1 00:00:05,894 --> 00:00:09,698 Sally: Kata dokter dia sekitar enam minggu dari kembali berdiri. 2 00:00:09,731 --> 00:00:10,799 Oh, sudah memikirkannya sepanjang hari. 3 00:00:10,832 --> 00:00:12,101 H 4 00:00:12,134 --> 00:00:15,537 Kami akhirnya membuatnya tenang. 5 00:00:15,570 --> 00:00:19,608 Terima kasih Tuhan, mereka membiarkan kami memindahkannya kembali ke rumah. 6 00:00:19,641 --> 00:00:21,676 Dia sudah lebih baik. 7 00:00:24,313 --> 00:00:26,181 Kapan Anda dan anak-anak akan datang? 8 00:00:28,783 --> 00:00:30,285 Pete? 9 00:00:30,319 --> 00:00:31,620 Aku tidak bisa pergi sekarang, Sal. 10 00:00:31,653 --> 00:00:32,787 Setengah ternak kita berlari longgar, 11 00:00:32,821 --> 00:00:34,456 rumah itu seperti zona perang. 12 00:00:34,489 --> 00:00:35,824 Kami punya tukang masuk dan keluar dari sini sepanjang hari. 13 00:00:35,857 --> 00:00:38,360 Putramu hampir mati di rumah sakit! 14 00:00:40,295 --> 00:00:41,496 Jangan lakukan ini. 15 00:00:41,530 --> 00:00:43,698 Kamu tidak pernah repot untuk datang menemuinya. 16 00:00:43,732 --> 00:00:45,400 Semua perawat hanya berasumsi Saya adalah seorang janda 17 00:00:45,434 --> 00:00:46,701 Karena suamiku tidak ada di sana. 18 00:00:48,303 --> 00:00:50,739 Jika Anda punya sesuatu untuk saya katakan, coba ucapkan dengan jelas. 19 00:00:51,806 --> 00:00:54,276 Saya menginginkan anak-anak saya di sini bersamaku. 20 00:00:54,309 --> 00:00:56,245 Apakah itu cukup jelas untukmu? 21 00:00:57,512 --> 00:00:59,481 Panggilan ini dikenakan biaya keberuntungan. 22 00:00:59,514 --> 00:01:01,150 Selamat tinggal. 23 00:01:07,356 --> 00:01:11,293 [Kicau Burung, sapi melenguh dalam jarak] 24 00:01:11,326 --> 00:01:12,527 Ada ide tentang apa ini? 25 00:01:12,561 --> 00:01:14,363 Tidak. 26 00:01:14,396 --> 00:01:16,331 Pagi, kawan. 27 00:01:18,733 --> 00:01:20,502 Teo, apa yang terjadi? 28 00:01:25,940 --> 00:01:28,877 Tuan Pete, uh ... 29 00:01:28,910 --> 00:01:31,546 Aku sangat menyesal... 30 00:01:31,580 --> 00:01:34,483 tapi kami disini untuk memberi pemberitahuan. 31 00:01:36,318 --> 00:01:37,519 Melihat? 32 00:01:39,588 --> 00:01:40,655 Semuanya? 33 00:01:40,689 --> 00:01:42,157 Sí. 34 00:01:43,958 --> 00:01:46,661 Teo, Anda sudah bersama kami, apa, 20 tahun? 35 00:01:46,695 --> 00:01:49,464 Jorge, Tomas, kalian berdua lahir di peternakan ini. 36 00:01:49,498 --> 00:01:52,201 Ini - Terlalu berbahaya untuk kita di sini. 37 00:01:52,234 --> 00:01:54,169 Kami sudah melaluinya peregangan kasar, 38 00:01:54,203 --> 00:01:56,305 tidak bisa dipungkiri, tapi kita ambil tindakan pencegahan sekarang. 39 00:01:56,338 --> 00:01:57,606 Segalanya akan lebih baik. 40 00:01:57,639 --> 00:02:00,175 Lebih baik? 41 00:02:00,209 --> 00:02:04,646 Tuan Pete, Ramon digantung tadi malam. 42 00:02:09,418 --> 00:02:11,853 Kami - Kami yakin Anda pernah mendengar. 43 00:02:11,886 --> 00:02:13,154 Tidak. 44 00:02:14,723 --> 00:02:15,857 Tidak. 45 00:02:15,890 --> 00:02:18,260 Siapa yang melakukannya 46 00:02:18,293 --> 00:02:19,328 Kamu tahu? 47 00:02:19,361 --> 00:02:21,363 Liga Hukum dan Ketertiban. 48 00:02:21,396 --> 00:02:25,200 ** 49 00:02:33,508 --> 00:02:35,610 Di mana kau tadi malam? 50 00:02:50,925 --> 00:02:52,861 Kita harus bayar untuk pemakaman. 51 00:02:52,894 --> 00:02:55,797 Kami akan melakukan lebih banyak daripada itu. 52 00:02:55,830 --> 00:02:58,433 Ramon tumbuh di sini. 53 00:02:58,467 --> 00:03:00,535 Kami akan memastikan Luisa diurus 54 00:03:00,569 --> 00:03:02,904 dan anak-anak itu dapatkan pendidikan. 55 00:03:04,739 --> 00:03:07,008 Anda sadar Niles adalah monster kami membantu menciptakan? 56 00:03:07,041 --> 00:03:08,543 Anda berarti saya. 57 00:03:08,577 --> 00:03:09,911 Saya tidak menunjuk jari. 58 00:03:09,944 --> 00:03:11,980 Aku hanya bilang kita tidak bisa membiarkan ini berlalu begitu saja 59 00:03:12,013 --> 00:03:13,582 tanpa mengambil beberapa tindakan agak. 60 00:03:13,615 --> 00:03:17,619 Saya berjanji kepada Anda, milik Niles Gilbert akan menderita untuk ini. 61 00:03:17,652 --> 00:03:18,987 Tapi sekarang bukan saatnya. 62 00:03:19,020 --> 00:03:20,822 Jadi ketika? 63 00:03:20,855 --> 00:03:23,592 Akun akan seimbang. 64 00:03:23,625 --> 00:03:24,726 Kamu memengang perkataanku. 65 00:03:30,732 --> 00:03:32,934 Apa yang kita lakukan tentang Charles? 