1
00:00:03,004 --> 00:00:05,237
- Korábban Pure ...
- Úgy hangzik, mint a Menno mob.
2
00:00:05,239 --> 00:00:07,106
- Viccelsz, ugye?
A Mennonite mob?
3
00:00:07,108 --> 00:00:10,075
Tényleg ezeket az embereket akarod,
a embered, bárok mögött?
4
00:00:10,077 --> 00:00:13,312
- Erőszakosak és
degenerált. ők
az emberek most.
5
00:00:13,314 --> 00:00:16,682
- Asszonyom!
keresse meg a helyiségeket. Jackpot.
- Ez nem az enyém.
6
00:00:16,684 --> 00:00:21,687
- Gerry azt mondja, hogy valaki megadta
rendezze a gyógyszert, hogy így üljön
kénytelen lenne eladni a földünket.
7
00:00:21,689 --> 00:00:25,457
- Börtönbe tette Gerryt?
Most te vagy az új főnök.
8
00:00:25,459 --> 00:00:29,628
- Ne mondj újra, és ez lesz
a családod ebben a lyukban.
9
00:00:29,630 --> 00:00:31,663
- Hagyj bárkinek, akit akarsz,
de nem nekem.
10
00:00:31,665 --> 00:00:34,967
Mindent megteszek, amit kell
hogy megvédjem a családomat.
11
00:00:34,969 --> 00:00:37,703
- Szóval csak úgy teszünk
hogy ez egy normális nap?
12
00:00:37,705 --> 00:00:40,939
Ez a Foda nem csak azt mondta
mindenki háborúba megy
a kábítószer-kereskedőkkel?
13
00:00:40,941 --> 00:00:43,475
- Meg kellett mondanom Vossnak
Elvenném Gerry helyét.
14
00:00:43,477 --> 00:00:48,147
Isten azt akarja, hogy engedelmeskedjek az Őnek
tervet, hogy mindenkivel találkozhassak
Voss üzletében
15
00:00:48,149 --> 00:00:51,250
és írja le a nevüket
és bűncselekményeiket,
16
00:00:51,252 --> 00:00:53,819
és akkor elpusztíthatom
ez az egész sátáni mob.
17
00:00:53,821 --> 00:00:56,955
- Mutassa meg, hol
a pénz számít.
- Ha idehozok,
18
00:00:56,957 --> 00:01:00,859
hogyan tarthatok biztonságban?
- Ha nem, hogyan
megtartom a biztonságot?
19
00:01:00,861 --> 00:01:04,730
Az apád és én akarlak
elfogadja Jézus Krisztust
a szívedbe
20
00:01:04,732 --> 00:01:07,366
mint a földi útmutató
és örök megmentő.
21
00:01:07,368 --> 00:01:11,637
- Szükségem van rád, testvér. Az egyetlen
így tehetjük együtt.
22
00:01:11,639 --> 00:01:13,739
Nem!
(Kapálózása)
23
00:01:15,709 --> 00:01:18,644
Na!
(puskalövés)
24
00:01:21,048 --> 00:01:25,818
Fogadd el Istent a szívedbe.
Térjetek.
25
00:01:25,820 --> 00:01:29,655
És imádkozzatok az Ő irgalmasságáért.
26
00:02:22,076 --> 00:02:25,344
(Sikítás)
27
00:03:00,915 --> 00:03:05,050
- Nem! Nem! Nem!
(puskalövés)
28
00:03:05,052 --> 00:03:08,187
- Uraim.
29
00:03:08,189 --> 00:03:12,124
Eli nagybátyám
engedje meg az őrét.
30
00:03:12,126 --> 00:03:15,160
Most meghalt,
mint a csővezetéke.
31
00:03:15,162 --> 00:03:20,799
Szóval, te leszel az én személyes
Mennonit tanácsadók.
32
00:03:22,836 --> 00:03:25,437
Mit mondasz?
33
00:04:01,742 --> 00:04:05,611
(ébresztőóra csengetés)
34
00:05:03,671 --> 00:05:07,472
- Amen.
35
00:05:07,474 --> 00:05:12,344
(kutya ugat, férfiak kiabálnak)
36
00:05:24,158 --> 00:05:27,993
(hangzavar)
37
00:06:00,861 --> 00:06:03,895
- Hé, cheddar fej.
Ön nem a hely.
38
00:06:07,401 --> 00:06:09,901
Foda elhajtja az ördögöt
ők létrehozták,
39
00:06:09,903 --> 00:06:12,270
és azt mondják, hogy menjünk a pokolba?
- Isaak.
40
00:06:12,272 --> 00:06:15,607
- Mindannyian képmutatók.
41
00:06:18,145 --> 00:06:20,746
- Keressen egy táblát
a karom leesik.
42
00:06:23,817 --> 00:06:25,884
- Gates nyomozó,
43
00:06:25,886 --> 00:06:29,221
hogy vagy?
- Szia Anna. Mi történik?
44
00:06:29,223 --> 00:06:32,023
- Úgy tűnik, mintha
félretettünk
45
00:06:32,025 --> 00:06:34,893
a templomból és a piacról.
46
00:06:34,895 --> 00:06:39,064
Találunk egy másik helyet.
Beszéltél a kapcsolatoddal
47
00:06:39,066 --> 00:06:41,566
Belize-ben?
- Ja.
48
00:06:41,568 --> 00:06:45,303
Nézd, ez nem sok, hogy folytassa
de volt egy srác
49
00:06:45,305 --> 00:06:47,739
ami megjelent
egy árvaház a kolónia által
50
00:06:47,741 --> 00:06:50,375
San Ignacio-ban.
