1 00:00:05,894 --> 00:00:09,698 Sally: Lääkärit sanovat hän on noin kuusi viikkoa ollessaan takaisin jaloilleen. 2 00:00:09,731 --> 00:00:10,799 Olen ollut ajatella häntä koko päivän. 3 00:00:10,832 --> 00:00:12,101 H 4 00:00:12,134 --> 00:00:15,537 Olemme vihdoin sai hänet asettumaan. 5 00:00:15,570 --> 00:00:19,608 Kiitos Jumalalle, he päästivät meidät takaisin taloon. 6 00:00:19,641 --> 00:00:21,676 Hän tekee parempaa jo. 7 00:00:24,313 --> 00:00:26,181 Milloin olet ja lapset tulossa? 8 00:00:28,783 --> 00:00:30,285 Pete? 9 00:00:30,319 --> 00:00:31,620 En voi lähteä juuri nyt, Sal. 10 00:00:31,653 --> 00:00:32,787 Puolet karjamme ovat juoksevia, 11 00:00:32,821 --> 00:00:34,456 talo näyttää sota-alue. 12 00:00:34,489 --> 00:00:35,824 Meillä on korjaamot sisään ja ulos koko päivän. 13 00:00:35,857 --> 00:00:38,360 Poikasi lähes kuoli sairaalassa! 14 00:00:40,295 --> 00:00:41,496 Älä tee tätä. 15 00:00:41,530 --> 00:00:43,698 Et ole vaivannut Tulkaa katsomaan häntä. 16 00:00:43,732 --> 00:00:45,400 Kaikki äskettäin oletetut sairaanhoitajat Olin leski 17 00:00:45,434 --> 00:00:46,701 aiheuttaa mieheni ei ollut siellä. 18 00:00:48,303 --> 00:00:50,739 Jos sinulla on jotain kertoa minulle, yritä sanoa se selkeästi. 19 00:00:51,806 --> 00:00:54,276 Haluan lapseni täällä kanssani. 20 00:00:54,309 --> 00:00:56,245 Onko se niin yksinkertaista sinulle? 21 00:00:57,512 --> 00:00:59,481 Nämä puhelut maksavat meille omaisuus. 22 00:00:59,514 --> 00:01:01,150 Hyvästi. 23 00:01:07,356 --> 00:01:11,293 [Lintuja chirping, lehmät kaukana] 24 00:01:11,326 --> 00:01:12,527 Mikä tahansa idea mitä tämä on? 25 00:01:12,561 --> 00:01:14,363 Ei. 26 00:01:14,396 --> 00:01:16,331 Aamu, kaverit. 27 00:01:18,733 --> 00:01:20,502 Teo, mitä tapahtuu? 28 00:01:25,940 --> 00:01:28,877 Herra Pete, uh ... 29 00:01:28,910 --> 00:01:31,546 Olen hyvin pahoillani... 30 00:01:31,580 --> 00:01:34,483 mutta olemme täällä antaa ilmoituksen. 31 00:01:36,318 --> 00:01:37,519 Ilmoitus? 32 00:01:39,588 --> 00:01:40,655 Kaikki y'all? 33 00:01:40,689 --> 00:01:42,157 Si. 34 00:01:43,958 --> 00:01:46,661 Teo, olet ollut kanssamme, mitä, 20 vuotta? 35 00:01:46,695 --> 00:01:49,464 Jorge, Tomas, olit molemmat syntyneet tällä ranchilla. 36 00:01:49,498 --> 00:01:52,201 Se on liian vaarallista meille täällä. 37 00:01:52,234 --> 00:01:54,169 Olemme olleet läpi karkea venytys, 38 00:01:54,203 --> 00:01:56,305 ei ole mitään, mutta olemme ota käyttöön varotoimet nyt. 39 00:01:56,338 --> 00:01:57,606 Asiat tulevat paranna. 40 00:01:57,639 --> 00:02:00,175 Paremmin? 41 00:02:00,209 --> 00:02:04,646 Herra Pete, Ramon roikkui viime yönä. 42 00:02:09,418 --> 00:02:11,853 Me - Olemme varmoja kuulit. 43 00:02:11,886 --> 00:02:13,154 Ei. 44 00:02:14,723 --> 00:02:15,857 Ei. 45 00:02:15,890 --> 00:02:18,260 Kuka teki sen? 46 00:02:18,293 --> 00:02:19,328 Sinä tiedät? 47 00:02:19,361 --> 00:02:21,363 Laki ja järjestysliiga. 48 00:02:21,396 --> 00:02:25,200 ** 49 00:02:33,508 --> 00:02:35,610 Missä olit viime yönä? 50 00:02:50,925 --> 00:02:52,861 Meidän pitäisi maksaa hautajaisiin. 51 00:02:52,894 --> 00:02:55,797 Teemme enemmän kuin se. 52 00:02:55,830 --> 00:02:58,433 Ramon kasvoi täällä. 53 00:02:58,467 --> 00:03:00,535 Varmistamme Luisan hoito 54 00:03:00,569 --> 00:03:02,904 ja ne lapset saada koulutusta. 55 00:03:04,739 --> 00:03:07,008 Ymmärrät, että Niles on hirviö autoimme luomaan? 56 00:03:07,041 --> 00:03:08,543 Tarkoitat minua. 57 00:03:08,577 --> 00:03:09,911 En osoita sormia. 58 00:03:09,944 --> 00:03:11,980 Sanon vain emme voi antaa tämän ohittaa 59 00:03:12,013 --> 00:03:13,582 ottamatta jonkinlaista toimintaa. 60 00:03:13,615 --> 00:03:17,619 Lupaan sinulle, Niles Gilbert kärsivät tästä. 61 00:03:17,652 --> 00:03:18,987 Mutta nyt ei ole aika. 62 00:03:19,020 --> 00:03:20,822 Joten kun? 63 00:03:20,855 --> 00:03:23,592 Tilit ovat tasapainossa. 64 00:03:23,625 --> 00:03:24,726 Sinulla on sana. 65 00:03:30,732 --> 00:03:32,934 Mitä me teemme Charles? 66 00:03:32,967 --> 00:03:34,936 Keskustele sheriffin kanssa? 