66 00:03:32,967 --> 00:03:34,936 Bicaralah dengan sheriff? 67 00:03:34,969 --> 00:03:37,539 Tidak ada yang tahu dia ada di sana. 68 00:03:37,572 --> 00:03:39,408 Biarkan saja pada saat itu. 69 00:03:39,441 --> 00:03:41,843 Niles tahu. Semua orang bodoh itu tahu. 70 00:03:41,876 --> 00:03:44,579 Aman untuk dikatakan, mereka tidak berbicara. 71 00:03:46,748 --> 00:03:51,620 Saya pikir yang terbaik untuk mendapatkan Charles luar kota untuk mantera, 72 00:03:51,653 --> 00:03:53,822 biarkan benda ini menyelesaikan. 73 00:03:57,359 --> 00:03:59,861 Saya tidak mau untuk pergi ke Austin. 74 00:03:59,894 --> 00:04:02,297 Anda ingin melihat ibumu dan Jonas, bukan? 75 00:04:02,331 --> 00:04:03,965 Paman Phineas? 76 00:04:03,998 --> 00:04:06,768 Mengapa kita terburu-buru seperti itu? 77 00:04:06,801 --> 00:04:08,803 Apa yang bukan kamu? memberitahuku? 78 00:04:08,837 --> 00:04:10,639 Jeannie, tolong masuk ke truk. 79 00:04:10,672 --> 00:04:12,807 Tidak sampai seseorang memberitahuku apa yang sedang terjadi! 80 00:04:12,841 --> 00:04:13,675 Bug. 81 00:04:14,943 --> 00:04:16,911 Bisakah kita menunggu? untuk kakek? 82 00:04:16,945 --> 00:04:18,413 Jeannie Anne McCullough, Anda masuk truk sekarang, 83 00:04:18,447 --> 00:04:20,415 atau saya akan mengambil strip dari kulitmu. 84 00:04:21,750 --> 00:04:22,851 Mendapatkan. 85 00:04:34,863 --> 00:04:37,632 Apa yang kamu lakukan? 86 00:04:37,666 --> 00:04:39,801 ** 87 00:04:56,851 --> 00:05:03,858 ** 88 00:05:04,393 --> 00:05:11,400 ** 89 00:05:11,766 --> 00:05:18,773 ** 90 00:05:19,140 --> 00:05:26,347 ** 91 00:05:27,882 --> 00:05:32,020 [Percakapan tidak jelas, kuda meringkik, berdenting] 92 00:05:32,053 --> 00:05:34,088 ** 93 00:07:14,088 --> 00:07:17,225 [Percakapan tidak jelas, kuda meringkik] 94 00:07:28,903 --> 00:07:31,072 Tidak bekerja 95 00:07:31,105 --> 00:07:32,974 Salah potong lengan Anda. 96 00:07:40,048 --> 00:07:41,950 Tolong tunjukkan bagaimana cara melakukannya dengan benar? 97 00:07:43,852 --> 00:07:45,820 Jangan berpikir begitu. Tidak. 98 00:07:45,854 --> 00:07:48,122 Silahkan. 99 00:07:48,156 --> 00:07:49,724 Ingrid, kamu harus mencoba. 100 00:07:49,758 --> 00:07:51,192 Itu apa kita semua harus lakukan. 101 00:07:53,261 --> 00:07:56,731 Mudah bagi seorang anak laki-laki untuk mengatakan itu. 102 00:07:56,765 --> 00:07:58,900 Untuk saya, tidak ada masa depan 103 00:07:58,933 --> 00:08:01,736 Satu-satunya hal yang baik untuk saya adalah penyalahgunaan. 104 00:08:02,971 --> 00:08:07,609 Apapun penyiksaan dan penghinaan mereka bisa datang dengan. 105 00:08:11,212 --> 00:08:13,748 Lalu suatu hari, Saya akan hamil. 106 00:08:19,087 --> 00:08:22,323 saya berjanji untuk menjagamu. 107 00:08:22,356 --> 00:08:24,926 Saya rasa saya bisa melakukannya pekerjaan yang lebih baik dari itu. 108 00:08:24,959 --> 00:08:27,729 Anda ingin membantu saya, Eli? 109 00:08:29,163 --> 00:08:30,765 Bunuh aku. 110 00:08:30,799 --> 00:08:33,334 Sekarang juga. Silahkan? 111 00:08:33,367 --> 00:08:35,770 Kumohon, Eli? 112 00:08:35,804 --> 00:08:37,972 Kamulah alasannya Aku disini. 113 00:08:39,173 --> 00:08:40,842 Kamu berhutang budi padaku. 114 00:08:42,677 --> 00:08:43,978 Jadilah pria dan gunakan pisau Anda. 115 00:08:44,012 --> 00:08:45,113 Hentikan! 116 00:08:47,749 --> 00:08:50,852 Apa yang Anda takutkan?! 117 00:08:50,885 --> 00:08:53,955 Anda harus melakukannya membayar pemilik saya kembali? 118 00:08:53,988 --> 00:08:55,657 Anda harus memberi mereka beberapa kuda? 119 00:08:55,690 --> 00:08:57,258 Saya tidak punya kuda. 120 00:09:18,079 --> 00:09:21,249 Tawanan mendapatkan tebusan kembali untuk orang kulit putih sepanjang waktu. 121 00:09:21,282 --> 00:09:24,052 Terutama perempuan. 122 00:09:24,085 --> 00:09:25,353 Tidak masalah. 123 00:09:27,288 --> 00:09:29,858 Saya bukan perawan lagi. 124 00:09:32,060 --> 00:09:33,928 Tidak ada yang akan menginginkan saya. 125 00:09:36,230 --> 00:09:39,033 Tidak ada yang akan menikahi saya. 126 00:09:40,134 --> 00:09:41,770 Aku akan menikahimu. 127 00:09:45,373 --> 00:09:48,376 Maksudku, jika n-- jika tidak ada orang lain yang menginginkanmu. 128 00:09:53,214 --> 00:09:55,850 Kamu gila. 129 00:09:55,884 --> 00:09:57,886 Mungkin. 130 00:10:01,322 --> 00:10:03,091 ** 131 00:10:17,405 --> 00:10:18,973 Maria, apa yang sedang kamu lakukan?! 