51
00:06:50,377 --> 00:06:53,645
Találkozhatnának Noah leírásával.
Nehéz megmondani.
52
00:06:53,647 --> 00:06:57,416
Klaas Klassen névvel ment,
leállt a farka
53
00:06:57,418 --> 00:07:00,051
nem vennének pénzt
aludt egy fészekben és továbblépett.
54
00:07:00,053 --> 00:07:03,121
De ez volt
hat hónappal ezelőtt, így ...
55
00:07:03,123 --> 00:07:07,592
- Szóval ... mi van most?
56
00:07:07,594 --> 00:07:10,395
Az, hogy?
- Nézd, Anna,
57
00:07:10,397 --> 00:07:12,931
ha egy srác nem
szeretnék megtalálni
58
00:07:12,933 --> 00:07:16,868
talán a legjobb, ha ...
- Megértem.
59
00:07:16,870 --> 00:07:19,938
Többet tettél
mint bárki kérhetett.
60
00:07:19,940 --> 00:07:23,809
- Nos, elmondtam Bronco-nak
Én a legjobbat csinálnám, de ...
- Köszönöm.
61
00:07:23,811 --> 00:07:27,412
Kérlek, vigyázz!
- Ó, nem, nem kell ...
62
00:07:27,414 --> 00:07:31,216
- Ragaszkodom. Szeretnék neked adni
valamit mindazért, amit tettél.
63
00:07:33,687 --> 00:07:37,456
- Nézze, a kapcsolatot Belize-ben
azt mondta, van egy teherautó
srácok
64
00:07:37,458 --> 00:07:39,658
már dolgozik
egy helyi mezőgazdasági termelő számára.
65
00:07:39,660 --> 00:07:42,260
Megtalálom őket, kézzel
Noé képe körül
66
00:07:42,262 --> 00:07:45,831
és talán valaki is
ismerje fel. De...
67
00:07:45,833 --> 00:07:48,333
ennek kell lennie
egy utolsó lövés, OK?
68
00:07:52,372 --> 00:07:55,140
Kösz.
69
00:07:55,142 --> 00:07:57,809
- 18 - 0 ?!
70
00:07:57,811 --> 00:08:00,779
18-zip? Ha igen
kosárlabda, OK,
71
00:08:00,781 --> 00:08:02,948
de ez jégkorong, Ricky.
Mindannyian vagyunk.
72
00:08:02,950 --> 00:08:06,618
Te vagy a mi számunk 1 és mi
biztonsági másolat, de ott álltál
73
00:08:06,620 --> 00:08:10,622
mint egy forgalmi kúp.
- Hé! Hé! Hé!
74
00:08:10,624 --> 00:08:14,793
Tárcsázza vissza egy kicsit.
Elég rosszul érzi magát.
75
00:08:14,795 --> 00:08:18,363
Ricky, menj változni. szükségem van
egy szót Barry edzővel.
- Anya!
76
00:08:18,365 --> 00:08:21,833
Ne.
- Ricky, menj.
77
00:08:21,835 --> 00:08:25,670
(Sóhajtozó)
78
00:08:25,672 --> 00:08:28,273
Meg kell könnyítenie
a gyerekek egy kicsit.
79
00:08:28,275 --> 00:08:31,276
Különösen az enyém.
- Nézd, Val,
80
00:08:31,278 --> 00:08:34,079
Tiszteletben tartom azt a tényt, hogy
játszottál egy kicsit
hockey--
81
00:08:34,081 --> 00:08:38,416
- CWHL. kanadai
Női Jégkorong Liga.
- Tudom, hogy mi a CWHL.
82
00:08:38,418 --> 00:08:41,219
- Akkor tudod, hogy nem
beszéljen az ilyen játékosokkal.
Bármilyen szinten.
83
00:08:41,221 --> 00:08:45,657
- Régebben játékos voltál
és most egy anya vagy.
84
00:08:45,659 --> 00:08:49,094
És nem állok itt
és előadni
85
00:08:49,096 --> 00:08:53,398
valaki anyja által.
86
00:08:53,400 --> 00:08:56,501
(Hörgő)
87
00:09:17,190 --> 00:09:20,125
- Elnézést?
88
00:09:20,127 --> 00:09:23,795
Van egy pocsolya
a tulajdonos irodájában.
89
00:09:23,797 --> 00:09:25,931
Tisztítsa meg
először.
90
00:09:25,933 --> 00:09:29,601
Mielőtt bejön.
91
00:09:29,603 --> 00:09:32,537
- Köszönöm.
92
00:09:32,539 --> 00:09:34,806
Beszélek angolul.
93
00:09:41,248 --> 00:09:43,682
Oba na ...
94
00:10:02,636 --> 00:10:06,137
Na--
- Nem, ragaszkodom hozzá.
Ez a rendetlenség az én hibám.
95
00:10:08,408 --> 00:10:11,743
Augustus nikkel vagyok.
96
00:10:11,745 --> 00:10:15,914
Ez az én helyem.
97
00:10:15,916 --> 00:10:18,316
- Én ... Anna Funk vagyok.
98
00:10:18,318 --> 00:10:21,820
- Edentola?
- Én voltam.
99
00:10:21,822 --> 00:10:25,390
Most, a gyerekeim és én,
a városban élünk.
100
00:10:25,392 --> 00:10:28,293
- Megújult vagyok.
A szüleim elhagyták a kolóniát
101
00:10:28,295 --> 00:10:30,662
amikor ... voltam...
102
00:10:30,664 --> 00:10:33,331
amikor kicsi voltam.
103
00:10:33,333 --> 00:10:35,734
És akkor az én ...
