --> 00:34:31,868
MY FATHER SERVED
IN THE BRITISH ROYAL ARMY,
474
00:34:31,868 --> 00:34:34,734
AND MY BROTHER ROBERT
WAS A CAVALRYMAN
475
00:34:34,734 --> 00:34:37,334
KILLED FIGHTING
THE COMANCHEROS IN TEXAS.
476
00:34:37,334 --> 00:34:39,834
WHY ARE YOU HERE,
MR. BULLOCK?
477
00:34:42,467 --> 00:34:46,601
A MAN NAMED OTIS RUSSELL IS
LAID UP IN THIS ESTABLISHMENT.
478
00:34:46,601 --> 00:34:49,801
- HE NEEDS PROTECTION.
- PROTECTION FROM WHOM?
479
00:34:51,601 --> 00:34:53,968
SEVERAL IN THIS CAMP.
480
00:34:53,968 --> 00:34:56,467
I BEAT HIM BADLY.
481
00:34:56,467 --> 00:34:58,734
OTHERS HAVE REASON
TO WISH HIM DEAD,
482
00:34:58,734 --> 00:35:02,434
AND THE CAMP SHERIFF CAN BE BOUGHT
OFF FOR HALF A CAN OF BACON GREASE.
483
00:35:06,501 --> 00:35:08,801
WELL, WHILE WE'RE HERE,
484
00:35:08,801 --> 00:35:11,968
I WILL HOLD MR. RUSSELL
UNDER PROTECTION
485
00:35:11,968 --> 00:35:14,834
AS A GESTURE TO YOUR
BROTHER'S SACRIFICE.
486
00:35:14,834 --> 00:35:16,834
THANK YOU, SIR.
487
00:35:16,834 --> 00:35:20,267
I WOULD ADD- IN A CAMP
488
00:35:20,267 --> 00:35:23,467
WHERE THE SHERIFF CAN BE
BOUGHT FOR BACON GREASE,
489
00:35:23,467 --> 00:35:26,634
A MAN, A FORMER MARSHAL
490
00:35:26,634 --> 00:35:29,968
WHO UNDERSTANDS THE DANGER
OF HIS OWN TEMPERAMENT,
491
00:35:29,968 --> 00:35:34,334
MIGHT CONSIDER
SERVING HIS FELLOWS.
492
00:35:34,334 --> 00:35:36,868
MAY I HAVE
A WORD, GENERAL?
493
00:35:37,934 --> 00:35:40,200
I'M THROUGH.
THANK YOU.
494
00:35:40,200 --> 00:35:42,334
WE ALL HAVE
BLOODY THOUGHTS.
495
00:35:50,634 --> 00:35:52,634
CAPTAIN BUBB?
496
00:35:52,634 --> 00:35:54,734
THAT GOPHER-FACED
MERCHANT'S AGENT,
497
00:35:54,734 --> 00:35:56,667
HE'S TRYING FOR
OUR EYE-TEETH, GENERAL.
498
00:35:56,667 --> 00:35:59,000
I'D RATHER WE PROVISION
WITH THE FUCKING SIOUX.
499
00:35:59,000 --> 00:36:01,634
I HAVE THREE MEN UNDER GUARD
FOR BURYING THEIR UNIFORMS
500
00:36:01,634 --> 00:36:03,534
AND FIVE FOR BARTERING
THEIR WEAPONS.
501
00:36:03,534 --> 00:36:05,334
BARTERING THEM
FOR WHAT?
502
00:36:05,334 --> 00:36:08,100
WOMEN, CREDIT AT THE TABLES
AND PROSPECTING TOOLS.
503
00:36:08,100 --> 00:36:11,400
GOD DAMN IT.
504
00:36:11,400 --> 00:36:12,934
FORM UP THE MEN.
505
00:36:12,934 --> 00:36:15,567
WE'LL BIVOUAC TONIGHT
OUTSIDE OF CAMP.
506
00:36:15,567 --> 00:36:18,901
AT DAYLIGHT, WE HEAD
FOR CAMP ROBINSON.
507
00:36:18,901 --> 00:36:22,400
PLEASE ALLOW ME TO SEEK REMEDY IN
THE MANNER OF RESUPPLY, GENERAL.
508
00:36:22,400 --> 00:36:26,167
WE MOVE FOR CAMP ROBINSON, MAGISTRATE,
WITH OR WITHOUT YOUR COMPANY.