132 00:10:19,007 --> 00:10:20,942 Istri Ramon seharusnya tidak perlu berjalan melalui kota 133 00:10:20,975 --> 00:10:22,844 dan lihat selebaran ini dimana mana. 134 00:10:22,877 --> 00:10:24,345 Maria! 135 00:10:24,378 --> 00:10:26,014 Ini adalah -- ini menjijikkan. 136 00:10:26,047 --> 00:10:28,983 Ayolah! 137 00:10:37,191 --> 00:10:38,326 Maria. 138 00:10:52,306 --> 00:10:55,476 Baiklah, selamat pagi, Janda García. 139 00:10:55,509 --> 00:10:57,011 Anda memulai hari Anda 140 00:10:57,045 --> 00:10:59,313 dengan beberapa kehancuran properti, saya melihat. 141 00:11:00,314 --> 00:11:03,351 Anda menggantung seorang pria, dan sekarang Anda mengadakan pesta. 142 00:11:03,384 --> 00:11:06,721 Yah, itu ... 143 00:11:06,755 --> 00:11:09,824 itu cukup serius tuduhan. 144 00:11:09,858 --> 00:11:11,225 Cara saya mendengarnya, 145 00:11:11,259 --> 00:11:16,998 Ramon Sanchez berlari dengan kasar kompadres sedicioso-nya. 146 00:11:17,031 --> 00:11:18,299 Itu adalah pengetahuan umum 147 00:11:18,332 --> 00:11:20,769 bahwa orang-orang Meksiko ras yang kejam, 148 00:11:20,802 --> 00:11:23,371 turun dari conquistadors. 149 00:11:28,442 --> 00:11:30,278 Katakan padaku -- 150 00:11:30,311 --> 00:11:34,148 Berapa banyak orang India apakah tukang daging nenek moyang Anda 151 00:11:34,182 --> 00:11:37,118 untuk memperoleh peternakanmu yang bagus? 152 00:11:37,151 --> 00:11:38,219 Itu memberitahunya, Niles. 153 00:11:38,252 --> 00:11:40,221 Biarkan wanita itu menjawab. 154 00:11:42,556 --> 00:11:44,525 Saya tidak tahu 155 00:11:44,558 --> 00:11:47,161 Mungkin banyak seperti milikmu. 156 00:11:47,195 --> 00:11:49,831 Perbedaannya adalah Anda telah naik lebih tinggi 157 00:11:49,864 --> 00:11:52,333 di punggung kaum tertindas dari saya 158 00:11:55,336 --> 00:11:59,473 Dan sekarang kamu berdiri di sini sebelum saya 159 00:11:59,507 --> 00:12:04,145 dan Anda memfitnah reputasi saya di depan teman saya. 160 00:12:04,178 --> 00:12:06,214 ** 161 00:12:06,247 --> 00:12:08,950 Jika itu karakternya dari seorang yang tinggi lahir, 162 00:12:08,983 --> 00:12:13,888 Anda tidak bisa menyalahkan orang biasa untuk mengembalikan saldo. 163 00:12:25,967 --> 00:12:27,201 Anda bisa menyimpannya. 164 00:12:29,503 --> 00:12:30,471 Raja! 165 00:12:30,504 --> 00:12:33,774 Kami punya kotak lebih banyak. 166 00:13:01,169 --> 00:13:03,071 Apa yang kamu dapat di sana? 167 00:13:04,405 --> 00:13:07,876 Hanya hadiah untuk anak muda kita yang tidak valid. 168 00:13:10,544 --> 00:13:11,980 Itu manis. 169 00:13:13,547 --> 00:13:15,149 Apa yang terjadi? 170 00:13:17,285 --> 00:13:19,520 Pete dan aku tidak baik. 171 00:13:25,293 --> 00:13:27,095 Memberitahu Anda apa. 172 00:13:27,128 --> 00:13:28,930 Berpakaianlah sendiri. 173 00:13:28,963 --> 00:13:30,564 Setelah saya memberikan ini kepada Jonas, Aku mengajakmu makan malam. 174 00:13:30,598 --> 00:13:32,133 Anda bisa memberi tahu saya segala sesuatu. 175 00:13:32,166 --> 00:13:34,168 Saya tidak tahu jika saya merasa ingin keluar. 176 00:13:34,202 --> 00:13:36,504 Aku tidak memberimu sebuah pilihan. 177 00:13:36,537 --> 00:13:38,339 Lanjutkan, sekarang. 178 00:13:38,372 --> 00:13:40,942 Jadikan diri Anda terlihat cantik. 179 00:13:40,975 --> 00:13:42,843 Jangan kecewakan aku. 180 00:13:49,017 --> 00:13:51,352 Hei! Hei! 181 00:13:51,385 --> 00:13:52,887 Hei! 182 00:13:52,921 --> 00:13:54,055 Ow! 183 00:13:54,088 --> 00:13:55,523 Kenapa kamu berbicara ke Rambut Kotor? 184 00:13:55,556 --> 00:13:57,491 Saya sedang berusaha buat dia merasa lebih baik! Mengapa? 185 00:13:57,525 --> 00:13:59,593 Saya mencoba untuk mempertahankannya dari bunuh diri. 186 00:13:59,627 --> 00:14:01,562 Ow! Berhenti lakukan itu! 187 00:14:01,595 --> 00:14:03,597 Anda bodoh! 188 00:14:03,631 --> 00:14:06,000 Dia budakmu. Bukankah kamu ingin dia tetap hidup? 189 00:14:06,034 --> 00:14:08,569 Dia adalah budak ayahku. 190 00:14:11,305 --> 00:14:12,673 Dia berusaha bertemu harga pengantinku 191 00:14:12,706 --> 00:14:15,176 jadi ayahku akan membiarkan dia menikah denganku. 192 00:14:15,209 --> 00:14:16,344 Oh 193 00:14:18,379 --> 00:14:21,182 Itu lebih baik untuk kita jika dia mati. 194 00:14:21,215 --> 00:14:23,484 Lebih baik untukmu, lebih baik untuk saya. 195 00:14:36,064 --> 00:14:37,498 Kuda jantan yang kuat. 196 00:14:37,531 --> 00:14:40,334 Buat hadiah yang bagus kepada ayah Prairie Flower. 