104
00:10:35,736 --> 00:10:38,837
a feleségem eltűnt és ...
105
00:10:38,839 --> 00:10:41,973
egy kis hang a fejemben
106
00:10:41,975 --> 00:10:44,743
suttogott.
107
00:10:44,745 --> 00:10:47,012
- Augustus a raktárba.
Augustus a raktárba.
108
00:10:53,520 --> 00:10:55,954
- Örülök, hogy megismerhettem,
Anna Funk.
109
00:11:04,898 --> 00:11:07,032
- Hé haver.
- Hé apa!
110
00:11:07,034 --> 00:11:09,134
- Csak kell
egy szót az anyáddal.
111
00:11:09,136 --> 00:11:12,971
- Menjetek az autóban.
112
00:11:12,973 --> 00:11:17,509
Ez nem a te napod.
Miért vagy itt?
- Tudná, ha válaszolt volna
113
00:11:17,511 --> 00:11:20,512
a szövegemhez, vagy válaszoltam
bármelyik hívásom.
114
00:11:20,514 --> 00:11:22,814
megkaptam a munkát
Kaliforniában,
115
00:11:22,816 --> 00:11:25,350
szóval ... beszélnünk kell.
116
00:11:25,352 --> 00:11:28,253
- Nincs mit megvitatni.
Van egy felügyeleti megállapodásunk.
117
00:11:28,255 --> 00:11:31,156
- Ezt felül kell vizsgálni.
- Nem, nem.
118
00:11:31,158 --> 00:11:33,324
Gratulálok a munkához.
119
00:11:38,598 --> 00:11:41,833
- Szóval apa megkapta a munkát
Kaliforniában?
120
00:11:41,835 --> 00:11:44,269
- Igen.
121
00:11:46,273 --> 00:11:48,673
(rádióátvitel)
122
00:12:01,054 --> 00:12:05,156
- Koppolt egy edzőt.
- Igen.
- És miért dobtál egy edzőt?
123
00:12:05,158 --> 00:12:07,625
- Valami volt
tényleges szemtanúk?
- Elnézést kérek
124
00:12:07,627 --> 00:12:09,894
az edzőnek
vagy meg kell fizetnie.
125
00:12:09,896 --> 00:12:12,831
Ha felszámol,
felfüggeszti.
- Oké.
126
00:12:12,833 --> 00:12:15,400
- Béreltél
könyvelő.
- Emlékszem.
127
00:12:15,402 --> 00:12:17,769
- Állítsa le az embereket.
- Fogok.
128
00:12:17,771 --> 00:12:19,604
- Mi a fene
gondoltál?
129
00:12:19,606 --> 00:12:21,406
Te törvényszéki könyvelő vagy.
És egy rendőr.
130
00:12:23,410 --> 00:12:27,946
Oh ... A kábítószerek meggyőződése
Antiókiában egy kokszkereskedőnél.
131
00:12:27,948 --> 00:12:30,582
Szükségük van egy lista összeállítására
összes eszköze.
132
00:12:30,584 --> 00:12:34,586
Önként önként vettem fel
mert hogy számviteli.
133
00:12:34,588 --> 00:12:37,522
- Nem, ez egy lista.
134
00:12:43,196 --> 00:12:46,865
♪♪♪
135
00:13:20,600 --> 00:13:22,600
- Anna?
136
00:13:22,602 --> 00:13:25,036
- Van egy szó?
137
00:13:29,042 --> 00:13:31,643
Egy év volt
138
00:13:31,645 --> 00:13:34,445
mióta kivonultunk.
139
00:13:34,447 --> 00:13:37,849
Megígérted, hogy utána
elég idő eltelt,
140
00:13:37,851 --> 00:13:41,186
Megtenném az ügyemet
miért kellene visszatérnöm.
141
00:13:41,188 --> 00:13:43,321
Most, hogy az asztalom volt
a piacon
142
00:13:43,323 --> 00:13:45,723
Még kevesebbet szerzett
mint a múlt héten.
143
00:13:45,725 --> 00:13:48,126
És múlt héten
Nem találtam eléggé
144
00:13:48,128 --> 00:13:51,262
fizetnie kell a bérleti díjat
étel az asztalon.
145
00:13:51,264 --> 00:13:54,933
Érdeklődöm
gyermekeim,
146
00:13:54,935 --> 00:13:56,935
nem magam.
147
00:13:56,937 --> 00:13:59,938
- Anna, meg kell értened ...
148
00:13:59,940 --> 00:14:02,473
- Ha Justin Epp megengedett,
149
00:14:02,475 --> 00:14:05,476
miután a férje
és Joey ...
150
00:14:05,478 --> 00:14:08,546
- Ő hajléktalan volt.
Gerry meghalt.
151
00:14:08,548 --> 00:14:13,051
Joey eltűnt.
A helyiségben marad.
152
00:14:13,053 --> 00:14:15,620
- Hamarosan hajléktalan leszünk.
153
00:14:15,622 --> 00:14:18,089
Kérem.
154
00:14:18,091 --> 00:14:20,725
Tinának és Isaaknak.
155
00:14:25,866 --> 00:14:28,166
- Beszélek a vénekkel.
156
00:14:41,381 --> 00:14:44,082
(fűrészelés)
157
00:14:44,084 --> 00:14:47,385
- Hé! Hé!
158
00:14:47,387 --> 00:14:49,387
Antioch P ...
159
00:14:52,092 --> 00:14:55,660
Gates nyomozó, Antioch PD.
160
00:14:55,662 --> 00:14:59,330
Ezt a fickót keresem.
Noah Funk.