67 00:03:34,969 --> 00:03:37,539 Kukaan ei tiedä, että hän oli siellä. 68 00:03:37,572 --> 00:03:39,408 Anna vain jättää se siinä. 69 00:03:39,441 --> 00:03:41,843 Niles tietää. Kaikki muut jackassit tietävät. 70 00:03:41,876 --> 00:03:44,579 Turvallista sanoa, he eivät puhu. 71 00:03:46,748 --> 00:03:51,620 Mielestäni on parasta saada Charles poissa kaupungista, loitsu, 72 00:03:51,653 --> 00:03:53,822 anna tämän asettua aloilleen. 73 00:03:57,359 --> 00:03:59,861 En halua mennä Austiniin. 74 00:03:59,894 --> 00:04:02,297 Haluatko nähdä äitisi ja Jonas, eikö olekin? 75 00:04:02,331 --> 00:04:03,965 Setä Phineas? 76 00:04:03,998 --> 00:04:06,768 Miksi me olemme tällaisessa kiireessä? 77 00:04:06,801 --> 00:04:08,803 Mitä et ole kertoo minulle? 78 00:04:08,837 --> 00:04:10,639 Jeannie, saat autoon. 79 00:04:10,672 --> 00:04:12,807 Ennen kuin joku kertoo minulle mitä tapahtuu! 80 00:04:12,841 --> 00:04:13,675 Bug. 81 00:04:14,943 --> 00:04:16,911 Emme voi odottaa joukkueelle Granddaddy? 82 00:04:16,945 --> 00:04:18,413 Jeannie Anne McCullough, saat nyt kuorma-autoon, 83 00:04:18,447 --> 00:04:20,415 tai minä otan nauhan pois piilosta. 84 00:04:21,750 --> 00:04:22,851 Saada. 85 00:04:34,863 --> 00:04:37,632 Mitä helvettiä teit? 86 00:04:37,666 --> 00:04:39,801 ** 87 00:04:56,851 --> 00:05:03,858 ** 88 00:05:04,393 --> 00:05:11,400 ** 89 00:05:11,766 --> 00:05:18,773 ** 90 00:05:19,140 --> 00:05:26,347 ** 91 00:05:27,882 --> 00:05:32,020 [Epäselvät keskustelut, hevoset, huijaavat] 92 00:05:32,053 --> 00:05:34,088 ** 93 00:07:14,088 --> 00:07:17,225 [Epäselvät keskustelut, hevoset 94 00:07:28,903 --> 00:07:31,072 Ei toimi. 95 00:07:31,105 --> 00:07:32,974 Leikkaa kätesi väärin. 96 00:07:40,048 --> 00:07:41,950 Näytätkö minulle miten se tehdään oikein? 97 00:07:43,852 --> 00:07:45,820 Älä ajattele niin. Ei. 98 00:07:45,854 --> 00:07:48,122 Ole kiltti. 99 00:07:48,156 --> 00:07:49,724 Ingrid sinun täytyy yrittää. 100 00:07:49,758 --> 00:07:51,192 Se on mitä meidän kaikkien on tehtävä. 101 00:07:53,261 --> 00:07:56,731 Se on helppoa poika sanoo sen. 102 00:07:56,765 --> 00:07:58,900 Minulle, ei ole tulevaisuutta. 103 00:07:58,933 --> 00:08:01,736 Ainoa asia, josta olen hyvä on väärinkäyttö. 104 00:08:02,971 --> 00:08:07,609 Riippumatta kidutuksesta ja nöyryytyksestä he voivat keksiä. 105 00:08:11,212 --> 00:08:13,748 Sitten yhtenä päivänä, Tulen raskaaksi. 106 00:08:19,087 --> 00:08:22,323 lupaan huolehtia sinusta. 107 00:08:22,356 --> 00:08:24,926 Uskon, että voin tehdä parempaa työtä. 108 00:08:24,959 --> 00:08:27,729 Haluatko auttaa minua, Eli? 109 00:08:29,163 --> 00:08:30,765 Tapa minut. 110 00:08:30,799 --> 00:08:33,334 Juuri nyt. Ole kiltti? 111 00:08:33,367 --> 00:08:35,770 Ole hyvä, Eli? 112 00:08:35,804 --> 00:08:37,972 Olette syy Olen täällä. 113 00:08:39,173 --> 00:08:40,842 Olet minulle velkaa. 114 00:08:42,677 --> 00:08:43,978 Ole mies ja käytä veistäsi. 115 00:08:44,012 --> 00:08:45,113 Lopeta! 116 00:08:47,749 --> 00:08:50,852 Mitä sinä pelkäät?! 117 00:08:50,885 --> 00:08:53,955 Että sinun pitäisi maksaa omistajilleni takaisin? 118 00:08:53,988 --> 00:08:55,657 Että sinun pitäisi antaa heille pari hevosta? 119 00:08:55,690 --> 00:08:57,258 Minulla ei ole hevosia. 120 00:09:18,079 --> 00:09:21,249 Kapteenit saavat lunastuksen takaisin valkoisille koko ajan. 121 00:09:21,282 --> 00:09:24,052 Erityisesti tytöt. 122 00:09:24,085 --> 00:09:25,353 Ei ole väliä. 123 00:09:27,288 --> 00:09:29,858 En ole enää neitsyt. 124 00:09:32,060 --> 00:09:33,928 Kukaan ei halua minua. 125 00:09:36,230 --> 00:09:39,033 Kukaan ei naimisissa minua. 126 00:09:40,134 --> 00:09:41,770 Menen kanssasi naimisiin. 127 00:09:45,373 --> 00:09:48,376 Tarkoitan, jos n-- jos kukaan muu ei halua sinua. 128 00:09:53,214 --> 00:09:55,850 Olet hullu. 129 00:09:55,884 --> 00:09:57,886 Todennäköisesti. 130 00:10:01,322 --> 00:10:03,091 ** 131 00:10:17,405 --> 00:10:18,973 Maria, Mitä sinä teet?! 132 00:10:19,007 --> 00:10:20,942 Ramonin vaimon ei pitäisi olla kävele kaupungin läpi 133 00:10:20,975 --> 00:10:22,844 ja katso nämä lentolehtiset joka paikassa. 