197 00:14:40,368 --> 00:14:42,370 Baik untuk mereka. 198 00:14:42,403 --> 00:14:44,372 Kata Wohonuu Makwiyetu dia akan mengumpulkan 10 lagi 199 00:14:44,405 --> 00:14:47,208 dan berikan itu kepada ayahnya juga. 200 00:14:47,241 --> 00:14:49,643 Apakah itu membuatmu marah? 201 00:14:49,677 --> 00:14:51,345 Tidak juga. 202 00:14:51,379 --> 00:14:53,114 Berhenti berbohong. 203 00:14:53,147 --> 00:14:54,582 Anda ingin membunuhnya. 204 00:14:54,615 --> 00:14:57,418 Anda ingin Bunga Prairie untuk dirimu. 205 00:14:57,451 --> 00:15:00,721 Dan dia menginginkanmu - Kupikir. 206 00:15:02,256 --> 00:15:03,724 Anda tidak bisa membodohi saya, Tiehteti. 207 00:15:03,757 --> 00:15:07,228 Aku lebih pintar darimu. Ingat bahwa. 208 00:15:07,261 --> 00:15:09,597 Jadi apa yang saya lakukan? 209 00:15:09,630 --> 00:15:11,599 Ayahnya orang baik. 210 00:15:11,632 --> 00:15:14,068 Dia menginginkan putrinya Menjadi bahagia. 211 00:15:14,102 --> 00:15:15,503 Saya tidak berpikir dia akan memaksanya untuk menikah 212 00:15:15,536 --> 00:15:17,972 jika ada prajurit lain dia mencintai. 213 00:15:18,006 --> 00:15:19,640 Tapi aku bukan prajurit. 214 00:15:19,673 --> 00:15:21,275 Baik sekarang, kamu bisa menjadi satu. 215 00:15:21,309 --> 00:15:23,444 Ambil kulit kepala, mengumpulkan kuda. 216 00:15:23,477 --> 00:15:27,315 Biarkan orang tahu dalam hatimu, Anda seorang Comanche. 217 00:15:27,348 --> 00:15:29,383 Dan berhenti bicara untuk Rambut Kotor. 218 00:15:31,385 --> 00:15:33,221 Ayahnya punya banyak istri. 219 00:15:33,254 --> 00:15:34,989 Mereka selalu lapar. 220 00:15:35,023 --> 00:15:37,258 Anda harus membawanya sedikit daging. 221 00:15:40,028 --> 00:15:42,196 Ayolah. Aku akan membantumu 222 00:16:19,067 --> 00:16:20,568 Eli? 223 00:16:24,072 --> 00:16:25,739 Apakah kamu lapar? 224 00:16:27,708 --> 00:16:29,610 Kamu terlihat lapar. 225 00:16:31,445 --> 00:16:32,746 Sini. 226 00:16:32,780 --> 00:16:35,783 Ini berasal uang yang kau bunuh. 227 00:16:35,816 --> 00:16:37,618 Kamu bukan budakku. 228 00:16:45,093 --> 00:16:47,295 Kamu milik ke Prairie Flower. 229 00:16:47,328 --> 00:16:50,131 Anda tidak punya bisnis memberikan makanannya. 230 00:16:54,135 --> 00:16:55,336 Pergi! 231 00:16:55,369 --> 00:16:57,405 Tinggal jauh dari saya. 232 00:17:13,521 --> 00:17:16,624 Anda ingin mengatakan itu? 233 00:17:16,657 --> 00:17:18,259 Apa bedanya? 234 00:17:20,328 --> 00:17:22,563 Saya tahu mengapa Anda mengatakannya. 235 00:17:22,596 --> 00:17:24,432 Itu sebabnya itu penting. 236 00:17:28,902 --> 00:17:31,405 Ayah saya menghargai rusa. 237 00:17:34,408 --> 00:17:36,677 saya akan datang ke tipi Anda malam ini. 238 00:17:49,890 --> 00:17:52,426 ** 239 00:18:51,252 --> 00:18:52,286 Pistol puyuh? 240 00:18:52,320 --> 00:18:53,721 Ada di belakang. 241 00:18:53,754 --> 00:18:54,888 Senapan? 242 00:18:54,922 --> 00:18:57,225 Dikemas .351 Anda dan 30-30. 243 00:19:01,929 --> 00:19:04,965 Ya keberatan jika saya bertanya kemana kamu pergi? 244 00:19:04,998 --> 00:19:08,369 Mengamankan masa depan rumah tangga kami. 245 00:19:24,918 --> 00:19:28,389 saya tidak pernah makan seperti itu. 246 00:19:28,422 --> 00:19:31,725 Apakah Anda membeli setiap tanggal makan malam tiram dan sampanye 247 00:19:31,759 --> 00:19:33,361 dan souffle cokelat? 248 00:19:33,394 --> 00:19:34,928 Hanya yang cantik. 249 00:19:34,962 --> 00:19:35,929 Ayolah. 250 00:19:38,332 --> 00:19:41,402 Ini bagus. Terima kasih untuk malam yang indah ini. 251 00:19:42,770 --> 00:19:44,305 Oh 252 00:19:45,773 --> 00:19:48,909 Ya tidak. Saya hanya ... 253 00:19:48,942 --> 00:19:51,445 Apakah kita harus kembali sudah? 254 00:19:51,479 --> 00:19:54,782 Oh, mari kita minum suatu tempat. 255 00:19:56,750 --> 00:19:59,353 Ah, satu gelas. Ada tempat yang bagus di sudut. 256 00:20:03,657 --> 00:20:07,027 Bawa saya ke salah satu tempat kamu pergi. 257 00:20:07,060 --> 00:20:09,597 Kemana kamu pergi dengan teman-temanmu. 258 00:20:13,867 --> 00:20:16,870 Saya tidak berpikir Anda akan menyukainya. 