161
00:14:59,332 --> 00:15:02,200
Lehet, hogy egy másik névvel járhat.
162
00:15:06,740 --> 00:15:11,342
- Láttam őt. Unokatestvérem
meghajtott
egy munkatársak északra.
163
00:15:11,344 --> 00:15:13,611
- Oké, hol van
az unokatestvéred?
164
00:15:17,050 --> 00:15:20,451
Hé!
165
00:15:20,453 --> 00:15:22,553
Ó, nem merészelsz futtatni.
166
00:15:22,555 --> 00:15:25,924
Ó, ő futtat engem. Hé!
167
00:15:25,926 --> 00:15:28,960
Hé!
168
00:15:28,962 --> 00:15:31,930
Nem vagyok bevándorlási rendőrség!
169
00:15:31,932 --> 00:15:34,299
Csak beszélni akarok!
170
00:15:43,510 --> 00:15:47,278
Egy kört adtál neki.
171
00:15:47,280 --> 00:15:49,580
Hol hagytad el?
172
00:16:04,364 --> 00:16:07,565
(városi hangok)
173
00:16:18,378 --> 00:16:21,446
- Hello, Jackie.
174
00:16:21,448 --> 00:16:23,948
Oké. Tett egy szendvicset.
175
00:16:23,950 --> 00:16:26,718
Tudom, hogy mennyire tetszik
mogyoróvaj.
176
00:16:26,720 --> 00:16:29,287
És egy üveg vizet.
177
00:16:29,289 --> 00:16:32,023
- Noah Funk?
178
00:16:32,025 --> 00:16:34,392
Gates nyomozó.
179
00:16:34,394 --> 00:16:37,095
Novak nyomozó voltam.
Van egy perced?
180
00:16:37,097 --> 00:16:41,099
A feleséged próbál
megtalálni.
181
00:16:41,101 --> 00:16:45,069
Tudnom kell
mit mondjak neki.
182
00:16:49,909 --> 00:16:52,310
Mennyi ideig tart
itt voltál?
183
00:16:54,314 --> 00:16:57,315
Miután Bronco elment, azt mondta nekem
figyeljen a családjára.
184
00:16:57,317 --> 00:17:00,151
Rettenetesek voltak
nélküled.
185
00:17:00,153 --> 00:17:03,254
Nincs pénz, exkluzív
a kolóniából,
186
00:17:03,256 --> 00:17:06,991
és te ... te voltál mit?
187
00:17:06,993 --> 00:17:10,661
Hány év van?
Miért nem megy haza?
188
00:17:14,267 --> 00:17:17,168
- Vettem egy életet.
189
00:17:17,170 --> 00:17:19,937
- Eli Voss.
- Egy élet.
190
00:17:19,939 --> 00:17:24,008
Amit tettem,
Isten soha nem bocsáthat meg nekem.
191
00:17:24,010 --> 00:17:26,477
És követném Vossot
egyenesen a pokolba
192
00:17:26,479 --> 00:17:30,148
ha a saját életemet veszem
még nem sértette meg őt.
193
00:17:30,150 --> 00:17:32,884
El kell hagynom Anna-t
194
00:17:32,886 --> 00:17:38,456
és a gyerekek megtalálni
vissza a saját útjukhoz Istenhez.
- De itt vagy.
195
00:17:38,458 --> 00:17:41,826
Lehet, hogy maradtál
Belize-ben. Miért ne?
196
00:17:41,828 --> 00:17:46,197
- Mert gyenge vagyok.
197
00:17:48,201 --> 00:17:50,968
Tudom, hogy soha
nézd meg újra.
198
00:17:50,970 --> 00:17:53,638
Nem tudok...
199
00:17:56,142 --> 00:18:00,178
Nem lehetem olyan messze.
200
00:18:00,180 --> 00:18:02,814
Kérem,
201
00:18:02,816 --> 00:18:06,818
ne mondd Annanak, hogy megtaláltál.
202
00:18:06,820 --> 00:18:10,555
Azt kell hinni, hogy halott vagyok.
203
00:18:10,557 --> 00:18:15,226
Ez az egyetlen módja annak, hogy megteszi
új életet magának.
204
00:18:17,163 --> 00:18:20,398
Ez a legjobb dolog
te tehetnél.
205
00:18:24,070 --> 00:18:27,872
- Szóval mi a terv most?
Csak próbáld meg dolgozni
magad halálra?
206
00:18:27,874 --> 00:18:30,241
- Igen.
207
00:18:32,245 --> 00:18:34,579
Ha ez Isten akarata.
208
00:18:55,602 --> 00:18:58,169
- Krochak nyomozó.
- Lee nyomozó.
209
00:18:58,171 --> 00:19:00,771
- A főnök azt mondja önként
hogy segítsen nekünk ebben a kokszban
Antiókiában.
210
00:19:00,773 --> 00:19:04,175
Leltárt készítettem az eszközökről
letartóztatásakor,
de a dolog ...
211
00:19:04,177 --> 00:19:05,910
- Igen, megvan.
- A dolog,
212
00:19:05,912 --> 00:19:07,745
Sokat találtam
papírmunka, de nincs tényleges ...
213
00:19:07,747 --> 00:19:09,981
- Ja, oké.
- Tudod, meg tudom csinálni magam.
214
00:19:09,983 --> 00:19:11,983
Vannak dolgok
Szeretném nyomon követni.
215
00:19:11,985 --> 00:19:15,887
- Értem.
216
00:19:20,293 --> 00:19:24,195
- Antioch PD, nyisd meg!
(kopogás)
217
00:19:31,538 --> 00:19:34,672
Wilhelm Klippenstein!