509
00:36:26,167 --> 00:36:27,968
I QUITE
UNDERSTAND.
510
00:36:29,434 --> 00:36:32,367
12 MEN, GENERAL.
$50,000.
511
00:36:32,367 --> 00:36:35,067
IF I WERE SHERIFF,
I'D HAVE YOU HANGED.
512
00:36:37,167 --> 00:36:39,267
Joanie:
I BROUGHT THESE.
513
00:36:47,100 --> 00:36:48,634
ARE THESE
MY FATHER'S?
514
00:36:48,634 --> 00:36:51,234
COLLECTED OFF
THE BELLA UNION FLOOR.
515
00:36:51,234 --> 00:36:53,334
MAYBE MODEL
REPLACEMENTS AFTER,
516
00:36:53,334 --> 00:36:56,467
MAYBE JUST REMIND HIM NOT TO
RUN HIS MOUTH. ( chuckles )
517
00:36:56,467 --> 00:36:58,968
MISS STUBBS, WILL YOU
PLEASE COME IN?
518
00:36:58,968 --> 00:37:00,834
OH, ALL RIGHT.
519
00:37:00,834 --> 00:37:03,200
JOANIE!
520
00:37:03,200 --> 00:37:05,601
HI, SWEETHEART.
521
00:37:08,000 --> 00:37:11,501
HE WILL LIVE, THOUGH,
THAT SEEMS CLEAR?
522
00:37:11,501 --> 00:37:13,801
SEEMS HE WILL.
523
00:37:15,634 --> 00:37:17,868
MR. BULLOCK WAS
MY AGENT IN THIS.
524
00:37:23,701 --> 00:37:26,400
ON OUR WAY FROM
SYRACUSE TO INDIANA
525
00:37:26,400 --> 00:37:28,634
SO MY DADDY
COULD TRY FARMING,
526
00:37:28,634 --> 00:37:30,634
MY MAMA GOT CHOLERA
AND DIED.
527
00:37:30,634 --> 00:37:34,200
HE DIDN'T MAKE ANY BETTER A
FARMER THAN MILLINERY CLERK,
528
00:37:34,200 --> 00:37:38,267
BUT HE HAD A WAY ENOUGH WITH
WORDS TO GET ME BELIEVING
529
00:37:38,267 --> 00:37:41,033
THAT MY MAMA IN HEAVEN
WANTED ME TO SEE TO HIS NEEDS.
530
00:37:41,033 --> 00:37:43,834
AND THEN TO ADD
TO THE EGG MONEY BY...
531
00:37:43,834 --> 00:37:47,000
SEEING TO THE MEN
HE BROUGHT,
532
00:37:47,000 --> 00:37:49,400
AND SHE WANTED ME
TALKING MY SISTERS
533
00:37:49,400 --> 00:37:52,868
INTO SEEING TO HIS NEEDS,
AND THEN TO THE MEN,
534
00:37:52,868 --> 00:37:56,033
TILL HE SOLD ME
TO CY TOLLIVER.
535
00:37:58,033 --> 00:37:59,501
IF HE WAS HERE,
536
00:37:59,501 --> 00:38:03,100
I'D WISH A BEATING MORNINGS
AND EVENINGS ON MY DADDY
537
00:38:03,100 --> 00:38:05,567
LIKE YOUR PA TOOK TODAY.
538
00:38:05,567 --> 00:38:07,767
( loud knocks )
539
00:38:07,767 --> 00:38:09,701
OH.
540
00:38:22,834 --> 00:38:25,801
EVENING.
541
00:38:27,601 --> 00:38:30,167
( whispers ) GOOD EVENING, MR. BULLOCK.
542
00:38:37,100 --> 00:38:39,234
ARE YOU HUNGRY, HONEY?
543
00:38:39,234 --> 00:38:41,467
WHY DON'T WE GO DOWN
TO THAT LITTLE RESTAURANT
544
00:38:41,467 --> 00:38:43,601
AND HAVE SOME DINNER?
545
00:38:43,601 --> 00:38:47,067
UM, UH- SOPHIA.
546
00:38:50,467 --> 00:38:54,868
YOU GO WITH MISS STUBBS
FOR DINNER, OKAY?
547
00:39:21,000 --> 00:39:23,334
WOULD YOU LIKE TO
SIT DOWN, MR. BULLOCK?