259 00:20:16,904 --> 00:20:19,573 Biarkan saya mengejutkan Anda. 260 00:20:24,578 --> 00:20:26,013 Baik. 261 00:20:28,682 --> 00:20:34,822 * Ballroom terisi dengan kerumunan mode * 262 00:20:34,855 --> 00:20:40,794 * Itu bersinar dengan seribu lampu * 263 00:20:40,828 --> 00:20:46,534 * Dan ada seorang wanita yang melewati * 264 00:20:46,567 --> 00:20:52,740 * Yang tercantik dari semua pemandangan * 265 00:20:52,773 --> 00:20:58,546 * Seorang gadis untuk kekasihnya lalu mendesah pelan * 266 00:20:58,579 --> 00:21:02,683 * "Ada kekayaan atas perintahnya "* 267 00:21:04,552 --> 00:21:10,591 * "Tapi dia menikah karena kekayaan, bukan untuk cinta, "serunya * 268 00:21:10,624 --> 00:21:12,059 * "Meskipun dia hidup ..." 269 00:21:12,092 --> 00:21:14,328 Howdy, Anders. Bagaimana kabarmu malam ini? 270 00:21:14,362 --> 00:21:16,430 Nah, senang melihatmu, Finn, seperti biasa. 271 00:21:16,464 --> 00:21:18,499 Dan siapa itu? sirene yang menggairahkan ini? 272 00:21:18,532 --> 00:21:21,301 Anders, temui Sally. 273 00:21:22,135 --> 00:21:25,473 Temannya diterima di sini dengan tangan terbuka. 274 00:21:25,506 --> 00:21:27,441 Hanya punya satu aturan di sini - 275 00:21:27,475 --> 00:21:29,743 Makhluk yang paling indah di kamar mendapat sampanye gratis. 276 00:21:29,777 --> 00:21:33,381 * ... sedih ketika kamu berpikir dari dia yang terbuang ... * 277 00:21:33,414 --> 00:21:35,783 Saya tidak bisa percaya dia main mata denganku. 278 00:21:35,816 --> 00:21:38,652 Yah ... dia bisa suka kamu dan tidak suka ya, 279 00:21:38,686 --> 00:21:40,954 jika kamu tahu maksud saya. 280 00:21:40,988 --> 00:21:42,390 Oh begitu. 281 00:21:42,423 --> 00:21:46,059 * Dan kecantikannya terjual 282 00:21:46,093 --> 00:21:47,094 Terima kasih. 283 00:21:47,127 --> 00:21:52,099 * Untuk emas orang tua 284 00:21:52,132 --> 00:21:53,867 Fred: Sore, Bu. 285 00:21:53,901 --> 00:21:56,103 Bolehkah saya membelikan Anda minuman? 286 00:21:56,136 --> 00:21:58,706 Anders adalah merawat kami dengan baik. 287 00:21:58,739 --> 00:22:01,475 Oh, dia selalu punya rasanya enak. 288 00:22:01,509 --> 00:22:02,943 Saya Fred. 289 00:22:05,012 --> 00:22:06,113 Victoria. 290 00:22:07,581 --> 00:22:09,650 Kami sedang berkunjung Dari New York. 291 00:22:11,084 --> 00:22:13,987 B-Bradley ... Henderson. 292 00:22:14,021 --> 00:22:15,823 Senang berjumpa denganmu, Pak Henderson. 293 00:22:15,856 --> 00:22:17,090 Selamat datang di Austin. 294 00:22:17,124 --> 00:22:19,092 Oh, dan saya - Saya dari sini 295 00:22:19,126 --> 00:22:21,061 Hanya menunjukkan padanya di sekitar kota. 296 00:22:21,094 --> 00:22:22,963 Dan bagaimana Anda menyukainya? 297 00:22:23,964 --> 00:22:26,534 Oh, well, kita baru saja mengalami waktu terbaik. 298 00:22:26,567 --> 00:22:30,137 Eh, ini ternyata tempat yang sempurna untuk merayakan. 299 00:22:30,170 --> 00:22:32,606 Oh Dalam rangka apa? 300 00:22:33,774 --> 00:22:37,545 Hari ini adalah hari jadi kami - 20 tahun. 301 00:22:37,578 --> 00:22:39,012 Selamat! 302 00:22:39,046 --> 00:22:40,514 Saya pria yang beruntung. 303 00:22:40,548 --> 00:22:42,550 Manis sekali, kalian berdua. 304 00:22:42,583 --> 00:22:44,384 Apa lagi apakah kamu sudah merencanakan 305 00:22:45,653 --> 00:22:46,854 Baik... 306 00:22:46,887 --> 00:22:49,623 um, kita harus kembali ke Manhattan 307 00:22:49,657 --> 00:22:51,525 dan ganti koper kami. 308 00:22:51,559 --> 00:22:54,428 Karena kita perlu mantel untuk kapal ke Capri. 309 00:22:54,462 --> 00:22:56,464 Kami bertemu teman di sana bulan depan. 310 00:22:57,230 --> 00:22:59,066 Victoria ... 311 00:22:59,099 --> 00:23:02,035 kamu telah membuat malamku. 312 00:23:03,671 --> 00:23:05,105 Maafkan kami, Fred. 313 00:23:05,138 --> 00:23:07,808 Saya ingin menari bersama suamiku. 314 00:23:07,841 --> 00:23:09,209 Tidak perlu pengampunan. 315 00:23:09,242 --> 00:23:10,778 * Boneka cantik 316 00:23:10,811 --> 00:23:13,814 * Kamu hebat besar boneka cantik * 317 00:23:13,847 --> 00:23:17,551 * Jika kau meninggalkanku, bagaimana hatiku akan sakit * 318 00:23:17,585 --> 00:23:20,988 * Aku ingin memelukmu, tapi saya khawatir Anda akan putus * 319 00:23:21,021 --> 00:23:24,525 * Oh, oh, oh, whoa, whoa * 320 00:23:24,558 --> 00:23:28,829 * Oh, kamu boneka cantik 321 00:23:32,199 --> 00:23:36,169 * Hanya sebuah lagu saat senja 322 00:23:36,203 --> 00:23:39,540 * Saat lampu rendah 323 00:23:39,573 --> 00:23:42,743 Pria itu sebelumnya - Fred. 324 00:23:42,776 --> 00:23:43,911 Ya? 325 00:23:45,112 --> 00:23:46,179 Kamu kenal dia. 326 00:23:46,213 --> 00:23:47,214 Iya nih. 327 00:23:48,616 --> 00:23:50,183 Lalu dia tahu cerita saya bohong. 