218
00:19:34,674 --> 00:19:39,277
A bíró elrendelte, hogy jelentse
a délnyugati fogvatartási központ
Két napja.
219
00:19:39,279 --> 00:19:42,547
Van egy parancsom
a letartóztatásért.
220
00:19:45,618 --> 00:19:47,885
Szia?
221
00:20:00,233 --> 00:20:02,900
Bárki otthon?
222
00:20:14,013 --> 00:20:16,847
(vízbuborékosodás)
223
00:20:22,822 --> 00:20:24,922
Oh ...
224
00:20:32,365 --> 00:20:34,365
Huh!
225
00:20:53,353 --> 00:20:56,287
- (mindkettő): Dobd el a fegyvert!
- Dobd el! Dobd el!
226
00:20:56,289 --> 00:21:01,292
- OPS, szervezett bűnözés!
Dobd el a fegyvered!
- Gates, Antioch PD!
227
00:21:01,294 --> 00:21:04,629
(Öklendezés)
228
00:21:04,631 --> 00:21:06,330
Huh!
229
00:21:06,332 --> 00:21:08,899
- Mit csinálsz itt?
Mi volt az?
230
00:21:08,901 --> 00:21:12,536
- Először ideértem, így ... Ugh!
231
00:21:12,538 --> 00:21:14,538
A bűnözési helyem.
232
00:21:14,540 --> 00:21:19,043
(mindkettő visszafogás)
233
00:21:21,147 --> 00:21:24,115
(hangzavar)
234
00:21:24,117 --> 00:21:26,751
Kösz.
235
00:21:26,753 --> 00:21:29,120
- Ezt kifogottad
a pezsgőfürdő, ugye?
236
00:21:29,122 --> 00:21:31,756
- hívtam a főnököm.
237
00:21:31,758 --> 00:21:34,325
Itt vagy, hogy bevételre kerüljön
bűnügyi leltár
238
00:21:34,327 --> 00:21:36,861
ne vizsgáljon gyilkosságot
ez nem volt.
239
00:21:36,863 --> 00:21:41,699
Ez csak egy drogkereskedő
túl keményen részt vettek előttük
leeresztette a seggét a börtönbe.
240
00:21:41,701 --> 00:21:44,435
- Ha több van erre,
Szeretnék segíteni.
241
00:21:44,437 --> 00:21:46,771
- Próbáljon először hívni minket
tudassa velünk, hogy itt vagy,
242
00:21:46,773 --> 00:21:48,873
joghatóságunkban.
243
00:21:48,875 --> 00:21:51,375
- Nézd, csak azt mondom
ugyanabban a csapatban vagyunk. Itt.
244
00:21:51,377 --> 00:21:55,513
Vegyük a kártyámat. Szükséged van a segítségemre
hívsz.
245
00:21:55,515 --> 00:21:57,381
- Ó, én meg.
246
00:21:57,383 --> 00:21:59,850
Könyvelő vagy.
Valószínűleg ez volt az első alkalom
247
00:21:59,852 --> 00:22:02,787
húzta a fegyvert.
Izgalmas, ugye?
248
00:22:02,789 --> 00:22:06,891
Most visszamehetsz
és készítsd el a leltárt,
249
00:22:06,893 --> 00:22:09,460
ami nem lehet túl kemény
mert nincs semmi
250
00:22:09,462 --> 00:22:11,829
a készletbe. Jó nap,
Krochak nyomozó.
251
00:22:21,541 --> 00:22:24,809
- Elnézést?
- Sterling MacKay?
- Igen?
252
00:22:24,811 --> 00:22:27,411
- Gates nyomozó, Antioch PD.
Van egy másodperc?
253
00:22:27,413 --> 00:22:29,480
- Közepén vagyok
találkozás egy ügyféllel.
Ki engedte be ide?
254
00:22:29,482 --> 00:22:32,350
- Elnézést kérek a behatolásért.
255
00:22:32,352 --> 00:22:34,719
- Bocsátott Rosie?
256
00:22:34,721 --> 00:22:38,856
- Wilhelm Klippenstein.
A név csenget cseng?
- Nem.
257
00:22:38,858 --> 00:22:41,859
- Emlékszem egy ilyen névre,
Úgy értem, még ha nem is láttam volna
a leveshez fordul.
258
00:22:41,861 --> 00:22:44,195
Neked is kellene,
mivel az ügyfél volt.
259
00:22:44,197 --> 00:22:46,397
Akkor miért lenne egy partner
260
00:22:46,399 --> 00:22:49,700
a város legnagyobb ügyvédi irodájában
képvisel egy Mennonitot
bevándorló munkás?
261
00:22:49,702 --> 00:22:52,603
- Klippenstein. Klippenstein.
Úgy van. Oké.
262
00:22:52,605 --> 00:22:54,939
Mindenkinek meg kell tennie
a pro bono munka megfelelő része,
263
00:22:54,941 --> 00:22:59,310
és nem vagyok kivétel. Rendben?
Most van egy szép napod ...
- Szóval ez a paradicsomválasztó
264
00:22:59,312 --> 00:23:02,213
a kokain a kiló,
de az ügyvédje van
ingyenesen dolgozni?
265
00:23:02,215 --> 00:23:05,216
- Ez az, amit a pro bono jelent.
Ingyen.
266
00:23:05,218 --> 00:23:09,754
És ha emlékszem, Mr.
Klippenstein-t nem ítélték el
emberkereskedelem, csak birtoklás.
267
00:23:09,756 --> 00:23:14,792
- Ezért tudta
szálljon ki óvadékra, hogy menjen haza
kastélya és OD egy pezsgőfürdőben.
