Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,453 --> 00:00:05,447
- Previously on Limitless...
- Huston kept notes on all you guys.
2
00:00:05,448 --> 00:00:06,697
Some sort of burn book.
3
00:00:06,698 --> 00:00:08,406
Whatever dirt he has
on his old colleagues.
4
00:00:08,407 --> 00:00:10,997
Sands killed Rebecca's father.
5
00:00:10,998 --> 00:00:12,907
Why haven't you been answering my calls?
6
00:00:12,908 --> 00:00:15,077
All I can think about is how I know
7
00:00:15,078 --> 00:00:16,407
that Sands murdered her dad.
8
00:00:16,408 --> 00:00:17,407
Something's not right.
9
00:00:17,408 --> 00:00:19,337
You think Finch was selling FBI secrets?
10
00:00:19,338 --> 00:00:20,866
If it involves Jarrod Sands,
11
00:00:20,867 --> 00:00:22,867
it almost definitely
involves Senator Morra.
12
00:00:22,868 --> 00:00:25,117
Yeah, it was Sands, not me.
13
00:00:25,118 --> 00:00:26,947
Sands has Piper, which means
14
00:00:26,948 --> 00:00:28,447
he doesn't work for me anymore.
15
00:00:28,448 --> 00:00:29,448
He's gone rogue.
16
00:00:31,198 --> 00:00:33,447
- What is this?
- These are for you.
17
00:00:33,448 --> 00:00:35,497
You're gonna put them on, and
then you're gonna tell me
18
00:00:35,498 --> 00:00:37,287
what the hell is going on between you
19
00:00:37,288 --> 00:00:38,868
and Senator Morra.
20
00:00:40,000 --> 00:00:46,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
21
00:01:09,738 --> 00:01:10,787
Rebecca!
22
00:01:10,788 --> 00:01:12,497
REBECCA: Hi. My name is Rebecca Harris,
23
00:01:12,498 --> 00:01:15,287
and you're probably wondering
why a bullet is coming my way
24
00:01:15,288 --> 00:01:17,367
at about 1,900 miles an hour.
25
00:01:17,368 --> 00:01:19,037
♪
26
00:01:19,038 --> 00:01:21,327
(NO VOICE)
27
00:01:21,328 --> 00:01:23,327
I wasn't raised for gunplay.
28
00:01:23,328 --> 00:01:25,327
In fact, I grew up in
a creative household,
29
00:01:25,328 --> 00:01:27,617
surrounded by art and laughter.
30
00:01:27,618 --> 00:01:29,997
♪ Hey, hey, can you feel it? ♪
31
00:01:29,998 --> 00:01:32,367
If things had kept going
the way they started,
32
00:01:32,368 --> 00:01:34,997
I'd probably still be
making pictures today.
33
00:01:34,998 --> 00:01:36,997
They didn't, though.
34
00:01:36,998 --> 00:01:38,327
♪ You turn my head loose... ♪
35
00:01:38,328 --> 00:01:43,537
(HIGH-PITCHED TONE SOUNDING)
36
00:01:43,538 --> 00:01:45,537
His addiction changed everything.
37
00:01:45,538 --> 00:01:47,577
I had to grow up fast.
38
00:01:47,578 --> 00:01:50,537
♪ Through all the spaces,
those empty places ♪
39
00:01:50,538 --> 00:01:52,827
♪ The corners that cracked... ♪
40
00:01:52,828 --> 00:01:54,737
The the one time I saw my father
41
00:01:54,738 --> 00:01:57,288
sober up for a spell, was
after his first arrest.
42
00:01:59,288 --> 00:02:00,617
That was the first time
43
00:02:00,618 --> 00:02:03,367
I became fascinated by
the power of a badge.
44
00:02:03,368 --> 00:02:05,077
Now I've got my own.
45
00:02:05,078 --> 00:02:07,827
♪ Hands down we like,
we like what we like ♪
46
00:02:07,828 --> 00:02:09,657
♪ Hands down we like, we
love, we choose you ♪
47
00:02:09,658 --> 00:02:12,367
♪ We got an eye, an eye
for what's romance... ♪
48
00:02:12,368 --> 00:02:14,157
My father's gone,
49
00:02:14,158 --> 00:02:15,697
and as far as the world was concerned,
50
00:02:15,698 --> 00:02:18,446
he was just another junkie who
floated up in the East River.
51
00:02:19,032 --> 00:02:22,064
But to me, he was the only
case I couldn't close.
52
00:02:22,065 --> 00:02:24,525
In fact, that's how I got here.
53
00:02:24,526 --> 00:02:27,195
Now, as for why there's a
bullet hurtling at my head,
54
00:02:27,196 --> 00:02:30,405
you can start with
this guy, Brian Finch,
55
00:02:30,406 --> 00:02:31,735
my consultant turned friend
56
00:02:31,736 --> 00:02:33,905
who promised he'd never lie to me.
57
00:02:33,906 --> 00:02:35,565
But apparently, he's
been doing nothing but,
58
00:02:35,566 --> 00:02:37,565
since we started working together.
59
00:02:37,566 --> 00:02:38,566
It's time.
60
00:02:39,696 --> 00:02:41,235
You've been working for Senator Morra
61
00:02:41,236 --> 00:02:43,445
against the FBI, against me,
62
00:02:43,446 --> 00:02:45,566
for, what, as long as I've known you?
63
00:02:47,906 --> 00:02:49,405
Did he plant you at the CJC?
64
00:02:50,789 --> 00:02:51,654
(SCOFFS QUIETLY) No.
65
00:02:51,655 --> 00:02:53,065
So he turned you after you started?
66
00:02:53,066 --> 00:02:55,365
- It's complicated.
- Is it?
67
00:02:55,366 --> 00:02:57,365
A presidential candidate
wants someone on the inside,
68
00:02:57,366 --> 00:02:58,945
someone to protect him,
69
00:02:58,946 --> 00:03:01,775
to make sure no one finds
out that he's using NZT,
70
00:03:01,776 --> 00:03:03,986
someone to swap evidence.
71
00:03:05,705 --> 00:03:07,244
Did you kill the evidence clerk?
72
00:03:07,972 --> 00:03:08,985
Of course not.
73
00:03:08,986 --> 00:03:10,406
"Of course not"?
74
00:03:11,776 --> 00:03:14,115
Brian, how are those words
supposed to mean anything to me?
75
00:03:14,116 --> 00:03:15,655
I don't even know who you are anymore.
76
00:03:15,656 --> 00:03:16,842
I'm not a killer.
77
00:03:17,484 --> 00:03:18,621
I'm not a traitor.
78
00:03:19,276 --> 00:03:20,761
I was forced into this.
79
00:03:21,298 --> 00:03:22,837
They threatened my family.
80
00:03:23,316 --> 00:03:25,485
There's stuff you don't know about.
81
00:03:25,994 --> 00:03:28,115
- So much of it.
- You better tell me.
82
00:03:28,116 --> 00:03:30,945
Or we can get an interrogation
room down at the FBI.
83
00:03:30,946 --> 00:03:33,275
What, like, from the very
beginning? I would love to.
84
00:03:33,276 --> 00:03:34,562
I would.
85
00:03:35,025 --> 00:03:36,615
But now is not the time.
86
00:03:37,032 --> 00:03:38,614
There is a woman named Piper
Baird whose life is in danger.
87
00:03:38,615 --> 00:03:39,546
We're talking about you, Brian.
88
00:03:39,547 --> 00:03:40,985
Sands has her. He's
gone rogue from Morra.
89
00:03:40,986 --> 00:03:42,235
Like I said, this has
nothing to do with me.
90
00:03:42,236 --> 00:03:44,119
Sands killed your father.
91
00:03:45,736 --> 00:03:47,704
Does that mean something to you?
92
00:03:48,406 --> 00:03:50,325
Jarrod Sands killed your father.
93
00:03:50,847 --> 00:03:52,179
I'm sorry, Rebecca,
94
00:03:52,761 --> 00:03:54,326
but it's true.
95
00:04:00,616 --> 00:04:02,349
You're trying to manipulate me.
96
00:04:06,528 --> 00:04:08,210
You're on NZT, aren't you?
97
00:04:20,986 --> 00:04:22,406
(HANDCUFFS TIGHTEN)
98
00:04:23,902 --> 00:04:26,026
I just want you to
understand what's going on.
99
00:04:28,566 --> 00:04:31,066
(SIGHS)
100
00:04:34,986 --> 00:04:37,485
This is your dose for today.
101
00:04:38,057 --> 00:04:39,488
Picked it up on my way over here.
102
00:04:40,156 --> 00:04:43,195
You've been getting NZT
from Senator Morra,
103
00:04:43,196 --> 00:04:44,340
from the FBI.
104
00:04:45,026 --> 00:04:48,195
You've had me at a
disadvantage for months.
105
00:04:48,196 --> 00:04:49,525
But not today.
106
00:04:49,526 --> 00:04:51,195
Today, I'm gonna be
107
00:04:51,196 --> 00:04:52,735
the smartest person in the room,
108
00:04:52,736 --> 00:04:55,615
and you are gonna tell me every
single thing I want to know.
109
00:04:55,616 --> 00:04:58,065
Rebecca, don't. You don't
have to do that, okay?
110
00:04:58,066 --> 00:05:00,275
Just stop it. You can trust me.
111
00:05:00,276 --> 00:05:01,843
Yeah, but I don't have to.
112
00:05:03,026 --> 00:05:05,786
I know this comes with
a hell of a hangover,
113
00:05:06,446 --> 00:05:08,236
but at least it'll get me the truth.