328 00:23:51,619 --> 00:23:53,787 saya berjanji dia benar-benar menikmatimu. 329 00:23:53,821 --> 00:23:58,191 * Sedih hari dan panjang 330 00:23:58,225 --> 00:24:01,595 * Masih untuk kita di senja 331 00:24:01,629 --> 00:24:02,863 saya senang Anda telah menemukan seseorang. 332 00:24:02,896 --> 00:24:07,568 * Lagu lama Comes love 333 00:24:07,601 --> 00:24:08,636 Terima kasih. 334 00:24:08,669 --> 00:24:12,806 * ...lagu manis 335 00:24:12,840 --> 00:24:15,142 Hidup Anda... 336 00:24:15,175 --> 00:24:19,012 sepertinya sangat indah. 337 00:24:19,046 --> 00:24:21,481 Kamu selalu percaya diri. 338 00:24:23,584 --> 00:24:25,819 Sulit dipercaya kau dan Pete tumbuh dewasa di rumah yang sama. 339 00:24:25,853 --> 00:24:30,924 * Tetap saja kita bisa mendengarnya pada penutupan hari * 340 00:24:30,958 --> 00:24:33,026 Saya tidak berusaha untuk membuatmu tidak nyaman. 341 00:24:33,060 --> 00:24:36,163 Tidak... 342 00:24:36,196 --> 00:24:38,532 Faktanya, Saya tidak begitu percaya diri. 343 00:24:38,566 --> 00:24:40,534 * Cinta akan ditemukan ... 344 00:24:40,568 --> 00:24:45,138 Ini - klub ini adalah tempat persembunyian saya ... 345 00:24:45,172 --> 00:24:47,708 satu petak kecil Bumi dimana aku bebas 346 00:24:47,741 --> 00:24:52,145 * Hanya sebuah lagu sebelum senja 347 00:24:52,179 --> 00:24:55,115 Bagus untuk membagikannya dengan seseorang yang aku cintai. 348 00:24:55,148 --> 00:24:59,186 * Dan bayangan yang berkedip-kedip 349 00:24:59,219 --> 00:25:03,857 * Lembut datang dan pergi 350 00:25:03,891 --> 00:25:04,992 Sally. 351 00:25:05,025 --> 00:25:07,961 * Meskipun hati menjadi lelah 352 00:25:07,995 --> 00:25:11,965 * Sedih hari dan panjang 353 00:25:11,999 --> 00:25:14,167 * Masih kepada kami di senja ... 354 00:25:14,201 --> 00:25:16,937 Saya tidak pernah mencium siapa pun kecuali Pete sebelumnya. 355 00:25:16,970 --> 00:25:20,874 * ... lagu lama cinta 356 00:25:20,908 --> 00:25:22,810 Saya hanya ingin melihat seperti apa rasanya. 357 00:25:22,843 --> 00:25:29,850 * ... lagu manis lama cinta 358 00:26:24,237 --> 00:26:27,407 Anda khawatir saya tidak akan menikah lagi, kan? 359 00:26:27,440 --> 00:26:29,109 Aku ingin melihatmu bahagia. 360 00:26:29,142 --> 00:26:30,644 Itu bukan jawaban. 361 00:26:30,678 --> 00:26:32,746 Apa yang kamu inginkan aku untuk mengatakan? 362 00:26:32,780 --> 00:26:34,314 Kamu menolak berpakaian seperti seorang janda. 363 00:26:34,347 --> 00:26:37,751 Semua orang melihat dunia adalah wanita dewasa tinggal bersama orang tuanya. 364 00:26:37,785 --> 00:26:40,253 Sepertinya ada sesuatu salah denganmu. 365 00:26:42,890 --> 00:26:46,126 Ayahmu kenal seorang duda di Carrizo Springs. 366 00:26:46,159 --> 00:26:47,761 Pria yang baik. 367 00:26:48,896 --> 00:26:51,732 Dia memiliki toko pakaian. 368 00:26:51,765 --> 00:26:53,100 Saya pikir Anda akan menyukainya. 369 00:26:54,201 --> 00:26:57,337 Apakah pria yang baik ini juga sangat tua? 370 00:26:57,370 --> 00:27:00,073 Memang benar dia tidak muda. 371 00:27:00,107 --> 00:27:02,209 Tapi, sekali lagi, kamu juga tidak. 372 00:27:04,812 --> 00:27:09,382 ** 373 00:27:09,416 --> 00:27:11,985 Itu hal yang mengerikan untuk mengatakan. 374 00:27:28,335 --> 00:27:29,402 Jeannie! Jonas! 375 00:27:29,436 --> 00:27:30,470 Hei! 376 00:27:30,503 --> 00:27:31,471 Jonas! 377 00:27:31,504 --> 00:27:32,840 Hati-hati. 378 00:27:32,873 --> 00:27:34,374 Maafkan saya. 379 00:27:34,407 --> 00:27:37,444 Apakah masih sakit sangat buruk? 380 00:27:37,477 --> 00:27:38,445 Saya baik-baik saja. 381 00:27:38,478 --> 00:27:40,447 Hei. Hei. 382 00:27:42,482 --> 00:27:44,317 Hai ayah. 383 00:27:44,351 --> 00:27:46,987 Ini adalah kejutan yang menyenangkan. 384 00:27:47,020 --> 00:27:49,957 Mama akan sangat sedih dia di sini bukan untuk menyambutmu. 385 00:27:49,990 --> 00:27:51,058 Dimana dia? 386 00:27:51,091 --> 00:27:52,993 Keluar dengan Paman Phineas. 387 00:27:53,026 --> 00:27:55,362 Jangan khawatir - Valentina ada di sini. 388 00:27:55,395 --> 00:27:58,031 Baik, ayo kita kirim dia pulang. 389 00:27:58,065 --> 00:28:00,333 Anda harus tidur, bukan begitu 390 00:28:00,367 --> 00:28:02,936 Jeannie, pergi temukan dia, silahkan. 391 00:28:02,970 --> 00:28:05,072 Ya pak. 392 00:28:06,539 --> 00:28:09,877 Charles, mundur sebentar. 