134 00:10:22,877 --> 00:10:24,345 Maria! 135 00:10:24,378 --> 00:10:26,014 Tämä on -- Tämä on inhottavaa. 136 00:10:26,047 --> 00:10:28,983 Älä viitsi! 137 00:10:37,191 --> 00:10:38,326 Maria. 138 00:10:52,306 --> 00:10:55,476 Hyvää huomenta, Leski García. 139 00:10:55,509 --> 00:10:57,011 Aloit päiväsi 140 00:10:57,045 --> 00:10:59,313 jonkin verran tuhoa omaisuutta, näen. 141 00:11:00,314 --> 00:11:03,351 Sinä roikkui miehen, ja nyt heität puolueen. 142 00:11:03,384 --> 00:11:06,721 No, se on ... 143 00:11:06,755 --> 00:11:09,824 se on melko vakava syytös. 144 00:11:09,858 --> 00:11:11,225 Miten kuulin sen, 145 00:11:11,259 --> 00:11:16,998 Ramon Sanchez juoksi hänen sedicioso-kilpailijoistaan. 146 00:11:17,031 --> 00:11:18,299 Se on yleistä tietoa 147 00:11:18,332 --> 00:11:20,769 että meksikolaiset ovat väkivaltainen rotu, 148 00:11:20,802 --> 00:11:23,371 laskeutui valloittajilta. 149 00:11:28,442 --> 00:11:30,278 Kerro minulle -- 150 00:11:30,311 --> 00:11:34,148 Kuinka monta intiaania tekivät esivanhempasi teurastaja 151 00:11:34,182 --> 00:11:37,118 hankkia että hieno karjatila sinun? 152 00:11:37,151 --> 00:11:38,219 Se kertoo hänelle, Niles. 153 00:11:38,252 --> 00:11:40,221 Anna naisen vastata. 154 00:11:42,556 --> 00:11:44,525 Minä en tiedä. 155 00:11:44,558 --> 00:11:47,161 Luultavasti yhtä monta kuten sinun. 156 00:11:47,195 --> 00:11:49,831 Ero on että olet noussut korkeammalle 157 00:11:49,864 --> 00:11:52,333 sorrettujen selkäpuolella kuin minä. 158 00:11:55,336 --> 00:11:59,473 Ja nyt seisot täällä ennen minua 159 00:11:59,507 --> 00:12:04,145 ja te pahennatte maineeni ystäväni edessä. 160 00:12:04,178 --> 00:12:06,214 ** 161 00:12:06,247 --> 00:12:08,950 Jos se on merkki korkean syntymän, 162 00:12:08,983 --> 00:12:13,888 et voi syyttää yhteistä ihmistä tasapainon palauttamiseksi. 163 00:12:25,967 --> 00:12:27,201 Voit pitää ne. 164 00:12:29,503 --> 00:12:30,471 Herra! 165 00:12:30,504 --> 00:12:33,774 Meillä on enemmän laatikoita. 166 00:13:01,169 --> 00:13:03,071 Mitä sinä olet siellä? 167 00:13:04,405 --> 00:13:07,876 Vain lahja meidän nuoremme ovat virheellisiä. 168 00:13:10,544 --> 00:13:11,980 Tuo on ihanaa. 169 00:13:13,547 --> 00:13:15,149 Mitä tapahtui? 170 00:13:17,285 --> 00:13:19,520 Pete ja minä eivät toimi hyvin. 171 00:13:25,293 --> 00:13:27,095 Kerro mitä. 172 00:13:27,128 --> 00:13:28,930 Hanki itsesi pukeutuneena. 173 00:13:28,963 --> 00:13:30,564 Kun annan tämän Jonasille, Otan sinut ulos illalliselle. 174 00:13:30,598 --> 00:13:32,133 Voit kertoa minulle kaikki. 175 00:13:32,166 --> 00:13:34,168 Minä en tiedä jos minusta tuntuu mennä ulos. 176 00:13:34,202 --> 00:13:36,504 En anna sinulle valinta. 177 00:13:36,537 --> 00:13:38,339 Mene nyt. 178 00:13:38,372 --> 00:13:40,942 Tee itsestäsi kaunis. 179 00:13:40,975 --> 00:13:42,843 Älä tuota minulle pettymystä. 180 00:13:49,017 --> 00:13:51,352 Hei! Hei! 181 00:13:51,385 --> 00:13:52,887 Hei! 182 00:13:52,921 --> 00:13:54,055 Auts! 183 00:13:54,088 --> 00:13:55,523 Miksi puhut on likaiset hiukset? 184 00:13:55,556 --> 00:13:57,491 Yritin saada hänet tuntemaan itsensä paremmin! Miksi? 185 00:13:57,525 --> 00:13:59,593 Yritän pitää häntä tappaa itsensä. 186 00:13:59,627 --> 00:14:01,562 Auts! Lopeta se! 187 00:14:01,595 --> 00:14:03,597 Olet tyhmä! 188 00:14:03,631 --> 00:14:06,000 S-Hän on orjasi. Etkö sinä haluavat hänen pysyvän hengissä? 189 00:14:06,034 --> 00:14:08,569 Hän on isäni orja. 190 00:14:11,305 --> 00:14:12,673 Hän yrittää tavata minun morsiamen hinta 191 00:14:12,706 --> 00:14:15,176 niin isäni antaa hänen mennä naimisiin. 192 00:14:15,209 --> 00:14:16,344 Vai niin. 193 00:14:18,379 --> 00:14:21,182 Se on meille parempi jos hän kuolee. 194 00:14:21,215 --> 00:14:23,484 Parempi sinulle, parempi minulle. 195 00:14:36,064 --> 00:14:37,498 Vahva ori. 196 00:14:37,531 --> 00:14:40,334 Tee hyvä lahja Prairie Flowerin isälle. 197 00:14:40,368 --> 00:14:42,370 Hyvä heille. 