114
00:05:16,406 --> 00:05:19,406
♪
115
00:05:33,178 --> 00:05:38,054
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
116
00:05:42,366 --> 00:05:43,366
(QUIET GASP)
117
00:05:47,696 --> 00:05:49,695
(GASPS)
118
00:05:52,404 --> 00:05:55,904
(AMPLIFIED SOUND OF WATER DRIPPING)
119
00:05:55,905 --> 00:05:58,405
(AMPLIFIED SOUND OF ELECTRICAL BUZZING)
120
00:05:58,406 --> 00:05:59,616
(EYELID FLUTTERING)
121
00:06:01,066 --> 00:06:02,655
(ELECTRICITY BUZZING)
122
00:06:04,422 --> 00:06:06,592
(WATER GURGLING THROUGH PIPES)
123
00:06:07,172 --> 00:06:09,081
(EYELID FLUTTERS)
124
00:06:09,841 --> 00:06:12,090
(WATER GURGLING THROUGH PIPES)
125
00:06:12,091 --> 00:06:15,432
(WOOD CREAKING, FOOTSTEPS THUDDING)
126
00:06:18,410 --> 00:06:20,994
(EYELID JINGLES)
127
00:06:20,995 --> 00:06:22,350
(SWALLOWS)
128
00:06:22,351 --> 00:06:24,231
(INHALES)
129
00:06:24,582 --> 00:06:26,636
WOMAN: Wants a handout these
days! Why would I tip?!
130
00:06:26,637 --> 00:06:29,177
That's the whole point of
Uber... So I don't have to tip!
131
00:06:29,178 --> 00:06:30,959
I should have taken a taxi!
132
00:06:31,658 --> 00:06:33,446
MAN: It's amazing, isn't it?
133
00:06:39,743 --> 00:06:40,850
Dad?
134
00:06:45,745 --> 00:06:48,035
BRIAN: It kicked in. I can tell.
135
00:06:50,035 --> 00:06:51,204
(QUIET LAUGH)
136
00:06:51,205 --> 00:06:53,374
First time's always a little trippy.
137
00:06:53,375 --> 00:06:55,699
You said Sands killed my father.
138
00:06:56,850 --> 00:06:58,190
Tell me everything.
139
00:07:00,309 --> 00:07:01,348
Okay.
140
00:07:01,349 --> 00:07:02,608
(INHALES)
141
00:07:02,609 --> 00:07:04,548
I guess, first of all...
142
00:07:05,729 --> 00:07:07,809
I'm not immune to the
side effects of NZT.
143
00:07:12,729 --> 00:07:15,148
Piper Baird has agreed to make
the immunity shot for us.
144
00:07:15,149 --> 00:07:16,848
What turned her?
145
00:07:16,849 --> 00:07:19,108
She has a brother... Max.
146
00:07:19,109 --> 00:07:21,348
She managed to keep him
off Morra's radar.
147
00:07:21,349 --> 00:07:23,228
Well done.
148
00:07:23,229 --> 00:07:24,912
Eight minds are better than one.
149
00:07:25,439 --> 00:07:27,558
I toured Athon's manufacturing
facility this morning.
150
00:07:27,559 --> 00:07:31,398
Once it's up and running, we'll
have unlimited access to NZT.
151
00:07:31,399 --> 00:07:33,558
All of us.
152
00:07:33,559 --> 00:07:37,148
Till then, all we need to
do is stay underground
153
00:07:37,149 --> 00:07:39,649
and away from Morra.
154
00:07:42,286 --> 00:07:43,979
Why so quiet?
155
00:07:44,784 --> 00:07:47,796
I made a life doing the
bidding of powerful men.
156
00:07:48,559 --> 00:07:50,938
Testing which way the
wind is blowing, finding
157
00:07:50,939 --> 00:07:52,135
the person who's making the weather.
158
00:07:53,309 --> 00:07:54,863
Never made my own rain before.
159
00:07:56,269 --> 00:07:58,898
Morra didn't leave us any
real choice, did he?
160
00:07:58,899 --> 00:08:00,768
He'd have been done with us all
161
00:08:00,769 --> 00:08:02,150
as soon as we stopped being useful.
162
00:08:04,548 --> 00:08:06,678
The others are wondering
about one thing.
163
00:08:08,388 --> 00:08:10,007
Brian Finch.
164
00:08:10,008 --> 00:08:12,388
But you haven't done the obvious thing.
165
00:08:14,048 --> 00:08:17,007
It looks simple on the
face of it, but it's not.
166
00:08:17,008 --> 00:08:19,008
We've worked together.
He's done things for me.
167
00:08:21,098 --> 00:08:25,307
Every one of us has made
sacrifices to be here.
168
00:08:25,308 --> 00:08:27,347
You brought us together, Jarrod.
169
00:08:27,348 --> 00:08:28,427
Eyes are on you.
170
00:08:28,428 --> 00:08:30,927
It's no time to look weak.
171
00:08:30,928 --> 00:08:34,007
We have tracking equipment
in his handler's car.
172
00:08:34,008 --> 00:08:38,257
Grady's ready to do the job, but...
173
00:08:38,258 --> 00:08:40,308
it's your call.
174
00:08:42,678 --> 00:08:45,718
Then let's take care of
both of them at once.
175
00:08:52,258 --> 00:08:54,597
PSYCHOLOGIST: We're on the
verge of transforming
176
00:08:54,598 --> 00:08:56,217
the science of lie detection.
177
00:08:56,218 --> 00:08:57,547
Why are you watching this?
178
00:08:57,548 --> 00:08:59,717
Because I watched it.
179
00:08:59,718 --> 00:09:02,507
In a controlled study we
recently conducted...
180
00:09:02,508 --> 00:09:04,507
She's talking about something
called the "Pinocchio Effect,"
181
00:09:04,508 --> 00:09:06,967
and on NZT, I can use it to see
182
00:09:06,968 --> 00:09:08,145
if Brian's telling me the truth.
183
00:09:08,146 --> 00:09:09,133
Primarily around the nose...
184
00:09:09,134 --> 00:09:10,422
If he tells me a lie...
185
00:09:10,423 --> 00:09:12,462
I used to be the touring
guitarist of REO Speedwagon.
186
00:09:12,463 --> 00:09:13,883
A tiny amount of blood rushes
187
00:09:13,884 --> 00:09:16,043
from his cheeks to his nose.
188
00:09:16,044 --> 00:09:17,343
The change is too subtle
189
00:09:17,344 --> 00:09:19,043
- to detect with the naked eye.
- What?
190
00:09:19,044 --> 00:09:20,883
The normal naked eye, that is.
191
00:09:20,884 --> 00:09:22,003
If I don't take that shot,
192
00:09:22,004 --> 00:09:24,793
I get side effects,
just like anybody else.
193
00:09:24,794 --> 00:09:26,753
They've been holding that over my head.
194
00:09:27,520 --> 00:09:28,672
At first, they just wanted me
195
00:09:28,673 --> 00:09:31,083
to tell them everything
the FBI knows about NZT,
196
00:09:31,084 --> 00:09:33,872
but after that, it got complicated.
197
00:09:34,294 --> 00:09:36,793
REBECCA: Once Brian
realized I could do that,
198
00:09:36,794 --> 00:09:38,713
I'm pretty sure he told me everything.
199
00:09:38,714 --> 00:09:40,043
I switched out Morra's coat
200
00:09:40,044 --> 00:09:42,083
so the blood wouldn't
test positive for NZT.
201
00:09:42,084 --> 00:09:43,423
I did not kill the clerk.
202
00:09:43,424 --> 00:09:44,714
I haven't hurt anybody.
203
00:09:46,611 --> 00:09:47,809
What?
204
00:09:48,254 --> 00:09:49,844
Your nose is growing.
205
00:09:51,464 --> 00:09:52,633
(WRY LAUGH)
206
00:09:52,634 --> 00:09:54,883
It's probably because I
know that's not true.
207
00:09:55,759 --> 00:09:56,883
I hurt you.
208
00:09:57,480 --> 00:09:59,462
Never on purpose, though.
209
00:09:59,987 --> 00:10:01,600
I tried to protect you.
210
00:10:03,987 --> 00:10:05,040
Go on.
211
00:10:06,267 --> 00:10:07,889
I went to Russia to help Piper.
212
00:10:07,890 --> 00:10:09,542
She knows how to make
the immunity shot now,
213
00:10:09,543 --> 00:10:10,923
but Sands has her.
214
00:10:11,415 --> 00:10:12,842
He's teamed up with a group of people
215
00:10:12,843 --> 00:10:14,117
that used to work with Morra.
216
00:10:14,118 --> 00:10:17,843
And now they're creating
some kind of Legion of Doom.
217
00:10:18,583 --> 00:10:20,498
Oh, I'm sorry. Did you
say "Legion of Doom?"
218
00:10:21,223 --> 00:10:22,672
I did.
219
00:10:22,673 --> 00:10:25,044
And I stand by it.
220
00:10:26,884 --> 00:10:27,884
Is there anything else?
221
00:10:32,134 --> 00:10:34,003
That time your lunch went
missing in the break room...
222
00:10:34,004 --> 00:10:35,293
That was me.
223
00:10:35,294 --> 00:10:37,293
You had it labeled and
everything, but I just...
224
00:10:37,294 --> 00:10:38,673
you know, it was lasagna.
225
00:10:38,674 --> 00:10:40,674
I like lasagna.
226
00:10:44,214 --> 00:10:46,174
You gonna say anything?
227
00:10:48,134 --> 00:10:49,673
You've lied, and you've
committed crimes,
228
00:10:49,674 --> 00:10:51,173
and I don't know if I can
protect you from that.
229
00:10:51,174 --> 00:10:52,963
I don't know if I want to.
230
00:10:52,964 --> 00:10:55,293
This all started because you
wanted to protect your father,
231
00:10:56,452 --> 00:10:58,173
so, you've been in an
impossible position
232
00:10:58,174 --> 00:10:59,963
for months... on the one hand,
233
00:10:59,964 --> 00:11:02,173
we became friends and on the other,
234
00:11:02,174 --> 00:11:05,280
your job... your real
job... Is to betray me.
235
00:11:06,589 --> 00:11:09,004
The cognitive dissonance
must be overwhelming.
236
00:11:11,036 --> 00:11:12,542
It's a very enlightened perspective.