268
00:23:14,794 --> 00:23:17,261
- Meg kell tenned
találkozó, nyomozó.
269
00:23:17,263 --> 00:23:21,432
Nagyon szépen köszönjük.
- Én csináltam. később találkozunk
az állomáson holnap.
270
00:23:27,407 --> 00:23:29,573
- Ó, ez folytatódik
bűnügyi leltár ...
271
00:23:29,575 --> 00:23:32,109
- Szükségtelen volt, mert
nem volt semmi a házban?
272
00:23:32,111 --> 00:23:35,679
- Hát, kivéve
egy halott test
Wilhelm Klippenstein neve.
273
00:23:35,681 --> 00:23:39,316
A koroner azt mondja, hogy ...
- A kokain-toxicitás okozta szív
támadás, igen. Olvastam a jelentést.
274
00:23:39,318 --> 00:23:43,120
- Ki volt ez a fickó?
- Mennonite farmhand,
született Mexikóban.
275
00:23:43,122 --> 00:23:46,791
- Hogyan működik egy farm
engedj egy ilyen házat?
276
00:23:46,793 --> 00:23:48,759
- Nagy értékesítéssel
kokain mennyisége.
277
00:23:48,761 --> 00:23:52,763
- Azt hiszem, elszalasztottál valamit.
- Igen, az emberkereskedelem meggyőződése.
278
00:23:52,765 --> 00:23:56,467
- Nem hiszed, hogy van
több, mint ez?
279
00:23:56,469 --> 00:24:00,137
Adj nekem, mi van a halottaknál
Mennonita. Bemegyek.
280
00:24:00,139 --> 00:24:02,773
Én követem a pénzt.
Segíthetek.
281
00:24:13,286 --> 00:24:16,320
(nem egyértelmű beszélgetések)
282
00:24:37,143 --> 00:24:39,143
(sóhaj)
283
00:24:44,851 --> 00:24:46,851
(sóhaj)
284
00:25:06,973 --> 00:25:09,340
(lövés utánzás)
285
00:25:21,587 --> 00:25:24,588
(Sniffling)
(nevetés)
286
00:25:28,060 --> 00:25:31,662
- abban a kőbányában vagyok,
és az utolsó dolog, amit emlékszem
287
00:25:31,664 --> 00:25:35,866
kiabálsz "Abel!"
288
00:25:35,868 --> 00:25:39,603
És a vér
kiöntöttem belőlem.
289
00:25:39,605 --> 00:25:43,741
És felnézek
és látom Istent.
290
00:25:43,743 --> 00:25:46,677
És ő ...
291
00:25:46,679 --> 00:25:50,114
Tiszta ... könnyű.
292
00:25:52,418 --> 00:25:55,653
És ez a fény azt mondja nekem:
293
00:25:55,655 --> 00:25:58,489
"Mostantól,
294
00:25:58,491 --> 00:26:01,959
"mindössze annyit kell tenned, hogy élned kell.
295
00:26:01,961 --> 00:26:04,795
- Nincs bűntudat
296
00:26:04,797 --> 00:26:07,364
"nincsenek szabályok.
297
00:26:07,366 --> 00:26:10,968
Csak élj."
298
00:26:10,970 --> 00:26:14,438
Akkor mindent
fekete lett
299
00:26:14,440 --> 00:26:17,575
és felébredtem
a kórházban
300
00:26:17,577 --> 00:26:20,477
csövekkel ragasztva
ki tőlem
301
00:26:20,479 --> 00:26:23,647
és egy nagy nővér azt mondta nekem
milyen nagy lesz a számlát.
302
00:26:23,649 --> 00:26:26,016
Tehát amint a fények
kiment...
303
00:26:26,018 --> 00:26:27,918
Boop, boop, boop!
Ki jön a csövek.
304
00:26:27,920 --> 00:26:31,722
Menj le a folyosón,
kiugrik az ajtón, és ...
305
00:26:31,724 --> 00:26:35,159
Azóta éltem.
306
00:26:37,196 --> 00:26:39,663
Értem...
307
00:26:39,665 --> 00:26:41,966
valóban életben.
308
00:26:41,968 --> 00:26:44,868
Termesztés,
309
00:26:44,870 --> 00:26:47,271
durva alvás
310
00:26:47,273 --> 00:26:50,474
utazás Texasból Kansasbe
311
00:26:50,476 --> 00:26:52,710
hol találtam Ezékielt.
312
00:26:52,712 --> 00:26:56,380
Élet a rokonokkal.
És biztonságban van.
313
00:26:56,382 --> 00:26:58,849
Erős.
314
00:26:58,851 --> 00:27:01,652
Hála Istennek.
315
00:27:03,889 --> 00:27:06,690
Ugyanaz az Isten, aki küldött nekem egy küldetést:
316
00:27:06,692 --> 00:27:10,060
megmenteni a bőrt.
317
00:27:10,062 --> 00:27:14,331
Mint
megmentettél az enyém.
318
00:27:14,333 --> 00:27:16,700
Mielőtt te,
319
00:27:16,702 --> 00:27:19,970
elhagytak, hogy meghaljak a kőbányában.
320
00:27:23,909 --> 00:27:27,244
(telefon csengetés)
321
00:27:27,246 --> 00:27:29,880
- Van egy óra.
322
00:28:12,625 --> 00:28:15,259
- Szia.
323
00:28:22,635 --> 00:28:25,502
A válás rendezése
csak bejött.
324
00:28:27,773 --> 00:28:30,374
Én vagyok az egészben ...
325
00:28:30,376 --> 00:28:32,643
Mi ez a stílus? Ez ...