548
00:39:23,334 --> 00:39:25,534
UNTIL YOUR FATHER'S
WELL ENOUGH TO TRAVEL,
549
00:39:25,534 --> 00:39:27,834
I'VE ASKED GENERAL CROOK
TO SEE TO HIS SAFETY.
550
00:39:30,000 --> 00:39:31,400
THANK YOU.
551
00:39:31,400 --> 00:39:33,100
IF HE WERE TO LEAVE
ONCE HE'S WELL
552
00:39:33,100 --> 00:39:35,300
AND RETURN TO ACT
AGAINST YOUR INTERESTS,
553
00:39:35,300 --> 00:39:38,400
WE'LL DEAL
WITH THAT THEN.
554
00:39:43,033 --> 00:39:46,567
I STAND BEFORE YOU
A MARRIED MAN.
555
00:39:46,567 --> 00:39:48,300
YES.
556
00:39:48,300 --> 00:39:51,033
TO YOUR BROTHER'S WIDOW,
557
00:39:51,033 --> 00:39:54,234
AFTER HE WAS KILLED.
558
00:39:54,234 --> 00:39:57,567
YOU TOOK THEIR FIVE-YEAR-OLD
BOY AS YOUR OWN SON.
559
00:39:57,567 --> 00:40:00,000
MARRIED.
560
00:40:01,901 --> 00:40:03,834
YES.
561
00:40:26,133 --> 00:40:31,334
IF YOU'D
- IF YOU WOULD BE MORE COMFORTABLE BEHIND THE SCREEN...
562
00:40:36,133 --> 00:40:38,968
( whispers ) WOULDN'T
THAT DEFEAT OUR PURPOSE?
563
00:41:17,067 --> 00:41:20,000
( saloon piano playing )
564
00:41:20,000 --> 00:41:22,934
( sighs )
565
00:41:33,534 --> 00:41:35,667
YOUNG ADAMS.
566
00:41:35,667 --> 00:41:37,934
NO SATCHEL? NO CASE?
567
00:41:37,934 --> 00:41:40,300
DON'T TELL ME YOU SHRUNK
THAT MAGISTRATE'S HEAD,
568
00:41:40,300 --> 00:41:42,334
SO YOU CAN CARRY IT
AROUND IN YOUR COAT.
569
00:41:42,334 --> 00:41:44,601
AND THAT WARRANT
AGAINST ME NOW QUASHED,
570
00:41:44,601 --> 00:41:46,601
IS PEEKING OUT
OF HIS TINY MOUTH?
571
00:41:46,601 --> 00:41:48,634
I DIDN'T GET
THE CHANCE TO KILL HIM.
572
00:41:48,634 --> 00:41:50,601
HE'D LEFT YANKTON
BY THE TIME I GOT THERE,
573
00:41:50,601 --> 00:41:52,167
AND I FIGURED
I'D CATCH HIM HERE.
574
00:41:52,167 --> 00:41:53,801
MAYBE YOU'RE HERE
TO IMPLEMENT
575
00:41:53,801 --> 00:41:55,634
HIS FUCKING INTENTIONS
AGAINST ME...
576
00:41:55,634 --> 00:41:57,534
I GUESS YOU CHEW
AT IT AWHILE,
577
00:41:57,534 --> 00:41:59,834
YOU COULD WORK OUT
HOW IT COULD BE THAT WAY.
578
00:41:59,834 --> 00:42:02,734
HAVING GIVEN ME TIME AS HE
HAS TO ESCAPE MY ANGRY MOOD,
579
00:42:02,734 --> 00:42:05,834
IF I CONTINUE TO IGNORE
HIS FUCKING EXTORTIONS.
580
00:42:05,834 --> 00:42:07,501
IS THAT HOW YOU
LEFT IT WITH HIM?
581
00:42:07,501 --> 00:42:09,501
HE'S COMING BACK HERE
TO SEE YOU?
582
00:42:09,501 --> 00:42:11,934
GIVE YOU TIME TO MAKE UP
WHICH SIDE YOU'RE ON, ADAMS.
583
00:42:15,400 --> 00:42:18,400
IF THE COCKSUCKER
WOULD EVER SHOW UP.
584
00:42:32,367 --> 00:42:36,033
( Reverend panting )
585
00:42:36,033 --> 00:42:39,968
FOR THAT WHICH I DO,
I ALLOW NOT FOR...