237
00:11:12,543 --> 00:11:14,043
If I wasn't on NZT,
238
00:11:14,044 --> 00:11:15,963
I'd probably be pistol-
whipping you right now.
239
00:11:15,964 --> 00:11:17,713
(QUIET LAUGH)
240
00:11:18,092 --> 00:11:20,382
So, does this mean you're
gonna help me find Piper?
241
00:11:21,340 --> 00:11:22,542
No.
242
00:11:22,543 --> 00:11:24,543
It means you're gonna help me find Sands
243
00:11:24,544 --> 00:11:26,003
and arrest him for my father's murder.
244
00:11:26,004 --> 00:11:28,043
How did you find this out?
245
00:11:28,044 --> 00:11:30,173
Well, Sands used to work
for a guy named Huston.
246
00:11:30,726 --> 00:11:32,042
He wrote all of this down just in case
247
00:11:32,043 --> 00:11:33,923
he needed to use it for
blackmail one day.
248
00:11:33,924 --> 00:11:36,713
It's in a book. It's in code,
but I think I cracked it.
249
00:11:36,714 --> 00:11:39,624
I mean, I guess... only the
person who created the code
250
00:11:39,625 --> 00:11:40,423
could say definitively...
251
00:11:40,424 --> 00:11:43,583
So, if I bring this guy Huston
in and I turn him against Sands,
252
00:11:43,584 --> 00:11:45,583
then he could testify
that Sands and Morra
253
00:11:45,584 --> 00:11:47,793
were behind the NZT purge?
254
00:11:47,794 --> 00:11:50,713
Yeah, Huston won't tal...
Or, he-he can't talk.
255
00:11:50,714 --> 00:11:52,083
He's been in a coma for months.
256
00:11:53,454 --> 00:11:55,963
- Show me the book.
- Well, I had to hide it...
257
00:11:55,964 --> 00:11:58,293
ever since you guys started
doing random searches.
258
00:11:58,294 --> 00:12:01,043
Which made my life way
suckier, by the way,
259
00:12:01,044 --> 00:12:02,753
even though I did deserve it.
260
00:12:02,754 --> 00:12:04,543
McGolrick Park.
261
00:12:05,182 --> 00:12:06,632
You started running there
262
00:12:06,633 --> 00:12:08,883
after Naz put the new rules in place,
263
00:12:08,884 --> 00:12:11,753
and you realized that if you
sprinted ahead of your tail,
264
00:12:11,754 --> 00:12:13,583
you'd have a minute or two, maybe,
265
00:12:13,584 --> 00:12:15,253
where they wouldn't
have their eyes on you.
266
00:12:15,254 --> 00:12:17,343
So you found a hiding spot.
267
00:12:17,344 --> 00:12:18,899
Not far off the path.
268
00:12:19,692 --> 00:12:21,195
Under a bush?
269
00:12:21,844 --> 00:12:23,266
No...
270
00:12:24,174 --> 00:12:26,543
Under a moderately-sized rock.
271
00:12:27,439 --> 00:12:28,544
Right?
272
00:12:32,288 --> 00:12:33,437
It's not fair.
273
00:12:34,532 --> 00:12:37,214
You. On NZT. It's not fair.
274
00:12:41,084 --> 00:12:43,213
REBECCA: I wanted to stop and
look around at everything.
275
00:12:43,214 --> 00:12:44,343
At anything.
276
00:12:44,344 --> 00:12:46,173
It was all so beautiful.
277
00:12:46,174 --> 00:12:47,964
But I didn't have time.
278
00:12:52,794 --> 00:12:56,213
So, the guy Brian knows as
Huston wrote the second half
279
00:12:56,214 --> 00:12:58,673
of the burn book, but the
first half of the book
280
00:12:58,674 --> 00:13:01,043
was in different handwriting,
meaning someone else out there
281
00:13:01,044 --> 00:13:02,344
knows the code.
282
00:13:03,714 --> 00:13:05,923
Both authors refer to an
investigator Morra hired...
283
00:13:05,924 --> 00:13:08,174
a woman with the initials A.G.
284
00:13:15,214 --> 00:13:17,673
Brian was looking into top investigators
285
00:13:17,674 --> 00:13:21,133
who left big agencies around
the time Morra hired A.G.
286
00:13:21,134 --> 00:13:23,173
Yeah, but he's not you.
287
00:13:23,174 --> 00:13:24,713
Morra only hires the best,
288
00:13:24,714 --> 00:13:27,343
so he poached A.G. from somewhere.
289
00:13:27,344 --> 00:13:29,293
Think of everyone you
know with those initials.
290
00:13:29,294 --> 00:13:31,294
Think government contacts.
291
00:13:38,294 --> 00:13:41,963
Allison Grant is still working
Narcotics with the NYPD.
292
00:13:41,964 --> 00:13:44,753
Aisha Greenwell's a
lifer with the Agency.
293
00:13:44,754 --> 00:13:46,883
Who was that woman from
the cross-agency seminar
294
00:13:46,884 --> 00:13:48,214
in Arlington?
295
00:13:50,464 --> 00:13:52,213
Amelia Glasser.
296
00:13:52,214 --> 00:13:55,133
She was from the DOJ, the office
of the inspector general.
297
00:13:55,134 --> 00:13:57,003
She asked really intelligent questions
298
00:13:57,004 --> 00:13:58,293
about the Unabomber investigation.
299
00:13:58,294 --> 00:14:00,713
You looked out for her the next year.
300
00:14:00,714 --> 00:14:02,543
And then someone told you she was taking
301
00:14:02,544 --> 00:14:04,544
a seven-figure job in
the private sector.
302
00:14:08,964 --> 00:14:10,043
Where's Brian?
303
00:14:10,044 --> 00:14:11,173
Relax. Brian didn't run.
304
00:14:11,174 --> 00:14:13,293
He's a good guy. Listen.
305
00:14:13,294 --> 00:14:15,963
(LIGHT, WHIMSICAL MUSIC
PLAYING IN DISTANCE)
306
00:14:15,964 --> 00:14:17,384
Ice cream truck.
307
00:14:18,714 --> 00:14:19,713
BRIAN: Okay, so...
308
00:14:19,714 --> 00:14:21,923
Amelia Glasser wins two awards
309
00:14:21,924 --> 00:14:24,083
for exceptional service at
the Department of Justice.
310
00:14:24,084 --> 00:14:27,503
Then she goes to work in
the private sector...
311
00:14:27,504 --> 00:14:29,923
and in 2014...
312
00:14:29,924 --> 00:14:31,923
she just drops off the grid completely?
313
00:14:31,924 --> 00:14:34,324
So, do you think Sands and
Morra had her killed?
314
00:14:34,325 --> 00:14:35,963
Maybe.
315
00:14:35,964 --> 00:14:37,843
The face looks familiar, though.
316
00:14:37,844 --> 00:14:40,003
Naz had me dig through
state arrest records,
317
00:14:40,004 --> 00:14:42,310
looking for anything
I could find on NZT.
318
00:14:42,311 --> 00:14:45,463
Um, let me just use
this borrowed password
319
00:14:45,464 --> 00:14:47,503
from the NYPD intranet.
320
00:14:47,504 --> 00:14:49,343
Wow.
321
00:14:49,344 --> 00:14:51,963
- There.
- Oh, God.
322
00:14:51,964 --> 00:14:54,843
I know. She was booked
under the name Amy Glass
323
00:14:54,844 --> 00:14:56,423
for possession.
324
00:14:56,424 --> 00:14:57,672
It was right after someone dumped her
325
00:14:57,673 --> 00:14:59,713
in the ER while she was overdosing.
326
00:14:59,714 --> 00:15:01,083
But they put an address
on the admitting form.
327
00:15:01,084 --> 00:15:02,754
There we are.
328
00:15:04,919 --> 00:15:06,634
We should work like this all the time.
329
00:15:12,451 --> 00:15:14,370
Still kind of pissed about
the whole treason thing?
330
00:15:14,371 --> 00:15:15,831
That's fair.
331
00:15:17,121 --> 00:15:18,120
(QUIET SIGH)
332
00:15:19,234 --> 00:15:19,829
You all right?
333
00:15:19,830 --> 00:15:23,620
When you're on NZT, do
you ever see things?
334
00:15:23,621 --> 00:15:26,330
- People?
- Oh, yeah, all the time.
335
00:15:26,666 --> 00:15:27,910
Sometimes it's me.
336
00:15:28,706 --> 00:15:29,700
Sometimes it's me in a sweater.
337
00:15:30,562 --> 00:15:31,489
Or me in a leather jacket.
338
00:15:31,490 --> 00:15:32,580
I mean, that's just two
339
00:15:32,581 --> 00:15:33,832
slightly different variants.
340
00:15:34,411 --> 00:15:36,580
You know, one time you
showed up as Sloane
341
00:15:36,581 --> 00:15:37,950
from Ferris Bueller's Day Off.
342
00:15:37,951 --> 00:15:39,200
What does that mean?
343
00:15:40,290 --> 00:15:41,329
Well...
344
00:15:41,330 --> 00:15:42,990
I think it's just the NZT mind's way
345
00:15:42,991 --> 00:15:46,120
of fragmenting a problem
into deviating perspectives,
346
00:15:46,121 --> 00:15:48,370
embodied by familiar people,
347
00:15:48,371 --> 00:15:49,740
or other nonthreatening manifestations,
348
00:15:49,741 --> 00:15:52,580
with whom you can interact
to arrive at resolutions,
349
00:15:52,581 --> 00:15:53,870
but I don't know.
350
00:15:53,871 --> 00:15:55,580
I haven't put much thought into it.
351
00:15:55,581 --> 00:15:57,700
Is there anyone here with
you, like, right now?
352
00:15:57,701 --> 00:15:58,781
Oh, yeah.
353
00:15:59,991 --> 00:16:02,080
Vladimir Lenin's waiting
for us in the back seat.
354
00:16:02,081 --> 00:16:04,870
I'm kidding! It's Ringo Starr.