326
00:28:32,645 --> 00:28:34,611
- Fa?
327
00:28:36,615 --> 00:28:39,983
- Csak azon tűnődtem, mennyire
költséges lehet
egész házat.
328
00:28:39,985 --> 00:28:42,319
- Megvan, haver.
329
00:28:42,321 --> 00:28:45,823
Szóval, nappali, konyha,
két, három hálószoba?
330
00:28:45,825 --> 00:28:49,259
- Ó, négy hálószoba
és egy kész pince.
- Oké.
331
00:28:49,261 --> 00:28:51,195
Nos, ha szeretné
a katalógusunkban
332
00:28:51,197 --> 00:28:53,163
átmehetünk egy pár ...
- Ó, nincs időm.
333
00:28:53,165 --> 00:28:55,733
Csak légy parkoljon nekem?
334
00:28:55,735 --> 00:28:58,502
- Ha kellett kitalálni,
335
00:28:58,504 --> 00:29:01,939
hét szoba teljesen
berendezett ... $ 20.000?
336
00:29:01,941 --> 00:29:06,076
- Nos, gondolok rá.
337
00:29:06,078 --> 00:29:09,413
- Oké.
338
00:30:53,385 --> 00:30:57,855
- Nem adok kifogást
a gonoszságunkért.
339
00:30:57,857 --> 00:31:02,426
Nem a pénzért tettük
de azért, mert ezt éreztük
nem volt más választásunk.
340
00:31:02,428 --> 00:31:04,995
Azt hiszem, sok
Önökről itt
341
00:31:04,997 --> 00:31:08,131
megértheti ezt.
342
00:31:59,818 --> 00:32:02,052
- Köszönöm, püspök
343
00:32:02,054 --> 00:32:05,389
azért, mert elhagyta ezt a döntést.
344
00:32:05,391 --> 00:32:09,793
Úgy éreztük, hogy ez az ügy
a legjobban ezek közül döntöttek
nem olyan közel a családhoz.
345
00:32:09,795 --> 00:32:12,195
Nehéz, ahogy van
346
00:32:12,197 --> 00:32:16,033
döntésünk áll. Anna
továbbra is excommunicated marad.
347
00:32:16,035 --> 00:32:19,469
Gyere vissza egy év alatt.
348
00:32:19,471 --> 00:32:22,372
Talán a szívek megpuhultak
és a bűneid emlékeit
349
00:32:22,374 --> 00:32:25,375
elhalványult.
- A bűneim?
350
00:32:25,377 --> 00:32:30,347
Hogy merészelsz büntetni bennünket a cselekedetért
mit kértél tőlünk?
Mi a férfiak?
351
00:32:30,349 --> 00:32:33,517
hiányzott a bátorság
csinálni? Mit?
352
00:32:33,519 --> 00:32:35,686
Mit veszíthetek még?
353
00:32:35,688 --> 00:32:38,188
E közösség tagjai
jött a férjemhez
354
00:32:38,190 --> 00:32:41,425
és könyörgöttél, hogy megmentse Önt,
és Isten segítsen nekünk,
355
00:32:41,427 --> 00:32:45,495
bolond volt ahhoz, hogy meghallgassa.
- Megértjük, miért csináltad.
356
00:32:45,497 --> 00:32:48,165
Így csináltad.
357
00:32:48,167 --> 00:32:51,234
Átveszted ezt a mocskos
üzlet, felépítették,
358
00:32:51,236 --> 00:32:56,206
hadd senki ne álljon az utadon
nem is Gerry Epp.
Talán ez volt
359
00:32:56,208 --> 00:33:00,210
a letartóztatás szégyenét
ami a halálát okozza.
360
00:33:00,212 --> 00:33:03,180
Nem tudom abbahagyni a gondolkodást
hogy valami más volt
361
00:33:03,182 --> 00:33:05,449
ami véget vetett neki
a kötelet.
362
00:33:13,926 --> 00:33:17,594
- A lelkész egyetértett
363
00:33:17,596 --> 00:33:20,998
hogy Isaak és Tina
visszajönhet
364
00:33:21,000 --> 00:33:24,201
a bibliai tanulmányaimhoz
osztály a házamban.
365
00:33:24,203 --> 00:33:28,038
Ha komolyak
az utunk követéséről
366
00:33:28,040 --> 00:33:30,574
visszahívják őket.
367
00:33:30,576 --> 00:33:33,343
- De nem az anyám?
368
00:33:33,345 --> 00:33:36,446
Mondd el nekik a régi Kosse-nak, hogy ...
- Isaak!
369
00:33:36,448 --> 00:33:39,216
Jenauch! I>
370
00:33:41,587 --> 00:33:45,589
Danke schoen.
Jönni fognak.
371
00:33:45,591 --> 00:33:47,224
- Jó.
372
00:34:20,059 --> 00:34:23,860
- Elnézést. gondolom
Lehet, hogy elveszett.
373
00:34:23,862 --> 00:34:27,264
Megnézheted
ezek az irányok, kérem?
374
00:34:27,266 --> 00:34:29,599
- Igen. Persze, semmi gond.
375
00:34:33,672 --> 00:34:37,441
Rendben, hol vagy
ide akar menni?
376
00:34:41,346 --> 00:34:43,947
(halvány nyögi)
377
00:35:13,378 --> 00:35:15,712
- Így. Megyek ezekhez a srácokhoz
és azt mondom:
378
00:35:15,714 --> 00:35:19,583
- Mennyit kell kitölteni a házomat
a szép bútorok?
- Ki?