198 00:14:42,403 --> 00:14:44,372 Wohonuu Makwiyetu sanoo hän kerää 10 enemmän 199 00:14:44,405 --> 00:14:47,208 ja anna heille myös hänen isälleen. 200 00:14:47,241 --> 00:14:49,643 Saanko sinut vihaiseksi? 201 00:14:49,677 --> 00:14:51,345 Ei oikeastaan. 202 00:14:51,379 --> 00:14:53,114 Lopeta valehteleminen. 203 00:14:53,147 --> 00:14:54,582 Haluat tappaa hänet. 204 00:14:54,615 --> 00:14:57,418 Haluat Prairie Flowerin itseäsi varten. 205 00:14:57,451 --> 00:15:00,721 Ja hän haluaa sinun - Mielestäni. 206 00:15:02,256 --> 00:15:03,724 Et voi huijata minua, Tiehteti. 207 00:15:03,757 --> 00:15:07,228 Olen älykkäämpiä kuin sinä. Muista se. 208 00:15:07,261 --> 00:15:09,597 Mitä siis teen? 209 00:15:09,630 --> 00:15:11,599 Hänen isänsä on eräänlainen mies. 210 00:15:11,632 --> 00:15:14,068 Hän haluaa tyttärensä olla onnellinen. 211 00:15:14,102 --> 00:15:15,503 En usko hän pakottaa hänet menemään naimisiin 212 00:15:15,536 --> 00:15:17,972 jos on toinen soturi hän rakastaa. 213 00:15:18,006 --> 00:15:19,640 Mutta en ole soturi. 214 00:15:19,673 --> 00:15:21,275 No niin, voit tulla yhdeksi. 215 00:15:21,309 --> 00:15:23,444 Ota päänahka, kerää hevosia. 216 00:15:23,477 --> 00:15:27,315 Anna ihmisten tietää sydämessäsi, olet Comanche. 217 00:15:27,348 --> 00:15:29,383 Ja lopeta puhuminen likaiset hiukset. 218 00:15:31,385 --> 00:15:33,221 Hänen isänsä on monet vaimot. 219 00:15:33,254 --> 00:15:34,989 He ovat aina nälkäisiä. 220 00:15:35,023 --> 00:15:37,258 Sinun pitäisi ottaa hänet jotain lihaa. 221 00:15:40,028 --> 00:15:42,196 Älä viitsi. Minä autan sinua. 222 00:16:19,067 --> 00:16:20,568 Eli? 223 00:16:24,072 --> 00:16:25,739 Oletko nälkäinen? 224 00:16:27,708 --> 00:16:29,610 Näytät nälkäisenä. 225 00:16:31,445 --> 00:16:32,746 Tässä. 226 00:16:32,780 --> 00:16:35,783 Se on peräisin olet tappanut. 227 00:16:35,816 --> 00:16:37,618 Et ole minun orjani. 228 00:16:45,093 --> 00:16:47,295 Sinä kuulut Prairie-kukka. 229 00:16:47,328 --> 00:16:50,131 Sinulla ei ole liiketoimintaa antaa hänelle ruokaa. 230 00:16:54,135 --> 00:16:55,336 Mennä! 231 00:16:55,369 --> 00:16:57,405 Pysy kaukana minusta. 232 00:17:13,521 --> 00:17:16,624 Satuttaa sinua sanomaan sen? 233 00:17:16,657 --> 00:17:18,259 Mitä väliä sillä on? 234 00:17:20,328 --> 00:17:22,563 Tiedän, miksi sanoit sen. 235 00:17:22,596 --> 00:17:24,432 Siksi se on tärkeää. 236 00:17:28,902 --> 00:17:31,405 Isäni arvosti Peura. 237 00:17:34,408 --> 00:17:36,677 minä tulen tänä iltana. 238 00:17:49,890 --> 00:17:52,426 ** 239 00:18:51,252 --> 00:18:52,286 Viiriäinen ase? 240 00:18:52,320 --> 00:18:53,721 Se on takana. 241 00:18:53,754 --> 00:18:54,888 Kivääri? 242 00:18:54,922 --> 00:18:57,225 Pakattu .351 ja 30-30. 243 00:19:01,929 --> 00:19:04,965 Ya mielessä, jos kysyn missä olet päähän? 244 00:19:04,998 --> 00:19:08,369 Tulevaisuuden turvaaminen kotitalouksemme. 245 00:19:24,918 --> 00:19:28,389 En ole koskaan syönyt näin. 246 00:19:28,422 --> 00:19:31,725 Ostatko kaikki päivällispäivät ostereita ja samppanjaa 247 00:19:31,759 --> 00:19:33,361 ja suklaapehmo? 248 00:19:33,394 --> 00:19:34,928 Vain ihanat. 249 00:19:34,962 --> 00:19:35,929 Älä viitsi. 250 00:19:38,332 --> 00:19:41,402 Tämä oli mukavaa. Kiitos hienosta illasta. 251 00:19:42,770 --> 00:19:44,305 Vai niin. 252 00:19:45,773 --> 00:19:48,909 No ei. Minä vain... 253 00:19:48,942 --> 00:19:51,445 Meidän täytyy mennä takaisin jo? 254 00:19:51,479 --> 00:19:54,782 Voi saada juoda jonnekin. 255 00:19:56,750 --> 00:19:59,353 Ah, yksi juoma. Siellä on hyvä paikka nurkan takana. 256 00:20:03,657 --> 00:20:07,027 Vie minut johonkin paikkaan että menet. 257 00:20:07,060 --> 00:20:09,597 Minne menet kavereidesi kanssa. 258 00:20:13,867 --> 00:20:16,870 En usko haluat sen. 259 00:20:16,904 --> 00:20:19,573 Saanen yllättää sinut. 