355
00:16:04,871 --> 00:16:07,871
(IMITATES RINGO): He reminds me
to march to beat of my own drum.
356
00:16:14,494 --> 00:16:17,539
WOMAN (SLURRING): They told me I
could never talk about what I did.
357
00:16:17,540 --> 00:16:20,080
They told me they'd take everything.
358
00:16:20,081 --> 00:16:23,081
(SCOFFS) As if they haven't
done that already.
359
00:16:25,201 --> 00:16:27,700
They hired me to track down
360
00:16:27,701 --> 00:16:30,580
NZT dealers and users.
361
00:16:30,581 --> 00:16:32,370
What else do you want to know?
362
00:16:32,371 --> 00:16:34,040
You reported to two people
363
00:16:34,041 --> 00:16:35,950
when you worked for the
Morra organization.
364
00:16:35,951 --> 00:16:37,660
Can you tell us their names?
365
00:16:37,661 --> 00:16:40,540
Well, the first guy I reported to,
366
00:16:40,541 --> 00:16:43,080
I was supposed to call
him Hawks, and then...
367
00:16:43,081 --> 00:16:45,080
he was replaced by
368
00:16:45,081 --> 00:16:47,950
- a guy named Huston.
- Yeah, we know about Huston,
369
00:16:47,951 --> 00:16:51,080
but we're trying to find Hawks.
Can you describe him for us?
370
00:16:51,081 --> 00:16:53,871
I never met him face-to-face.
371
00:16:55,201 --> 00:16:57,240
In case you couldn't
tell by looking at me,
372
00:16:57,241 --> 00:17:00,490
Morra gave me NZT
373
00:17:00,491 --> 00:17:04,040
while I was investigating.
374
00:17:04,041 --> 00:17:05,410
(PHONE BUZZES, CHIMES)
375
00:17:05,411 --> 00:17:08,370
And, you know, once I suspected
376
00:17:08,371 --> 00:17:10,370
what was happening...
377
00:17:10,371 --> 00:17:13,330
to the people I was finding,
378
00:17:13,331 --> 00:17:14,716
I quit.
379
00:17:15,491 --> 00:17:17,780
And I hoarded some NZT,
380
00:17:17,781 --> 00:17:20,120
but once those, uh,
381
00:17:20,121 --> 00:17:22,489
immunity shots wore off,
382
00:17:22,490 --> 00:17:25,990
then the side effects took me down.
383
00:17:25,991 --> 00:17:28,780
But once I ran out of NZT, I...
384
00:17:28,781 --> 00:17:30,700
chased what I could to numb the pain,
385
00:17:30,701 --> 00:17:32,371
and here we are.
386
00:17:34,121 --> 00:17:37,830
But, you know, I do have
one thing that might help.
387
00:17:37,831 --> 00:17:39,240
I thought I might
388
00:17:39,241 --> 00:17:41,950
need evidence against them...
389
00:17:41,951 --> 00:17:43,330
one day.
390
00:17:43,331 --> 00:17:45,660
(GRUNTING)
391
00:17:45,661 --> 00:17:49,280
Right before I quit, I followed Hawks
392
00:17:49,281 --> 00:17:52,280
after a dead drop.
393
00:17:52,281 --> 00:17:55,540
And I never got a good
look at him, but I did
394
00:17:55,541 --> 00:17:58,160
pick up a cigarette butt
395
00:17:58,161 --> 00:18:00,161
that he'd ground out.
396
00:18:01,991 --> 00:18:04,081
It's coming. I'll get it.
397
00:18:05,991 --> 00:18:07,701
There.
398
00:18:09,201 --> 00:18:10,990
Golden Badger... That's
a Japanese brand.
399
00:18:10,991 --> 00:18:14,950
Yeah, so, maybe he's Japanese,
I don't know, but, hey, look,
400
00:18:14,951 --> 00:18:16,660
that's all I got.
401
00:18:16,661 --> 00:18:19,330
Oh, and I never did run DNA tests,
402
00:18:19,331 --> 00:18:20,870
but if you do, I mean,
403
00:18:20,871 --> 00:18:22,871
who knows what you might turn up.
404
00:18:32,041 --> 00:18:33,700
REBECCA: I know this
has been hard for you.
405
00:18:33,701 --> 00:18:35,041
BRIAN: We really appreciate
your help. Thank you.
406
00:18:36,991 --> 00:18:38,281
(PHONE WHISTLES)
407
00:18:48,121 --> 00:18:49,161
Rebecca, get down!
408
00:18:53,871 --> 00:18:56,081
(GRUNTING)
409
00:19:05,847 --> 00:19:07,466
REBECCA: So, somebody just shot you.
410
00:19:07,467 --> 00:19:09,440
And you can be sure of one thing:
411
00:19:09,441 --> 00:19:12,771
whoever pulled that trigger is
drawing another bead right now.
412
00:19:12,772 --> 00:19:14,352
Are you gonna let him finish the job?
413
00:19:24,942 --> 00:19:26,561
- I'm all right.
- Where is he?
414
00:19:26,562 --> 00:19:27,891
He's 50 yards that way.
415
00:19:27,892 --> 00:19:29,892
Make sure he's dead.
416
00:19:32,312 --> 00:19:33,691
(GRUNTS)
417
00:19:33,692 --> 00:19:35,731
CONRAD: The bullet pierced
under your clavicle,
418
00:19:35,732 --> 00:19:38,891
then you dislocated your
shoulder on the fall.
419
00:19:38,892 --> 00:19:41,391
The agony you're in...
420
00:19:41,392 --> 00:19:43,061
you don't have to feel it.
421
00:19:43,062 --> 00:19:45,311
You remember that from school, right?
422
00:19:45,312 --> 00:19:47,891
The mechanism that controls
pain... it's all in your brain.
423
00:19:47,892 --> 00:19:49,891
It's just an input that lets you know
424
00:19:49,892 --> 00:19:51,941
there's been trauma to your body.
425
00:19:51,942 --> 00:19:52,941
Find it.
426
00:19:52,942 --> 00:19:54,732
Shut it off.
427
00:20:08,232 --> 00:20:09,691
Thanks.
428
00:20:09,692 --> 00:20:11,441
Why are you doing this...
429
00:20:11,442 --> 00:20:14,812
Taking NZT, risking your life?
430
00:20:17,892 --> 00:20:19,295
I left you.
431
00:20:22,022 --> 00:20:24,462
Even before I was actually
gone, I left you.
432
00:20:26,458 --> 00:20:27,724
I don't deserve this.
433
00:20:27,725 --> 00:20:29,349
I didn't do it for you.
434
00:20:29,736 --> 00:20:31,031
You're not doing what for me?
435
00:20:31,032 --> 00:20:32,621
You know what, don't worry about it.
436
00:20:32,622 --> 00:20:33,951
Okay, I gotta get you to a hospital.
437
00:20:33,952 --> 00:20:35,621
No, no. I'm okay.
438
00:20:35,622 --> 00:20:37,321
- Tag me in.
- What?
439
00:20:37,322 --> 00:20:40,321
I don't feel the pain... The
NZT's taking care of that.
440
00:20:40,322 --> 00:20:42,581
You're gonna sew me up and
we're gonna find Hawks.
441
00:20:42,582 --> 00:20:44,531
There is a dead guy lying
in a field over there.
442
00:20:44,532 --> 00:20:45,951
Yeah. We'll call it in when we can.
443
00:20:45,952 --> 00:20:47,371
I can still use my right hand.
444
00:20:47,372 --> 00:20:49,741
- Tag me in.
- Dope.
445
00:20:49,742 --> 00:20:52,081
REBECCA: In exchange for
some money, Amelia Glasser
446
00:20:52,082 --> 00:20:54,281
agreed not to call in the shooting.
447
00:20:54,282 --> 00:20:55,451
And she'd have to relocate,
448
00:20:55,452 --> 00:20:56,701
now that Sands knew where she lived.
449
00:20:56,702 --> 00:20:58,241
As for me?
450
00:20:58,242 --> 00:21:01,371
I found myself in the least
likely of operating rooms...
451
00:21:01,372 --> 00:21:04,161
In the hands of someone
whose experience includes
452
00:21:04,162 --> 00:21:06,121
skimming his brother's med school books
453
00:21:06,122 --> 00:21:07,991
and stitching up my father's killer.
454
00:21:07,992 --> 00:21:11,491
If I didn't trust Brian
before, I had to now.
455
00:21:11,492 --> 00:21:13,621
(QUIETLY): Okay.
456
00:21:13,622 --> 00:21:15,821
♪
457
00:21:15,822 --> 00:21:17,241
All right, deep breath, okay?
458
00:21:17,242 --> 00:21:20,661
Everything you've said about
Morra and the purge seems true.
459
00:21:20,662 --> 00:21:22,661
But there's just one thing
I can't figure out:
460
00:21:22,662 --> 00:21:25,201
why would Sands send a gunman
461
00:21:25,202 --> 00:21:27,031
and then send a warning?
462
00:21:27,032 --> 00:21:28,781
Well, we have a
complicated relationship.
463
00:21:28,782 --> 00:21:30,121
More complicated than ours?
464
00:21:30,122 --> 00:21:31,821
No. Now, can you stop talking?
465
00:21:31,822 --> 00:21:33,741
Brian, just do it. I
don't feel any pain.
466
00:21:33,742 --> 00:21:35,871
(WRY LAUGH) I can't believe
you didn't figure that out.
467
00:21:35,872 --> 00:21:37,161
Well, if you're so smart,
468
00:21:37,162 --> 00:21:39,241
you want to pop your own
shoulder back into place?
469
00:21:39,242 --> 00:21:41,621
See, this is why we
make such a great team.
470
00:21:41,622 --> 00:21:44,162
Okay, here we go.
471
00:21:48,452 --> 00:21:50,321
Oh.
472
00:21:50,322 --> 00:21:52,451
And we were off to figure out if the DNA
473
00:21:52,452 --> 00:21:56,531
on that cigarette butt matched
anyone in our records.