393 00:28:09,910 --> 00:28:13,213 Saya pikir... kami akan tidur. 394 00:28:13,246 --> 00:28:15,482 Kamu dan aku harus bicara dulu. 395 00:28:16,516 --> 00:28:18,251 ** 396 00:28:18,285 --> 00:28:21,188 Pete: Saya tidak tahu apa yang saya bisa katakan padamu, Charles. 397 00:28:21,221 --> 00:28:22,322 Maafkan saya. 398 00:28:22,355 --> 00:28:23,991 "Maaf" tidak membantu Ramon. 399 00:28:24,024 --> 00:28:26,459 Apakah kamu tidak belajar apa-apa di Sungai? 400 00:28:26,493 --> 00:28:30,230 Kapan peternakan tertembak? Anda tahu betapa buruknya hal itu. 401 00:28:30,263 --> 00:28:32,332 Anda tahu lebih baik daripada mendapatkan menyusul Niles Gilbert. 402 00:28:32,365 --> 00:28:34,334 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi terjadi pada Ramon. 403 00:28:34,367 --> 00:28:35,535 Saya benar-benar tidak melakukannya. 404 00:28:35,568 --> 00:28:37,037 Maka kamu tidak menggunakan kepala kamu. 405 00:28:37,070 --> 00:28:38,872 Saya tidak bisa menghentikannya. 406 00:28:38,906 --> 00:28:41,374 ** 407 00:28:52,519 --> 00:28:54,788 Saya mengerti. 408 00:28:57,825 --> 00:28:59,827 Saya juga pernah ke sana. 409 00:29:06,533 --> 00:29:07,500 Hai. 410 00:29:07,534 --> 00:29:09,269 Kejutan yang menyenangkan. 411 00:29:09,302 --> 00:29:10,838 Berapa lama kamu tinggal? 412 00:29:10,871 --> 00:29:12,272 Apakah kalian ada di pesta? 413 00:29:13,406 --> 00:29:14,574 Sayang, ada apa? 414 00:29:14,607 --> 00:29:17,978 ** 415 00:29:24,885 --> 00:29:26,353 Jadi begitu? 416 00:29:26,386 --> 00:29:28,889 Dia turun dari hukuman 417 00:29:28,922 --> 00:29:30,824 Apa yang kamu inginkan dari saya melakukan? 418 00:29:30,858 --> 00:29:33,026 Saya tidak tahu - sesuatu. 419 00:29:33,060 --> 00:29:35,395 Buat dia pergi ke gereja dan melakukan karya amal - 420 00:29:35,428 --> 00:29:37,130 semacam penebusan dosa. 421 00:29:39,066 --> 00:29:40,300 Anda tidak setuju? 422 00:29:40,333 --> 00:29:42,535 Sal, dia dalam kesakitan - Saya berjanji kepadamu. 423 00:29:42,569 --> 00:29:44,872 Baik. Dia seharusnya. 424 00:29:47,240 --> 00:29:49,843 Jangan lihat aku seperti itu. 425 00:29:49,877 --> 00:29:54,114 Dia dikelilingi oleh orang-orang yang berpikir ada kemuliaan dalam kekerasan. 426 00:29:54,147 --> 00:29:57,084 Itu mengajarnya hal-hal yang salah. 427 00:30:00,420 --> 00:30:02,289 ** 428 00:30:11,098 --> 00:30:13,133 Phineas: Itu hadiah untuk ayahmu 429 00:30:19,572 --> 00:30:22,342 Saya sedang berpikir untuk yang ke-40, tapi saya belum memutuskan. 430 00:30:28,181 --> 00:30:30,217 Dia bahkan tidak bisa menatapku. 431 00:30:32,052 --> 00:30:35,088 Jika itu masalahnya, itu hanya karena dia melihat dirinya sendiri. 432 00:30:38,425 --> 00:30:39,459 Apa artinya? 433 00:30:43,130 --> 00:30:48,135 Setelah Everett dan nenekmu meninggal, 434 00:30:48,168 --> 00:30:51,038 sang Kolonel jaga ayahmu dan aku tetap dekat. 435 00:30:51,071 --> 00:30:54,441 Hanya membawa kami untuk semua yang dia lakukan. 436 00:30:54,474 --> 00:30:59,246 Dan kami mengalami beberapa tahun yang sangat buruk dengan pencuri ternak. 437 00:30:59,279 --> 00:31:02,115 Dan, uh, Kolonel mengambilnya pribadi nyata. 438 00:31:03,683 --> 00:31:08,388 Memutuskan untuk menyingkirkan county dari semua apel buruknya. 439 00:31:08,421 --> 00:31:11,959 Dan tentu saja, kami berada di sana - di sisinya. 440 00:31:13,560 --> 00:31:15,428 Ketika kami menangkap seseorang, 441 00:31:15,462 --> 00:31:17,430 kami menggantungkan tali di leher mereka, 442 00:31:17,464 --> 00:31:19,599 mendudukkan mereka di atas kuda. 443 00:31:19,632 --> 00:31:23,003 Ayahmu dan aku akan melakukannya menampar kuda di punggungnya. 444 00:31:23,036 --> 00:31:25,105 ** 445 00:31:25,138 --> 00:31:26,940 Pria itu akan jatuh. 446 00:31:28,475 --> 00:31:30,477 Tunggu saja di sana. 447 00:31:33,180 --> 00:31:38,618 Saya ingat sekali ini, dahan pohon pecah ... 448 00:31:38,651 --> 00:31:41,989 dan rustler baru saja diseret dengan lehernya melalui sikat. 449 00:31:45,125 --> 00:31:47,260 Ayahmu berakhir menembak orang itu. 450 00:31:51,731 --> 00:31:53,967 Saat itu dia berusia 12 tahun. 451 00:31:57,570 --> 00:32:01,508 Saya pikir ada sesuatu yang berubah di dalam kamu, Pete. 452 00:32:01,541 --> 00:32:04,577 Dan itu adalah sesuatu kamu tidak mengerti. 