586
00:42:41,267 --> 00:42:44,300
WHAT I WOULD THAT
I DO NOT, FOR-
587
00:42:44,300 --> 00:42:46,000
GET OUT.
588
00:42:46,000 --> 00:42:50,701
BUT WHAT I HATE,
THAT, TOO, I-
589
00:42:50,701 --> 00:42:53,734
( coughing )
590
00:42:53,734 --> 00:42:55,133
NOW,
591
00:42:55,133 --> 00:42:58,267
IF I WOULD DO
WHAT I WOULD NOT,
592
00:42:58,267 --> 00:43:00,901
IT IS NO MORE
I THAT DO IT,
593
00:43:00,901 --> 00:43:04,167
BUT SIN THAT
DWELLETH IN ME.
594
00:43:06,267 --> 00:43:07,834
JOHNNY.
595
00:43:07,834 --> 00:43:11,100
( panting )
596
00:43:11,100 --> 00:43:13,834
SHUT THE DOOR.
597
00:43:15,167 --> 00:43:17,167
( door shuts )
598
00:43:17,167 --> 00:43:20,167
Doc: IF I WAS A MORE ADAPTABLE PRIMATE
599
00:43:20,167 --> 00:43:23,133
OR ONE OF YOUR
REGULAR PETITIONERS,
600
00:43:23,133 --> 00:43:25,901
I SUSPECT I WOULDN'T
FEEL THIS PAIN.
601
00:43:25,901 --> 00:43:27,767
I GUESS I-
602
00:43:27,767 --> 00:43:30,334
I'D HAVE A WAD OF CARTILAGE
COVERING THE PATELLA,
603
00:43:30,334 --> 00:43:32,100
PROTECTING ME
FROM THIS-
604
00:43:32,100 --> 00:43:33,801
( sighing )
605
00:43:33,801 --> 00:43:37,634
THIS DISCOMFORT.
606
00:43:37,634 --> 00:43:40,133
JESUS CHRIST.
607
00:43:41,767 --> 00:43:44,801
JESUS CHRIST,
608
00:43:44,801 --> 00:43:48,501
JUST PLEASE, GOD,
609
00:43:48,501 --> 00:43:51,801
TAKE THAT MINISTER.
610
00:43:51,801 --> 00:43:54,434
WHAT CONCEIVABLE
611
00:43:54,434 --> 00:43:57,334
GODLY USE
612
00:43:57,334 --> 00:44:00,767
IS HIS PROTRACTED
SUFFERING TO YOU?
613
00:44:00,767 --> 00:44:04,400
WHAT CONCEIVABLE
GODLY USE?
614
00:44:04,400 --> 00:44:07,100
WHAT CONCEIVABLE
GODLY USE
615
00:44:07,100 --> 00:44:10,501
WAS THE SCREAMING
OF ALL THOSE MEN?
616
00:44:10,501 --> 00:44:13,934
DID YOU
- DID YOU NEED TO HEAR THEIR DEATH AGONIES
617
00:44:13,934 --> 00:44:17,167
TO KNOW YOUR-YOUR-
YOUR OMNIPOTENCE?
618
00:44:18,901 --> 00:44:22,400
"MAMA!"
"MOTHER, FIND MY ARM!"
619
00:44:22,400 --> 00:44:24,534
"MOMMY!
620
00:44:24,534 --> 00:44:25,901
MOMMY!
621
00:44:25,901 --> 00:44:27,601
MOMMY!"
622
00:44:27,601 --> 00:44:31,434
"THEY- THEY SHOT
MY LEG OFF!"
623
00:44:31,434 --> 00:44:34,167
"IT HURTS SO BAD.
624
00:44:34,167 --> 00:44:37,734
IT HURTS SO BAD."
( breathing heavily )
625
00:44:44,033 --> 00:44:47,267
ADMITTING MY
UNDERSTANDING'S IMPERFECTION,
626
00:44:47,267 --> 00:44:50,734
TRUSTING THAT
YOU HAVE A PURPOSE,
627
00:44:50,734 --> 00:44:54,200
PRAYING THAT
YOU CONSIDER IT SERVED,
628
00:44:54,200 --> 00:44:58,634
I BEG YOU TO RELENT.
629
00:44:58,634 --> 00:45:02,234
THY WILL BE DONE, AMEN.