474
00:21:56,532 --> 00:21:59,702
Which meant we had to duck.
475
00:22:03,662 --> 00:22:05,821
Hey. Let me get that.
476
00:22:05,822 --> 00:22:08,031
Okay. Clear your mind, focus on
477
00:22:08,032 --> 00:22:09,532
- (EXHALING)
- your pain control, okay?
478
00:22:11,412 --> 00:22:13,241
I'm the one that figured it out.
479
00:22:14,472 --> 00:22:15,280
What's this?
480
00:22:15,281 --> 00:22:17,121
The lab kicked back preliminary results
481
00:22:17,122 --> 00:22:19,581
on the DNA from the
cigarette... no match.
482
00:22:20,367 --> 00:22:21,370
(SIGHS) That sucks.
483
00:22:21,371 --> 00:22:23,371
But at least they gave
you a giant binder.
484
00:22:23,372 --> 00:22:25,371
We're not taking "no
match" for an answer.
485
00:22:25,879 --> 00:22:26,911
Whoever Hawks is, if he's the one
486
00:22:26,912 --> 00:22:28,581
that wrote the other half of that book,
487
00:22:28,582 --> 00:22:30,081
he's the only one that can testify
488
00:22:30,082 --> 00:22:31,411
that Sands killed my father.
489
00:22:31,412 --> 00:22:34,411
- (QUIETLY): Right.
- That's just the raw report on his DNA.
490
00:22:34,412 --> 00:22:36,581
There are 27 other binders
491
00:22:36,582 --> 00:22:38,105
just like it, down in the file room.
492
00:22:38,952 --> 00:22:41,081
There's just a bunch of random letters.
493
00:22:41,082 --> 00:22:43,701
- No.
- No?
494
00:22:43,702 --> 00:22:46,782
This is the genetic code for the
man that we're looking for.
495
00:22:49,452 --> 00:22:51,281
Sorry.
496
00:22:51,282 --> 00:22:52,581
The Bureau sends us to Quantico
497
00:22:52,582 --> 00:22:53,871
once a year, for on-the-job training.
498
00:22:53,872 --> 00:22:56,241
Last time I was there,
I went to a seminar
499
00:22:56,242 --> 00:22:59,451
on DNA sequencing, taught
by Riccardo Sabatini.
500
00:22:59,452 --> 00:23:02,911
There are three billion base
pairs in the human genome.
501
00:23:02,912 --> 00:23:04,951
He's zeroed in on the five million
502
00:23:04,952 --> 00:23:07,991
that are responsible for
our identifying traits.
503
00:23:07,992 --> 00:23:09,661
- Just five million.
- He knows
504
00:23:09,662 --> 00:23:13,621
which pairs determine height,
weight, eye color, skin tone.
505
00:23:13,622 --> 00:23:15,281
If we sort through these,
506
00:23:15,282 --> 00:23:17,031
we can figure out what Hawks looks like.
507
00:23:17,032 --> 00:23:20,702
If we know what he looks like,
we can figure out who he is.
508
00:23:21,782 --> 00:23:23,781
Well... (LAUGHS)
509
00:23:23,782 --> 00:23:25,281
I don't know the last
time you checked a clock,
510
00:23:25,282 --> 00:23:27,201
but I kind of turned back
511
00:23:27,202 --> 00:23:28,991
- into a pumpkin about an hour ago.
- Brian?
512
00:23:28,992 --> 00:23:30,741
- Yeah.
- I know.
513
00:23:30,742 --> 00:23:31,285
Oh, good.
514
00:23:31,286 --> 00:23:32,911
I told Ike we were
pulling an all-nighter,
515
00:23:32,912 --> 00:23:34,871
so we were able to clear another pill.
516
00:23:34,872 --> 00:23:36,912
I'm good for another six hours.
517
00:23:38,952 --> 00:23:41,321
All right.
518
00:23:41,322 --> 00:23:43,321
Five million base pairs.
519
00:23:43,322 --> 00:23:46,741
(WHISPERING): In a
haystack of three billion.
520
00:23:46,742 --> 00:23:48,531
At least there's two of us.
521
00:23:48,532 --> 00:23:50,202
- Carry my books for me?
- Yep. You got it.
522
00:23:51,162 --> 00:23:52,741
(CLEARS THROAT)
523
00:23:53,121 --> 00:23:55,000
REBECCA: I'd always wondered
what it was like for Brian,
524
00:23:55,001 --> 00:23:56,290
when he was on NZT.
525
00:23:56,291 --> 00:23:59,234
I figured he felt numb,
like a human calculator.
526
00:23:59,235 --> 00:24:02,800
I was wrong. Every part
of you feels alive,
527
00:24:02,801 --> 00:24:05,413
open... the air crackles
with information.
528
00:24:05,414 --> 00:24:07,309
You breathe it like it's oxygen.
529
00:24:07,310 --> 00:24:08,927
It's as if you'd been
running with weights on
530
00:24:08,928 --> 00:24:11,842
for your entire life, and
suddenly, you took them off,
531
00:24:11,843 --> 00:24:14,478
and this was the way you
always were meant to be.
532
00:24:15,123 --> 00:24:17,024
I knew now why it was so addicting.
533
00:24:19,877 --> 00:24:20,876
(SIGHS)
534
00:24:20,877 --> 00:24:21,916
Whew!
535
00:24:21,917 --> 00:24:23,546
It's pretty wild, right?
536
00:24:23,547 --> 00:24:25,046
(SIGHS)
537
00:24:25,047 --> 00:24:28,466
So we've got a six-foot tall
man of Finnish descent.
538
00:24:28,467 --> 00:24:31,872
I know, but if we actually want
to see what Hawks looks like,
539
00:24:31,873 --> 00:24:33,158
- I got a plan.
- Me, too.
540
00:24:33,159 --> 00:24:34,858
- You go first.
- Okay, so CRAFT.
541
00:24:34,859 --> 00:24:37,358
They have these badass
3-D printers, right?
542
00:24:37,359 --> 00:24:41,028
With this list of traits, plus
some tweaking to their software,
543
00:24:41,029 --> 00:24:45,009
we could actually print a copy of
Hawks, run that through the...
544
00:24:45,010 --> 00:24:47,894
That would be great, except
for a really awkward date
545
00:24:47,895 --> 00:24:49,360
that I had with Quentin
a little while back,
546
00:24:49,361 --> 00:24:49,997
so,
547
00:24:49,998 --> 00:24:52,645
maybe we don't have to
ask them for any favors?
548
00:24:52,646 --> 00:24:54,818
- I was actually thinking that...
- What?!
549
00:24:54,819 --> 00:24:56,738
You went on a date with Quentin?
550
00:24:56,739 --> 00:24:57,488
(SIGHS)
551
00:24:58,177 --> 00:25:00,386
Does this mean we can't
go to CRAFT ever again?
552
00:25:00,387 --> 00:25:01,596
Clock is ticking, Brian.
553
00:25:01,597 --> 00:25:02,966
(SIGHS)
554
00:25:02,967 --> 00:25:05,256
All right, fine. What's your idea?
555
00:25:05,932 --> 00:25:07,200
James Tech.
556
00:25:07,201 --> 00:25:09,846
- (KEYBOARDING)
- So now we just run this baby
557
00:25:09,847 --> 00:25:11,176
through facial recognition.
558
00:25:11,177 --> 00:25:12,756
Make sure you give it a range
559
00:25:12,757 --> 00:25:13,846
for height, weight and age.
560
00:25:13,847 --> 00:25:15,289
We can't be sure how accurate
561
00:25:15,290 --> 00:25:16,216
it is.
562
00:25:16,217 --> 00:25:17,756
Oh, it'll be pretty accurate.
563
00:25:17,757 --> 00:25:20,176
Hey, it's not this guy's first rodeo.
564
00:25:20,177 --> 00:25:21,716
Clearly you guys know what you're doing.
565
00:25:21,717 --> 00:25:23,307
I'm gonna get a cup of decaf.
566
00:25:27,427 --> 00:25:28,886
- NAZ: Rebecca?
- Mm.
567
00:25:29,624 --> 00:25:31,532
What are you all working on?
568
00:25:31,533 --> 00:25:33,716
Leads. It's a case Cyber asked me
569
00:25:33,717 --> 00:25:35,636
- to look in on.
- What happened?
570
00:25:35,637 --> 00:25:36,887
You bleeding?
571
00:25:38,547 --> 00:25:40,546
Oh, no, I just spilled something.
572
00:25:40,547 --> 00:25:42,491
- On your shoulder?
- Barbecue.
573
00:25:43,097 --> 00:25:44,636
Brian dragged me to a smokehouse
574
00:25:44,637 --> 00:25:47,046
in the Lower East Side. It was... messy.
575
00:25:47,047 --> 00:25:48,136
BRIAN: Hey.
576
00:25:48,137 --> 00:25:49,306
- We got a hit.
- Oh, great.
577
00:25:49,307 --> 00:25:51,216
We'll let you know when
something pans out.
578
00:25:51,217 --> 00:25:53,216
- You got a little...
- Sauce. I know.
579
00:25:53,217 --> 00:25:54,307
Yeah.
580
00:25:58,927 --> 00:26:00,256
BRIAN: Whoa. Nice place, Hawks.
581
00:26:00,257 --> 00:26:01,926
REBECCA: Well, AKA Timothy Aalto.
582
00:26:01,927 --> 00:26:03,466
Mr. Aalto to you.
583
00:26:03,467 --> 00:26:05,806
This place must cost tens
of millions of dollars.
584
00:26:05,807 --> 00:26:08,306
Pretty impressive, hiding in
plain sight on Park Avenue.
585
00:26:08,307 --> 00:26:10,136
Or maybe we got it wrong.
586
00:26:10,137 --> 00:26:12,966
On most days, I might share
your concerns, but not today.
587
00:26:12,967 --> 00:26:14,136
Right.
588
00:26:14,137 --> 00:26:16,806
All we have to do is get
him to come to the CJC.