260 00:20:24,578 --> 00:20:26,013 Okei. 261 00:20:28,682 --> 00:20:34,822 * Juhlasali täytettiin muodin tyköllä * 262 00:20:34,855 --> 00:20:40,794 * Se loisti tuhat valoa * 263 00:20:40,828 --> 00:20:46,534 * Ja siellä oli nainen kuka ohitti * 264 00:20:46,567 --> 00:20:52,740 * Oikein kaikista nähtävyyksistä * 265 00:20:52,773 --> 00:20:58,546 * Tyttö hänen rakastajaansa sitten pehmeästi huokaisi * 266 00:20:58,579 --> 00:21:02,683 * "Siellä on rikkauksia hänen komentoaan * 267 00:21:04,552 --> 00:21:10,591 * "Mutta hän meni naimisiin vaurauden puolesta ei rakkaudesta, hän huusi * 268 00:21:10,624 --> 00:21:12,059 * "Vaikka hän asuu ..." 269 00:21:12,092 --> 00:21:14,328 Howdy, Anders. Miten sinä olet tämä hieno ilta? 270 00:21:14,362 --> 00:21:16,430 No, onnellinen nähdä sinut, suomalainen kuten aina. 271 00:21:16,464 --> 00:21:18,499 Ja kuka on tämä piristävä sireeni? 272 00:21:18,532 --> 00:21:21,301 Anders, tapaa Sally. 273 00:21:22,135 --> 00:21:25,473 Jokainen hänen ystävänsä on tervetullut tänne avosylin kanssa. 274 00:21:25,506 --> 00:21:27,441 Sinulla on vain yksi sääntö - 275 00:21:27,475 --> 00:21:29,743 Kaunein olento huoneessa saa ilmaisen samppanjan. 276 00:21:29,777 --> 00:21:33,381 * ... surullinen, kun luulet hänen hukkaan ... * 277 00:21:33,414 --> 00:21:35,783 En voi uskoa hän on flirtin kanssani. 278 00:21:35,816 --> 00:21:38,652 No ... hän voi fancy ya ja älkääkä fancy ya, 279 00:21:38,686 --> 00:21:40,954 Jos tiedät mitä tarkoitan. 280 00:21:40,988 --> 00:21:42,390 Voi, näen. 281 00:21:42,423 --> 00:21:46,059 * Ja hänen kauneutensa myytiin 282 00:21:46,093 --> 00:21:47,094 Kiitos. 283 00:21:47,127 --> 00:21:52,099 * Vanhan miehen kulta 284 00:21:52,132 --> 00:21:53,867 Fred: Ilta, rouva. 285 00:21:53,901 --> 00:21:56,103 Voinko ostaa sinulle juoman? 286 00:21:56,136 --> 00:21:58,706 Anders on huolehtimalla meistä. 287 00:21:58,739 --> 00:22:01,475 Hänellä on aina hieno maku. 288 00:22:01,509 --> 00:22:02,943 Olen Fred. 289 00:22:05,012 --> 00:22:06,113 Victoria. 290 00:22:07,581 --> 00:22:09,650 Vierailemme New Yorkista. 291 00:22:11,084 --> 00:22:13,987 B-Bradley ... Henderson. 292 00:22:14,021 --> 00:22:15,823 Hyvä tavata sinut, Herra Henderson. 293 00:22:15,856 --> 00:22:17,090 Tervetuloa Austiniin. 294 00:22:17,124 --> 00:22:19,092 Oh, ja olen - Olen täältä. 295 00:22:19,126 --> 00:22:21,061 Näytit vain hänelle ympäri kaupunkia. 296 00:22:21,094 --> 00:22:22,963 Ja miten pidät siitä? 297 00:22:23,964 --> 00:22:26,534 No, meillä on vain paras aika. 298 00:22:26,567 --> 00:22:30,137 Tämä osoittautui täydellinen paikka juhlia. 299 00:22:30,170 --> 00:22:32,606 Vai niin. Mikä on tilaisuus? 300 00:22:33,774 --> 00:22:37,545 Tänään on vuosipäivä - 20 vuotta. 301 00:22:37,578 --> 00:22:39,012 Onnittelut! 302 00:22:39,046 --> 00:22:40,514 Olen onnekas mies. 303 00:22:40,548 --> 00:22:42,550 Niin makea, kaksi. 304 00:22:42,583 --> 00:22:44,384 Mitä muuta oletteko suunnitelleet? 305 00:22:45,653 --> 00:22:46,854 Hyvin... 306 00:22:46,887 --> 00:22:49,623 Meidän täytyy mennä takaisin Manhattaniin 307 00:22:49,657 --> 00:22:51,525 ja vaihda runkomme. 308 00:22:51,559 --> 00:22:54,428 Koska tarvitsemme takkeja Kapriille. 309 00:22:54,462 --> 00:22:56,464 Olemme tavata ystäviä siellä ensikuussa. 310 00:22:57,230 --> 00:22:59,066 Victoria ... 311 00:22:59,099 --> 00:23:02,035 olet tehnyt minun iltani. 312 00:23:03,671 --> 00:23:05,105 Anteeksi, Fred. 313 00:23:05,138 --> 00:23:07,808 Haluaisin tanssia mieheni kanssa. 314 00:23:07,841 --> 00:23:09,209 Ei anteeksiantoa tarvita. 315 00:23:09,242 --> 00:23:10,778 * Kaunis nukke 316 00:23:10,811 --> 00:23:13,814 * Olet suuri kaunis nukke * 317 00:23:13,847 --> 00:23:17,551 * Jos koskaan jätät minut, miten sydämeni särkee * 318 00:23:17,585 --> 00:23:20,988 * Haluan halata sinua, mutta pelkään, että katkaisisitte * 319 00:23:21,021 --> 00:23:24,525 * Voi voi, oi, kuka, kuka * 320 00:23:24,558 --> 00:23:28,829 * Voi, sinä kaunis nukke 321 00:23:32,199 --> 00:23:36,169 * Vain kappale hämärässä 322 00:23:36,203 --> 00:23:39,540 * Kun valot ovat alhaiset 323 00:23:39,573 --> 00:23:42,743 Se mies aikaisemmin - Fred. 324 00:23:42,776 --> 00:23:43,911 Joo? 325 00:23:45,112 --> 00:23:46,179 Tunnet hänet. 326 00:23:46,213 --> 00:23:47,214 Joo. 327 00:23:48,616 --> 00:23:50,183 Sitten hän tiesi tarinani oli valhe. 