379
00:35:19,585 --> 00:35:22,986
- "Muhlbach és Moody". A
vállalatnál
felborultál
380
00:35:22,988 --> 00:35:26,523
amikor megrontottad a Klippenstein-t.
$ 20,000.
- Így?
381
00:35:26,525 --> 00:35:30,127
- Szóval, ez a kézbesítés azt mondja nekem
a lassú tűzhelyben lévő farm
382
00:35:30,129 --> 00:35:33,797
100 000 dollárt fizetett ugyanezért
ugyanabból a boltból származó bútorok.
383
00:35:33,799 --> 00:35:38,568
De ahogy rámutatott,
a háza üres volt.
384
00:35:38,570 --> 00:35:43,106
- Szóval mondod ezeket a srácokat,
Muhlbach és Moody, kereskedők?
- Nem
385
00:35:43,108 --> 00:35:46,610
hogy ez lehet egy
a sok vállalkozás
készpénzt mosni nekik.
386
00:35:46,612 --> 00:35:50,714
- Az őrmesteremnek többre lesz szüksége
mint egy engedélyt kérő számla
felügyeleti művelet.
387
00:35:50,716 --> 00:35:53,683
(telefon csengetés)
388
00:35:53,685 --> 00:35:56,052
- Krochak.
389
00:35:58,090 --> 00:36:01,958
(nem egyértelmű rádióátvitel)
390
00:36:01,960 --> 00:36:03,727
- Koronárianak tűnik,
391
00:36:03,729 --> 00:36:06,496
de egy boncolás megmondja.
Te barátok vagy?
392
00:36:06,498 --> 00:36:11,101
- Nem. Együtt dolgoztunk
ügyben. Biztos benne
nem volt a harc jele?
393
00:36:11,103 --> 00:36:14,371
- Úgy néz ki, mint ő
diagnosztizálatlan szívbetegség
394
00:36:14,373 --> 00:36:18,041
és a természet átvette a pályáját.
Miért? Volt ellenségei?
395
00:36:18,043 --> 00:36:22,946
- Rendőr volt.
- Tudod, hogy hány zsaru hal meg
a szívbetegségekből minden évben?
396
00:36:22,948 --> 00:36:27,384
(telefon zümmögése)
Elnézést. kell
fogd. Szia?
397
00:36:53,111 --> 00:36:56,613
(drámai zene)
398
00:38:14,226 --> 00:38:17,394
- Noah Funk?
399
00:38:17,396 --> 00:38:21,531
Krochak nyomozó.
400
00:38:21,533 --> 00:38:24,934
(ébresztőóra csengetés)
401
00:38:55,133 --> 00:38:58,735
- Anna Funk.
402
00:38:58,737 --> 00:39:01,905
Azt kell mondanom, hogy vártam valakit ...
403
00:39:01,907 --> 00:39:06,343
Nem tudom...
404
00:39:26,765 --> 00:39:29,299
Hector Estrada vagyok
405
00:39:29,301 --> 00:39:31,968
és én dolgozom
a Norteuo kartell.
406
00:39:31,970 --> 00:39:36,172
Új vezetői pozíció van
felnyílt, és attól, amit hallok,
407
00:39:36,174 --> 00:39:39,676
senki nem futott véget
nyereségesebb
408
00:39:39,678 --> 00:39:42,445
mint te.
409
00:39:42,447 --> 00:39:45,281
- Van egy barátom.
410
00:39:45,283 --> 00:39:48,852
Egy rendőr.
411
00:39:48,854 --> 00:39:52,522
Most el kell hagynia.
412
00:40:07,406 --> 00:40:10,173
- Neked nincsenek barátaid.
413
00:40:10,175 --> 00:40:12,409
De neked van
két gyermek,
414
00:40:12,411 --> 00:40:16,012
és én fogok egyet
biztosításként.
415
00:40:16,014 --> 00:40:19,315
És mikor a munka megtörtént,
Visszaadom neked a gyermeked.
416
00:40:19,317 --> 00:40:21,818
Bármelyik.
417
00:40:21,820 --> 00:40:24,387
Választhatsz.
418
00:40:27,759 --> 00:40:31,027
Hívja a programozott számot
tíz perc alatt
419
00:40:31,029 --> 00:40:33,163
és meg fogjuk csinálni
megállapodások.
420
00:40:33,165 --> 00:40:35,899
Vagy kollégám
elviszi a gyerekeit
421
00:40:35,901 --> 00:40:38,735
és vágja őket
olyan kicsi darabokra
422
00:40:38,737 --> 00:40:42,338
szüksége lesz DNS-re
azonosítani őket.
423
00:42:08,293 --> 00:42:11,394
- Később találkozunk
néhány óra múlva.
424
00:42:27,178 --> 00:42:30,280
- Tehát üres?
Csak tisztítsa meg a padlót?
425
00:42:30,282 --> 00:42:33,216
- Jo.
426
00:43:11,489 --> 00:43:15,658
(halkan zokogva)
427
00:43:20,899 --> 00:43:24,734
(Sikítás)
428
00:43:26,738 --> 00:43:29,505
- MAME! I>
429
00:43:29,507 --> 00:43:32,408
MAME!
430
00:43:32,410 --> 00:43:37,146
MAME! MAME! I>
431
00:43:37,148 --> 00:43:41,584
MAME! MAME! I>
432
00:43:41,586 --> 00:43:44,087
MAME!
433
00:43:47,626 --> 00:43:49,626
MAME!
434
00:43:57,702 --> 00:44:02,939
A SETTE inc.
435
00:44:02,941 --> 00:44:07,076
("Himmel Oda Hall"
szerző: Jamie Olfert)