589
00:26:16,807 --> 00:26:18,676
Don't show him the burn
book until we're there.
590
00:26:18,677 --> 00:26:20,007
I'll take care of the rest.
591
00:26:25,807 --> 00:26:28,886
HOUSEKEEPER: Mr. Aalto doesn't like
to have his workouts interrupted.
592
00:26:28,887 --> 00:26:31,387
REBECCA: We'll try not
to keep him too long.
593
00:26:33,467 --> 00:26:34,467
Oh, my God!
594
00:26:35,757 --> 00:26:37,047
REBECCA: Call 911.
595
00:26:42,612 --> 00:26:43,764
He's gone.
596
00:26:51,578 --> 00:26:53,737
EMS is calling it a widowmaker...
597
00:26:53,738 --> 00:26:55,389
An exertion-induced coronary.
598
00:26:55,390 --> 00:26:57,560
There's no indication of
it being anything else?
599
00:26:57,561 --> 00:26:59,320
Oh, do you want to go ask them that?
600
00:26:59,321 --> 00:27:00,940
I say we accept "massive heart attack"
601
00:27:00,941 --> 00:27:02,400
- and be on our way.
- But this was Sands.
602
00:27:02,401 --> 00:27:03,610
Of course it was.
603
00:27:03,611 --> 00:27:04,940
But I've already had to lie
604
00:27:04,941 --> 00:27:07,230
about why a federal agent showed
up at this particular door
605
00:27:07,231 --> 00:27:08,901
just in time to see Hawks dead.
606
00:27:10,231 --> 00:27:11,440
How did you do that?
607
00:27:11,441 --> 00:27:13,480
I paid the housekeeper to
say that she was outside
608
00:27:13,481 --> 00:27:14,650
flagging people down just as
609
00:27:14,651 --> 00:27:16,575
we were passing by on our way uptown.
610
00:27:17,315 --> 00:27:19,480
Did you see Hawks's left arm?
611
00:27:19,794 --> 00:27:22,560
Just inside the elbow...
The shade was a color off.
612
00:27:23,254 --> 00:27:25,609
- Like, injection-marks off?
- It was subtle.
613
00:27:25,610 --> 00:27:28,020
Must have been a tiny
needle, intradermal maybe.
614
00:27:28,021 --> 00:27:30,810
Maybe it was chloroform,
in which case, if the M.E.
615
00:27:30,811 --> 00:27:32,270
isn't looking for that
mark, then it's gonna look
616
00:27:32,271 --> 00:27:33,610
like natural causes.
617
00:27:33,611 --> 00:27:34,940
Well, do you want to say
something? I mean...
618
00:27:35,529 --> 00:27:37,810
Do you want to spend the rest of
the day in an interrogation room?
619
00:27:37,811 --> 00:27:40,850
No. I say we stay on target, fix
what we can when we're done.
620
00:27:40,851 --> 00:27:43,653
Yeah. Still need somebody
621
00:27:43,654 --> 00:27:44,960
to fill in the blanks of the burn book.
622
00:27:44,961 --> 00:27:47,881
Yeah, which leaves Huston.
623
00:27:47,882 --> 00:27:50,461
Yeah. Languishing in a vegetative state,
624
00:27:50,462 --> 00:27:51,921
completely incapacitated.
625
00:27:51,922 --> 00:27:54,172
Other than that, totally our guy.
626
00:27:56,832 --> 00:27:57,961
What?
627
00:27:59,059 --> 00:28:02,252
What if we, um... you know?
628
00:28:03,428 --> 00:28:05,018
Capacitate him?
629
00:28:11,462 --> 00:28:13,831
Sands said he got in a
giant car accident,
630
00:28:13,832 --> 00:28:15,370
then a massive stroke in the hospital.
631
00:28:15,371 --> 00:28:17,910
Like a real stroke, or the
kind Jarrod Sands gives you?
632
00:28:17,911 --> 00:28:18,910
I doubt it.
633
00:28:18,911 --> 00:28:20,500
Sands didn't want to kill him.
634
00:28:20,501 --> 00:28:23,120
Huston pulled him up from rock
bottom, he saved his life.
635
00:28:23,121 --> 00:28:25,040
Well, we can't rule anything out.
636
00:28:25,041 --> 00:28:26,250
Maybe there's something about
637
00:28:26,251 --> 00:28:27,700
his medical history in the burn book.
638
00:28:27,701 --> 00:28:29,370
- You still have it?
- Mm-hmm.
639
00:28:29,371 --> 00:28:31,041
(BEEPS ACCELERATE BRIEFLY)
640
00:28:32,911 --> 00:28:34,370
- Brian?
- Yeah.
641
00:28:34,371 --> 00:28:36,540
- His heart rate.
- What?
642
00:28:36,541 --> 00:28:38,830
When I said "burn book," it spiked.
643
00:28:38,831 --> 00:28:41,200
Not through the roof,
but it accelerated.
644
00:28:41,201 --> 00:28:43,580
(STEADY BEEPING)
645
00:28:43,581 --> 00:28:45,040
Are you sure?
646
00:28:45,041 --> 00:28:46,961
Yes. He reacted.
647
00:28:49,041 --> 00:28:51,040
(SIGHS)
648
00:28:51,694 --> 00:28:53,540
Huston, can you hear us?
649
00:28:53,541 --> 00:28:56,200
Can you open your eyes, or...
650
00:28:56,201 --> 00:28:58,371
lift a finger or something?
651
00:29:10,541 --> 00:29:12,520
You know, a lot of people have died,
652
00:29:13,355 --> 00:29:15,477
and a lot more people are going to die,
653
00:29:16,331 --> 00:29:19,802
if the contents of
this book stay secret.
654
00:29:23,871 --> 00:29:25,910
This is the exception to the rule.
655
00:29:25,911 --> 00:29:27,910
He gave me the life that
I've got today, which is why
656
00:29:27,911 --> 00:29:30,751
I'm so loath to end his.
657
00:29:33,201 --> 00:29:34,411
He can hear us.
658
00:29:35,581 --> 00:29:37,917
- He understands.
- What do you see?
659
00:29:37,918 --> 00:29:39,330
His eyes.
660
00:29:39,331 --> 00:29:42,081
He was doing this the last
time I was here with Sands.
661
00:29:43,701 --> 00:29:45,200
But his eyes were only moving
662
00:29:45,201 --> 00:29:47,960
when specific things were said,
things Sands was saying.
663
00:29:47,961 --> 00:29:49,660
It's really subtle,
664
00:29:49,661 --> 00:29:51,960
and I don't think you could
interpret a pattern.
665
00:29:51,961 --> 00:29:54,160
And if he can't blink out "yes" or "no,"
666
00:29:54,161 --> 00:29:55,410
how are we gonna communicate?
667
00:29:55,411 --> 00:29:56,580
- We're gonna have to...
- Ah-ah!
668
00:29:56,581 --> 00:29:59,041
- Don't say it.
- What?
669
00:30:00,081 --> 00:30:01,960
You were gonna say "read his mind."
670
00:30:01,961 --> 00:30:04,580
And then you were gonna say "literally,"
671
00:30:04,581 --> 00:30:06,581
but I'm gonna get to work.
672
00:30:08,621 --> 00:30:10,410
REBECCA: The doctors who
initially treated Huston
673
00:30:10,411 --> 00:30:13,580
misdiagnosed him as being in a
persistent vegetative state.
674
00:30:13,581 --> 00:30:16,540
Brian's hunch is that Huston
suffers from a condition
675
00:30:16,541 --> 00:30:18,199
called Locked-In Syndrome,
676
00:30:18,200 --> 00:30:20,529
essentially a private
hell of lucid awareness
677
00:30:20,530 --> 00:30:22,150
with zero body control.
678
00:30:22,151 --> 00:30:25,490
If Brian is right, all we
need is an EEG machine.
679
00:30:25,491 --> 00:30:28,900
And that is gonna take
circuitry, computer chips,
680
00:30:28,901 --> 00:30:31,609
capacitors, resistors,
connectors, electrodes.
681
00:30:31,610 --> 00:30:33,936
We found most of what we
needed at Huston's place.
682
00:30:33,937 --> 00:30:35,601
And the rest, we managed to scrounge up
683
00:30:35,602 --> 00:30:36,883
from personal stocks.
684
00:30:36,884 --> 00:30:38,676
Okay. Eight electrodes.
685
00:30:38,677 --> 00:30:41,296
It may be not the most
thorough EEG device ever made,
686
00:30:41,297 --> 00:30:42,431
but it'll do.
687
00:30:42,432 --> 00:30:43,762
Should we test it out?
688
00:30:44,802 --> 00:30:46,190
(SIGHS) What, like, on me?
689
00:30:46,191 --> 00:30:48,449
(SCOFFS) Look, as
fascinating as it may be
690
00:30:48,450 --> 00:30:51,190
to see NZT brainwaves,
Huston's got dibs.
691
00:30:52,400 --> 00:30:54,529
- Hey, heading out. Need anything?
- Come in.
692
00:30:54,530 --> 00:30:56,189
Uh, shut the door, please.
693
00:30:56,190 --> 00:30:58,069
Have a seat.
694
00:30:58,070 --> 00:30:59,489
What's going on?
695
00:31:00,206 --> 00:31:02,158
Have you seen Agent Harris today?
696
00:31:02,159 --> 00:31:03,649
Oh, heard she was around,
697
00:31:03,650 --> 00:31:06,149
but, uh, somehow our paths
never crossed. Why?
698
00:31:06,150 --> 00:31:09,189
She's up to something...
Something involving Finch.
699
00:31:10,010 --> 00:31:13,027
Well, if she is, must be a good reason.
700
00:31:13,028 --> 00:31:14,358
It's Rebecca.
701
00:31:14,359 --> 00:31:16,359
I'm gonna ask you something point blank.
702
00:31:16,360 --> 00:31:17,261
Okay, shoot.
703
00:31:17,262 --> 00:31:19,529
Have you ever known her to take NZT?