328 00:23:51,619 --> 00:23:53,787 lupaan hän nautti sinua perusteellisesti. 329 00:23:53,821 --> 00:23:58,191 * Surullinen päivä ja pitkä 330 00:23:58,225 --> 00:24:01,595 * Meille vielä hämärässä 331 00:24:01,629 --> 00:24:02,863 olen iloinen olet löytänyt jonkun. 332 00:24:02,896 --> 00:24:07,568 * Tulee rakkauden vanhaan lauluun 333 00:24:07,601 --> 00:24:08,636 Kiitos. 334 00:24:08,669 --> 00:24:12,806 * ... makea laulu 335 00:24:12,840 --> 00:24:15,142 Elämäsi... 336 00:24:15,175 --> 00:24:19,012 se näyttää niin hienolta. 337 00:24:19,046 --> 00:24:21,481 Olet aina niin luottavainen. 338 00:24:23,584 --> 00:24:25,819 On vaikea uskoa sinä ja Pete kasvoivat samassa talossa. 339 00:24:25,853 --> 00:24:30,924 * Silti voimme kuulla sen päivän päätteeksi * 340 00:24:30,958 --> 00:24:33,026 En yritä saada sinut epämukavaksi. 341 00:24:33,060 --> 00:24:36,163 Ei, se on... 342 00:24:36,196 --> 00:24:38,532 Totuus on, En ole niin luottavainen. 343 00:24:38,566 --> 00:24:40,534 * Rakkaus löytyy ... 344 00:24:40,568 --> 00:24:45,138 Tämä - Tämä klubi on minun piilopaikka ... 345 00:24:45,172 --> 00:24:47,708 yksi pieni maa-alue missä olen vapaa. 346 00:24:47,741 --> 00:24:52,145 * Vain kappale ennen hämärää 347 00:24:52,179 --> 00:24:55,115 On hyvä jakaa se jonkun kanssa, jota rakastan. 348 00:24:55,148 --> 00:24:59,186 * Ja välkkyvät varjot 349 00:24:59,219 --> 00:25:03,857 * Pehmeästi tule ja mene 350 00:25:03,891 --> 00:25:04,992 Sally. 351 00:25:05,025 --> 00:25:07,961 * Vaikka sydän on väsynyt 352 00:25:07,995 --> 00:25:11,965 * Surullinen päivä ja pitkä 353 00:25:11,999 --> 00:25:14,167 * Meille vielä hämärässä ... 354 00:25:14,201 --> 00:25:16,937 En koskaan suutellut kukaan muu kuin Pete ennen. 355 00:25:16,970 --> 00:25:20,874 * ... rakkauden vanha kappale 356 00:25:20,908 --> 00:25:22,810 Halusin vain nähdä millaista se oli. 357 00:25:22,843 --> 00:25:29,850 * ... rakkauden vanha makea laulu 358 00:26:24,237 --> 00:26:27,407 Olet huolissani siitä, etten mene naimisiin uudelleen, eikö olekin? 359 00:26:27,440 --> 00:26:29,109 Haluan nähdä sinut onnelliseksi. 360 00:26:29,142 --> 00:26:30,644 Se ei ole vastaus. 361 00:26:30,678 --> 00:26:32,746 Mitä haluat minun sanoa? 362 00:26:32,780 --> 00:26:34,314 Et kieltäydy pukeutua kuin leski. 363 00:26:34,347 --> 00:26:37,751 Koko maailma näkee on kasvanut nainen asuu vanhempiensa kanssa. 364 00:26:37,785 --> 00:26:40,253 Näyttää siltä, ​​että siellä on jotain vikana sinussa. 365 00:26:42,890 --> 00:26:46,126 Isäsi tietää lesken Carrizo Springsissä. 366 00:26:46,159 --> 00:26:47,761 Eräänlainen mies. 367 00:26:48,896 --> 00:26:51,732 Hän omistaa vaatekaupan. 368 00:26:51,765 --> 00:26:53,100 Luulen että haluat hänet. 369 00:26:54,201 --> 00:26:57,337 Onko tällainen mies myös hyvin vanha? 370 00:26:57,370 --> 00:27:00,073 On totta, ettei hän ole nuori. 371 00:27:00,107 --> 00:27:02,209 Mutta toisaalta, etkä sinä ole. 372 00:27:04,812 --> 00:27:09,382 ** 373 00:27:09,416 --> 00:27:11,985 Se on kauhea asia sanoa. 374 00:27:28,335 --> 00:27:29,402 Jeannie! Jonas! 375 00:27:29,436 --> 00:27:30,470 Hei! 376 00:27:30,503 --> 00:27:31,471 Jonas! 377 00:27:31,504 --> 00:27:32,840 Ole varovainen. 378 00:27:32,873 --> 00:27:34,374 Olen pahoillani. 379 00:27:34,407 --> 00:27:37,444 Sattuuko se vieläkin todellinen huono? 380 00:27:37,477 --> 00:27:38,445 Olen kunnossa. 381 00:27:38,478 --> 00:27:40,447 Hei. Hei. 382 00:27:42,482 --> 00:27:44,317 Hei Isi. 383 00:27:44,351 --> 00:27:46,987 Tämä on niin mukava yllätys. 384 00:27:47,020 --> 00:27:49,957 Äiti on niin surullinen hän ei ollut täällä tervehtimään. 385 00:27:49,990 --> 00:27:51,058 Missä hän on? 386 00:27:51,091 --> 00:27:52,993 Out kanssa setä Phineas. 387 00:27:53,026 --> 00:27:55,362 Älä huoli - Valentina on täällä. 388 00:27:55,395 --> 00:27:58,031 Hyvin, lähetä hän kotiin. 389 00:27:58,065 --> 00:28:00,333 Sinun pitäisi mennä nukkumaan, etkö usko? 390 00:28:00,367 --> 00:28:02,936 Jeannie, etsi hänet, ole kiltti. 