453 00:32:08,348 --> 00:32:11,584 Dan Anda tidak akan membiarkan saya cukup dekat untuk memahaminya, baik. 454 00:32:11,618 --> 00:32:14,187 ** 455 00:32:14,221 --> 00:32:17,157 Kita tidak bisa hidup seperti ini. 456 00:32:21,328 --> 00:32:22,962 Aku tahu. 457 00:32:25,698 --> 00:32:28,335 Lihat mataku, setidaknya. 458 00:32:43,650 --> 00:32:45,285 Sal. 459 00:32:48,521 --> 00:32:50,290 Tidak apa-apa. 460 00:32:52,759 --> 00:32:54,694 Saya baik-baik saja. 461 00:33:05,672 --> 00:33:09,642 Saya tidak pernah menginginkannya semua ini terjadi. 462 00:33:09,676 --> 00:33:12,412 Saya pikir semua hal buruk yang saya alami melalui ketika kami masih anak-anak, 463 00:33:12,445 --> 00:33:13,746 semua itu akan berhenti dengan saya. 464 00:33:13,780 --> 00:33:17,717 Saya - saya akan menjadi akhir baris. 465 00:33:23,490 --> 00:33:25,024 Aku tahu itu membunuhmu. 466 00:33:28,095 --> 00:33:31,098 Tapi tidak ada yang bisa saya lakukan, disana? 467 00:33:35,102 --> 00:33:38,271 Kamu sangat sedih tidak ada yang bisa menghubungi Anda. 468 00:33:42,675 --> 00:33:46,379 Apakah kamu bahagia di sini - di kota? 469 00:33:50,183 --> 00:33:51,618 Ya. 470 00:33:55,155 --> 00:33:57,590 Lalu Anda dan anak-anak harus tinggal. 471 00:34:05,532 --> 00:34:08,468 Kamu tahu... 472 00:34:08,501 --> 00:34:09,736 ketika kita menikah, 473 00:34:09,769 --> 00:34:12,139 Saya pikir kita akan melakukannya tinggal di sini di Austin. 474 00:34:18,145 --> 00:34:19,846 Kami berusia 18 tahun. 475 00:34:25,385 --> 00:34:27,120 Aku tidak mengenalmu. 476 00:34:45,372 --> 00:34:47,274 Jonas: Ayah? 477 00:34:53,780 --> 00:34:56,115 ** 478 00:35:28,515 --> 00:35:30,317 Kemana kamu pergi? 479 00:35:30,350 --> 00:35:31,851 Peternakan. 480 00:35:31,884 --> 00:35:33,420 Anda berhak menyetir? 481 00:35:33,453 --> 00:35:35,288 Ya aku baik-baik saja. 482 00:35:35,322 --> 00:35:38,658 Kenapa kamu tidak bermalam? Berangkat di pagi hari. 483 00:35:38,691 --> 00:35:41,394 Saya lebih suka pergi ketika itu dingin, menjernihkan kepalaku sedikit. 484 00:35:41,428 --> 00:35:43,596 Ny. 485 00:35:47,634 --> 00:35:48,901 Aku akan pergi denganmu, kalau begitu. 486 00:35:48,935 --> 00:35:50,637 Tidak. 487 00:35:51,771 --> 00:35:53,873 Mereka membutuhkanmu di sini. 488 00:36:19,766 --> 00:36:20,867 Ayah? 489 00:36:20,900 --> 00:36:23,770 ** 490 00:36:23,803 --> 00:36:24,937 Halo? 491 00:36:35,748 --> 00:36:38,351 Inez: Tuan Pete? 492 00:36:38,385 --> 00:36:40,420 Apakah kamu baik-baik saja? 493 00:36:40,453 --> 00:36:41,888 Pulanglah, Inez. 494 00:36:41,921 --> 00:36:43,656 Beri tahu staf mereka mendapat hari libur. 495 00:36:49,929 --> 00:36:52,532 Saya ingin sendiri. Sampai jumpa besok. 496 00:36:52,565 --> 00:36:54,233 Si, señor. 497 00:38:29,862 --> 00:38:30,830 Tidak. 498 00:38:32,532 --> 00:38:34,901 Aku akan bertarung denganmu sekarang, Anda sial. 499 00:38:54,754 --> 00:38:56,589 Mengutuk. Lihat mereka semua. 500 00:38:56,623 --> 00:38:58,758 ** 501 00:39:46,038 --> 00:39:46,873 Hai. 502 00:39:46,906 --> 00:39:49,041 Hai. 503 00:39:49,075 --> 00:39:51,811 Apakah saya membangunkan Anda? 504 00:39:51,844 --> 00:39:53,746 Tidak. 505 00:39:53,780 --> 00:39:56,048 Maaf. Eh, masuk. 506 00:40:05,992 --> 00:40:07,760 Apa yang sedang terjadi? 507 00:40:09,762 --> 00:40:11,998 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 508 00:40:13,566 --> 00:40:14,901 Selamat tinggal? 509 00:40:18,771 --> 00:40:21,107 Suamiku tidak mati. 510 00:40:23,576 --> 00:40:25,211 Uh ... 511 00:40:25,244 --> 00:40:27,814 Itu bohong yang kukatakan pada semua orang. Hanya - 512 00:40:29,882 --> 00:40:32,018 Tapi saya tidak mau berbohong padamu. 513 00:40:34,554 --> 00:40:36,188 Anda bukan janda. 514 00:40:39,559 --> 00:40:41,694 Ibuku berpikir Saya ditakdirkan - 515 00:40:41,728 --> 00:40:43,830 yang tidak saya miliki sebuah masa depan. 516 00:40:45,698 --> 00:40:47,266 Saya tidak tahu 517 00:40:47,299 --> 00:40:49,536 Dia mungkin benar. 518 00:41:00,780 --> 00:41:01,981 Tidak. 519 00:41:03,616 --> 00:41:05,117 Itu ... 520 00:41:05,151 --> 00:41:07,186 ** 521 00:42:30,803 --> 00:42:35,908 * Dia hanya seekor burung dalam sangkar emas * 522 00:42:35,942 --> 00:42:41,180 * Pemandangan yang indah untuk dilihat 523 00:42:41,213 --> 00:42:45,251 * Dan kecantikannya terjual 524 00:42:45,284 --> 00:42:50,690 * Untuk emas orang tua 525 00:42:50,723 --> 00:42:57,730 * Dia burung dalam sangkar emas *