704
00:31:20,765 --> 00:31:21,748
What?
705
00:31:22,633 --> 00:31:23,859
No, not at all.
706
00:31:24,607 --> 00:31:25,449
I've never thought I'd have
707
00:31:25,450 --> 00:31:27,069
to worry about this, but earlier on,
708
00:31:27,070 --> 00:31:28,359
she was acting very strangely.
709
00:31:28,929 --> 00:31:29,949
And then, she and Finch
710
00:31:29,950 --> 00:31:32,069
sorted through a mountain
of work twice as fast
711
00:31:32,070 --> 00:31:34,069
- as Brian could alone.
- Oh, that seems like thin evidence.
712
00:31:34,070 --> 00:31:36,189
No. I think she had a
gash in her shoulder.
713
00:31:36,190 --> 00:31:38,689
If so, she was in no
condition to be here.
714
00:31:38,690 --> 00:31:40,109
Now, you can call me paranoid,
715
00:31:40,110 --> 00:31:41,689
but after what happened with Casey,
716
00:31:41,690 --> 00:31:43,609
and considering her
relationship with him...
717
00:31:43,610 --> 00:31:45,955
Yes, ma'am. I get it. You
can't be too careful.
718
00:31:47,342 --> 00:31:48,609
But it's Rebecca.
719
00:31:48,610 --> 00:31:50,319
I can't imagine her doing
something like that.
720
00:31:50,320 --> 00:31:52,029
Well, let's hope not.
721
00:31:52,030 --> 00:31:54,069
I mean, given her family
history of addiction,
722
00:31:54,766 --> 00:31:56,149
she should truly be the last person
723
00:31:56,150 --> 00:31:57,521
to try that drug.
724
00:31:57,522 --> 00:32:00,070
(MONITOR BEEPING STEADILY)
725
00:32:02,900 --> 00:32:05,449
Fair warning... even though
I may have studied up
726
00:32:05,450 --> 00:32:07,609
on my YouTube
electroencephalography skills,
727
00:32:07,610 --> 00:32:09,279
I am still, by no means, an expert.
728
00:32:09,280 --> 00:32:10,689
However, I should be able
729
00:32:10,690 --> 00:32:12,279
to interpret the waveforms of at least
730
00:32:12,280 --> 00:32:14,239
binary responses, so
that's left and right,
731
00:32:14,240 --> 00:32:16,149
yes and no, stuff like that.
732
00:32:16,150 --> 00:32:18,529
Well, assuming there are
waveforms to interpret at all.
733
00:32:18,530 --> 00:32:21,453
I mean, the eye movements could
have been involuntary twitches.
734
00:32:21,454 --> 00:32:22,900
Let's find out.
735
00:32:27,780 --> 00:32:29,690
(SWITCHES CLICK)
736
00:32:31,860 --> 00:32:33,030
Did you plug it in?
737
00:32:34,950 --> 00:32:35,950
(MONITOR BEEPS STEADILY)
738
00:32:40,320 --> 00:32:41,860
It's because we moved it.
739
00:32:43,280 --> 00:32:46,189
(WHIRRING)
740
00:32:46,190 --> 00:32:48,240
Is it supposed to be doing that?
741
00:32:50,110 --> 00:32:51,449
Yeah, kind of.
742
00:32:51,450 --> 00:32:52,948
What do you mean, "kind of"?
743
00:32:53,900 --> 00:32:56,029
Huston, can you understand
what we're saying right now?
744
00:32:56,030 --> 00:32:58,253
(WRY CHUCKLE) Feel like
I'm talking to NASA.
745
00:32:59,885 --> 00:33:01,473
You know, I was just thinking...
746
00:33:02,110 --> 00:33:03,949
even if he can tell us something,
747
00:33:04,291 --> 00:33:05,239
will he?
748
00:33:05,570 --> 00:33:07,029
I mean, he and Sands were pretty close.
749
00:33:07,030 --> 00:33:08,739
He might not want to flip on his friend.
750
00:33:08,740 --> 00:33:10,279
Well, right now, we're
the only ones that know
751
00:33:10,280 --> 00:33:13,779
there's a Huston locked
away in that body.
752
00:33:13,780 --> 00:33:15,899
So, if he wants the rest
of the world to know,
753
00:33:15,900 --> 00:33:18,109
he'll help me lock away the
man that killed my father.
754
00:33:18,110 --> 00:33:19,450
(TWO BEEPS)
755
00:33:22,740 --> 00:33:24,899
That looks like a yes to me.
756
00:33:24,900 --> 00:33:26,819
Oh, that's more than a yes.
757
00:33:26,820 --> 00:33:29,320
He's talking to us.
758
00:33:40,802 --> 00:33:42,041
REBECCA: Even with such a crude tool,
759
00:33:42,042 --> 00:33:43,978
Brian was able to winnow
down the patterns
760
00:33:43,979 --> 00:33:45,308
and interpret Huston's responses
761
00:33:45,309 --> 00:33:46,519
to our questions.
762
00:33:46,520 --> 00:33:49,004
It was almost like a real conversation.
763
00:33:52,722 --> 00:33:54,391
So you're the one who coded the book?
764
00:33:54,392 --> 00:33:55,431
Yes.
765
00:33:55,432 --> 00:33:56,641
This is your handwriting?
766
00:33:56,642 --> 00:33:58,641
- No.
- Half of it is.
767
00:33:58,642 --> 00:34:00,431
Aalto wrote the other half?
768
00:34:00,432 --> 00:34:01,561
Yes.
769
00:34:01,562 --> 00:34:03,101
President George...
770
00:34:03,102 --> 00:34:05,351
REBECCA: So it wasn't the most
eloquent of conversations.
771
00:34:05,892 --> 00:34:08,892
But we didn't need to
leverage Huston with threats.
772
00:34:10,722 --> 00:34:12,761
Whether it was a need to repent
773
00:34:12,762 --> 00:34:15,811
or gratitude to finally have
company in his silent prison,
774
00:34:15,812 --> 00:34:17,721
Huston was more than willing to help us.
775
00:34:17,722 --> 00:34:19,845
And you'd be willing to
testify to all this in court?
776
00:34:19,846 --> 00:34:22,520
Including that it was Jarrod
Sands that killed my father?
777
00:34:22,521 --> 00:34:23,561
(BLIPPING, BEEPING)
778
00:34:23,562 --> 00:34:26,721
He can do that, right? Testify?
779
00:34:26,722 --> 00:34:28,753
If we can get an expert witness
780
00:34:28,754 --> 00:34:30,640
to corroborate the results of the FMRI,
781
00:34:30,641 --> 00:34:33,761
preferably not a homemade
one... We have a witness.
782
00:34:33,762 --> 00:34:35,791
Now we just need to lure out Sands.
783
00:34:45,182 --> 00:34:47,635
I'm always down for extreme measures.
784
00:34:48,062 --> 00:34:49,415
I mean, what do you got in mind?
785
00:34:49,416 --> 00:34:51,828
Drone strike? Swatting?
786
00:34:52,375 --> 00:34:53,803
Henry Watkins.
787
00:34:54,972 --> 00:34:57,181
Sands would do anything
to protect his son.
788
00:34:57,182 --> 00:34:58,431
It's his only weakness
that we're aware of.
789
00:34:58,432 --> 00:35:00,974
Our only option is to take him.
790
00:35:00,975 --> 00:35:02,456
Wait, what?!
791
00:35:02,457 --> 00:35:04,116
We can't take a kid.
792
00:35:04,117 --> 00:35:05,824
Why not? He took your friend Piper.
793
00:35:05,825 --> 00:35:07,286
Because we're not him.
794
00:35:07,287 --> 00:35:08,434
You're not him.
795
00:35:10,417 --> 00:35:14,376
Look, I think we're losing
sight of the problem here,
796
00:35:14,377 --> 00:35:16,956
and this win-at-all costs mentality...
797
00:35:16,957 --> 00:35:18,536
I mean, that's what happened to Casey.
798
00:35:18,537 --> 00:35:19,956
That's what happened to Eddie Morra.
799
00:35:19,957 --> 00:35:21,416
You think that's what's happening to me?
800
00:35:21,417 --> 00:35:24,116
(SIGHS) You are talking
about kidnapping.
801
00:35:24,117 --> 00:35:25,666
Why are you protecting Sands?
802
00:35:25,667 --> 00:35:27,166
I'm not.
803
00:35:27,167 --> 00:35:28,996
If anyone, I'm protecting you.
804
00:35:28,997 --> 00:35:31,536
I can't bring the FBI in on this.
805
00:35:31,537 --> 00:35:34,077
I need you here. I need you on board.
806
00:35:40,327 --> 00:35:41,706
(SIGHS HEAVILY)
807
00:35:41,707 --> 00:35:43,326
It's, like, 11:00 p.m., so...
808
00:35:43,327 --> 00:35:44,576
we have an hour.
809
00:35:44,577 --> 00:35:46,536
We have to move on this.
810
00:35:46,537 --> 00:35:48,997
Show me where his son lives.
811
00:36:25,617 --> 00:36:27,412
BOYLE: Drop your weapon!
812
00:36:28,577 --> 00:36:29,858
There's no way out.
813
00:36:30,617 --> 00:36:33,782
Mr. Sands, there's more
SWAT than you can count.
814
00:36:33,783 --> 00:36:35,424
I'm asking you for the last time...
815
00:36:36,171 --> 00:36:37,861
Drop your weapon.
816
00:36:40,247 --> 00:36:41,747
Now!
817
00:36:49,042 --> 00:36:50,211
REBECCA: Your mistake was assuming
818
00:36:50,212 --> 00:36:51,809
that you got there before us.
819
00:36:51,810 --> 00:36:54,639
And assuming you were ahead
of us at any point today.
820
00:36:54,997 --> 00:36:56,916
Our plan wouldn't have
worked if you hadn't bugged
821
00:36:56,917 --> 00:36:59,075
my apartment, so thank you for that.
822
00:36:59,076 --> 00:37:02,416
It was near-flawless installation.