630
00:45:03,300 --> 00:45:06,934
- OH, OH, OH-
- SHHH.
631
00:45:06,934 --> 00:45:08,467
( panting )
632
00:45:08,467 --> 00:45:11,033
SHHH.
633
00:45:11,033 --> 00:45:13,267
( moaning )
634
00:45:21,534 --> 00:45:23,834
YOU WANT TO BE
A ROAD AGENT?
635
00:45:23,834 --> 00:45:26,000
DEAL OUT DEATH
WHEN CALLED UPON?
636
00:45:28,968 --> 00:45:31,167
( choking )
637
00:45:37,234 --> 00:45:39,400
MAKE A PROPER SEAL,
638
00:45:39,400 --> 00:45:42,133
STOP UP THE BREATH,
639
00:45:42,133 --> 00:45:45,033
APPLY PRESSURE
EVEN AND FIRM,
640
00:45:45,033 --> 00:45:48,033
LIKE PACKING
A SNOWBALL.
641
00:45:48,033 --> 00:45:50,501
( choking gasp )
642
00:45:53,100 --> 00:45:55,534
YOU CAN GO NOW,
BROTHER.
643
00:46:04,033 --> 00:46:06,200
AL...
644
00:46:06,200 --> 00:46:09,234
THAT-
MAGISTRATE'S HERE.
645
00:46:09,234 --> 00:46:12,801
I GOT THOSE OTHER TWO GUYS
WAITING UPSTAIRS.
646
00:46:14,234 --> 00:46:16,834
JOIN 'EM.
647
00:46:25,667 --> 00:46:28,334
GET THE SLED
FOR HIM, HUH?
648
00:46:36,234 --> 00:46:38,934
- ( piano playing )
- ( crowd chattering )
649
00:46:58,801 --> 00:47:00,834
THINGS ARE
IN THE SADDLE, AL.
650
00:47:00,834 --> 00:47:02,767
TELL ME WHAT YOU MEAN
UPSTAIRS, HUH?
651
00:47:12,234 --> 00:47:15,667
ADAMS YOUR EMPLOYEE,
652
00:47:15,667 --> 00:47:18,601
AND HIS BUTLER.
653
00:47:22,400 --> 00:47:25,067
YES, HOW ARE YOU,
ADAMS?
654
00:47:25,067 --> 00:47:28,100
I'M ALL RIGHT, SIR. WE
MISSED EACH OTHER IN YANKTON.
655
00:47:28,100 --> 00:47:30,934
YES, I WAS IN THE COMPANY
OF GENERAL CROOK.
656
00:47:30,934 --> 00:47:36,534
ADAMS BORE YOU MY MESSAGE
TO TRY FUCKING YOURSELF.
657
00:47:36,534 --> 00:47:38,968
AND HERE HE IS
IN YOUR OFFICE.
658
00:47:38,968 --> 00:47:41,501
WELL, I FIGURED
I'D CATCH UP WITH YOU HERE.
659
00:47:41,501 --> 00:47:46,000
DO YOU NO LONGER
SERVE HIS INTERESTS,
660
00:47:46,000 --> 00:47:48,501
IS WHAT HE SEEMS
TO WONDER.
661
00:47:48,501 --> 00:47:51,901
ADAMS, FOR HIS PART,
IS STONE-FEATURED,
662
00:47:51,901 --> 00:47:53,667
STEELED IN HIS PURPOSE.
663
00:47:53,667 --> 00:47:57,868
- WHICH HE'D BE...
- Al: WHEREVER HIS ALLEGIANCE MAY LAY.
664
00:48:04,100 --> 00:48:06,234
WELL, BE THAT
AS IT MAY, MAGISTRATE,
665
00:48:06,234 --> 00:48:09,667
LIVING AS WE ALL DO
IN DOUBT, PLEASE PROCEED.
666
00:48:11,968 --> 00:48:14,634
GENERAL CROOK'S AT THE
POINT OF MAKING A DECISION
667
00:48:14,634 --> 00:48:17,400
WHETHER TO GARRISON SOME
NUMBER OF SOLDIERS HERE
668
00:48:17,400 --> 00:48:20,601
OR TO LEAVE THE CAMP
TO FIND ITS OWN WAY.
669
00:48:20,601 --> 00:48:23,801
I UNDERSTAND YOUR STRONG
PREFERENCE IN THIS REGARD.