391 00:28:02,970 --> 00:28:05,072 Kyllä herra. 392 00:28:06,539 --> 00:28:09,877 Charles, ripustakaa minuutti. 393 00:28:09,910 --> 00:28:13,213 Ajattelin... menimme nukkumaan. 394 00:28:13,246 --> 00:28:15,482 Sinä ja minä pitäisi olla sana ensin. 395 00:28:16,516 --> 00:28:18,251 ** 396 00:28:18,285 --> 00:28:21,188 Pete: En tiedä mitä voin Sano sinulle, Charles. 397 00:28:21,221 --> 00:28:22,322 Olen pahoillani. 398 00:28:22,355 --> 00:28:23,991 "Anteeksi" älä auta Ramonia. 399 00:28:24,024 --> 00:28:26,459 Etkö oppinut mitään joella? 400 00:28:26,493 --> 00:28:30,230 Kun karjatila ammuttiin? Tiedätkö, kuinka huonoja asioita. 401 00:28:30,263 --> 00:28:32,332 Tiedät paremmin kuin saada Niles Gilbert. 402 00:28:32,365 --> 00:28:34,334 En tiennyt, mitä aiotaan tapahtua Ramonille. 403 00:28:34,367 --> 00:28:35,535 En todellakaan. 404 00:28:35,568 --> 00:28:37,037 Sitten et ollut käyttää päätäsi. 405 00:28:37,070 --> 00:28:38,872 En voinut lopettaa sitä. 406 00:28:38,906 --> 00:28:41,374 ** 407 00:28:52,519 --> 00:28:54,788 Ymmärrän. 408 00:28:57,825 --> 00:28:59,827 Olen ollut myös siellä. 409 00:29:06,533 --> 00:29:07,500 Hei. 410 00:29:07,534 --> 00:29:09,269 Mikä ihana yllätys. 411 00:29:09,302 --> 00:29:10,838 Kuinka kauan pysyt? 412 00:29:10,871 --> 00:29:12,272 Olitko juhlissa? 413 00:29:13,406 --> 00:29:14,574 Honey, mikä vikana? 414 00:29:14,607 --> 00:29:17,978 ** 415 00:29:24,885 --> 00:29:26,353 Joten se siitä? 416 00:29:26,386 --> 00:29:28,889 Hän pääsee pois skotista 417 00:29:28,922 --> 00:29:30,824 Mitä sinä halusit minun tehdä? 418 00:29:30,858 --> 00:29:33,026 Minä en tiedä -- jotain. 419 00:29:33,060 --> 00:29:35,395 Tee hänet menemään kirkkoon ja tehdä hyväntekeväisyyttä - 420 00:29:35,428 --> 00:29:37,130 jonkinlainen vankeus. 421 00:29:39,066 --> 00:29:40,300 Et ole samaa mieltä? 422 00:29:40,333 --> 00:29:42,535 Sal, hän on tuskissaan Minä lupaan sinulle. 423 00:29:42,569 --> 00:29:44,872 Hyvä. Hänen pitäisi olla. 424 00:29:47,240 --> 00:29:49,843 Älä katso minua näin. 425 00:29:49,877 --> 00:29:54,114 Hän ympäröi miehiä, jotka ajattelevat siellä on kunniaa väkivaltaan. 426 00:29:54,147 --> 00:29:57,084 Se opettaa häntä vääriä asioita. 427 00:30:00,420 --> 00:30:02,289 ** 428 00:30:11,098 --> 00:30:13,133 Phineas: Se on lahja isäsi. 429 00:30:19,572 --> 00:30:22,342 Ajattelin hänen 40: tä, mutta en ole päättänyt. 430 00:30:28,181 --> 00:30:30,217 Hän ei voi edes katsoa minua. 431 00:30:32,052 --> 00:30:35,088 Jos näin on, se on vain siksi hän näkee itsensä. 432 00:30:38,425 --> 00:30:39,459 Mitä tuo tarkoittaa? 433 00:30:43,130 --> 00:30:48,135 Everettin jälkeen ja isoäitisi kuoli, 434 00:30:48,168 --> 00:30:51,038 eversti pidin isäsi ja minua lähellä. 435 00:30:51,071 --> 00:30:54,441 Vain vei meidät kaikesta, mitä hän teki. 436 00:30:54,474 --> 00:30:59,246 Ja meillä oli muutamia todellisia huonoja vuosia karjan varkailla. 437 00:30:59,279 --> 00:31:02,115 Ja eversti otti sen todellinen henkilökohtainen. 438 00:31:03,683 --> 00:31:08,388 Päätti päästä eroon läänistä kaikki sen huonot omenat. 439 00:31:08,421 --> 00:31:11,959 Ja tietenkin, olimme siellä - hänen puolellaan. 440 00:31:13,560 --> 00:31:15,428 Kun saimme jonkun, 441 00:31:15,462 --> 00:31:17,430 me kärkisimme kaulassaan 442 00:31:17,464 --> 00:31:19,599 istui hevosella. 443 00:31:19,632 --> 00:31:23,003 Isäsi ja minä haluaisimme lyödä hevonen takana. 444 00:31:23,036 --> 00:31:25,105 ** 445 00:31:25,138 --> 00:31:26,940 Kaveri putoaisi. 446 00:31:28,475 --> 00:31:30,477 Pysy vain siellä. 447 00:31:33,180 --> 00:31:38,618 Muistan tämän kerran, puun osa rikki ... 448 00:31:38,651 --> 00:31:41,989 ja ruoskaaja juuri veti hänen kaulassaan harjan läpi. 449 00:31:45,125 --> 00:31:47,260 Isäsi päätyi ammunta. 450 00:31:51,731 --> 00:31:53,967 Hän oli silloin 12. 451 00:31:57,570 --> 00:32:01,508 Luulen, että jotain on muuttunut sinussa, Pete. 452 00:32:01,541 --> 00:32:04,577 Ja se on jotain et ymmärrä. 