823
00:37:04,246 --> 00:37:07,528
High-end micro cameras.
Must've been there for weeks.
824
00:37:10,116 --> 00:37:12,826
Luckily, today, I was more on my game.
825
00:37:19,787 --> 00:37:21,963
I cooked up the story
about the kidnapping,
826
00:37:21,964 --> 00:37:23,633
I filled Brian in on the
way to my apartment,
827
00:37:23,634 --> 00:37:26,911
then we fed it to you through
your own surveillance equipment.
828
00:37:26,912 --> 00:37:28,157
Then we just sat back
829
00:37:28,158 --> 00:37:30,107
and waited for you to collect your son.
830
00:37:30,108 --> 00:37:31,567
Who's fine,
831
00:37:31,568 --> 00:37:32,858
by the way.
832
00:37:34,698 --> 00:37:36,528
Bit of a leap, all this, isn't it?
833
00:37:37,201 --> 00:37:39,777
Interrogating a man
for visiting his son.
834
00:37:40,379 --> 00:37:43,527
Attempting to link it to
your poor home security?
835
00:37:43,528 --> 00:37:45,607
You don't have anything to hold me.
836
00:37:45,608 --> 00:37:48,068
Well, we do have a testimony
from your old pal Huston.
837
00:37:49,765 --> 00:37:51,066
It's a crazy story.
838
00:37:51,067 --> 00:37:52,279
He says hi, by the way.
839
00:37:53,100 --> 00:37:54,221
Meantime?
840
00:37:55,238 --> 00:37:57,706
You're gonna tell us where
you've keeping Piper Baird.
841
00:37:58,568 --> 00:38:00,303
I have no idea who that is, mate.
842
00:38:00,858 --> 00:38:02,897
What about Conrad Harris?
843
00:38:04,025 --> 00:38:05,281
My father.
844
00:38:06,068 --> 00:38:08,737
A man whose life you took,
like so many others,
845
00:38:08,738 --> 00:38:10,397
during what you and the Morra operation
846
00:38:10,398 --> 00:38:12,512
refer to as "The Purge."
847
00:38:13,608 --> 00:38:15,219
Again, no idea.
848
00:38:16,108 --> 00:38:17,930
My father was a painter.
849
00:38:18,865 --> 00:38:20,067
He was a junkie.
850
00:38:20,068 --> 00:38:21,697
He was... nothing.
851
00:38:21,698 --> 00:38:22,737
He was nothing
852
00:38:22,738 --> 00:38:24,657
- to you.
- Rebecca...
853
00:38:24,658 --> 00:38:27,067
No, I want to understand...
Why was he such a threat?
854
00:38:27,068 --> 00:38:29,023
Why did he have to die?
855
00:38:30,352 --> 00:38:32,106
I didn't know your father.
856
00:38:32,107 --> 00:38:34,140
But if I was to guess...
857
00:38:34,690 --> 00:38:36,862
maybe he was just a junkie.
858
00:38:37,348 --> 00:38:38,987
Or maybe he started dealing.
859
00:38:39,448 --> 00:38:41,965
Started to discover the possibilities.
860
00:38:42,568 --> 00:38:44,777
Just as I believe you
have, Agent Harris.
861
00:38:45,713 --> 00:38:48,156
If there was a purge,
if Morra was behind it,
862
00:38:48,157 --> 00:38:49,567
if he got someone
863
00:38:49,568 --> 00:38:51,644
to snuff out your father...
864
00:38:52,945 --> 00:38:55,239
doesn't mean your dad
was burning bright.
865
00:38:56,414 --> 00:38:59,818
Only means there was a
chance he could have.
866
00:39:02,008 --> 00:39:03,621
Just like his daughter, yeah?
867
00:39:09,448 --> 00:39:11,014
Rot in hell, Sands.
868
00:39:16,358 --> 00:39:18,197
(KNOCKS TWICE)
869
00:39:18,198 --> 00:39:19,778
(DOOR OPENS)
870
00:39:27,858 --> 00:39:28,875
Hey, Rebecca?
871
00:39:29,568 --> 00:39:30,497
Hold on a sec.
872
00:39:31,158 --> 00:39:32,317
You okay?
873
00:39:32,797 --> 00:39:34,490
He didn't come back.
874
00:39:37,459 --> 00:39:39,066
My Dad. You said that you see people
875
00:39:39,067 --> 00:39:40,766
to help you work things out, but...
876
00:39:41,278 --> 00:39:42,553
he didn't come back.
877
00:39:43,028 --> 00:39:45,857
Well, maybe you figured it out yourself.
878
00:39:46,568 --> 00:39:49,897
And we did perform some
minor miracles today.
879
00:39:49,898 --> 00:39:51,157
We talked to the nearly dead.
880
00:39:51,836 --> 00:39:53,696
We took down an ex-MI6.
881
00:39:53,697 --> 00:39:55,027
Not too shabby.
882
00:39:55,028 --> 00:39:56,697
Anything else you want to
883
00:39:56,698 --> 00:39:58,157
knock off your bucket list real quick?
884
00:39:58,158 --> 00:39:59,822
Naz is waiting for me.
885
00:40:00,681 --> 00:40:02,197
Yeah. Hey, um...
886
00:40:02,858 --> 00:40:04,304
before we go in there,
887
00:40:05,290 --> 00:40:07,277
I just want to say thank you.
888
00:40:07,724 --> 00:40:08,946
For everything.
889
00:40:10,658 --> 00:40:12,897
You helped put my father's
murderer behind bars.
890
00:40:12,898 --> 00:40:14,132
I should be thanking you.
891
00:40:14,898 --> 00:40:17,697
Uh, putting all the lying, deception
892
00:40:17,698 --> 00:40:19,067
and treason aside...
893
00:40:19,068 --> 00:40:20,607
Yeah, I don't think Naz'll do that.
894
00:40:20,608 --> 00:40:22,817
Well, we'll work something out.
Maybe you'll be an informant
895
00:40:22,818 --> 00:40:24,067
or something.
896
00:40:24,068 --> 00:40:25,059
I can't.
897
00:40:26,689 --> 00:40:27,595
I can't stay.
898
00:40:34,738 --> 00:40:36,402
H-How did I miss this?
899
00:40:37,191 --> 00:40:38,486
You were so focused on Sands.
900
00:40:38,487 --> 00:40:40,737
Look, this happens to me all the time.
901
00:40:40,738 --> 00:40:42,277
Just 'cause you're on NZT,
902
00:40:42,278 --> 00:40:43,987
you can't see what
you're not looking for.
903
00:40:43,988 --> 00:40:45,279
Your immunity.
904
00:40:46,608 --> 00:40:47,776
You gave up Sands,
905
00:40:47,777 --> 00:40:50,105
you came clean about Morra, you...
906
00:40:50,698 --> 00:40:52,857
you sacrificed your connection to him,
907
00:40:52,858 --> 00:40:54,586
to the immunity shot.
908
00:40:54,587 --> 00:40:57,117
You sacrificed all of that for me?
909
00:40:57,781 --> 00:40:58,899
As I said.
910
00:41:01,804 --> 00:41:03,487
You can't take NZT anymore.
911
00:41:03,942 --> 00:41:04,967
That's okay.
912
00:41:04,968 --> 00:41:07,157
But my days here are
numbered. I don't know
913
00:41:07,158 --> 00:41:09,737
exactly how long the
booster shot's gonna last.
914
00:41:09,738 --> 00:41:11,947
Well, Naz isn't gonna risk you
taking a pill without it.
915
00:41:11,948 --> 00:41:13,475
Brian...
916
00:41:14,232 --> 00:41:15,768
we should have found Piper.
917
00:41:16,898 --> 00:41:17,874
But now...
918
00:41:19,278 --> 00:41:20,567
If you're starting to feel that,
919
00:41:20,568 --> 00:41:22,107
it must mean your pill's wearing off,
920
00:41:22,575 --> 00:41:24,237
and you need to go see a
real doctor, like, now.
921
00:41:24,238 --> 00:41:26,615
Brian. Just go. I got this.
922
00:41:27,358 --> 00:41:28,214
Who knows?
923
00:41:29,174 --> 00:41:31,566
Maybe Naz'll keep me on as a janitor.
924
00:41:31,567 --> 00:41:33,657
I mean, that is the only
job that I'm technically
925
00:41:33,658 --> 00:41:34,877
qualified for without NZT.
926
00:41:35,278 --> 00:41:37,357
And Stavros is getting a
little long in the tooth.
927
00:41:37,670 --> 00:41:38,660
Just sayin'.
928
00:41:42,608 --> 00:41:43,632
He's a good kid.
929
00:41:44,190 --> 00:41:45,830
I can see why you'd like him.
930
00:41:47,318 --> 00:41:50,237
Even when he was stuck between
a rock and a hard place,
931
00:41:50,238 --> 00:41:52,159
he did what he could to stand by you.
932
00:41:53,543 --> 00:41:55,859
It's more than I can say for myself.
933
00:41:57,394 --> 00:41:58,813
Why are you here?
934
00:41:59,658 --> 00:42:01,858
To... tell you to say no to drugs?
935
00:42:04,858 --> 00:42:06,358
And I'm proud of you.
936
00:42:09,988 --> 00:42:11,881
And to let you know it's not your fault.
937
00:42:14,002 --> 00:42:15,946
Nothing you said or did,
938
00:42:15,947 --> 00:42:18,528
nothing would have
changed what happened.
939
00:42:20,658 --> 00:42:23,398
Some people aren't meant
to stay in your life.
940
00:42:25,738 --> 00:42:28,192
But that doesn't mean
they can't stay with you.
941
00:42:31,128 --> 00:42:33,528
Are you talking about yourself
942
00:42:33,529 --> 00:42:34,699
or Brian?
943
00:42:42,398 --> 00:42:44,198
(SIGHS)
944
00:42:56,507 --> 00:43:01,656
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
944
00:43:02,305 --> 00:43:08,744
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
69500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.