670
00:48:23,801 --> 00:48:27,367
YOU MUST UNDERSTAND
THAT FOR WHATEVER REASON
671
00:48:27,367 --> 00:48:29,934
GENERAL CROOK HAS
COME TO TRUST ME
672
00:48:29,934 --> 00:48:34,434
AND RELY ON MY COUNSEL
EXCLUSIVELY.
673
00:48:34,434 --> 00:48:37,934
THE APPROPRIATE GESTURE
MADE BY YOU TOWARD ME
674
00:48:37,934 --> 00:48:40,400
WOULD LEAD ME
TO DISSUADE THE GENERAL
675
00:48:40,400 --> 00:48:42,367
FROM THE GARRISON OPTION,
676
00:48:42,367 --> 00:48:44,901
AS WELL AS CLEAR AWAY
FROM ABOVE
677
00:48:44,901 --> 00:48:47,100
THE CLOUD
OF UNCERTAINTY
678
00:48:47,100 --> 00:48:50,000
REGARDING YOUR
PERSONAL LIABILITIES,
679
00:48:50,000 --> 00:48:52,167
NAMELY THE INCIDENT
IN CHICAGO.
680
00:48:52,167 --> 00:48:55,567
YOU HAVE THE DOCUMENT
OF INQUIRY FROM CHICAGO?
681
00:48:55,567 --> 00:48:57,834
THE MURDER WARRANT.
YES, AL, I DO.
682
00:48:57,834 --> 00:48:59,901
- ON YOUR PERSON?
- YES.
683
00:48:59,901 --> 00:49:01,701
MAKE THE APPROPRIATE GESTURE,
684
00:49:01,701 --> 00:49:03,767
AND THE CONSTABLE HAND
OF THE PAST
685
00:49:03,767 --> 00:49:05,701
WILL NO LONGER
WEIGH UPON YOU.
686
00:49:07,133 --> 00:49:10,300
WHAT MAN COULDN'T
THAT BE SAID ABOUT?
687
00:49:11,868 --> 00:49:14,367
( gagging )
688
00:49:16,567 --> 00:49:18,501
- ( blade slices )
- ( groans )
689
00:49:33,234 --> 00:49:35,267
I'LL BE HAPPY
TO GIVE YOU THIS PAPER
690
00:49:35,267 --> 00:49:37,200
WHEN YOU TAKE THAT
FUCKING GUN OFF ME.
691
00:49:44,434 --> 00:49:46,367
BOTH OF THEM.
692
00:49:53,334 --> 00:49:55,334
SWADDLE THE COCKSUCKER
AND DISPOSE OF HIM.
693
00:49:55,334 --> 00:49:56,968
HIS MONEY
AND EFFECTS ARE YOURS.
694
00:49:56,968 --> 00:49:59,167
THAT DON'T COUNT
TOWARDS THE 2,000.
695
00:49:59,167 --> 00:50:01,467
NO, I STILL
OWE YOU THE TWO.
696
00:50:11,467 --> 00:50:15,667
- ( gunshots )
- ( bugle playing )
697
00:50:34,667 --> 00:50:37,968
CROOK'S TROOPS
ARE MUSTERING.
698
00:50:37,968 --> 00:50:40,767
I DIDN'T THINK YOUR FATHER
WOULD HAVE TO TRAVEL SO SOON.
699
00:50:40,767 --> 00:50:43,934
I DON'T BEGRUDGE HIM
AN UNCOMFORTABLE JOURNEY.
700
00:50:48,267 --> 00:50:50,267
I'LL SEE HIM SECURED.
701
00:50:50,267 --> 00:50:52,267
AND AFTER THAT,
HE'S ON HIS OWN.
702
00:50:58,968 --> 00:51:02,934
- ( pounding on door)
- DOC! DOC!
703
00:51:02,934 --> 00:51:05,834
IT'S HERE-
YOUR COMPETITION.
704
00:51:05,834 --> 00:51:09,567
OR IS THAT ONE OF
YOUR FUCKING HERESIES?
705
00:51:16,901 --> 00:51:18,501
HE PASSED.
706
00:51:22,200 --> 00:51:24,834
LEMME HELP YOU
BRING HIM INSIDE.
707
00:51:24,834 --> 00:51:26,834
A WILY
COCKSUCKER, HUH?