453 00:32:08,348 --> 00:32:11,584 Ja et anna minun olla tarpeeksi lähellä myös ymmärtää sitä. 454 00:32:11,618 --> 00:32:14,187 ** 455 00:32:14,221 --> 00:32:17,157 Emme voi elää näin. 456 00:32:21,328 --> 00:32:22,962 Tiedän. 457 00:32:25,698 --> 00:32:28,335 Katsokaa minua silmään, vähintään. 458 00:32:43,650 --> 00:32:45,285 Sal. 459 00:32:48,521 --> 00:32:50,290 Se on okei. 460 00:32:52,759 --> 00:32:54,694 Voin hyvin. 461 00:33:05,672 --> 00:33:09,642 En koskaan halunnut tämä tapahtuu. 462 00:33:09,676 --> 00:33:12,412 Ajattelin kaiken huonon menin läpi, kun olimme lapsia, 463 00:33:12,445 --> 00:33:13,746 kaikki siitä pysähtyi kanssani. 464 00:33:13,780 --> 00:33:17,717 Olin - Tulin olemaan linjan lopussa. 465 00:33:23,490 --> 00:33:25,024 Tiedän, että se tappaa sinut. 466 00:33:28,095 --> 00:33:31,098 Mutta en voi tehdä mitään, onko siellä? 467 00:33:35,102 --> 00:33:38,271 Olet niin surullinen että kukaan ei pääse sinuun. 468 00:33:42,675 --> 00:33:46,379 Oletko onnellinen täällä - kaupungissa? 469 00:33:50,183 --> 00:33:51,618 Joo. 470 00:33:55,155 --> 00:33:57,590 Sitten sinä ja lapset pitäisi jäädä. 471 00:34:05,532 --> 00:34:08,468 Sinä tiedät... 472 00:34:08,501 --> 00:34:09,736 kun menimme naimisiin, 473 00:34:09,769 --> 00:34:12,139 Ajattelin, että haluaisimme asu täällä Austinissa. 474 00:34:18,145 --> 00:34:19,846 Olimme 18 vuotta. 475 00:34:25,385 --> 00:34:27,120 En tiennyt sinua. 476 00:34:45,372 --> 00:34:47,274 Jonas: Isä? 477 00:34:53,780 --> 00:34:56,115 ** 478 00:35:28,515 --> 00:35:30,317 Minne olet menossa? 479 00:35:30,350 --> 00:35:31,851 Karjatila. 480 00:35:31,884 --> 00:35:33,420 Sinulla on kaikki oikeus ajaa? 481 00:35:33,453 --> 00:35:35,288 Kyllä olen kunnossa. 482 00:35:35,322 --> 00:35:38,658 Miksi et viettää yötä? Jätä aamulla. 483 00:35:38,691 --> 00:35:41,394 Jätän mieluummin, kun se on viileä tyhjennä pääni hieman. 484 00:35:41,428 --> 00:35:43,596 Mm. 485 00:35:47,634 --> 00:35:48,901 Menen sitten kanssasi. 486 00:35:48,935 --> 00:35:50,637 Ei. 487 00:35:51,771 --> 00:35:53,873 He tarvitsevat sinua täällä. 488 00:36:19,766 --> 00:36:20,867 Isä? 489 00:36:20,900 --> 00:36:23,770 ** 490 00:36:23,803 --> 00:36:24,937 Hei? 491 00:36:35,748 --> 00:36:38,351 Inez: Herra Pete? 492 00:36:38,385 --> 00:36:40,420 Oletko kunnossa? 493 00:36:40,453 --> 00:36:41,888 Mene kotiin, Inez. 494 00:36:41,921 --> 00:36:43,656 Kerro henkilökunnalle he saivat vapaapäivän. 495 00:36:49,929 --> 00:36:52,532 Haluan olla yksin. Nähdään huomenna. 496 00:36:52,565 --> 00:36:54,233 Sí, señor. 497 00:38:29,862 --> 00:38:30,830 Ei. 498 00:38:32,532 --> 00:38:34,901 Taistelen sinua juuri nyt sinä olet paskaa. 499 00:38:54,754 --> 00:38:56,589 Pahuksen. Katso kaikki. 500 00:38:56,623 --> 00:38:58,758 ** 501 00:39:46,038 --> 00:39:46,873 Hei. 502 00:39:46,906 --> 00:39:49,041 Hei. 503 00:39:49,075 --> 00:39:51,811 Heräsinkö sinut? 504 00:39:51,844 --> 00:39:53,746 Ei. 505 00:39:53,780 --> 00:39:56,048 Anteeksi. Tulkaa sisään. 506 00:40:05,992 --> 00:40:07,760 Mitä tapahtuu? 507 00:40:09,762 --> 00:40:11,998 Tulin sanomaan hyvästit. 508 00:40:13,566 --> 00:40:14,901 Hyvästi? 509 00:40:18,771 --> 00:40:21,107 Mieheni ei kuollut. 510 00:40:23,576 --> 00:40:25,211 Tuota ... 511 00:40:25,244 --> 00:40:27,814 Se on valhe, jonka minä sanoin kaikille. Vain - 512 00:40:29,882 --> 00:40:32,018 Mutta en halua valehdella sinulle. 513 00:40:34,554 --> 00:40:36,188 Et ole leski. 514 00:40:39,559 --> 00:40:41,694 Äitini ajattelee Olen tuomittu - 515 00:40:41,728 --> 00:40:43,830 että minulla ei ole tulevaisuudessa. 516 00:40:45,698 --> 00:40:47,266 Minä en tiedä. 517 00:40:47,299 --> 00:40:49,536 Hän on luultavasti oikeassa. 518 00:41:00,780 --> 00:41:01,981 Ei. 519 00:41:03,616 --> 00:41:05,117 Se on ... 520 00:41:05,151 --> 00:41:07,186 ** 521 00:42:30,803 --> 00:42:35,908 * Hän on vain lintu kullattuun häkkiin * 522 00:42:35,942 --> 00:42:41,180 * Kaunis näky 523 00:42:41,213 --> 00:42:45,251 * Ja hänen kauneutensa myytiin 524 00:42:45,284 --> 00:42:50,690 * Vanhan miehen kulta 525 00:42:50,723 --> 00:42:57,730 * Hän on lintu kullattuun häkkiin *