708
00:51:26,834 --> 00:51:29,868
WAITED TILL I GOT HIM
OFF THE SLED, HUH?
709
00:51:30,934 --> 00:51:33,400
I WOULD HAVE LET HIM
LAY IN STATE,
710
00:51:33,400 --> 00:51:35,033
BUT I NEED THE ROOM
FOR MY WHORES.
711
00:51:35,033 --> 00:51:37,367
THANKS FOR
SEEING HIM THROUGH.
712
00:51:39,100 --> 00:51:42,434
ARE YOU GONNA PROBE IN HIS
NOGGIN NOW TO SEE WHAT WENT AMISS?
713
00:51:42,434 --> 00:51:45,000
NO, NOT TONIGHT.
714
00:51:45,000 --> 00:51:48,701
TONIGHT, I PLAN
TO DRINK IN.
715
00:51:48,701 --> 00:51:51,133
( panting )
716
00:51:51,133 --> 00:51:53,734
ANNOUNCING YOUR PLANS
717
00:51:53,734 --> 00:51:56,934
IS A GOOD WAY TO HEAR
GOD LAUGH.
718
00:52:07,267 --> 00:52:10,901
( bugle playing )
719
00:52:10,901 --> 00:52:13,267
( thumps )
720
00:52:34,467 --> 00:52:37,601
I TOLD HIM, BUT WE AIN'T HAD
TIME TO ACT ON YOUR REQUEST YET.
721
00:52:37,601 --> 00:52:39,167
YEAH, I KNOW.
722
00:52:39,167 --> 00:52:41,100
IT'S BEEN
A BUSY NIGHT.
723
00:52:47,033 --> 00:52:50,234
- BULLOCK, WHAT IS IT?
- WE NEED TO TALK.
724
00:52:50,234 --> 00:52:52,434
RIGHT.
YEAH, OKAY.
725
00:52:52,434 --> 00:52:56,400
DOC, I'M GONNA BE
A FEW MINUTES, HUH?
726
00:52:57,601 --> 00:52:59,968
SEE THIS MAN GETS
HIS SHINE, HUH?
727
00:53:01,534 --> 00:53:04,167
COME ON.
728
00:53:04,167 --> 00:53:06,467
HI, DOC.
729
00:53:06,467 --> 00:53:08,567
HOW YOU DOING?
730
00:53:08,567 --> 00:53:10,667
NO STIFFNESS
OR NUMBNESS.
731
00:53:12,400 --> 00:53:15,567
UH, LET ME SEE YOU
MOVE AROUND A BIT.
732
00:53:22,567 --> 00:53:24,767
THAT'LL GIVE YOU
A SHINE.
733
00:53:26,601 --> 00:53:28,367
HOW DO I LOOK?
734
00:53:28,367 --> 00:53:30,968
HOW DO YOU FEEL'S
THE GODDAMN QUESTION.
735
00:53:30,968 --> 00:53:33,968
I FEEL GOOD.
736
00:53:33,968 --> 00:53:35,567
WELL, GOOD.
737
00:53:35,567 --> 00:53:38,701
HEY, DOC.
GIVE ME A WHIRL.
738
00:53:40,567 --> 00:53:42,133
NO, NO.
739
00:53:42,133 --> 00:53:43,701
COME ON,
I'LL TEACH YOU HOW.
740
00:53:43,701 --> 00:53:48,234
NO, NO, NO, NO, NO, NO.
NO, I WON'T, UM- NO.
741
00:53:53,100 --> 00:53:55,767
THERE'S A BLOOD STAIN
ON YOUR FLOOR.
742
00:53:55,767 --> 00:53:58,567
YEAH, I'M...
I'M GONNA GET TO THAT.
743
00:54:00,367 --> 00:54:04,300
CROOK'S FORCES
IN FULL RETREAT.
744
00:54:04,300 --> 00:54:06,567
TAKING MRS. GARRET'S
FATHER WITH 'EM.
745
00:54:06,567 --> 00:54:08,767
UP AND ABOUT
SO QUICK.
746
00:54:08,767 --> 00:54:12,534
- HE'S SLUNG OVER A MULE.
- ALIVE, IS MY POINT.
747
00:54:12,534 --> 00:54:14,634
DORITY GIVE ME
TO UNDERSTAND
748
00:54:14,634 --> 00:54:16,767
YOU'D JUST AS SOON
AS SEEN HIM DEAD.
749
00:54:20,601 --> 00:54:23,400
IF THAT MAN COMES
BACK TO THE CAMP,
750
00:54:23,400 --> 00:54:25,400
HE'D BE MY PROBLEM
TO DEAL WITH.
751
00:54:25,400 --> 00:54:27,868
THE WAY YOU AND HICKOK
DEALT WITH NED MASON.
752
00:54:27,868 --> 00:54:30,334
NO.
753
00:54:32,767 --> 00:54:34,934
I'LL BE
THE FUCKING SHERIFF.
754
00:54:34,934 --> 00:54:37,868
STARTING WHEN?
755
00:54:37,868 --> 00:54:40,200
STARTING NOW.
756
00:54:40,200 --> 00:54:42,968
- YOU HAVE THE TIN?
- I DO.
757
00:54:42,968 --> 00:54:45,334
PRODUCE IT.
758
00:54:51,234 --> 00:54:54,000
ON THE TIT.
759
00:54:54,000 --> 00:54:56,334
I KNOW WHERE IT GOES.
760
00:55:09,767 --> 00:55:12,300
HUZZAH.
761
00:55:12,300 --> 00:55:14,601
( bugle playing )
762
00:55:19,734 --> 00:55:21,734
( drums playing )
763
00:56:05,133 --> 00:56:08,567
HEY, GENERAL!
YOU SON OF A BITCH!
764
00:56:10,968 --> 00:56:13,133
WOW-OOH-OOH-OOH-OOH!
765
00:56:13,133 --> 00:56:15,601
WOOH!
HA-HA-HA-HA-HA!
766
00:56:22,934 --> 00:56:26,000
YOU KNOW, I'VE NEVER SPOKEN TO
HER ONCE SINCE SHE COME TO CAMP.
767
00:56:26,000 --> 00:56:28,834
YOU RECKON THAT'S ANOTHER
REASON NOT TO KILL HER OLD MAN,
768
00:56:28,834 --> 00:56:32,067
BESIDES WHATEVER'S GOING
ON BETWEEN THE TWO OF YOU.
769
00:56:37,300 --> 00:56:39,234
YEAH.
770
00:56:43,167 --> 00:56:48,100
ANYWAYS, SHERIFF,
771
00:56:48,100 --> 00:56:52,234
I'M GONNA WALK PAST THAT BLOOD
STAIN THAT MYSTERIOUSLY APPEARED
772
00:56:52,234 --> 00:56:55,234
AND GO OVERSEE
MY BUSINESS INTERESTS.
773
00:56:55,234 --> 00:56:57,167
TAKE YOUR TIME.
774
00:57:26,100 --> 00:57:30,067
( piano playing )
775
00:57:43,767 --> 00:57:48,267
SAY "I'M AS NIMBLE
AS A FOREST CREATURE."
776
00:57:48,267 --> 00:57:51,234
YOU'RE AS NIMBLE
AS A FOREST CREATURE.
777
00:57:51,234 --> 00:57:55,334
NO, SAY IT
ABOUT YOURSELF.
778
00:57:55,334 --> 00:57:59,000
I'M AS NIMBLE
AS A FOREST CREATURE.
779
00:57:59,000 --> 00:58:01,467
( giggling )
780
00:58:53,834 --> 00:59:00,767
* WHEN WE SEE JESUS,
COMING IN GLORY *
781
00:59:00,767 --> 00:59:07,167
* WHEN HE COMES FROM
HIS HOME IN THE SKY *
782
00:59:07,167 --> 00:59:14,868
* THEN WE SHALL MEET HIM
IN THAT BRIGHT MANSION *
783
00:59:14,868 --> 00:59:21,033
* WE'LL UNDERSTAND IT ALL,
BY AND BY *
784
00:59:21,033 --> 00:59:28,300
* FARTHER ALONG
WE WILL KNOW ALL ABOUT IT *
785
00:59:28,300 --> 00:59:35,234
* FARTHER ALONG
WE WILL UNDERSTAND WHY *
786
00:59:35,234 --> 00:59:42,033
* CHEER UP, MY BROTHER,
LIVE IN THE SUNSHINE *
787
00:59:42,033 --> 00:59:47,934
* WE'LL UNDERSTAND IT ALL
BY AND BY. *
56551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.